Lenovo ThinkCentre A53 Guide

Guida per l’utente
Tipi 8700, 8701, 8705, 8717
Tipi 8973, 8975, 8979, 8983
Tipi 8985, 8991, 8995, 9265
Tipi 9269, 9277, 9279, 9283
Tipi 9287, 9379, 9383, 9387
Tipi 9389, 9631, 9635, 9637
Tipi 9646, 9648

Guida per l’utente

Nota
Prima di utilizzare questo prodotto ele relative informazioni, consultare la sezione “Informazioni importanti sulla
sicurezza” apagina vel’Appendice B, “Informazioni”, apagina 77.
Seconda Edizione (Novembre 2006)
©Copyright Lenovo 2006.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Tutti idiritti riservati.

Indice
Informazioni importanti sulla sicurezza v
Condizioni che richiedono un intervento immediato v
Indicazioni di sicurezza generali .......vi
Assistenza eaggiornamenti ........vi
Prevenzione elettricità statica ....... vii
Cavi eadattatori di alimentazione...... vii
Cavi di estensione edispositivi correlati ... viii
Spine eprese ............ viii
Periferiche esterne ...........ix
Batterie ...............ix
Surriscaldamento eventilazione del prodotto ..ix
Ambiente operativo ...........x
Informazioni sulla sicurezza elettrica ......xi
Batteria al litio .............xi
Informazioni sulla sicurezza del modem..... xii
Dichiarazione di conformità relativa al laser ... xii
Alimentatore.............. xiii
Sicurezza dei dati ............ xiii
Pulizia emanutenzione .......... xiv
Ulteriori informazioni sulla sicurezza ..... xiv
Introduzione ............xv
Capitolo 1. Organizzazione dell’area di
lavoro ...............1
Organizzazione ottimale ..........1
Riflessi ed illuminazione ..........1
Circolazione dell’aria ...........2
Prese elettriche elunghezza dei cavi ......2
Capitolo 2. Installazione del computer ..3
Collegamento del computer .........3
accensione dell’alimentazione.........8
Completamento dell’installazione del software ...9
Completamento di attività importanti ......9
Aggiornamento del sistema operativo ......9
Installazione di altri sistemi operativi......10
Aggiornamento del software antivirus .....10
Spegnimento del computer .........10
Capitolo 3. Installazione delle opzioni 11
Funzioni ...............11
Specifiche tecniche ............15
Opzioni disponibili ............16
Strumenti richiesti ............16
Come maneggiare idispositivi sensibili all’elettricità
statica ................17
Installazione di opzioni esterne ........17
Posizionare iconnettori nella parte anteriore
dell’elaboratore ............18
Posizionare iconnettori nella parte posteriore
dell’elaboratore ............19
Ottenimento di programmi di controllo unità ..20
Rimozione del coperchio ..........21
Posizione dei componenti .........22
Identificazione delle parti sulla scheda di sistema..23
Installazione memoria ...........26
Installazione di adattatori..........27
Installazione di .............29
Specifiche delle unità ..........29
Installazione di un’unità nel vano 1o2....31
Connessione unità ............33
Collegamento della prima unità ottica ....33
Collegamento di un’ulteriore unità ottica odisco
fisso ATA parallela ...........33
Connessione dell’unità disco fisso ATA seriale ..34
Installazione delle funzioni di sicurezza .....34
Blocco del cavo integrato .........35
Lucchetto ..............36
Protezione con password .........36
Sostituzione della batteria .........36
Cancellazione di una password perduta o
dimenticata ..............38
Reinstallazione del coperchio ecollegamento dei
cavi .................39
Capitolo 4. Ripristino del software ...41
Creazione eutilizzo del disco di Product Recovery 41
Esecuzione di operazioni di backup edi ripristino 43
Utilizzo di Rescue and Recovery workspace ...43
Creazione eutilizzo di un supporto di ripristino ..45
Creazione eutilizzo del dischetto di ripristino ...46
Ripristino oinstallazione dei driver di periferica ..47
Impostazione di una periferica di ripristino nella
sequenza di avvio ............48
Soluzioni relative ai problemi di ripristino ....48
Capitolo 5. Utilizzo di Setup Utility ...51
Avvio del programma Setup Utility ......51
Visualizzazione emodifica delle impostazioni ...51
Utilizzo delle password ..........51
Considerazioni sulle password .......52
Password dell’utente ..........52
Password del responsabile ........52
impostazione, modifica ed eliminazione di una
password ..............52
Uso del Profilo di sicurezza per unità......53
Selezione di un’unità di avvio ........53
Selezione di un’unità di avvio temporanea ...53
Modifica della sequenza dell’unità di avvio...54
Impostazioni avanzate...........54
Uscita dal programma Setup Utility ......54
Capitolo 6. Aggiornamento dei
programmi di sistema ........55
Utilizzo di programmi di sistema .......55
Aggiornamento (flashing) BIOS da un dischetto oda
un CD-ROM ..............55
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Capitolo 7. Risoluzione dei problemi e
programmi di diagnostica ......57
risoluzione problemi di base.........57
Programmi di diagnostica .........58
PC-Doctor per Windows .........59
PC-Doctor per DOS...........59
PC-Doctor per Windows PE ........61
Pulizia del mouse ............62
Mouse ottico .............62
Mouse non ottico ...........62
Capitolo 8. Richiesta di informazioni,
supporto eassistenza ........65
Risorse delle informazioni .........65
Cartella Online Books ..........65
ThinkVantage Productivity Center ......65
Access Help .............66
Sicurezza egaranzia ..........66
www.lenovo.com ...........66
Assistenza eservizio ...........67
Utilizzo della documentazione edei programmi
di diagnostica. ............67
Richiesta di assistenza ..........67
Utilizzo di altri servizi..........68
Acquisto di altri servizi .........68
Appendice A. Comandi modem manuali 69
Comandi AT ..............69
Comandi AT estesi ............71
Comandi MNP/V.42/V.42bis/V.44.......73
Comandi Fax Classe 1...........74
Comandi Fax Classe 2...........74
Comandi voce .............75
Appendice B. Informazioni ......77
Informazioni particolari sull’uscita TV .....78
Marchi ................78
Indice analitico ...........79
iv Guida per l’utente

