Lenovo THINKSTATION D10 User manual

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدThinkStation

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟدﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا
و"ﻖﺤﻠﻤﻟاب.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا".
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻟﻮﻳ٢٠٠٨(
©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo،٢٠٠٥-٢٠٠٨
©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation،٢٠٠٥.ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا.
ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVOﺔﻘﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﺼﺣ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ داﻮﻤآ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا48 C. F. R. 2.101ﻊﻣ
قﻮﻘﺤﻟاجﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﺗو دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا.
ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ:تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذاتﺎﻣﺪﺧ وأتﺎﻧﺎﻴﺑ وأ
ﺞﻣاﺮﺑ وأﻟاﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟﺎﻘﻓوﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administrationماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،
ﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاوﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎContract No. GS- 35F- 05925.

iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ..............................................................................................................................vii
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا............................................................................................١
ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿا نﺎﻣأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ٦٤٢٧،٦٤٤٩،٦٤٩٣...........................................................١
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ............................................................................................٣
ﺔﺣاﺮﻟا................................................................................................................................٣
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا.........................................................................................................٣
ءاﻮﻬﻟا ةرود.........................................................................................................................٤
ﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟاتﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎ..........................................................................................٤
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا....................................................................................٥
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.....................................................................................................٥
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ...........................................................................................................١٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا...................................................................................................١٠
ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا................................................................................................................١٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ..............................................................................................................١٠
ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................١١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗAntivirus.....................................................................................................١١
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا............................................................................................................١١
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺧ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................١١
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا........................................................................................................................١٢
تادﺪﺤﻤﻟا..........................................................................................................................١٥
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ...........................................................................................١٧
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﺑصﺎﺨﻟاﻚ................................................................١٧
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo.........................................................................................١٧
PC-Doctor for WINPEوPC-Doctor for Windows....................................................١٧
Adobe Acrobat Reader..............................................................................................١٨
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility..............................................................................١٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility...................................................................................................١٩
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ.......................................................................................................١٩
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................................١٩
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا........................................................................................................٢٠
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ..........................................................................................................٢٠
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ......................................................................................................٢٠
ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻳﺮﺴﻟا..........................................................................................٢٠
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................٢٠
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................................................٢٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.................................................................................٢١
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا...............................................................................................................٢١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility........................................................................................٢١
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻒﻴﺻﻮﺗو ﺐﻴآﺮﺗRAID..............................................................................٢٣
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗSATA...................................................................................٢٣
ﻒﻴﺻﻮﺗBIOSﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟاﻒﺋﺎﻇوSATA RAIDﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا.................................................٢٣
ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗRAID..............................................................................................٢٣

iv
ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو فﺬﺣRAID...............................................................................................٢٤
تﺎﻔﺻاﻮﻣSAS RAIDﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا.................................................................................٢٤
ﻒﻴﺻﻮﺗBIOSﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟاSAS RAID.................................................................٢٥
ﻒﻴﺻﻮﺗBIOSﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟاSAS RAID 0..............................................................٢٥
ﻒﻴﺻﻮﺗBIOSﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟاSAS RAID 1..............................................................٢٥
ﺗصﺮﻗ ﻊﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﺻﻮﺗﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻴﻐﺸ
يرﺎﻴﺘﺧا:........................................................................................................................٢٦
ﻒﻴﺻﻮﺗBIOSﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟاSAS RAID 1E...........................................................٢٦
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................٢٩
مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا...........................................................................................................٢٩
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ.......................................................................٢٩
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ.....................................................................٣٠
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ...............................................................................٣١
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا...................................................................................٣١
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا..............................................................................................................٣٢
PC-Doctor for Windows............................................................................................٣٣
PC-Doctor for Windows PE......................................................................................٣٣
PC-Doctor for DOS...................................................................................................٣٣
ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ......................................................................................................................٣٥
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.................................................................................................................٣٥
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا...........................................................................................................٣٥
ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا.............................................................................................٣٧
صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery............................................................................٣٧
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ...................................................................................٣٨
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery........................................................................٣٩
عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ.............................................................................................٤٠
ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair.............................................................................٤١
تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳازﺎﻬﺠﻟا...........................................................................................٤٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................٤٢
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ............................................................................................................٤٣
ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.......................................................٤٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ...............................................................................................................٤٥
ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ...................................................................................٤٥
ThinkVantage Productivity Center............................................................................٤٥
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا...............................................................................................................٤٦
www.lenovo.com.......................................................................................................٤٦
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..............................................................................................................٤٦
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.........................................................................................٤٦
ﻠﻃﺔﻣﺪﺧ ﺐ......................................................................................................................٤٧
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................٤٨
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ......................................................................................................٤٨
أﻖﺤﻠﻤﻟا.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ.............................................................................................٤٩
ﺮﻣاوأATﻲﺳﺎﺳﻷا.............................................................................................................٤٩
ﺮﻣاوأATةﺪﺘﻤﻤﻟا...............................................................................................................٥١
ﺮﻣاوأMNP/V.42/V.42bis/V.44.....................................................................................٥٢
ﺮﻣاوأFax Class 1...........................................................................................................٥٣

v
ﺮﻣاوأFax Class 2...........................................................................................................٥٣
تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ....................................................................................................................٥٤
بﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻣ.........................................................................................................٥٥
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ........................................................................................٥٦
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا................................................................................................................٥٦

vii
ﺔﻣﺪﻘﻣ
يﻮﺘﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ:
•مﺪﻘﻳ"لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.تادﺎﺷراﺔﻣﺎه نﺎﻣأ"ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ. •مﺪﻘﻳ"ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻞﻤﻌﻟا"ﺔﺣاﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋاﺮﺗوﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا نارودو ،ءﻮﻀﻟا. •مﺪﻘﻳ"ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ. •مﺪﻘﻳ"ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ"اﺬه ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ. •مﺪﻘﻳ"ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility"ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا. •ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﻞﺼﻔﻟاﺎﺴﻟاﻊﺑ.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋPOST/BIOSﺔﻴﻔﻴآو
ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻاPOST/BIOS. •مﺪﻘﻳ"ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻦﻣﺎﺜ.ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ"جﻼﻋو ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﺧأ. •مﺪﻘﻳ"ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻊﺳﺎﺘ.ةدﺎﻌﺘﺳاﺒﻟاﺮاﺞﻣ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Rescue and Recovery®
ThinkVantage® ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋو ﺞﺘﻨﻤﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻋاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ. •مﺪﻘﻳ"ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺮﺷﺎﻌ.ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا"ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣLenovo. •ضﺮﻌﻳ"ﻖﺤﻠﻤﻟاأ.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ"ﻷاﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاو. •مﺪﻘﻳ"ﻖﺤﻠﻤﻟاب.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا"ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا.