Lenovo Aptiva User manual

Personal Computer
Type 2196, 2197 en 6344
Handboek voor de gebruiker
Vegas.book Page i Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

Eerste uitgave (maart 2000)
Deze publicatie is een vertaling van de Engelstalige publicatie IBM Personal Computer Types
2196, 2197, and 6344: User Guide, bestelnummer 19K2398.
De informatie in deze publicatie is onderhevig aan wijzigingen. Wijzigingen zullen in nieuwe
uitgaven van deze publicatie worden opgenomen
Voor technische informatie en het aanvragen van publicaties kunt u zich wenden tot uw IBM-
leverancier of IBM Nederland N.V.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Alle rechten voorbehouden.
© Copyright IBM Nederland N.V. 2000. Alle rechten voorbehouden.
Opmerking: Lees eerst de informatie in Bijlage D, “Garantie”, op pagina D-1.
Vegas.book Page ii Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

iii
Inhoudsopgave
Kennisgevingen ...........................................................................................ix
Conventies ....................................................................................................x
Veiligheidsrichtlijnen ......................................................................................xi
Installatie ................................................................................................xi
Veilig werken met de hardware ..............................................................xii
Informatie over de lithiumbatterij ............................................................xiv
Veiligheidsvoorschriften voor het CD-ROM- en DVD-station .................xiv
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen ......................................xv
Aanvullende kennisgevingen .........................................................................xvi
Verklaring van conformiteit met EU-richtlijnen .......................................xvi
Handelsmerken ......................................................................................xvi
Informatie over het Jaar 2000 ........................................................................xvii
Ergonomische tips .........................................................................................xx
Deel 1. Informatie over dit boek
Hoe gebruikt u dit boek ...............................................................................1-1
Opbouw van dit boek .....................................................................................1-1
Waar vindt u meer informatie ........................................................................1-5
Deel 2. Informatie over ondersteuning
HelpWare-ondersteuning en service .........................................................2-1
Waarmee begin ik? ........................................................................................2-1
Wat is IBM HelpWare? ...........................................................................2-1
Snel hulp nodig? ....................................................................................2-1
Wat u zelf kunt doen ..............................................................................2-2
Elektronische ondersteuning .........................................................................2-4
Vormen van elektronische ondersteuning ..............................................2-4
Contact opnemen met het IBM PC HelpCenter .............................................2-5
Beschikbare telefonische ondersteuning ................................................2-5
Vóór u belt... ...........................................................................................2-7
Aanvullende ondersteuning ...........................................................................2-9
Aanvullende HelpWare-services aanschaffen ........................................2-9
Vegas.book Page iii Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

iv IBM Personal Computer Handboek voor de gebruiker
Express Maintenance ..................................................................................3-1
Deel 3. Het systeem instellen
Aan de slag ..................................................................................................4-1
Het beeldscherm instellen ............................................................................. 4-2
Het beste beeld ..................................................................................... 4-2
Energiebesparing ................................................................................... 4-3
Beeldscherminstellingen wijzigen .......................................................... 4-3
Het geluidsvolume regelen ............................................................................ 4-7
Het luidsprekervolume regelen ............................................................. 4-7
Het afdrukken voorbereiden .......................................................................... 4-8
Instellingen voor communicatie opgeven ...................................................... 4-9
De modem aansluiten op het telefoonnet .............................................. 4-9
De communicatiesoftware configureren ................................................. 4-10
De computer configureren voor een verbinding met Internet ........................ 4-11
IBM Internet Connection Services .......................................................... 4-11
The Microsoft Network ........................................................................... 4-12
De wizard Internet-verbinding ................................................................ 4-12
Het Rapid Access II-toetsenbord gebruiken .................................................. 4-13
Energiebeheer .............................................................................................5-1
Systeem afsluiten via de software ................................................................. 5-2
De afsluitfunctie gebruiken .....................................................................5-2
De spaarstand Standby .................................................................................5-3