Informazioni importanti sulla sicurezza
Nota
Leggere prima le informazioni importanti sulla sicurezza.
Queste informazioni possono aiutarvi ad utilizzare il desktop oun notebook.
Seguire econservare tutte le informazioni fornite con il computer. Le informazioni
contenute in questo documento non modificano itermini dell’accordo di acquisto o
della dichiarazione di garanzia limitata della Lenovo™.Per ulteriori informazioni,
consultare le informazioni di sicurezza egaranzia fornite con il computer.
La sicurezza del cliente èmolto importante. Iprodotti IBM sono sviluppati per
essere sicuri ed efficienti. Tuttavia, ipersonal computer sono dei dispositivi
elettronici. Alimentatori, alimentatori ealtri dispositivi possono creare potenziali
rischi per la sicurezza che potrebbero provocare danni fisici odanno alla proprietà,
in modo particolare se utilizzati impropriamente. Per ridurre tali rischi, seguire le
istruzioni fornite con il prodotto eleggere attentamente tutte le avvertenze presenti
sul prodotto enelle istruzioni sul funzionamento. Osservando quanto esposto nelle
informazioni contenute in questo manuale ein quelle fornite con il prodotto, è
possibile proteggersi da eventuali rischi ecreare un ambiente di lavoro più sicuro.
Nota: queste informazioni contengono riferimenti alle batterie eagli adattatori di
alimentazione. Oltre ai notebook, alcuni prodotti (come altoparlanti evideo)
vengono forniti con adattatori di alimentazione esterni.Le presenti
informazioni sono applicabili atali prodotti. Inoltre, icomputer contengono
una batteria interna delle dimensioni di una moneta che fornisce energia per
l’orologio del sistema anche quando il computer èscollegato, quindi le
informazioni sulla sicurezza della batteria sono applicabili atutti icomputer.
Condizioni che richiedono un intervento immediato
Iprodotti possono essere danneggiati acausa di negligenza odi un utilizzo non
adeguato. Alcuni danni impediscono l’utilizzo del prodotto erichiedono
l’intervento di un rivenditore autorizzato.
Prestare particolare attenzione al prodotto al momento dell’accensione.
Raramente, èpossibile che il computer produca un odore ouna nube di fumo o
delle scintille. Oppure èpossibile che si sentano rumori provenire dal
computer.Queste condizioni potrebbero indicare che un componente elettronico
interno al computer èin stato di malfunzionamento. Oppure può indicare un
potenziale problema di sicurezza. Tuttavia, non correte rischi cercando di fare
una diagnosi voi stessi.Contattate il centro assistenza clienti per ulteriori
informazioni. Per un elenco dei numeri di telefono dei centri di servizio e
supporto, fare riferimento alle informazioni di sicurezza egaranzia fornite con il
computer.
Verificare frequentemente che il computer eirelativi componenti non
presentino segni di usura, danni econseguenti segni di pericolo. In caso di
dubbi sulle condizioni di un componente del computer, non utilizzare il
prodotto. Rivolgersi al Centro supporto clienti oall’azienda produttrice per
informazioni relative alla verifica del funzionamento del prodotto ed
all’eventuale riparazione.
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. v

