Lenovo ThinkCentre M75q-1 User manual

Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP40M14506

Initial Setup
Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I
תינושאר הנקתה
*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I
Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב

Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס

1. Power button
2. Storage drive activity indicator
3. Microphone connector
4. Headset connector
5. USB-CTM connector (USB 3.1 Gen 1)
6. Always On USB 3.1 connector Gen 1
7. ThinkCentre® LED
*8. Optional connectors (2)
9. Security-lock slot
10. Wi-Fi antenna slot
11. Ethernet connector
12. USB 2.0 connectors (2)
13. USB 2.0 connector
14. HDMITM 1.4 out connector
15. USB 3.1 connector Gen 1
16. DisplayPort® 1.2 out connector
17. Power adapter connector
* For selected models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
1. Кнопка питания
2. Индикатор работы устройства
хранения данных
3. Разъем микрофона
4. Разъем для гарнитуры
5. Разъем USB-CTM (USB 3.1 Gen 1)
6. Разъем Always On USB 3.1 Gen 1
7. ThinkCentre® LED
*8. Дополнительные разъемы (2)
9. Гнездо с защитным замком
10. Гнездо антенны Wi-Fi
11. Разъем Ethernet
12. Разъемы USB 2.0 (2)
13. Разъем USB 2.0
14. Выходной разъем HDMITM 1.4
15. Разъем USB 3.1 Gen 1
16. Выходной разъем
DisplayPort® 1.2
17. Разъем адаптера питания
* В некоторых моделях
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к руководству пользователя см. в
руководстве по технике безопасности и гарантии.
1. Кнопка живлення
2. Індикатор роботи накопичувача
3. Роз'єм для мікрофона
4. Роз'єм для гарнітури
5. Роз'єм USB-CTM (USB 3.1 Gen 1)
6. Роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1
7. Світлодіод ThinkCentre®
*8. Додаткові роз'єми (2)
9. Роз'єм для кодового замка
10. Отвір для антени Wi-Fi
11. Роз'єм для мережі Ethernet
12. Роз'єми USB 2.0 (2)
13. Роз'єм USB 2.0
14. Вихідний роз'єм HDMITM 1.4
15. Роз'єм USB 3.1 Gen 1
16. Вихідний роз'єм
DisplayPort® 1.2
17. Роз'єм адаптера живлення
* Для вибраних моделей
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в
Посібнику користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в Посібнику
з техніки безпеки та гарантії.

1. Güç düğmesi
2. Depolama sürücüsü etkinlik
göstergesi
3. Mikrofon bağlacı
4. Kulaklık bağlacı
5. USB-CTM bağlacı (USB 3.1 Gen 1)
6. Always On USB 3.1 bağlacı Gen 1
7. ThinkCentre® LED
*8. İsteğe bağlı bağlaçlar (2)
9. Güvenlik kilidi yuvası
10. Wi-Fi anten yuvası
11. Ethernet bağlacı
12. USB 2.0 bağlaçları (2)
13. USB 2.0 bağlacı
14. HDMITM 1.4 çıkış bağlacı
15. USB 3.1 bağlacı Gen 1
16. DisplayPort® 1.2 çıkış bağlacı
17. Güç bağdaştırıcısı bağlacı
* Seçili modeller için
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek
için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
1.הלעפה גתמ
2.ןוסחאה ןנוכ תוליעפ ןווחמ 3.ןופורקימ רבחמ 4.תוינזוא רבחמ 5. רבחמ
TM
C-USB)1Gen3.1USB( 6. רבחמAlways On USB 3.1 Gen 1 7.LED
®
ThinkCentre *8. םיילנויצפוא םירבחמ(2)
9.החטבא לוענמל ץירח
10. תנטנאל ץירחWi-Fi
11.טנרתא רבחמ 12. ירבחמUSB 2.0)2( 13. רבחמUSB 2.0 14. תאיצי רבחמ1.4
TM
HDMI 15. רבחמUSB 3.1 Gen 1 16. תאיצי רבחמ1.2
®
DisplayPort 17.למשח םאתמל רבחמ
*
םירחבנ םימגדבב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי-USBבשמתשמל ךירדמ.ב ורזעיהתוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תשגל ידכ
ה לאשמתשמל ךירדמ.

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Customer Replacement Units (CRUs)
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (CRU) | Компоненти,
що замінюються користувачем (CRUs) | Müşteri Tarafından
Değiştirilebilir Birimler (CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי
•Bottom cover
•Coin-cell battery
•Computer cover
•Dust shield
*•External optical drive box
*•External optical drive
•Internal speaker
*•Keyboard
•M.2 solid-state drive
•Memory module
*•Mouse
Refer to the User Guide for CRU definition.
•Power adapter
*•Power adapter bracket
•Power cord
•Storage drive
•Storage drive bracket
•System fan
*•Vertical stand
*•VESA® mount bracket
*•Wi-Fi card shield
*•Wi-Fi card
•Нижний кожух
•Плоская круглая батарейка
•Кожух компьютера
•Пылезащитный колпак
*•Корпус внешнего дисковода для
оптических дисков
*•Внешний дисковод оптических
дисков
•Внутренний динамик
*•Клавиатура
•Твердотельный диск M.2
•Модули памяти
*•Мышь
•Адаптер питания
*•Крепежная скобка адаптера
питания
•Шнур питания
•Устройство хранения данных
•Крепежная скоба устройства
хранения данных
•Вентилятор компьютера
*•Вертикальная подставка
*•Крепежная скоба VESA®
*•Защитный экран карты Wi-Fi
*•Карта Wi-Fi
См. определение CRU в руководстве пользователя.

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
•Нижня кришка
•Плоска кругла батарея
•Кришка для комп'ютера
•Протипиловий екран
*•Корпус зовнішнього оптичного
привода
*•Зовнішній оптичний дисковод
•Внутрішній динамік
*•Клавіатура
•Твердотільний диск M.2
•Модуль пам'яті
*•Миша
•Адаптер живлення
*•Кріплення адаптера живлення
•Кабель живлення
•Накопичувач
•Кріплення жорсткого диска
•Вентилятор комп'ютера
*•Вертикальна стійка
*•Монтажне кріплення VESA®
*•Кришка карти Wi-Fi
*•Адаптер Wi-Fi
Визначення CRU див. в посібнику користувача.
•Alt kapak
•Madeni para büyüklüğünde hücreli
pil
•Bilgisayar kapağı
•Tozdan koruma aparatı
*•Dış optik sürücü kutusu
*•Harici optik sürücü
•Dahili hoparlör
*•Klavye
•M.2 yarıiletken sürücü
•Bellek modülü
*•Fare
•Güç bağdaştırıcısı
*•Güç bağdaştırıcısı desteği
•Elektrik kablosu
•Depolama sürücüsü
•Depolama sürücüsü desteği
•Sistem fanı
*•Dikey destek
*•VESA® montaj bloğu
*•Wi-Fi kartı aparatı
*•Wi-Fi kartı
CRU tanımı için bilgisayarınızın Kullanma Kılavuzu belgesine bakın.
•ןותחת הסכמ
•עבטמ לדוגב הללוס •בשחמה הסכמ •קבא ןגמ *•ינוציח יטפוא ןנוכ תבית *•ינוציח יטפוא ןנוכ •ימינפ לוקמר *•תדלקמ • גוסמ קצומ ןורכיז ןנוכM.2 •ןורכיז לודומ *•רבכעב ונייעשמתשמל ךירדמ
הפלחהל הדיחי לש הרדגהל
תימצע/CRU.
•חתמ םאתמ
*•חתמ םאתמ לש תרגסמ •למשח לבכ •ןוסחא ןנוכ •ןוסחא ןנוכ תרגסמ •תכרעמ ררוואמ *•יכנא דמעמ *• גוסמ היילת תרגסמ
®
VESA *• סיטרכ ןגמWi-Fi *• סיטרכWi-Fi

Additional information
Дополнительная информация I Додаткова інформація I
Ek bilgiler I ףסונ עדימ
European Union — compliance with the
Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkCentre M75q-1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Internet
addresses:
•For desktop and all-in-one computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•For workstations:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Европейский Союз — соответствие
директиве по оборудованию
радиосвязи
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd. заявляет, что радиооборудование типа
ThinkCentre M75q-1 соответствует требованиям
Директивы 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации ЕС о соответствии
системы и деклараций ЕС по беспроводным
модулям доступны по следующим интернет-
адресам:
•Для настольных компьютеров и моделей
«все в одном»:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•Для рабочих станций:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
Технологи
я
Диапазон
частот
(МГц)
Максимальна
я мощность
передачи
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Спрощена декларація про
відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання ThinkCentre M75q-1
відповідає Технічному регламенту
радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
(дБм)
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları
Yönetmeliği Uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkCentre M75q-1
tipi radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin ve AB kablosuz
modül bildirimlerinin tam metni şu İnternet
adreslerinde sunulmaktadır:
•Masaüstü ve hepsi bir arada bilgisayarlar için:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•İş istasyonları için:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:

Teknoloji
Frekans bandı
[MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
יפוריאה דוחיאה- וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ ThinkCentre M75q-1 היחנהל םאות2014/53/EU.
לשו יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה
תובותכב ןימז םייטוחלא םילודומ רבדב יפוריאה דוחיאה תורהצה
תואבה טנרטניאה:
• יבשחמו םיינחלוש םיבשחמ רובעall-in-one:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•הדובע תונחת רובע:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
וידר רדת תמצועו םיאבה םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ
תיברמ:
היגולונכט
םירדת םוחת
[MHz]
תמצוע רודיש
תיברמ
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483.5< 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725< 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875< 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5< 20 dBm

E-manual
Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik
el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
Second Edition (January 2020)
© Copyright Lenovo 2019, 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle