Lenovo ThinkCentre M50e User manual

ThinkCentre
™
Naslagboekje
Inhoud
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften
- Garantiebepalingen en andere kennisge-
vingen
- Installatie van de computer
- Software herstellen
- Diagnose en probleemoplossing
- IBM hulp en service
- Aanbod IBM Lotus-software
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Naslagboekje
򔻐򗗠򙳰

Opmerking
Lees eerst:
v “Belangrijke veiligheidsinformatie” op pagina v
v Bijlage B, “IBM Garantieverklaring Z125-4753-07 11/2002”, op pagina 41
v Bijlage C, “Kennisgevingen”, op pagina 71
Eerste uitgave (maart 2004)
© Copyright IBM Corp. 2003.

Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . .v
Omstandigheden waarbij onmiddellijk actie moet worden ondernomen . .v
Algemene veiligheidsrichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Aanvullende veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . .x
Kennisgeving lithiumbatterij . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Veiligheidsvoorschriften voor de modem . . . . . . . . . . . . xii
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen . . . . . . . . . . xiii
Aanvullende hulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Hoofdstuk 1. De werkplek inrichten . . . . . . . . . . . . . .1
Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Hoofdstuk 2. De computer installeren . . . . . . . . . . . . .5
De computer aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
De installatie van de software voltooien . . . . . . . . . . . . .9
Belangrijk om te doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Het besturingssysteem bijwerken . . . . . . . . . . . . . . .10
Andere besturingssystemen installeren . . . . . . . . . . . . .10
Antivirussoftware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . .10
IBM Setup Utility starten . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
De computer afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Computergegevens noteren . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Hoofdstuk 3. Software herstellen . . . . . . . . . . . . . .13
Herstelschijven maken en gebruiken . . . . . . . . . . . . . .13
Backup en herstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken . . . . . . . .15
Herstelproblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Noodherstelmedia maken en gebruiken . . . . . . . . . . . . .18
Een Reparatiediskette maken en gebruiken . . . . . . . . . . . .19
Stuurprogramma’s installeren of herstellen . . . . . . . . . . . .20
Een herstelapparaat in de opstartvolgorde opgeven . . . . . . . . .21
Hoofdstuk 4. Diagnose en probleemoplossing . . . . . . . . . .23
Elementaire probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . .23
LED-diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Diagnoseprogramma (IBM Enhanced Diagnostics) . . . . . . . . .25
Foutcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Geluidssignalen bij de zelftest . . . . . . . . . . . . . . . .29
Hoofdstuk 5. Informatie, hulp en service . . . . . . . . . . . .31
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Informatie opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Informatie over hulp en service . . . . . . . . . . . . . . . .31
Extra services aanschaffen . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Bijlage A. Software-aanbod van IBM Lotus . . . . . . . . . . .37
Bijlage B. IBM Garantieverklaring Z125-4753-07 11/2002 . . . . . .41
Deel 1 - Algemene voorwaarden . . . . . . . . . . . . . . .41
Deel 2 - Landspecifieke voorwaarden . . . . . . . . . . . . . .45
Deel 3 - Garantie-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Garantiesupplement voor Mexico . . . . . . . . . . . . . . .68
Bijlage C. Kennisgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Merken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Elektronische emissie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Kennisgevingen voor het netsnoer . . . . . . . . . . . . . . .77
Kennisgeving voor PVC-kabels (polyvinylchloride) en -snoeren . . . . .79
iv Naslagboekje

Belangrijke veiligheidsinformatie
Deze informatie helpt u uw IBM
®
PC veilig te gebruiken. Gebruik en bewaar
alle informatie die bij uw IBM-computer is geleverd. De informatie in dit docu-
ment
houdt geen wijziging in van de voorwaarden van de koopovereenkomst
of de IBM Garantievoorwaarden.
De veiligheid van de klant is belangrijk voor IBM. Onze producten zijn ont-
worpen
voor veilig en effectief gebruik. PC’s zijn echter elektrische apparaten.
Netsnoeren, adapters en andere voorzieningen kunnen gevaar opleveren, dat
kan leiden tot lichamelijk letsel of schade aan goederen; met name bij verkeerd
gebruik. Volg, om deze risico’s te verkleinen, alle instructies bij het product op,
lees alle waarschuwingen op het product en in de instructies van het
besturingssysteem en lees de informatie in dit document zorgvuldig door. Door
de instructies in dit document en bij het product zorgvuldig op te volgen, kunt
u zichzelf beschermen tegen gevaar en zorgen voor een veilige werkomgeving.
Opmerking: Deze informatie bevat verwijzingen naar voedingsadapters en bat-
terijen.
Naast mobiele PC’s levert IBM ook andere producten (zoals luidspre-
kers
en beeldschermen) met externe voedingsadapters. Deze informatie is van
toepassing als u een dergelijk product hebt. Daarnaast bevat uw computer
waarschijnlijk een muntvormige interne batterij die de interne klok van stroom
voorziet als de computer niet op het stroomnet is aangesloten. Daarom is de
veiligheidsinformatie voor batterijen van toepassing op alle computers.
Omstandigheden waarbij onmiddellijk actie moet worden
ondernomen
Producten kunnen beschadigd raken door verkeerd gebruik of verwaarlo-
zing.
Sommige schade aan een product is zo ernstig dat het product niet
gebruikt dient te worden voordat het is nagekeken, en zo nodig gerepareerd,
door een bevoegd onderhoudstechnicus.
Let, zoals bij elk elektrisch apparaat, goed op het product terwijl het aan
staat. In zeer zeldzame gevallen kan het voorkomen dat er stank, rook of
vonken uit het systeem komen of dat u vreemde, krakende of sissende
geluiden hoort. Dit kan betekenen dat een intern elektronisch onderdeel
stuk is gegaan, zonder dat er gevaar optreedt. Maar het kan ook duiden op
een potentieel veiligheidsrisico. Neem geen risico door zelf te trachten de
oorzaak vast te stellen.
Controleer de computer en de onderdelen regelmatig op beschadigingen,
sporen van slijtage en mogelijk gevaar. Als u twijfelt over staat van een
onderdeel, kunt u het product beter niet gebruiken. Neem contact op met het
© Copyright IBM Corp. 2003 v

IBM Support Center of met de leverancier van het product en vraag om
instructies voor inspectie van het product; laat het product indien nog repa-
reren.
De telefoonnummers van het IBM Support Center voor uw land vindt
u in het gedeelte “Hulp en service” verderop in deze handleiding.
In het onwaarschijnlijke geval dat een van de onderstaande omstandigheden
zich voordoet of als u twijfelt aan de veiligheid van het product, stopt u het
gebruik van het product, haalt u de stekker uit het stopcontact en ontkoppelt
u de telefoonkabels. Neem voor verdere instructies contact op met het IBM
Support Center.
De telefoonnummers van het IBM Support Center voor uw land vindt u in het
gedeelte “Hulp en service” verderop in deze handleiding.
v Gebroken of beschadigde netsnoeren, stekkers, adapters, verlengsnoeren,
piekspanningsbeveiligingen of voedingseenheden.
v Tekenen van oververhitting, rook, vonken of vuur.
v Beschadigde batterij (gebarsten, gedeukt of verwrongen), lekkende batterij of
ophoping van onbekende substantie op de batterij.
v Krakende of sissende geluiden of een sterke stank die uit het product komt.
v Sporen van gemorste vloeistof of een voorwerp is op de computer, het net-
snoer
of de voedingsadapter gevallen.
v De computer, het netsnoer of de adapter zijn nat geworden.
v Het product is gevallen of op een andere manier beschadigd geraakt.
v het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt.
Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een niet-IBM-product (bijvoor-
beeld
een verlengsnoer), gebruik dit product dan niet meer totdat u advies
hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt
gevonden.
Algemene veiligheidsrichtlijnen
Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen om het risico van lichamelijk
letsel of schade aan goederen te verkleinen.
Service
Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe
instructies hebt gekregen van het IBM Support Center. Gebruik alleen een door
IBM geautoriseerde serviceverlener die geautoriseerd is voor reparatie van het
desbetreffende product.
Opmerking: Sommige onderdelen kunnen door de gebruiker worden uitge-
breid
of vervangen. Deze onderdelen worden Customer Replaceable Units
(CRU’s) genoemd. CRU’s worden uitdrukkelijk door IBM geïdentificeerd en
vi Naslagboekje

zijn voorzien van documentatie met instructies voor vervanging van deze
onderdelen door de klant. Volg bij het vervangen van dergelijke onderdelen
steeds de instructies. Controleer altijd of het apparaat uit staat en of de stekker
van het product uit het stopcontact is gehaald voordat u het onderdeel gaat
vervangen. Bij vragen neemt u contact op met het IBM Support Center.
Netsnoeren en voedingsadapters
Gebruik alleen netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van het
product zijn geleverd.
Wind een netsnoer nooit om de voedingsadapter of een ander voorwerp. Hier-
door
kan het snoer oprekken en kan het snoer raffelen, scheuren of krimpen.
Hierdoor kan een veiligheidsrisico ontstaan.
Leid netsnoeren altijd zo dat er niemand over loopt of erover struikelt en zorg
ervoor dat de snoeren niet tussen voorwerpen bekneld raken.
Voorkom dat netsnoeren en voedingsadapters nat worden. Laat een netsnoer of
voedingsadapter bijvoorbeeld niet liggen bij een wasbak, toilet of vloer die
wordt schoongemaakt met een vloeibaar reinigingsmiddel. Vloeistoffen kunnen
kortsluiting veroorzaken, vooral als het netsnoer of de voedingsadapter bescha-
digd
is door verkeerd gebruik. Vloeistoffen kunnen ook geleidelijke corrosie
veroorzaken van de contactpunten van het netsnoer of de adapter, hetgeen kan
leiden tot oververhitting.
Sluit netsnoeren en signaalkabels altijd in de juiste volgorde aan en zorg ervoor
dat de stekkers van de netsnoeren altijd goed in het stopcontact en in de aan-
sluiting
zitten.
Gebruik geen voedingsadapter die sporen vertoont van corrosie aan de invoer-
pennen
of sporen van oververhitting (zoals vervormd plastic) bij de aansluiting
of op een ander deel van de voedingsadapter.
Gebruik geen netsnoeren waarbij een van de uiteinden sporen van corrosie of
oververhitting vertoont of die anderszins beschadigd zijn.
Verlengsnoeren en andere accessoires
Let erop dat verlengsnoeren, piekspanningsbeveiligingen, noodvoedingen en
stekkerdozen die u gebruikt, voldoen aan de elektrische eisen van het product.
Zorg ervoor dat die apparaten niet worden overbelast. Bij gebruik van stekker-
dozen
mag de invoercapaciteit van de stekkerdoos nooit worden overschreden.
Raadpleeg een elektricien als u vragen hebt over de capaciteit, vereisten en
invoerspanning van apparatuur.
Belangrijke veiligheidsinformatie vii

Stekkers en aansluitingen
Als een stopcontact dat u voor de computerapparatuur wilt gebruiken, bescha-
digd
of gecorrodeerd is, dient u het stopcontact niet te gebruiken totdat het is
vervangen door een gekwalificeerd elektricien.
Verbuig de stekker niet. Als de stekker beschadigd is, bestelt u een nieuwe
stekker bij de fabrikant.
Sommige producten zijn voorzien van een stekker met drie pennen. Deze stek-
ker
past alleen in een geaard stopcontact. Dit is en veiligheidsvoorziening. Sluit
de stekker niet aan op een stopcontact zonder aarde. Als de stekker niet in het
stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien voor een goedge-
keurde
adapter of laat u het stopcontact vervangen door een stopcontact met
aarde. Zorg ervoor dat het stopcontact niet wordt overbelast. De totale
belasting mag niet groter zijn dan 80 procent van capaciteit van de verdeelkast.
Raadpleeg een elektricien als u vragen hebt over belasting en de capaciteit van
de verdeelkast.
Let erop dat u een stopcontact gebruikt dat deugdelijk bedraad en makkelijk
toegankelijk is en zich dicht bij de apparatuur bevindt. Zorg ervoor dat het
snoer niet wordt opgerekt.
Wees altijd zorgvuldig als u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt.
Batterijen
Alle IBM PC’s bevatten een niet oplaadbare celbatterij die de systeemklok van
stroom voorziet. Daarnaast zijn veel mobiele producten, zoals Thinkpad-
notebooks,
voorzien van een oplaadbare batterij die het systeem van stroom
voorziet. Batterijen die door IBM worden geleverd voor gebruik met een pro-
duct
zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door
door IBM goedgekeurde apparatuur.
Probeer nooit een batterij te openen, voor service of een andere reden. Een bat-
terij
mag nooit worden geplet, geperforeerd of in brand gestoken. Verbind de
metalen polen niet met elkaar. Zorg dat de batterij nooit met water of ander
vocht in aanraking komt. Laad de batterijen alleen op in overeenstemming met
de instructies in de productdocumentatie.
Door verkeerd of ruw gebruik kan een batterij oververhit raken. Hierdoor kun-
nen
gassen of vlammen uit de batterij ontsnappen. Als de batterij beschadigd is
of lekt of als zich op de polen materiaal heeft afgezet, mag u de batterij niet
meer gebruiken en moet u een nieuwe aanschaffen.
Als een batterij lange tijd niet wordt gebruikt, kan hij in kwaliteit achteruit-
gaan.
Bij sommige oplaadbare batterijen, met name Lithium Ion-batterijen,
viii Naslagboekje

bestaat een verhoogd risico op kortsluiting als ze in lege toestand worden weg-
gelegd.
Dit verkort de levensduur van de batterij en vormt een veiligheids-
risico.
Zorg dat oplaadbare Lithium Ion-batterijen niet helemaal leeg raken en
bewaar ze niet in lege toestand.
Warmte en ventilatie van het product
Een computer genereert warmte als hij aanstaat en als een batterij wordt opge-
laden.
Door hun compacte formaat kunnen notebookcomputers een aanzien-
lijke
hoeveelheid hitte produceren. Neem altijd de volgende voorzorgsmaatre-
gelen
in acht:
v Laat de computer niet te lang op uw schoot staan als hij aan staat of als de
batterij wordt opgeladen. Tijdens de normale werking geeft de computer
enige warmte af. Langdurig contact met uw lichaam kan leiden tot irritatie
en kan zelfs brandwonden veroorzaken.
v Gebruik de computer niet en laad de batterij niet op in de nabijheid van
brandbare stoffen of in een omgeving met explosiegevaar.
v Producten zijn voorzien van ventilatieopeningen en koelelementen voor vei-
ligheid,
komfoor en betrouwbare werking. Deze voorzieningen zouden
geblokkeerd kunnen raken als u het apparaat op een bed, bank, vloerkleed
of een ander flexibel oppervlak plaatst. Zorg ervoor dat deze voorzieningen
nooit geblokkeerd, bedekt of uitgeschakeld raken.
Veiligheidsrichtlijnen voor CD en DVD
In CD- en DVD-station draaien schijven rond met hoge snelheid. Als een CD of
DVD gebarsten of anderszins beschadigd is, kan de schijf breken terwijl het
CD-station in gebruik is. Ter bescherming tegen letsel als gevolg hiervan en om
het risico van beschadiging van het systeem te verminderen, doet u het vol-
gende:
v Berg CD’s en DVD’s altijd op in de oorspronkelijke verpakking
v Berg CD’s en DVD’s niet op in direct zonlicht of in de nabijheid van warm-
tebronnen.
v Haal CD’s en DVD’s uit de computer als ze niet worden gebruikt
v Buig CD’s en DVD’s niet en druk ze niet met geweld in de computer of in
de opbergdoos.
v Controleer CD’s en DVD’s voor gebruik op beschadigingen. Gebruik geen
gebarsten of beschadigde schijven.
Belangrijke veiligheidsinformatie ix

Aanvullende veiligheidsinformatie
GEVAAR
Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaar-
lijk.
Houd u ter voorkoming van een schok aan het volgende:
v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en ontkoppel ze niet; voer ook geen
installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product
uit tijdens onweer.
v Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade, geaarde stopcontacten.
v Sluit ook het netsnoer van alle apparaten die op dit product worden aan-
gesloten
aan op een correct geaard stopcontact.
v Gebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppe-
len
van signaalkabels.
v Zet een apparaat nooit aan als dit brand-, water- of structuurschade ver-
toont.
v Ontkoppel alle netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en
modems voordat u de kap van het apparaat opent, tenzij de installatie- of
configuratie-instructies expliciet anders voorschrijven.
v Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst of
opent, houd u dan bij het aansluiten en loskoppelen van de kabels aan
het volgende:
Aansluiten:
1. Zet alles UIT.
2. Sluit eerst alle kabels aan op de appara-
ten.
3. Sluit de signaalkabels aan.
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Zet het apparaat AAN.
Ontkoppelen:
1. Zet alles UIT.
2. Haal eerst de stekker uit het stopcon-
tact.
3. Ontkoppel de signaalkabels.
4. Ontkoppel alle kabels van de appara-
ten.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles
de transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
x Naslagboekje

v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équi-
pement
connecté à ce produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et décon-
nectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux
réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf
instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de
configuration).
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le pré-
sent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous
aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents
cordons.
Connexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation
sur des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Kennisgeving lithiumbatterij
Let op!
Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar.
Gebruik ter vervanging alleen IBM-batterijen met onderdeelnummer 33F8354 of
een gelijksoortige batterij die door de leverancier wordt aanbevolen. De batterij
bevat lithium en kan bij verkeerd gebruik exploderen.
Houd u aan het volgende:
v Gooi de batterij niet in water
v Verwarm de batterij niet boven 100°C
v Haal de batterij niet uit elkaar
Belangrijke veiligheidsinformatie xi