Standby via het menu Start van Windows 98 ........................................ 5-3
Standby met de aan/uit-schakelaar ........................................................ 5-3
De functie Energiebeheer van Windows 98 gebruiken ................................. 5-5
Spaarstand voor het beeldscherm ................................................................ 5-6
Het programma BIOS Setup ....................................................................... 6-1
Overzicht van het programma BIOS Setup ................................................... 6-2
Het programma BIOS Setup starten ............................................................. 6-4
Als de computer aan staat ..................................................................... 6-4
Als de computer uit staat ........................................................................ 6-4
De menu's van het programma BIOS Setup .................................................6-5
Het hoofdmenu ..................................................................................... 6-5
Vegas.book Page iv Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

v
Systeem- en productgegevens bekijken ...............................................6-6
Instellingen wijzigen ...............................................................................6-7
De standaardinstellingen laden ..............................................................6-7
Wijzigingen ongedaan maken ................................................................6-8
Het programma BIOS Setup afsluiten ....................................................6-8
Opties in het programma BIOS Setup ...........................................................6-9
Devices and I/O Ports ............................................................................6-9
Start Options ..........................................................................................6-12
Halt On ...................................................................................................6-15
Date and Time ........................................................................................6-15
Advanced Setup .....................................................................................6-15
Power Management Setup .....................................................................6-16
Clock Generator Configuration ...............................................................6-19
Set Password .........................................................................................6-19
Andere configuratiesoftware gebruiken .........................................................6-20
Deel 4. Hardware installeren en vervangen
De installatie van hardware voorbereiden ................................................7-1
Een beeld van de nieuwe hardware krijgen ...................................................7-2
Conflicten met resources die door adapterkaarten worden gebruikt ......7-2
Conflicten met andere systeemresources ..............................................7-2
De installatie plannen ....................................................................................7-3
Uw wijzigingen noteren ..........................................................................7-3
Resourceconflicten oplossen .........................................................................7-4
Met het programma BIOS Setup ............................................................7-4
Met Apparaatbeheer van Windows 98 ..................................................7-4
De systeemeenheid openen ..........................................................................7-6
Veiligheidsmaatregelen nemen ..............................................................7-6
De kap verwijderen .................................................................................7-7
De binnenkant van de systeemeenheid ........................................................7-8
Adapterkaarten en stations installeren .....................................................8-1
Conflicten met geïnstalleerde adapters oplossen ..........................................8-2
De modem configureren .........................................................................8-2
Werken met de hardware in de systeemeenheid ..........................................8-3
Adapterkaarten installeren en verwijderen ....................................................8-4
Adapterkaarten installeren .....................................................................8-4
Vegas.book Page v Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

vi IBM Personal Computer Handboek voor de gebruiker
Adapterkaarten verwijderen ................................................................... 8-5
Stations installeren en verwijderen ................................................................ 8-6
Signaalkabels en aansluitingen .............................................................. 8-6
Het CD-ROM-station verwijderen ........................................................... 8-10
Het vaste-schijfstation verwijderen ......................................................... 8-11
De CMOS-instellingen bijwerken ................................................................... 8-12
Voor adapterkaarten .............................................................................. 8-12
Voor stations .......................................................................................... 8-12
Componenten op de systeemplaat installeren ......................................... 9-1
Onderdelen op de systeemplaat (machinetype 2196) ................................... 9-2
Onderdelen op de systeemplaat (machinetype 2197 en 6344) ..................... 9-4
Jumpers en aansluitingen op de systeemplaat (machinetype 2196) ............ 9-6
Jumpers en aansluitingen op de systeemplaat (machinetype 2197 en 6344) 9-7
Informatie over kaartaansluitingen en jumpers ............................................. 9-8
Aansluitingen voor adapterkaarten ........................................................ 9-8
Een jumper instellen ............................................................................... 9-8
Het systeemgeheugen uitbreiden .................................................................. 9-9
Een geheugenmodule installeren ........................................................... 9-9
Een geheugenmodule verwijderen ......................................................... 9-10
Het systeemgeheugen controleren ........................................................ 9-10
De systeembatterij vervangen ....................................................................... 9-11
De CMOS-instellingen bijwerken ................................................................... 9-12
Deel 5. Problemen oplossen
Problemen opsporen en oplossen ............................................................ 10-1
Enkele eenvoudige oplossingen .................................................................... 10-2
Diagram voor probleemoplossing .................................................................. 10-6
Hardware- en softwareproblemen oplossen ................................................. 10-7
Hardwareproblemen ............................................................................... 10-7
Softwareproblemen ................................................................................ 10-13
Modemproblemen .................................................................................. 10-15
Foutcodes en -berichten ................................................................................ 10-17
Diagnoseprogramma's .................................................................................. 10-20
Vooraf geïnstalleerde programma's en bestanden herstellen ....................... 10-23
Vegas.book Page vi Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

vii
Deel 6. Technische gegevens
Bijlage A. Specificatietabellen ....................................................................A-1
Plaatsing van geheugenmodules ..................................................................A-1
Overzicht van geheugenadressen .................................................................A-3
I/O-adressen ..................................................................................................A-4
Systeeminterrupts ..........................................................................................A-6
DMA-kanalen .................................................................................................A-7
Seriële-poortadressen ...................................................................................A-8
Aansluitingen op de systeemplaat .................................................................A-9
Bijlage B. Informatie over de modem ........................................................B-1
Voorzieningen van de modem .......................................................................B-1
De modem bedienen .....................................................................................B-3
De functie Automatisch beantwoorden gebruiken ..................................B-4
Wisselgesprek uitschakelen ...................................................................B-5
Modemopdrachten .........................................................................................B-6
De opdrachten uitvoeren ........................................................................B-6
Indeling van de opdrachten ....................................................................B-6
AT-opdrachten .......................................................................................B-7
Waarden voor +MS ................................................................................B-10
Uitgebreide AT-opdrachten ....................................................................B-11
V.42bis-opdrachten ................................................................................B-12
Responscodes ...............................................................................................B-13
S-registers .....................................................................................................B-14
Bijlage C. Beeldschermterminologie .........................................................C-1
Bijlage D. Garantie .......................................................................................D-1
Garantieverklaringen .....................................................................................D-1
IBM Garantiebepalingen voor de Verenigde Staten, Puerto Rico en
Canada (Deel 1 - Algemene bepalingen) ...............................................D-2
IBM Garantiebepalingen Wereldwijd met uitzondering van Canada,
Puerto Rico, Turkije en de V. S. (Deel 1- Algemene bepalingen) ..........D-7
Deel 2 - Specifieke bepalingen per land .................................................D-12
Trefwoordenregister.....................................................................................I-1
Vegas.book Page vii Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

viii IBM Personal Computer Handboek voor de gebruiker
Vegas.book Page viii Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

ix
Kennisgevingen
Verwijzing in deze publicatie naar producten (hardware en software) of diensten van
IBM houdt niet in dat IBM deze ook zal uitbrengen in alle landen waar IBM
werkzaam is. Verwijzing in deze publicatie naar producten of diensten van IBM
houdt niet in dat uitsluitend IBM-producten of -diensten gebruikt kunnen worden.
Functioneel gelijkwaardige producten of diensten kunnen in plaats daarvan worden
gebruikt, mits dergelijke producten of diensten geen inbreuk maken op intellectuele
eigendomsrechten of andere rechten van IBM. De gebruiker is verantwoordelijk
voor de samenwerking van IBM-producten of -diensten met producten of diensten
van anderen, tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven door IBM.
Mogelijk heeft IBM octrooien of octrooi-aanvragen met betrekking tot bepaalde in
deze publicatie genoemde producten. Aan het feit dat deze publicatie aan u ter
beschikking is gesteld, kan geen recht op licentie of ander recht worden ontleend.