Nell’eventualità venga riscontrata una delle seguenti condizioni ose si dubita
della sicurezza del prodotto, interromperne l’utilizzo escollegarlo dalla fonte di
alimentazione edalle linee di telecomunicazione, fino aquando non si sia
riusciti acontattare il Centro di assistenza clienti per ulteriori indicazioni.
Vedere Capitolo 8, “Richiesta di informazioni, supporto eassistenza”, apagina
65.
vCavi di alimentazione, prese elettriche, adattatori di alimentazione, cavi di
estensione, dispositivi di protezione oalimentatori danneggiati orotti.
vSegni di surriscaldamento, fumo, scintille ofuoco.
vDanni alla batteria (ad esempio, ammaccature, pieghe ofessure), fuoriuscita di
eventuali materiali osostanze estranee sui morsetti della batteria.
vEmissione di rumori oforti odori derivanti dal prodotto.
vSegni di liquido versato odi un oggetto caduto sul computer, sul cavo di
alimentazione osull’adattatore di alimentazione.
vIl computer stesso, il cavo di alimentazione, l’adattatore di alimentazione sono
stati esposti all’acqua.
vCaduta odanneggiamento del computer.
vIl prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni.
Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un
cavo di estensione) non fabbricato per odalla Lenovo, interrompere
immediatamente l’utilizzo di tale prodotto fino aquando non si ha la
possibilità di contattare l’azienda produttrice per ulteriori istruzioni ofino a
quando non èpossibile sostituire tale prodotto.
Indicazioni di sicurezza generali
E’ necessario osservare sempre le seguenti precauzioni per ridurre irischi di
pericolo edi danni alla proprietà.
Assistenza eaggiornamenti
Non tentare di provvedere personalmente alla manutenzione di un prodotto, a
meno che non indicato direttamente dal Centro supporto dei clienti odalla
documentazione inclusa. Rivolgersi solo apersonale specializzato autorizzato alla
riparazione del prodotto in oggetto.
Nota: Alcune parti possono essere aggiornate osostituite dall’utente. Gli
aggiornamenti sono di solito denominati come opzioni. Le parti di ricambio
approvate per l’installazione da parte dell’utente vengono indicate come
CRU (Customer Replaceable Unit). Lenovo fornisce la documentazione con
le istruzioni nel caso in cui gli utenti possano procedere all’installazione
delle opzioni oalla sostituzione di CRU. Ènecessario seguire attentamente
tutte le istruzioni quando si esegue l’installazione ola sostituzione delle
parti. Se lo stato di un indicatore di alimentazione èdisattivato ciò non
significa necessariamente che ilivelli di tensione all’interno di un prodotto
corrispondano azero. Prima di rimuovere ipannelli di copertura di un
prodotto dotato di un cavo di alimentazione CA, verificare sempre che la
corrente sia disattivata eche il prodotto sia scollegato da qualsiasi fonte di
alimentazione. Per qualsiasi domanda, contattare il Supporto tecnico.
Sebbene non siano presenti parti rimovibili nel computer dopo che il cavo di
alimentazione èstato scollegato, le seguenti avvertenze sono necessarie per la
propria sicurezza.
vi Guida per l’utente

Pericolo
Parti rimovibili pericolose. Tenere lontane dita ealtre parti del corpo.
Attenzione
Prima di sostituire un componente CRU, spegnere il computer eattendere
da tre acinque minuti per consentire il raffreddamento del computer prima
di aprire il coperchio.
Prevenzione elettricità statica
L’elettricità statica, sebbene innocua per gli esseri umani, può danneggiare
seriamente icomponenti ele opzioni del computer. La gestione impropria di parti
sensibili all’elettricità statica può causare danni alla parte. Quando si toglie
l’imballaggio da un’opzione oCRU, non aprire il pacchetto antistatico contenente
la parte finché le istruzioni non indicano di eseguirne l’installazione.
Quando si maneggiano opzioni oCRU oppure si eseguono lavori all’interno del
computer, adottare le seguenti precauzioni al fine di evitare danni dovuti
all’elettricità statica:
vLimitare imovimenti. Il movimento può provocare l’accumulo di elettricità
statica.
vManeggiare sempre icomponenti con molta cura. Maneggiare gli adattatori, i
moduli di memoria ealtre schede di circuito dai bordi. Non toccare mai circuiti
esposti.
vEvitare che altre persone tocchino icomponenti.
vQuando si installa un’opzione oCRU sensibile all’elettricità statica, toccare il
pacchetto antistatico che contiene la parte con un coperchio di metallo
dell’alloggiamento di espansione oaltra superficie metallica non verniciata del
computer per almeno due secondi. In questo modo la quantità di elettricità
statica presente nell’involucro enel proprio corpo viene ridotta.
vSe possibile, estrarre la parte sensibile all’elettricità statica dall’involucro e
installarla senza poggiarla su altre superfici. Quando ciò non èpossibile,
poggiare l’involucro antistatico su una superficie liscia epiana, quindi poggiare
la parte su di esso.
vNon poggiare l’unità sul coperchio del computer osu altre superfici metalliche.
Cavi eadattatori di alimentazione
Utilizzare solo cavi eadattatori forniti dal produttore.
Informazioni importanti sulla sicurezza vii

Icavi di alimentazione dovranno essere approvati anorma di sicurezza. Per la
Germania, sarà H05VV-F, 3G, 0.75 mm2,osuperiore. Per altri paesi, dovranno
essere utilizzati gli appositi tipi.
Non avvolgere mai un cavo di alimentazione attorno ad un adattatore di
alimentazione oaltri oggetti. In questo modo il cavo può esser sottoposto ad una
sollecitazione che lo può danneggiare. Ciò potrebbe causare un rischio per la
sicurezza.
Posizionare sempre icavi di alimentazione in modo da non intralciare il passaggio
orischiare di comprimerli.
Proteggere il cavo di alimentazione egli adattatori di alimentazione dai liquidi. Ad
esempio, non lasciare un cavo oun adattatore di alimentazione in prossimità di
lavandini, vasche da bagno, gabinetti osu pavimenti che vengono lavati con
detergenti liquidi.I liquidi possono causare un corto circuito, soprattutto se il cavo
di alimentazione ol’adattatore di alimentazione non sono stati utilizzati nella
maniera corretta. Iliquidi possono anche causare la graduale corrosione delle
estremità del cavo di alimentazione e/o del connettore su un adattatore di
alimentazione, il che potrebbe portare ad un surriscaldamento.
Collegare sempre icavi di alimentazione eicavi di segnale nell’ordine
appropriato, quindi verificare che tutti iconnettori dei cavi di alimentazione siano
collegati completamente ein modo sicuro nelle relative prese.
Non utilizzare adattatori di alimentazione che presentano corrosione sui pin di
input CA osegni di surriscaldamento (ad esempio, plastica deformata) all’input
CA oin qualsiasi altro punto dell’adattatore.
Non utilizzare cavi danneggiati oicui contatti elettrici sugli estremi presentano dei
segni di corrosione odi surriscaldamento.
Cavi di estensione edispositivi correlati
Verificare che icavi telefonici, idispositivi di protezione, gli alimentatori einastri
di alimentazione utilizzati siano in grado di gestire irequisiti elettrici del prodotto.
Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano inastri dell’alimentazione, il
carico non deve superare il potenziamento di immissione dei nastri
dell’alimentazione. Per ulteriori informazioni sui requisiti eicarichi di
alimentazione esulla potenza di input, consultare il personale tecnico specializzato.
Spine eprese
Se la presa elettrica che si intende utilizzare per l’apparecchiatura sembra
danneggiata ocorrosa, non utilizzarla fino aquando non viene sostituita da un
elettricista specializzato.
Non piegare omodificare in alcun modo la spina. Se la spina èdanneggiata,
rivolgersi all’azienda produttrice per ottenerne la sostituzione.
Non condividere una presa elettrica con altri dispositivi domestici ocommerciali
che assorbono grandi quantità di elettricità; altrimenti un’instabilità nella tensione
potrebbe causare danni al computer, ai dati oalle unità collegate.
Alcuni prodotti dispongono di una spina atre prolunghe. Questa spina può essere
collegata solo ad una presa elettrica dotata di messa aterra di sicurezza. Si tratta
di una funzione di sicurezza. Non tentare di inserire questa spina in una presa
viii Guida per l’utente

elettrica non dotata di messa aterra di sicurezza. Se non si riesce ad inserire la
spina nella presa elettrica, richiedere ad un elettricista un’adattatore per la presa
elettrica ola sostituzione di quest’ultima con una presa con la quale èpossibile
utilizzare questa funzione di sicurezza. Non sovraccaricare le prese elettriche. Il
carico generale del sistema non deve superare l’80 per cento del potenziamento del
circuito derivato. Per ulteriori informazioni sui carichi di alimentazione esulla
potenza dei circuiti di sezione, consultare il personale tecnico specializzato.
Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente, sia facilmente
accessibile ecollocata vicino all’apparecchiatura. Non sottoporre ad eccessiva
tensione icavi.
Accertarsi che la presa elettrica fornisca la tensione corretta per il prodotto che si
sta installando.
Collegare escollegare con cautela l’apparecchiatura dalla presa elettrica.
Periferiche esterne
Non collegare oscollegare eventuali cavi di periferiche esterne diversi dai cavi
1394 eUSB mentre il computer èacceso; altrimenti, questo potrebbe essere
danneggiato. Per evitare possibili danni alle periferiche collegate, attendere almeno
cinque secondi dopo che il computer èstato spento per scollegare periferiche
esterne.
Batterie
Tutti ipersonal computer prodotti dalla Lenovo contengono una piccola batteria
non ricaricabile per alimentare l’orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti mobili,
quali inotebook, utilizzano batterie ricaricabili per alimentare il sistema quando
non èpossibile collegarlo ad un’alimentazione elettrica.Le batterie fornite dalla
Lenovo sono state collaudate per verificarne la compatibilità, quindi ènecessario
sostituirle solo con parti approvate.
Non aprire oriparare la batteria. Evitare di lasciar cadere, smontare obruciare le
batterie oppure avvicinare le linguette metalliche. Non esporre la batteria a
sostanze liquide. Ricaricare la batteria seguendo le istruzioni che si trovano nella
documentazione del prodotto.
Una errata manutenzione della batteria può causarne il surriscaldamento, che asua
volta comporta la “fuoriuscita” di gas oliquido infiammabile dalla batteria. Se la
batteria èdanneggiata oppure si verifica la perdita di qualsiasi sostanza dalla
batteria, richiederne la sostituzione.
Le batterie possono deteriorarsi se non vengono utilizzate per lunghi periodi di
tempo. Per alcune batterie (in particolare quelle al Litio), il non utilizzo potrebbe
aumentare irischi di corto circuito della batteria stessa che potrebbe diminuire la
durata della batteria ecreare situazioni di pericolo per l’utente. Evitare di lasciare
le batterie ricaricabili al litio completamente scariche.
Surriscaldamento eventilazione del prodotto
Quando sono accesi odurante il caricamento della batteria, icomputer generano
calore. Inotebook possono generare molto calore acausa della loro dimensione
compatta. Attenersi alle precauzioni fondamentali di seguito riportate:
vNon lasciare la base del notebook acontatto con le gambe ocon qualsiasi altra
parte del corpo per un lungo periodo quando il computer èacceso osi sta
Informazioni importanti sulla sicurezza ix

ricaricando la batteria. Il computer emette calore durante il normale
funzionamento. Il contatto prolungato con il corpo potrebbe causare scottature
alla pelle ocomunque disagio.
vNon posizionare l’elaboratore ocaricare la batteria nei pressi di materiali o
infiammabili ofonti di calore.
vPer garantire un funzionamento corretto esicuro, con il prodotto vengono forniti
alloggiamenti di ventilazione, ventole e/o dissipatori di calore. Queste funzioni
possono essere bloccate inavvertitamente posizionando il computer sul letto, sul
divano, sul tappeto osu superfici flessibili. Non bloccare mai, occludere o
disabilitare tali funzioni.
Ènecessario controllare l’accumulo di polvere sul desktop almeno una volta ogni
tre mesi. Prima di effettuare qualsiasi controllo, spegnere il computer escollegare il
cavo di alimentazione della presa elettrica; quindi rimuovere qualsiasi accumulo di
polvere dai fori di ventilazione edella mascherina. Se si nota un accumulo di
polvere all’esterno del computer, controllare erimuovere la polvere al suo interno
includendo le alette di aspirazione del dissipatore di calore, l’alimentatore dei fori
di ventilazione ele ventole. Spegnere sempre l’elaboratore escollegarlo dalla
corrente prima di aprirlo. Se possibile, evitare di operare sul computer vicino ad
aree atraffico intenso. Se ènecessario lavorare in un’area trafficata ovicino ad
essa, allora controllare e, se necessario, pulire l’elaboratore più frequentemente.
Per la propria sicurezza eper mantenere le prestazioni del computer ad un livello
ottimale, seguire sempre queste precauzioni di base:
vTenere sempre chiuso l’elaboratore quando ècollegato alla rete elettrica.
vControllare regolarmente la parte esterna per evitare l’accumulo di polvere.
vEliminare la polvere dalle ventole edai fori nelle mascherine. Effettuare controlli
più frequenti, se si lavora in ambienti polverosi oin aree atraffico intenso.
vNon restringere oostruire alcuna apertura per la ventilazione.
vNon posizionare enon lavorare con il computer all’interno di mobili chiusi, in
quanto si potrebbero verificare problemi di surriscaldamento.
vLe temperature del flusso d’aria nell’elaboratore non dovrebbero superare i35°
C(95° F).
vNon utilizzare dispositivi di filtraggio aria diversi dal desktop.
Ambiente operativo
L’ambiente ottimale in cui utilizzare il computer corrisponde a10°C-35°C
(50°F-95°F) con un intervallo di umidità tra il 35% el’80%. Se il computer viene
tenuto otrasportato atemperature inferiori a10°C (50°F), prima di utilizzarlo, fare
in modo che questo raggiunga lentamente una temperatura operativa ottimale di
10°C-35°C (50°F-95°F). In estreme condizioni, tale processo potrebbe necessitare di
due ore per la sua esecuzione. Il mancato raggiungimento di una temperatura
operativa ottimale prima dell’uso, potrebbe causare danni irreparabili al computer.
Se possibile, posizionare il computer in un’area asciutta eben ventilata senza che
vi sia un’esposizione diretta alla luce del sole.
Tenere dispositivi elettrici quali ventilatore elettrico, radio, potenti altoparlanti,
condizionatore eforno amicroonde distanti dal computer in quanto iforti campi
magnetici generati da tali dispositivi possono danneggiare il video ed idati
contenuti sull’unità disco fisso.
xGuida per l’utente

Non porre alcuna bevanda sopra oaccanto al computer oad altre periferiche
collegate. Se viene versato del liquido sopra onel computer oppure su una
periferica collegata, potrebbe verificarsi un corto circuito oun altro
malfunzionamento.
Non consumare ipasti ofumare sopra la tastiera. Particelle di sostanze cadute
nella tastiera possono causare dei danni.
Informazioni sulla sicurezza elettrica
Pericolo
La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono edi
comunicazione può essere pericolosa.
Per evitare il pericolo di scosse elettriche:
vPer evitare il pericolo di scosse elettriche, non utilizzare il computer durante
un temporale.
vDurante itemporali, non collegare oscollegare cavi, non effettuare
l’installazione, la manutenzione ola riconfigurazione di questo prodotto.
vCollegare tutti icavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata
correttamente econ presa di terra.
vCollegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che
verranno utilizzate per questo prodotto.
vQuando possibile, utilizzare una sola mano per collegare oscollegare icavi
di segnale.
vNon accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite
d’acqua odanno strutturale.
vScollegare icavi di alimentazione, isistemi di telecomunicazione, le reti eil
modem prima di aprire icoperchi del dispositivo, salvo istruzioni contrarie
relative alle procedure di installazione econfigurazione.
vCollegare escollegare icavi come di seguito indicato quando si installano, si
trasportano osi aprono icoperchi di questo prodotto edelle unità ad esso
collegate.
Per collegare:
1. Spegnere tutte le unità.
2. Collegare tutti icavi ai dispositivi.
3. Collegare icavi di segnale ai rispettivi
connettori.
4. Inserire icavi di alimentazione nelle prese
elettriche.
5. Accendere l’unità (ON).
Per scollegare:
1. Spegnere tutte le unità.
2. Rimuovere icavi di alimentazione dalle
prese elettriche.
3. Rimuovere icavi di segnale dai
connettori.
4. Rimuovere tutti icavi dalle unità.
Batteria al litio
Attenzione
Pericolo di esplosione se la batteria al litio non èsostituita correttamente.
Informazioni importanti sulla sicurezza xi

Quando si sostituisce la batteria al litio aforma di moneta, utilizzare solo quelle
dello stesso tipo odi tipo equivalente, raccomandato dal costruttore. La batteria
contiene litio epuò esplodere se usata, maneggiata osmaltita in modo non
corretto.
Non:
vGettare oimmergere la batteria nell’acqua
vRiscaldarla auna temperatura superiore ai 100°C
vSmontarla, ricaricarla otentare di ripararla
Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR 915/82 e
successive disposizioni edisposizioni locali).
La seguente dichiarazione riguarda gli utenti dello stato della California, U.S.A.
Materiale di perclorato: potrebbe essere necessaria una gestione specifica. Vedere
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Informazioni sulla sicurezza del modem
Attenzione
Per evitare il rischio di incendio, utilizzare solamente un cavo di linea di
comunicazione No. 26 AWG opiù grande.
Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche olesioni durante l’utilizzo
dell’apparecchiatura telefonica, attenersi sempre alle precauzioni relative alla
sicurezza:
vNon installare un collegamento telefonico durante un temporale.
vNon installare connettori telefonici in ambienti umidi, ameno che si utilizzi un
connettore specificamente progettato per questi ambienti.
vNon toccare cavi telefonici non isolati oterminali finché l’interfaccia di rete non
viene scollegata dalla linea telefonica.
vEffettuare con cautela le operazioni di installazione omodifica delle linee
telefoniche.
vDurante un temporale non utilizzare il telefono (se diverso dal tipo cordless). In
casi rari potrebbe verificarsi il rischio di scosse elettriche acausa dei lampi.
vNon utilizzare il telefono per comunicare il verificarsi di una perdita di gas in
prossimità della perdita in questione.
Dichiarazione di conformità relativa al laser
Alcuni modelli di personal computer vengono forniti con un’unità CD oDVD. Le
unità CD eDVD sono vendute anche separatamente come opzioni. Tali unità sono
prodotti laser. L’unità CD-ROM ècertificata negli U.S.A. in conformità ai requisiti
del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations
(DHHS 21 CFR) Subchapter Jper iprodotti laser di Class 1. Negli altri Paesi queste
unità sono certificate in conformità ai requisiti della International Electrotechnical
Commission (IEC) 60825-1 eCENELEC EN 60 825-1 per iprodotti laser di Classe 1.
Quando un’unità CD oDVD viene installata, tenere presente quanto riportato di
seguito.
xii Guida per l’utente