Gooi de batterij niet zomaar weg, maar breng deze naar een vergaarplaats voor
klein chemisch afval.
NL
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser
en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler
Mettre
au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Veiligheidsvoorschriften voor de modem
Neem ter voorkoming van brand, elektrische schokken of verwondingen bij het
gebruik van telefonische apparatuur altijd de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht:
v Installeer geen telefoonbedrading tijdens onweer.
v Installeer geen telefoonaansluitingen in natte ruimtes tenzij de aansluiting
speciaal ontworpen is voor gebruik in natte ruimtes.
v Raak geen telefoonkabels of -stekkers aan die niet geïsoleerd zijn.
v Wees voorzichtig bij het installeren of doortrekken van telefoonlijnen.
v Gebruik de telefoon niet tijdens onweer, tenzij u een draadloos model hebt.
Er bestaat een kleine kans op een elektrische schok als gevolg van bliksemin-
slag.
v Geef gaslekken in de buurt van de telefoon niet telefonisch door.
xii Naslagboekje

Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de
respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et d’autres blessures :
v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant
que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen
Sommige IBM PC-modellen worden standaard geleverd met een CD-ROM-
station
of een DVD-station. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn ook los als
optie te verkrijgen. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn laserproducten.
Deze stations voldoen in de Verenigde Staten aan de eisen gesteld in de Dep-
artment
of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS
21 CFR) Subchapter J voor laserproducten van Klasse 1. De stations voldoen
aan de eisen gesteld in de International Electrotechnical Commission (IEC) 825
en CENELEC EN 60 825 bedoeld voor laserproducten van klasse 1.
Let bij het installeren van een CD-ROM- of DVD-station op het volgende.
Let op!
Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan
hier is beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Als u de behuizing van het CD-ROM-station of het DVD-station opent, kunt u
worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. Het CD-ROM-station of het
DVD-station bevat geen onderdelen die moeten worden vervangen of onder-
houden.
Open de behuizing van het CD-ROM-station of het DVD-station
niet.
Sommige CD-ROM-stations of DVD-stations bevatten een ingebouwde laser-
diode
van klasse 3A of 3B. Let op het volgende.
Belangrijke veiligheidsinformatie xiii

GEVAAR
Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact
met de laserstraal.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité
de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues
séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un
appareil à laser. Aux État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée
conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR
relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée
être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC
EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez
les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procé-
dures
décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque
d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du person-
nel
qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser
de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des
yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.
xiv Naslagboekje

Aanvullende hulp
In dit Naslagboekje kunt u snel opzoeken hoe u de IBM-computer moet installe-
ren
en het besturingssysteem moet starten. Dit document bevat ook informatie
over het oplossen van de meest voorkomende problemen, herstelprocedures
voor software, hulp, service en garantie.
Het Handboek voor de gebruiker voor uw computer bevat informatie over het
installeren van optionele hardware. Dit PDF-bestand (portable document file) is
beschikbaar onder Access IBM op het bureaublad van de computer. Met de
Adobe Acrobat Reader kunt u het Handboek voor de gebruiker lezen en afdruk-
ken
voor gebruik bij het installeren van optionele hardware.
Voor Access IBM staat een pictogram op het bureaublad, maar u kunt ook op
Start → Access IBM klikken voor meer informatie over de volgende onderwer-
pen:
v De computer gebruiken
v Optionele hardware installeren
v Communicatiekabels aansluiten
v De meest voorkomende problemen oplossen
v Uw computer registreren
Op
internet kunt u de nieuwste informatie, tips, veel gestelde vragen en
discussieforums vinden, alsmede het Handboek voor de gebruiker. Voor service-
technici
is ook de Hardware Maintenance Manual beschikbaar. Ga voor al deze
informatie naar http://www.ibm.com/pc/support/.
Voer uw machinetype en -model in het veld Quick Path in en klik op Go.
© Copyright IBM Corp. 2003 xv

xvi Naslagboekje

Hoofdstuk 1. De werkplek inrichten
U haalt het meeste uit uw computer als u zowel de apparatuur als de werk-
plek
afstemt op uw behoeften en op het soort werk dat u doet. Comfort is
natuurlijk van groot belang, maar bij het inrichten van uw werkplek moet u
ook letten op praktische zaken als lichtbronnen, luchtcirculatie en de plaats van
de stopcontacten.
Comfort
Hoewel er niet één werkhouding bestaat die ideaal is voor iedereen, kunt u
met behulp van de volgende richtlijnen een houding vinden die voor u
geschikt is.
Als u lange tijd in dezelfde houding zit, kan dit vermoeidheid veroorzaken.
Een goede stoel kan een groot verschil uitmaken. De rugleuning en de zitting
moeten onafhankelijk van elkaar kunnen worden ingesteld en moeten goed
steun bieden. De zitting moet een gebogen voorkant hebben om druk op de
bovenbenen te verminderen. Stel de zitting zo in, dat uw bovenbenen evenwij-
dig
aan de vloer zijn en uw voeten plat op de vloer of op een voetsteun staan.
Als u met het toetsenbord werkt, moet u uw onderarmen in een horizontale
houding en uw polsen in een neutrale, gemakkelijke stand houden. Probeer het
toetsenbord met een lichte aanslag te bedienen en houd uw handen en vingers
ontspannen. U kunt het toetsenbord in de meest comfortabele stand zetten
door de toetsenbordsteunen te verstellen.
Stel het beeldscherm zo op dat de bovenkant van het scherm zich op oog-
hoogte
bevindt, of iets lager. Plaats het beeldscherm op een prettige afstand
(gewoonlijk is dit 50 tot 60 cm) en plaats het zodanig dat u kunt kijken zonder
uw lichaam te hoeven verdraaien. Plaats ook andere apparatuur die u veel
gebruikt, zoals de telefoon en de muis, zo dat u er gemakkelijk bij kunt.
© Copyright IBM Corp. 2003 1

Reflectie en verlichting
Stel het beeldscherm zo op dat u zo min mogelijk last hebt van schittering en
weerkaatsing van lampen, ramen en andere lichtbronnen. Zelfs licht dat wordt
weerkaatst door glimmende oppervlakken kan hinderlijke reflecties op uw
beeldscherm veroorzaken. Zet het beeldscherm indien mogelijk zo neer dat het
een rechte hoek vormt met ramen en andere lichtbronnen. Verminder indien
nodig de bovenverlichting door lampen uit te doen of door minder sterke lam-
pen
te gebruiken. Als u het beeldscherm in de buurt van een raam neerzet,
scherm het zonlicht dan af met gordijnen of een zonnescherm. Wellicht moet u
de helderheid en het contrast van het beeldscherm in de loop van de dag
enkele malen anders instellen. De verlichting is immers niet de hele dag con-
stant.
Wanneer het niet mogelijk is om reflecties te vermijden of de verlichting aan te
passen, kan een anti-reflectiescherm uitkomst bieden. Een dergelijk scherm kan
de duidelijkheid van het beeld echter verminderen. Het is daarom beter om er
pas een te gebruiken wanneer geen van de andere mogelijkheden soelaas biedt.
Een stoflaag verergert de problemen die door reflectie worden veroorzaakt.
Vergeet niet uw beeldscherm regelmatig schoon te maken met een zachte,
vochtige doek en een vloeibare, niet-schurende glasreiniger.
Luchtcirculatie
De computer en het beeldscherm produceren warmte. In de computer zit een
ventilator die frisse lucht naar binnen zuigt en warme lucht naar buiten blaast.
De warme lucht van het beeldscherm ontsnapt automatisch via ventilatie-
spleten.
Wanneer de ventilatiespleten geblokkeerd zijn, kan er oververhitting
ontstaan. Dit kan storingen of beschadigingen tot gevolg hebben. Plaats de
computer en het beeldscherm zodanig dat de ventilatiespleten niet worden
geblokkeerd; 5 cm ventilatieruimte is over het algemeen voldoende. Zorg er
ook voor dat de lucht niet naar iemand anders wordt geblazen.
Stopcontacten en kabellengte
De plaats van stopcontacten en de lengte van de netsnoeren en kabels van de
printer en andere apparaten kunnen van invloed zijn op de uiteindelijke
opstelling van de computer.
Denk bij het opstellen van de computer aan het volgende:
v Vermijd het gebruik van verlengsnoeren. Sluit het netsnoer van de computer
indien mogelijk direct op een stopcontact aan.
v Houd netsnoeren en kabels uit de buurt van looppaden en andere plaatsen
waar mensen erover kunnen struikelen of er per ongeluk tegenaan kunnen
lopen.
2 Naslagboekje