IBM draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor niet door IBM geleverde
websites. Als u een niet door IBM geleverde website bezoekt, dient u zich te
realiseren dat deze volledig onafhankelijk is van IBM en dat IBM geen invloed heeft
op de inhoud van een dergelijke website. Verwijzing naar een niet door IBM
geleverde website betekent dan ook niet dat IBM enige verantwoordelijkheid
accepteert voor de inhoud of het gebruik van een dergelijke website. U bent zelf
verantwoordelijk voor het nemen van maatregelen om ervoor te zorgen dat de
selecties die u maakt voor uw eigen gebruik vrij zijn van zaken als virussen,
wormen, Trojaanse paarden en andere zaken die kunnen leiden tot
beschadigingen. IN GEEN GEVAL IS IBM TEN OPZICHTE VAN DERDEN
AANSPRAKELIJK VOOR RECHTSTREEKSE, NIET-RECHTSTREEKSE,
BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET GEBRUIK VAN
ANDERE WEBSITES, WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING,
GEDERFDE WINST, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, VERLIES
VAN PROGRAMMA'S OF VAN ANDERE GEGEVENS OP UW INFORMATIE-
VERWERKENDE SYSTEMEN OF ANDERSZINS, OOK ALS IBM UITDRUKKELIJK
OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE
SCHADE.
Vegas.book Page ix Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xIBM Personal Computer Handboek voor de gebruiker
Conventies
Symbolen
In de volgende lijst vindt u de betekenis van de speciale symbolen die in dit boek
worden gebruikt.
Accentuering
In dit boek wordt tekst op verschillende manieren geaccentueerd. Elke soort
accentuering heeft een specifiek doel.
Opmerking: Dit symbool wordt gebruikt bij informatie die heel handig
kan zijn. Dergelijke informatie kan u ook waarschuwen
voor problemen die u tegen zou kunnen komen.
Attentie! Dit symbool wordt gebruikt bij belangrijke informatie die
helpt bij het voorkomen van schade aan de hardware of
software van de computer.
Waarschuwing! Dit symbool staat naast informatie die belangrijk is bij het
voorkomen van letsel.
Gevaar! Als u dit symbool ziet, is waakzaamheid geboden. Het
waarschuwt u voor situaties die gevaarlijk of zelfs
levensbedreigend zouden kunnen zijn.
Accentuering Betekenis
Vet
Vette druk wordt gebruikt voor schermtekst waarop u moet
klikken of dubbelklikken. Daarnaast wordt vette druk
gebruikt in kopjes, de titels van tabellen en genummerde
lijsten.
Voorbeeld Het voorbeeldlettertype wordt gebruikt voor tekst die u met
het toetsenbord moet invoeren.
Cursief
Cursieve druk wordt gebruikt voor de namen van
programma's en boeken. Bovendien worden kanttekeningen
en voetnoten in tabellen cursief afgedrukt.
"Aanhalingstekens" De namen van vensters, schermen en kopjes worden
tussen aanhalingstekens geplaatst.
Onderstreping Onderstreping wordt gebruikt om uw speciale aandacht te
vestigen op een bepaald woord of een bepaalde instructie.
Vegas.book Page x Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xi
Veiligheidsrichtlijnen
Installatie
De constructie van de IBM Personal Computer biedt extra bescherming tegen het
risico van een elektrische schok. Het netsnoer van de IBM-computer heeft een
stekker met randaarde. Deze is vereist om de metalen onderdelen te aarden.
Degene die de computer installeert, moet ervoor zorgen dat de computer wordt
aangesloten op een correct bedraad stopcontact met randaarde. Als u een
verdeelstekker of verlengsnoer wilt gebruiken, informeer dan bij een deskundige of
een dergelijk voorwerp het aardingscircuit niet onderbreekt.
Als de computer wordt aangesloten op een stopcontact dat onjuist is bedraad,
bestaat er gevaar voor een ernstige elektrische schok.
VOOR PERMANENTE BESCHERMING TEGEN ELEKTRISCHE SCHOKKEN:
Voor permanente beveiliging tegen elektrische schokken dient u zich te houden aan
de volgende richtlijnen:
•Sluit de computer alleen aan op een stopcontact met de juiste spanning. Weet
u niet welke spanning er op het stopcontact staat, informeer dan bij het
energiebedrijf.
