Lenovo ThinkCentre M58 Manual

Užívateská príručka
ThinkCentre

Poznámka
Pred použitím týchto informácií a produktu, ktorý podporujú, si prečítajte Príručku o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre a čas
“Vyhlásenia”, na strane 69.
Tretie vydanie (Október 2009)
© Copyright Lenovo 2009.

Obsah
Dôležité bezpečnostné informácie . . . v
Kapitola 1. Prehad produktu......1
Vlastnosti................1
Špecifikácie ...............4
Prehad softvéru..............5
Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom
Windows ...............5
Umiestnenia ...............6
Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača . . 6
Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača . . 8
Umiestnenie komponentov .........10
Umiestnenie dielcov na systémovej doske .....11
Kapitola 2. Inštalácia volitených
komponentov a výmena hardvéru . . . 13
Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú
elektrinu................13
Inštalácia volitených komponentov a výmena hardvéru 13
Inštalácia externých volitených komponentov . . . 14
Otváranie krytu počítača ..........14
Prístup k jednotkám a komponentom systémovej dosky 16
Inštalácia alebo výmena pamäového modulu . . . 16
Inštalácia alebo výmena karty PCI .......18
Inštalácia interných jednotiek ........20
Výmena jednotky pevného disku .......24
Výmena optickej jednotky .........27
Výmena batérie ............28
Výmena jednotky napájania .........30
Výmena chladiča a ventilátora ........32
Výmena čítačky kariet ..........34
Výmena klávesnice ...........35
Výmena myši .............35
Dokončenie výmeny dielcov.........36
Inštalácia bezpečnostných funkcií ........37
Integrovaný káblový zámok .........38
Ochrana heslom ............38
Vymazanie stratených alebo zabudnutých hesiel
(vymazanie CMOS) ...........39
Kapitola 3. Informácie o obnove ....41
Vytvorenie a používanie média obnovy ......41
Vytvorenie média obnovy .........41
Používanie média obnovy .........41
Vykonanie operácií zálohovania a obnovy......42
Vykonanie operácie zálohovania .......43
Vykonanie operácie obnovy .........43
Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery . . 44
Vytvorenie a používanie záchranného média .....45
Vytvorenie záchranného média ........45
Používanie záchranného média ........45
Vytvorenie a používanie diskety obnovy ......46
Vytvorenie diskety obnovy .........46
Používanie diskety obnovy .........46
Inštalácia a preinštalovanie ovládačov zariadení ....47
Nastavenie záchranného zariadenia v postupnosti spustenia 47
Riešenie problémov s obnovou .........48
Kapitola 4. Používanie Setup Utility . . 49
Spustenie programu Setup Utility ........49
Zobrazenie a zmena nastavení .........49
Používanie hesiel .............49
Poznámky k heslám ...........50
Heslo pri zapnutí ............50
Heslo administrátora ...........50
Heslo užívatea pre pevný disk ........50
Nastavenie, zmena a vymazanie hesla ......50
Povolenie alebo zakázanie zariadenia .......51
Výber spúšacieho zariadenia .........51
Výber dočasného spúšacieho zariadenia .....51
Výber alebo zmena postupnosti spúšacích zariadení 52
Ukončenie programu Setup Utility ........52
Kapitola 5. Aktualizácia systémových
programov .............53
Používanie systémových programov .......53
Aktualizácia BIOS z disku ..........53
Aktualizácia programu BIOS z operačného systému. . . 54
Obnova po zlyhaní aktualizácie POST/BIOS .....54
Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a
diagnostika.............57
Základné odstraňovanie problémov........57
Diagnostické programy ...........58
Lenovo ThinkVantage Toolbox ........59
Lenovo System Toolbox ..........59
PC-Doctor for Rescue and Recovery ......59
PC-Doctor for DOS ...........60
Vyčistenie myši .............61
Optická myš .............61
Neoptická myš .............61
Kapitola 7. Získavanie informácií,
pomoci a servisu ..........63
Zdroje informácií .............63
Zložka Online Books ...........63
Lenovo ThinkVantage Tools .........63
ThinkVantage Productivity Center .......64
Lenovo Welcome ............64
Access Help .............64
Bezpečnos a záruka ...........64
Webová stránka spoločnosti Lenovo
(http://www.lenovo.com) ..........65
Pomoc a servis ..............65
Používanie dokumentácie a diagnostických programov 65
Žiados o servis ............65
Používanie iných služieb ..........66
Nákup alších služieb ..........66
© Copyright Lenovo 2009 iii

Príloha. Vyhlásenia .........69
Vyhlásenie o televíznom výstupe ........70
Oznacenie CE pre súlad so smernicami EU .....70
Ochranné známky .............70
Index ...............71
iv Užívateská príručka

Dôležité bezpečnostné informácie
POZOR:
Predtým ako použijete túto príručku si prečítajte všetky súvisiace bezpečnostné
informácie pre tento produkt. Najnovšie bezpečnostné informácie nájdete v Príručke o
bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, ktorá sa dodáva spolu s produktom. Pochopenie
týchto bezpečnostných informácií znižuje riziko zranenia osôb alebo poškodenia
produktu.
Ak nemáte kópiu Príručky o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, jej PDF verziu si môžete
stiahnu z webovej stránky podpory Lenovo®:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2009 v

vi Užívateská príručka

Kapitola 1. Prehad produktu
Táto kapitola obsahuje opis komponentov počítača, špecifikácií, predinštalovaných
softvérových programov a umiestnení dielcov a konektorov.
Vlastnosti
Táto čas poskytuje prehad o funkciách počítača.
Systémové informácie
Nasledujúce informácie pokrývajú množstvo modelov. Informácie o vašom konkrétnom
modeli získate pomocou programu Setup Utility. Pozrite si podkapitolu Kapitola 4,
“Používanie Setup Utility”, na strane 49.
Mikroprocesor
vProcesor Intel®Celeron®
vProcesor Intel Core™2 Duo
vProcesor Intel Core 2 Quad
vDvojjadrový procesor Intel Pentium®
vInterná pamä cache (vekos sa líši poda modelového typu)
Pamä
vPodporuje maximálne štyri pamäové moduly DDR3 DIMM
Interné jednotky
vČítačka kariet (niektoré modely)
vOptická jednotka
vInterná jednotka pevného disku SATA (Serial Advanced Technology Attachment) (niektoré
modely)
vJednotka SSD (Solid State Drive) (niektoré modely)
Video podsystém
vKonektor integrovanej grafickej karty pre VGA (Video Graphics Array) a konektor
DisplayPort
vSlot grafickej karty PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 na systémovej
doske pre samostatnú grafickú kartu
© Copyright Lenovo 2009 1

Audio podsystém
vHigh Definition (HD) s ADI 1882 Audio Codec
vKonektor audio line-in, konektor audio line-out a konektor pre mikrofón na zadnom paneli
vKonektor pre mikrofón a konektor pre slúchadlá na prednom paneli
vInterný reproduktor (niektoré modely)
Pripojitenos
v10/100/1000 Mbps integrovaný ethernetový radič
vDátový/faxový modem PCI V.90 (niektoré modely)
Funkcie riadenia systému
vSchopnos uklada výsledky POST (Power-On Self-Test) testov hardvéru
vAutomatické zapnutie pri spustení
vAlert Standard Format 2.0
vIntel Active Management Technology (AMT) (niektoré modely)
vIntel matrix storage manager
vPreboot Execution Environment (PXE) a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
vVzdialená administrácia
vSecure Managed Client (SMC) (niektoré modely)
vSM (System Management) BIOS a SM softvér
vWake on LAN
vWake on Ring (v programe Setup Utility sa pre externý modem táto funkcia nazýva Serial
Port Ring Detect)
Vstupno/výstupné (I/O) funkcie
v9-pinový sériový port (jeden štandardný a jeden volitený)
v8 USB konektorov (2 na prednom panelia6nazadnom paneli)
vKonektor ethernet
vJeden konektor DisplayPort
vJeden konektor eSATA
vŠtandardný konektor klávesnice (niektoré modely)
vŠtandardný konektor myši (niektoré modely)
vTri audio konektory (vstup audia, výstup audia a mikrofón) na zadnom paneli
vDva audio konektory (mikrofón a slúchadlá) na prednom paneli
vKonektor monitora VGA
Rozširovanie
vJeden snímač kariet
vJedna pozícia pre pevný disk
vJedna pozícia pre optickú jednotku
vJeden slot karty PCI
vJeden slot grafickej karty PCI Express x16
2Užívateská príručka

Zdroj napájania
v280-wattový zdroj napájania s automatickým zisovaním napätia
vAutomatické prepínanie vstupnej frekvencie 50/60 Hz
vPodpora ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Zabezpečenie
vSledovanie počítača
vPrepínač prítomnosti krytu (prepínač pripojenia, niektoré modely)
vHeslo užívatea pre pevný disk
vKlávesnica so snímačom odtlačkov prstov (niektoré modely)
vHeslo pri zapnutí (POP) a heslo administrátora na prístup do programu BIOS
vRiadenie I/O sériového a paralelného portu
vRiadenie postupnosti spustenia
vSpustenie bez disketovej jednotky, klávesnice alebo myši
vPodpora pridania integrovaného káblového zámku (zámok Kensington)
vPodpora povolenia alebo zakázania zariadenia
vTrusted Platform Module (TPM)
vRežim neobsluhovaného spustenia
vPrepínač USB zapnutý/vypnutý, individuálne
Softvér, predinštalovaný
Váš počítač môže obsahova predinštalovaný softvér. Konkrétne môže ma operačný systém,
ovládače zariadení na podporu zabudovaných funkcií a iné podporné programy. Bližšie
informácie nájdete v časti “Prehad softvéru” na strane 5.
Operačný systém, predinštalovaný
vMicrosoft®Windows®7
vMicrosoft Windows Vista®
vMicrosoft Windows XP Professional
(predinštalovaný na základe práv na staršie verzie v systéme Windows 7 Professional,
Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business alebo Windows Vista Ultimate)
Operačné systémy, certifikované alebo testované ohadom kompatibility1(závisí od typu
modelu)
vLinux®
1. Tu uvedené operačné systémy sú certifikované alebo testované ohadom kompatibility v čase, ke táto publikácie ide do tlače. Ďalšie operačné
systémy môžu by označené spoločnosou Lenovo ako kompatibilné s vaším počítačom po publikácii tejto brožúrky. Opravy a doplnenia tohto
zoznamu podliehajú zmenám. Ak chcete zisti, či bol nejaký operačný systém certifikovaný alebo testovaný ohadom kompatibility, pozrite si
webovú stránku predajcu operačného systému.
Kapitola 1. Prehad produktu 3

Špecifikácie
Táto čas uvádza zoznam fyzických špecifikácií vášho počítača.
Rozmery
Šírka: 317 mm (12,48 palcov)
Výška: 99 mm (3,90 palcov)
Hĺbka: 355 mm (13,98 palcov)
Váha
Maximálna konfigurácia pri dodaní: 7,5 kg (16,53 libier)
Prostredie
Teplota vzduchu:
V prevádzke: 10° až 35°C (50° až 95°F)
Mimo prevádzky: -40° až 60°C (-40° až 140°F) (s obalom)
Mimo prevádzky: -10° až 60°C (14° až 140°F) (bez obalu)
Vlhkos:
V prevádzke: 10% až 80% (10% za hodinu, bez kondenzácie)
Mimo prevádzku: 10% až 90% (10% za hodinu, bez kondenzácie)
Maximálna nadmorská výška:
V prevádzke: -15,2 až 3048 m
Mimo prevádzky: -15,2 až 10668 m
Elektrický vstup
Vstupné napätie:
Spodný rozsah:
Minimum: 100 V ac
Maximum: 127 V ac
Rozsah vstupnej frekvencie: 50 až 60 Hz
Nastavenie prepínača napätia: 115 V ac
Horný rozsah:
Minimum: 200 V ac
Maximum: 240 V ac
Rozsah vstupnej frekvencie: 50 až 60 Hz
Nastavenie prepínača napätia: 230 V ac
4Užívateská príručka