Attenzione
L’utilizzo di controlli, regolazioni ol’esecuzione di procedure non descritte
nel presente manuale possono provocare l’esposizione aradiazioni
pericolose.
Non rimuovere icoperchi delle unità. L’apertura di un’unità CD oDVD può
determinare l’esposizione aradiazioni laser pericolose. All’interno di tali unità non
vi sono parti su cui effettuare assistenza tecnica.
Alcune unità CD eDVD contengono un diodo laser integrato di Classe 3A oClasse
3B. Tenere presente quanto riportato di seguito.
Pericolo
Aprendo l’unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non
guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l’esposizione al
fascio.
Alimentatore
Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore oqualsiasi componente dotato
della seguente etichetta allegata.
Ilivelli di energia, di tensione ecorrente sono presenti all’interno dei componenti
dotati di questa etichetta allegata. All’interno di tali componenti non vi sono parti
su cui effettuare l’assistenza tecnica. Se si sospetta di un problema relativo ad uno
di questi componenti, contattare l’assistenza tecnica.
Sicurezza dei dati
Non eliminare file sconosciuti ocambiare il nome afile odirectory che non sono
state create personalmente; altrimenti, il software del computer potrebbe non
funzionare.
Tenere presente che l’accesso alle risorse di rete può esporre il computer avirus,
hacker, spyware ealtre attività dolose che potrebbero danneggiare il computer, il
software oidati. Èpropria responsabilità garantire che si dispone della protezione
adeguata come firewall, software antivirus esoftware anti-spyware etenere
aggiornato tale software.
Informazioni importanti sulla sicurezza xiii

Pulizia emanutenzione
Tenere puliti il computer el’area di lavoro. Spegnere il computer equindi
scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il computer. Per pulire il
computer, non spruzzare alcun detergente liquido direttamente su di esso o
utilizzare qualsiasi detergente contenente materiale infiammabile. Spruzzare il
detergente su un panno morbido equindi passarlo sulla superficie del computer.
Ulteriori informazioni sulla sicurezza
Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontano dalla portata dei
bambini per evitare pericolo di soffocamento.
xiv Guida per l’utente

Introduzione
Questa Guida Utente contiene le seguenti informazioni:
vCapitolo 1, “Organizzazione dell’area di lavoro”, apagina 1fornisce informazioni
sull’installazione del computer in termini di comodità edi impatto delle fonti
luminose, di circolazione dell’aria edi prese elettriche.
vCapitolo 2, “Installazione del computer”, apagina 3fornisce informazioni
sull’installazione del computer edel sistema operativo.
vCapitolo 3, “Installazione delle opzioni”, apagina 11 fornisce informazioni sulle
caratteristiche disponibili per il computer.
vCapitolo 4, “Ripristino del software”, apagina 41 fornisce informazioni su come
utilizzare il programma ThinkVantage®Ripristino erecupero™per creare dischi
di recupero prodotto, di backup dei dati, di software di recupero, eper
ripristinare interi contenuti del disco fisso ad uno stato precedentemente salvato.
vCapitolo 5, “Utilizzo di Setup Utility”, apagina 51 fornisce istruzioni su come
visualizzare emodificare le impostazioni di configurazione del computer.
vCapitolo 6, “Aggiornamento dei programmi di sistema”, apagina 55 fornisce
informazioni sull’aggiornamento di POST/BIOS esu come recuperare un errore
di aggiornamento di POST/BIOS .
vCapitolo 7, “Risoluzione dei problemi eprogrammi di diagnostica”, apagina 57
fornisce informazioni su come risolvere iproblemi di base esugli strumenti
diagnostici per il computer.
vCapitolo 8, “Richiesta di informazioni, supporto eassistenza”, apagina 65
fornisce informazioni sulla vasta gamma di risorse utili disponibili da Lenovo.
vAppendice A, “Comandi modem manuali”, apagina 69 fornisce comandi per
programmare manualmente il modem.
vAppendice B, “Informazioni”, apagina 77 fornisce informazioni generali esui
marchi.
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. xv

xvi Guida per l’utente

Capitolo 1. Organizzazione dell’area di lavoro
Per ottimizzare l’utilizzo del computer occorre organizzare al meglio l’area di
lavoro ele apparecchiature in base alle proprie necessità eal lavoro da svolgere. È
molto importante assumere una posizione confortevole. Tuttavia, vi sono alcuni
fattori che possono influenzare l’organizzazione dell’area di lavoro, ad esempio le
fonti di luce, la ventilazione ela posizione delle prese elettriche.
Organizzazione ottimale
Sebbene non vi sia una posizione ideale per lo svolgimento del lavoro valida per
tutti, di seguito sono riportate alcune indicazioni utili per trovare la posizione più
consona alle proprie esigenze.
L’assunzione di una stessa posizione per un prolungato periodo di tempo, può
essere dannosa. Èbuona norma utilizzare una sedia confortevole. Lo schienale ed il
sedile dovrebbero essere regolabili indipendentemente efornire un buon sostegno.
La parte anteriore della sedia dovrebbe essere leggermente arcuata per alleviare il
peso sulle cosce. Regolare la sedia in modo che le cosce siano parallele al
pavimento eipiedi ben poggiati aterra osu un poggiapiedi.
Nell’utilizzare la tastiera, assicurarsi che gli avambracci siano paralleli al
pavimento emantenere ipolsi in posizione comoda. Digitare delicatamente e
mantenere rilassate le mani ele dita. Per ottenere il massimo comfort, èpossibile
modificare l’inclinazione della tastiera regolando la posizione dei piedini posti
sotto la tastiera stessa.
Distanza della vista
Supporto
per
la schiena
Altezza
sedia
Regolare il video in modo che la parte superiore dello schermo si trovi al livello
degli occhi oleggermente al di sotto. Posizionare il video ad una distanza tale da
non causare problemi alla vista, generalmente a51-61 cme posizionarlo in modo da
poter vedere senza dover assumere posizioni inadeguate. Inoltre, posizionare le
altre apparecchiature utilizzate regolarmente come il telefono oil mouse in modo
che siano facilmente raggiungibili.
Riflessi ed illuminazione
Posizionare il video per ridurre al minimo iriflessi causati dall’illuminazione
proveniente dal soffitto, dalle finestre eda altre sorgenti di luce. Anche la luce
riflessa da altre superfici può causare dei fastidiosi riflessi sul video. Se possibile,
posizionare il video ad angolo retto rispetto afinestre ed altre fonti di luce. Ridurre
l’illuminazione proveniente dal soffitto, se necessario, spegnendo le luci o
utilizzando lampadine di potenza inferiore. Se il video èposizionato nei pressi di
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

una finestra, utilizzare tende opersiane per ridurre la luminosità. Potrebbe essere
necessario regolare icontrolli della luminosità edel contrasto sul video in base al
cambiamento d’illuminazione nel corso della giornata.
Se non èpossibile evitare riflessi sul video oregolare l’illuminazione, può risultare
utile l’utilizzo di un filtro antiriflesso. Questi filtri, tuttavia, possono rendere meno
nitide le immagini sullo schermo; pertanto, si consiglia di ricorrervi solo dopo aver
provato gli altri espedienti per la riduzione dei riflessi.
L’accumularsi di polvere accentua iproblemi causati dai riflessi. Pulire lo schermo
del video con frequenza usando un panno morbido inumidito con un detergente
per vetri non abrasivo.
Circolazione dell’aria
Il computer eil video producono calore. Il computer èdotato di una opiù ventole
che aspirano aria fresca ed emettono aria calda. Il video espelle aria calda
attraverso appositi fori di ventilazione. L’ostruzione di questi fori può causare un
surriscaldamento che asua volta può provocare un malfunzionamento oun
guasto. Posizionare il computer eil video in maniera che nulla ostruisca ifori di
ventilazione; generalmente, uno spazio pari a5cm (2 pollici) èsufficiente. Inoltre,
accertarsi che il flusso d’aria non sia diretto verso le persone.
Prese elettriche elunghezza dei cavi
L’ubicazione delle prese elettriche ela lunghezza dei cavi di alimentazione e
connessione del video, della stampante edi altri dispositivi possono essere
determinanti per il posizionamento del computer.
Per l’organizzazione dell’area di lavoro:
vEvitare l’uso di prolunghe. Quando possibile, inserire il cavo di alimentazione
del computer direttamente in una presa elettrica.
vTenere icavi di alimentazione edi segnale lontano da aree di passaggio dove
potrebbero essere scollegati accidentalmente.
Per ulteriori informazioni sui cavi di alimentazione, consultare “Cavi eadattatori
di alimentazione” apagina vii ele informazioni di sicurezza egaranzia fornite con
il computer.
2Guida per l’utente