•Sluit alle andere kabels en snoeren aan op de computer voordat u de stekker in
het stopcontact steekt. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u kabels of
snoeren loskoppelt.
•Als de computer is aangesloten op het telefoonnet, raak het telefoonsnoer dan
niet aan tijdens onweer.
•Plaats de computer nooit in een omgeving waar hij nat kan worden.
•Als u onderdelen vervangt, zorg er dan voor dat alle nieuwe onderdelen
identiek of gelijkwaardig zijn aan de oorspronkelijke onderdelen. Andere
onderdelen zijn misschien niet even veilig.
•Als u afwijkt van de in dit boek beschreven handelingen, kan dat lichamelijk
letsel of een elektrische schok tot gevolg hebben. Dit geldt met name als u pro-
beert de netvoeding, het beeldscherm of de ingebouwde modem te repareren.
Laat onderhoud en reparaties altijd over aan gekwalificeerde technici.
Vegas.book Page xi Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xii IBM Personal Computer Handboek voor de gebruiker
Veilig werken met de hardware
Elke keer dat u de computer opent, moet u bepaalde veiligheidsrichtlijnen in acht
nemen om schade aan de computer te voorkomen. Voor uw eigen veiligheid en om
beschadiging aan de apparatuur te voorkomen, gaat u bij het verwijderen van de
kap van de computer te werk volgens de procedure op pagina xiii.
De computer aansluiten
U sluit de computer als volgt aan:
1. Zet de computer en alle aangesloten apparaten die een eigen aan/uit-knop
hebben (bijvoorbeeld het beeldscherm en de printer) uit.
2. Sluit de signaalkabels eerst aan op de externe apparaten (zoals beeldscherm
en printer) en daarna op de computer.
3. Sluit alle communicatiekabels (zoals modemkabels en netwerkkabels) aan op
de computer. Sluit de kabels vervolgens aan op de aansluitingen in de muur of
de vloer.
4. Sluit de netsnoeren aan op de computer en de externe apparaten (zoals beeld-
scherm en printer) en steek de stekkers in geaarde stopcontacten.
5. Zet de computer en alle aangesloten apparaten die een eigen aan/uit-knop
hebben aan.
Om het risico van een schok te voorkomen:
Gevaar!
•Tijdens onweer dient u geen kabels aan te sluiten of los te
koppelen, noch installatie-, onderhouds- of
configuratiewerkzaamheden uit te voeren.
•Sluit het netsnoer aan op een correct bedraad, geaard
stopcontact.
•Alle op dit product aangesloten apparatuur moet eveneens
worden aangesloten op een correct bedraad stopcontact.
•Elektrische stroom van net-, telefoon- en communicatie-
kabels is gevaarlijk. Houd u bij het installeren of verplaatsen
van apparatuur en het verwijderen van de kap aan de in dit
gedeelte beschreven stappen voor het aansluiten en
loskoppelen van kabels.
•Voer tijdens onweer nooit installatiewerkzaamheden aan
het telefoonnet uit.
Vegas.book Page xii Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xiii
De computer loskoppelen
U koppelt de computer als volgt los:
1. Zet de computer en alle aangesloten apparaten die een eigen aan/uit-knop
hebben uit.
2. Haal alle stekkers uit het stopcontact.
3. Ontkoppel alle communicatiekabels (zoals modemkabels en netwerkkabels)
van de aansluitingen in de muur of de vloer.
4. Ontkoppel alle kabels en snoeren van de computer: netsnoeren, signaalkabels
van externe apparaten, communicatiekabels en eventuele andere kabels.
Veiligheidsinformatie voor de modem
Om de kans op brand, een elektrische schok of letsel bij het gebruik van de
telefoonapparatuur te verkleinen, dient u een aantal elementaire voorzorgs-
maatregelen te nemen, zoals:
•Voer tijdens onweer nooit installatiewerkzaamheden aan het telefoonnet uit.
•Sluit telefoonstekkers nooit aan in natte ruimten, tenzij de stekker specifiek
voor dergelijk gebruik bedoeld is.
•Raak nooit telefoondraden of -apparaten aan waarvan de isolatielaag is
verwijderd, tenzij de draden of apparaten ontkoppeld zijn van het telefoonnet.
•Ga bij het installeren of aanpassen van telefoonlijnen voorzichtig te werk.
•Gebruik de telefoon liever niet tijdens onweer (tenzij het een draadloos model
is). Er bestaat een (geringe) kans op een elektrische schok door blikseminslag.
•Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden als u zich in de buurt van dat
lek bevindt.
Gevaar! Koppel de beugel van de voedingseenheid niet los en
draai de schroeven van de voedingseenheid nooit los.
Waarschuwing! Zet de computer en het beeldscherm uit voordat u begint
met schoonmaken.
Vegas.book Page xiii Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xiv IBM Personal Computer Handboek voor de gebruiker
Informatie over de lithiumbatterij
Neem de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht:
•Laad de lithiumbatterij niet op, haal hem niet uit elkaar, verwarm hem niet en
stel hem niet bloot aan open vuur.
•Vervang de batterij uitsluitend door een lithiumbatterij van hetzelfde of een
gelijkwaardig type.
•Houd de batterij niet onder water.
•Lever gebruikte lithiumbatterijen in bij een inzamelpunt, ter bescherming van
het milieu.
Veiligheidsvoorschriften voor het CD-ROM- en DVD-
station
In dit gedeelte vindt u de voorgeschreven veiligheidsrichtlijnen voor het CD-ROM- of
DVD-station in uw computer (indien geïnstalleerd). Het CD-ROM of DVD-station is
een laserproduct van Klasse 1. Laserproducten van Klasse 1 worden als
ongevaarlijk beschouwd. Het ontwerp van zowel het lasersysteem op zichzelf als
het CD-ROM- of DVD-station als geheel garandeert dat u bij normaal gebruik niet
wordt blootgesteld aan laserstraling boven het niveau van Klasse 1.
Houd er rekening mee dat het CD-ROM- of DVD-station geen onderdelen bevat die
door de gebruiker zelf kunnen worden ingesteld of gerepareerd. Onderhoud aan dit
station dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur.
Waarschuwing! In deze computer worden lithiumbatterijen gebruikt. Bij
onjuiste behandeling van deze batterijen kan er gevaar
ontstaan voor brand, explosie of brandwonden.
Vegas.book Page xiv Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xv
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen
Sommige modellen IBM Personal Computer zijn in de fabriek uitgerust met een CD-
ROM- of DVD-station. CD-ROM- enDVD-stations worden ook afzonderlijk verkocht.
Het CD-ROM- of DVD-station is een laserproduct. Voor de Verenigde Staten geldt
dat het CD-ROM- of DVD-station voldoet aan de vereisten van de Department of
Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)
Subchapter J voor laserproducten van Klasse 1. Het station voldoet aan de eisen
gesteld in de International Electrotechnical Commission (IEC) 825 en CENELEC
EN 60 825 bedoeld voor laserproducten van klasse 1.
Als er een CD-ROM- of DVD-station is geïnstalleerd, let dan op het volgende:
Het verwijderen van de kap van het CD-ROM- of DVD-station kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke laserstraling. In het CD-ROM- of DVD-station bevinden
zich geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden gerepareerd. Open
de behuizing van het CD-ROM- of DVD-station niet.
Sommige CD-ROM- of DVD-stations bevatten een ingebouwde laserdiode van
categorie 3A of 3B. Houd rekening met het volgende:
Waarschuwing! Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van
procedures anders dan hier is beschreven, kan leiden
tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Gevaar! Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal
en vermijd direct contact met de laserstraal.
Vegas.book Page xv Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xvi IBM Personal Computer Handboek voor de gebruiker
Aanvullende kennisgevingen
Verklaring van conformiteit met EU-richtlijnen
Dit product voldoet aan de veiligheidseisen van EU-richtlijn 89/336/EEC voor het
harmoniseren van de wetgeving van de Lidstaten met betrekking tot elektro-
magnetische compatibiliteit.
IBM accepteert geen verantwoordelijkheid voor het niet voldoen aan de veiligheids-
eisen ten gevolge van een niet aanbevolen wijziging van het product, met inbegrip
van het installeren van niet-IBM optiekaarten.
Handelsmerken
De volgende benamingen zijn handelsmerken van IBM Corporation:
•HelpCenter
•HelpWare
•IBM
•PS/2
•OS/2
Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation.
Andere namen van bedrijven, producten en diensten kunnen handelsmerken zijn
van derden.
Vegas.book Page xvi Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xvii
Informatie over het Jaar 2000
14 januari 1999
Kennisgeving: Jaar 2000 Geschiktheidsstatus van bepaalde software die
mogelijk bij uw IBM-computer is geleverd.
IBM levert bij uw IBM-computer bepaalde softwareproducten die worden verstrekt
door onafhankelijke softwareproducenten (ook Independent Software Vendors of
ISV's genoemd). Op de datum van dagtekening van deze kennisgeving hadden
bepaalde softwareproducenten de versie van hun softwareproducten zoals
die gedistribueerd werd, nog niet aangemerkt als Jaar 2000 Geschikt. Dit
betekent dat (a) de software moet worden bijgewerkt om Jaar 2000 Geschikt,
gereed, of gereed met minimale problemen (zoals gedefinieerd door de leverancier)
te worden, of (b) de leverancier de Jaar 2000 gereedheids- of geschiktheidsstatus
nog niet heeft gepubliceerd.
De groep softwareproducten die de leveranciers nog niet hadden aangemerkt als
Jaar 2000 Geschikt omvat (maar is niet beperkt tot) de volgende softwareproducten
of bepaalde vertaalde versies of servicereleases van dergelijke softwareproducten:
Product Adres website
AOL
(van America Online) http://www.aol.com/info/year2000.html
CompuServe
(van CompuServe
Interactive Services) http://www.compuserve.com/content/cs_y2kfaq.asp
Internet Explorer 3.x, 4.x
(van Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Netscape Navigator 3.x 4.0x
(van Netscape) http://www.netscape.com/products/year2000/index.htm
Office Small Business Edition
(van Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Prodigy Internet
(Prodigy Communications) http://y2k.prodigy.net/
Windows 95
(van Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Windows 98
(van Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Windows NT Workstation 4.0
(van Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Vegas.book Page xvii Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xviii IBM Personal Computer Handboek voor de gebruiker
De bovengenoemde softwareproducten worden op een groot aantal computer-
producten van IBM gebruikt; mogelijk worden ze niet allemaal bij uw specifieke
model IBM-computer geleverd.
Neem rechtstreeks contact op met de softwareleverancier voor informatie
over de Jaar 2000-status van hun producten. Vaak vormt de website van de
softwareleverancier der beste bron van informatie. Nieuwe informatie die
beschikbaar komt, wordt door de softwareleveranciers van tijd tot tijd op hun
website openbaar gemaakt. Mogelijk hebben bepaalde softwareleveranciers al
updates van hun products op de website geplaatst op het moment dat u deze
kennisgeving ontvangt. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om vast te stellen of
dergelijke software-updates op uw situatie van toepassing zijn, om in het bezit te
komen van dergelijke updates en om ze te installeren.
IBM verstrekt deze informatie om u te helpen bij het vaststellen van de Jaar 2000-
status van uw computeromgeving. Het is van groot belang dat u de problemen
aanpakt die van invloed kunnen zijn op de Jaar 2000 Geschiktheid van uw volledige
computeromgeving. Tenzij al uw computerhardware, -software en -gegevens Jaar
2000 Geschikt zijn, bestaat de kans dat het computersysteem of de software niet in
staat is onderscheid te maken tussen het jaar 1900 en het jaar 2000, hetgeen kan
leiden tot ernstige fouten in gegevens en berekeningen.
Zorg er bij het vaststellen van de Jaar 2000 Geschiktheid van uw computer voor dat
u de Jaar 2000-status van alle op het systeem geïnstalleerde software onderzoekt,
en niet alleen de status van de software die bij de computer is geleverd. Houd er
ook rekening mee dat bepaalde hulpprogramma's die bedoeld zijn om de Jaar 2000
Geschiktheid vast te stellen, mogelijk niet in staat zijn updates te herkennen die zijn
aangebracht nadat de software door de leverancier in omloop is gebracht. Hoewel
dit enigszins verwarrend is, is dit een conservatieve aanpak. Als een software-
product te boek staat als "geschikt, met kleine problemen", dient u vast te stellen in
hoeverre die problemen van invloed zijn op uw gebruik van de software. Nuttige
informatie over het millenniumprobleem en de Geschiktheidsstatus van IBM-
computers is te vinden op www.ibm.com/pc/year2000. Het verdient aanbeveling om
van tijd tot tijd op deze website te kijken of er nieuwe informatie beschikbaar is.
DE GEGEVENS IN DIT DOCUMENT EN VERWANTE COMMUNICATIE WORDEN
"AS IS" VERSTREKT EN DIENEN ALLEEN VOOR INFORMATIEDOELEINDEN.
BOVENDIEN WORDEN HIERBIJ ALLE GARANTIES EXPLICIET UITGESLOTEN,
MET INBEGRIP VAN STILZWIJGENDE GARANTIES VOOR DE
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Vegas.book Page xviii Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xix
Deze informatie en andere eerdere of actuele informatie die door IBM wordt
verstrekt met betrekking tot het jaar 2000 en producten en diensten die door IBM
worden geleverd, zijn "Year 2000 Readiness Disclosures" in het kader van de Year
2000 Information and Readiness Disclosure Act van 1988, een wet die in de
Verenigde Staten op 19 oktober 1998 werd aangenomen. De pagina's van de IBM
Jaar 2000-website op Internet zijn en blijven de primaire manier van IBM om
informatie over het Jaar 2000 te verspreiden. Informatie over niet-IBM-producten en
-diensten zijn onder deze wet "Republications", gebaseerd op door andere
bedrijven verstrekte informatie over hun producten en diensten. IBM heeft niet
onafhankelijk de inhoud van deze "republications" gecontroleerd en neemt geen
verantwoordelijkheid voor de juistheid en de volledigheid van de daarin verstrekte
informatie.
Verwijzing in deze kennisgeving naar de producten van bepaalde software-
leveranciers betekent niet dat de producten van die softwareleveranciers, zoals die
vooraf op uw IBM-computer zijn geïnstalleerd of bij uw IBM computer zijn geleverd,
Jaar 2000 Geschikt zijn. Voor informatie over de Jaar 2000-status van de
softwareproducten dient u rechtstreeks contact op te nemen met de software-
leveranciers in kwestie.
Vegas.book Page xix Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM

xx IBM Personal Computer Handboek voor de gebruiker
Ergonomische tips
De werkplek prettig en comfortabel inrichten
De werkplek inrichten
Plaats het beeldscherm en het toetsenbord recht voor u. Plaats de muis vlakbij het
toetsenbord, zodat u geen extra moeite hoeft te doen om de muis te gebruiken.
De systeemeenheid staat gewoonlijk op de vloer, onder of naast het bureau. Als u
de systeemeenheid onder het bureau plaatst, moet u zorgen dat u genoeg
beenruimte overhoudt.
Richt de werkplek zo in dat u de dingen die u vaak gebruikt, makkelijk bij de hand
hebt. Als u bijvoorbeeld veel telefoneert, is het verstandig de telefoon altijd binnen
handbereik te hebben.
Opmerking: De onderdelen van de computer die u hebt aangeschaft,
kunnen er anders uitzien dan hier afgebeeld.
Kijkafstand
Steun
onderin
de rug
Zithoogte
Vegas.book Page xx Wednesday, April 5, 2000 8:55 AM