Prehad softvéru
Táto čas obsahuje opis softvéru, ktorý je predinštalovaný na počítačoch s internou jednotkou
pevného disku a operačným systémom od spoločnosti Lenovo.
Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom Windows
Táto čas opisuje aplikácie Windows, ktoré sú súčasou vášho počítača.
Softvér poskytnutý spoločnosou Lenovo
Nasledujúce softvérové programy poskytnuté spoločnosou Lenovo vám pomôžu zlepši
produktivitu a zníži náklady spojené s údržbou vášho počítača. Softvérové programy
dodávané s vašim počítačom sa môže líši poda jednotlivých modelov.
Lenovo ThinkVantage Tools: Program Lenovo ThinkVantage®Tools vás privedie k
hostiteovi informačných zdrojov a poskytuje jednoduchý prístup k rôznym nástrojom, ktoré
vám pomôžu pracova jednoduchšie a bezpečnejšie. Bližšie informácie nájdete v časti
“Lenovo ThinkVantage Tools” na strane 63.
Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Tools je k dispozícii iba na počítačoch s
predinštalovaným systémom Windows 7 od spoločnosti Lenovo.
ThinkVantage Productivity Center: Program ThinkVantage Productivity Center vás
prevedie množstvom informácií a nástrojov, ktoré vám pomôžu nastavi, porozumie,
udržiava a zlepši výkon vášho počítača.
Poznámka: Program ThinkVantage Productivity Center je k dispozícii iba na počítačoch s
predinštalovaným systémom Windows Vista alebo Windows XP od spoločnosti
Lenovo.
ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery®
(RnR) predstavuje riešenie na obnovu a záchranu prostredníctvom jediného tlačidla,
obsahujúce sadu nástrojov na automatickú obnovu, ktoré pomáhajú užívateom
diagnostikova problémy s počítačom, získa pomoc a rýchle obnovi systém po havárii, a to
aj v prípade, že sa primárny operačný systém nespustí.
ThinkVantage Client Security Solution: Program ThinkVantage Client Security Solution
(CSS) je k dispozícii na vybratých počítačoch Lenovo. Pomáha chráni vaše informácie,
vrátane životne dôležitých bezpečnostných informácií ako sú heslá, šifrovacie kúče a
elektronické splnomocnenia. Neautorizovaným užívateom bráni pristúpi k údajom.
Poznámka: Program ThinkVantage Client Security Solution je k dispozícii iba na počítačoch
s predinštalovaným systémom Windows Vista alebo Windows XP od
spoločnosti Lenovo.
Password Manager: Program Password Manager vám pomáha automaticky zachytáva a
vyplňova autentifikačné informácie pre aplikácie Windows a webové stránky.
Poznámka: Program Password Manager je k dispozícii iba na počítačoch s
predinštalovaným systémom Windows 7 od spoločnosti Lenovo.
ThinkVantage System Update: Program ThinkVantage System Update (TVSU) vám
pomáha udrža softvér vášho systému v aktuálnom stave prostredníctvom sahovania a
inštalácie softvérových balíkov (aplikácií TVT, ovládačov zariadení, aktualizácií BIOS a
alších aplikácií tretích strán). Softvér, ktorý by ste mali aktualizova sú programy
poskytnuté spoločnosou Lenovo, napríklad program Rescue and Recovery a program
Productivity Center.
Kapitola 1. Prehad produktu 5

ThinkVantage Power Manager: Program ThinkVantage Power Manager poskytuje
pohodlné, flexibilné a kompletné riadenie napájania počítača ThinkCentre®. Použitím
programu ThinkVantage Power Manager môžete nastavi charakteristiky napájania tak, aby
ste dosiahli čo najlepšie vyváženie medzi výkonom systému a šetrením energie.
Softvér snímača odtlačkov prstov: Integrovaný snímač odtlačkov prstov nachádzajúci sa
na niektorých klávesniciach umožňuje zaregistrova váš odtlačok prstov a priradi ho k heslu
zadávanému pri zapínaní, k heslu jednotky pevného disku a k heslu Windows. Autentifikácia
na základe odtlačkov prstov tak môže nahradi heslá a povoli jednoduchý a bezpečný prístup
užívatea. Klávesnica so snímačom odtlačkov prstov je dostupná vo vybratých počítačoch,
prípadne ju možno kúpi do počítačov, ktoré podporujú túto možnos.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je určený na správu počítača, vylepšenie
bezpečnosti, diagnostiku problémov počítača, zoznámenie sa s inovatívnymi technológiami
spoločnosti Lenovo a na získanie alších informácií o vašom počítači. Podrobné informácie
obsahuje “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na strane 59.
Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je k dispozícii iba na počítačoch s
predinštalovaným systémom Windows 7 od spoločnosti Lenovo.
Lenovo System Toolbox
Diagnostický program Lenovo System Toolbox je predinštalovaný na jednotke pevného
disku. Tento diagnostický program funguje v operačnom systéme Windows. Diagnostikuje
problémy s hardvérom a hlási nastavenia riadené operačným systémom, ktoré môžu spôsobi
zlyhania hardvéru. Bližšie informácie nájdete v časti “Lenovo System Toolbox” na strane 59.
Poznámka: Program Lenovo System Toolbox je k dispozícii iba na počítačoch s
predinštalovaným systémom Windows Vista alebo Windows XP od spoločnosti
Lenovo.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
Diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery je predinštalovaný na jednotke
pevného disku. V každom počítači Lenovo je súčasou pracovného priestoru Rescue and
Recovery. Diagnostikuje problémy s hardvérom a hlási nastavenia riadené operačným
systémom, ktoré môžu spôsobi zlyhania hardvéru. Program PC-Doctor for Rescue and
Recovery použite, ak nedokážete spusti operačný systém Windows. Bližšie informácie
nájdete v časti “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na strane 59.
Adobe Reader
Adobe Reader je nástroj používaný na zobrazenie, tlač a vyhadávanie dokumentov PDF.
Bližšie informácie o prístupe k online publikáciám a webovej stránke Lenovo nájdete v
“Zložka Online Books” na strane 63.
Antivírusový softvér
Váš počítač je dodaný s antivírusovým softvérom, ktorý môžete použi na zistenie a
elimináciu vírusov. Lenovo poskytuje plnú verziu antivírusového softvéru na jednotke
pevného disku na 30 dní zadarmo. Po 30 dňoch musíte obnovi licenciu, aby ste mohli
naalej dostáva aktualizácie antivírusového programu.
Umiestnenia
Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača
Obrázok 1 na strane 7 zobrazuje umiestnenia konektorov na prednej strane počítača.
6Užívateská príručka

Poznámka: Nie všetky modely počítačov obsahujú nasledujúce konektory.
1 Konektor USB 3 Konektor pre slúchadlá
2 Konektor mikrofónu 4 Konektor USB
Obrázok 1. Umiestnenie predných konektorov
Kapitola 1. Prehad produktu 7

Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača
Obrázok 2 zobrazuje umiestnenia konektorov na zadnej strane počítača. Niektoré konektory v
zadnej časti počítača sú farebne označené, aby ste mohli jednoduchšie urči miesto pripojenia
káblov.
1 Sériový port (niektoré modely) 9 Štandardný konektor myši (niektoré modely)
2 Konektor napájacieho kábla 10 Konektor DisplayPort
3 Konektor zvukového vstupu 11 Konektory USB (2)
4 Konektor zvukového výstupu 12 Konektor eSATA
5 Konektor mikrofónu 13 Konektory USB (4)
6 Sériový port 14 Konektor ethernetu
7 Konektor monitora VGA 15 Slot grafickej karty PCI Express x16
8 Štandardný konektor klávesnice (niektoré
modely)
16 Slot karty PCI
Obrázok 2. Umiestnenie zadných konektorov
8Užívateská príručka

Konektor Popis
Konektor vstupu audia Umožňuje príjem audio signálov z externého audio zariadenia,
napríklad zo stereo systému. Pri pripájaní externého audio zariadenia sa
kábel pripája k výstupnému konektoru audia na zariadení a k
vstupnému konektoru audia na počítači.
Konektor výstupu audia Umožňuje vysielanie audio signálov z počítača do externých zariadení,
ako sú napájané stereo reproduktory (reproduktory so zabudovanými
zosilňovačmi), slúchadlá, multimediálne klávesnice alebo vstupný
konektor audia na stereo systéme alebo inom externom záznamovom
zariadení.
Konektor DisplayPort Umožňuje pripojenie vysokovýkonného monitora, monitora
Direct-Drive alebo iných zariadení využívajúcich konektor DisplayPort.
Konektor eSATA Tento externý konektor eSATA (Serial Advanced Technology
Attachment) umožňuje pripojenie externej jednotky pevného disku.
Konektor ethernet Umožňuje pripojenie ethernetového kábla lokálnej siete (LAN).
Poznámka: Ak počítač chcete používa v súlade s obmedzeniami B
triedy FCC, použite ethernetový kábel kategórie 5.
Konektor mikrofónu Umožňuje pripojenie mikrofónu k vášmu počítaču, ke chcete nahráva
zvuk, alebo ak používate softvér na rozlišovanie hlasu.
Sériový port Umožňuje pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných
zariadení, ktoré používajú 9-pinový sériový port.
Štandardný konektor
klávesnice
Umožňuje pripojenie klávesnice, ktorá používa štandardný konektor
klávesnice.
Štandardný konektor myši Umožňuje pripojenie myši, ovládača trackball alebo iných ukazovacích
zariadení, ktoré používajú štandardný konektor myši.
Konektor USB Umožňuje pripojenie zariadenia, ktoré vyžaduje konektor USB
(Universal Serial Bus), napríklad klávesnicu USB, myš USB, skener
USB alebo tlačiareň USB. Ak máte viac ako osem USB zariadení,
môžete si kúpi USB hub, pomocou ktorého pripojíte alšie USB
zariadenia.
Konektor monitora VGA Umožňuje pripojenie monitora VGA alebo iných zariadení, ktoré
používajú konektor monitora VGA.
Kapitola 1. Prehad produktu 9

Umiestnenie komponentov
Obrázok 3 zobrazuje umiestnenia rôznych komponentov vo vašom počítači. Ak chcete otvori
kryt počítača, pozrite si čas “Otváranie krytu počítača” na strane 14.
1 Jednotka pevného disku (niektoré modely) 4 Optická jednotka
2 Mikroprocesor, chladič a ventilátor 5 Pamäové sloty (4)
3 Interný reproduktor (niektoré modely) 6 Jednotka napájania
Obrázok 3. Umiestnenia komponentov
10 Užívateská príručka

Umiestnenie dielcov na systémovej doske
Obrázok 4 zobrazuje umiestnenia dielcov na systémovej doske.
1 Slot karty PCI 11 Pamäové sloty (4)
2 Slot grafickej karty PCI Express x16 12 24-pinový konektor napájania
3 Batéria 13 Sériový konektor (COM 2)
4 Konektor interného reproduktora 14 Konektor audia na prednom paneli
5 Konektor prepínača prítomnosti krytu
(niektoré modely)
15 Konektory SATA (2)
6 Konektor ventilátora mikroprocesora 16 Konektor systémového ventilátora
7 Konektor senzora teploty 17 Predný konektor USB 1
8 Mikroprocesor 18 Predný konektor USB 2
9 4-pinový konektor napájania 19 Prepínač vyčistenia CMOS (Complementary
Metal Oxide Semiconductor)/obnovy
10 Konektor predného panelu 20 Konektor ventilátora napájania
Obrázok 4. Umiestnenie dielcov na systémovej doske
Kapitola 1. Prehad produktu 11

12 Užívateská príručka