Lenovo ThinkCentre M92z User manual

ThinkCentre
Felhasználóikézikönyv
Géptípusok:3280,3281,3291,3292,3293,3294,3296,3297,3298,
3305,3309,3311,3312,3313,3314,3315,3316,3318,3320,3322,
3324,3325,3326,3327,3329,3341és3342

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vésA.függelék„Nyilatkozatok“
oldalszám:117.
Elsőkiadás(május2012)
©CopyrightLenovo2012.
KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom
Fontosbiztonságielőírások......v
Szervizésfrissítések.............v
Statikuselektromosságmegakadályozása.....vi
Tápvezetékekéstápátalakítók.........vi
Hosszabbítóvezetékekéskapcsolódóeszközök.vii
Dugóscsatlakozókésdugaszolóaljzatok....vii
Külsőeszközök..............vii
Hőtermeléséstermékszellőzés........vii
Működésikörnyezet............viii
Biztonságitájékoztatóamodemhez.......ix
Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelési
nyilatkozat.................ix
Tápegységrevonatkozónyilatkozat.......ix
Tisztításéskarbantartás............x
1.fejezetTermékáttekintése......1
Tartozékok.................1
Műszakiadatok...............4
Szoftverbemutatása.............5
Lenovoáltalbiztosítottszoftver.......5
AdobeReader..............7
Antivírusszoftver.............7
Elhelyezkedések...............7
Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényeka
számítógépelőlapján...........8
Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógép
hátlapján...............10
Alkotórészekelhelyezkedése.......12
Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon..15
Akeretesállványbeállítása.........17
Aszámítógéptípus-ésmodellcímkéje...18
2.fejezetAszámítógéphasználata..19
Gyakranismételtkérdések..........19
Abillentyűzethasználata...........19
AWindows-gyorsbillentyűkhasználata...19
AkékThinkVantagegombhasználata....20
Ujjlenyomat-olvasóhasználata......20
Agörgősegérhasználata..........20
Ahangbeállítása..............21
Aszámítógéphangja..........21
Ahangerőbeállításaamunkaasztalról...21
AhangerőbeállításaaVezérlőpultról....21
CD-ésDVD-lemezekhasználata.......21
CD-ésDVD-adathordozókkezeléseés
tárolása................22
CD-ésDVD-lemezlejátszása.......22
AdatokrögzítéseCD-vagyDVD-lemezre..22
Egyérintéseséstöbbérintésesszolgáltatás
használata................23
3.fejezetAfelhasználóésa
számítógép..............27
Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...27
Amunkaterületelrendezése........27
Kényelem...............27
Tükröződésésvilágítás.........28
Szellőzés...............28
Elektromosaljzatokésakábelekhossza...28
AszámítógépregisztrálásaaLenovónál.....29
Hamásországbavagyrégióbaviszia
számítógépet...............29
Feszültségkiválasztókapcsoló......29
Atápkábelekcseréje..........30
4.fejezetBiztonságiintézkedések..31
Biztonságitartozékok............31
Beépítettkábelzárfelszerelése........32
Jelszavakhasználata............32
BIOSjelszavak............32
Windows-jelszavak...........33
Azujjlenyomat-olvasókongurálása......33
Tűzfalakhasználataésműködése.......33
Vírusvédelem...............34
5.fejezetHardverbeszerelésevagy
cseréje................35
Statikuselektromosságraérzékenyeszközök
kezelése.................35
Hardverbeszerelésevagycseréje.......35
Külsőtartozékokbeszerelése.......35
Keretesállványeltávolításaés
visszaszerelése.............36
Számítógépborításánakeltávolítása....36
Akeretestalpeltávolításaésvisszaszerelése.37
Fogantyúeltávolításaésvisszaszerelése...38
HátsóI/Oszerelvényeltávolításaés
visszahelyezése............39
Memóriamodulbeszerelésevagycseréje..40
Amerevlemez-meghajtócseréje......41
Optikaimeghajtócseréje.........44
Azátalakítólapcseréje..........45
Ahűtőbordacseréje...........46
Mikroprocesszorcseréje.........48
Belsőhangszórókcseréje........51
©CopyrightLenovo2012i

Ahőérzékelőcseréje..........52
Beépítettkameracseréje.........54
Wi-Fikártyacseréje...........55
Környezőfényérzékelőjénekcseréje....57
Bluetoothmodulcseréje.........58
Kártyaolvasócseréje..........59
ExpressCardcseréje..........60
AGPUhűtőborda-ésventilátorszerelvényének
visszaszerelése.............61
AhátsóPS/2csatlakozókésasorosport
szerelvényénekcseréje.........63
Egércseréje..............64
Abillentyűzetcseréje..........67
Alkatrészcserebefejezése........68
6.fejezetHelyreállításiinformációk.71
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés
használata................71
Helyreállításiadathordozóklétrehozása...71
Ahelyreállításiadathordozókhasználata...72
Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek
végrehajtása...............72
Arendszermentésiműveletvégrehajtása..72
Ahelyreállításiműveletvégrehajtása....73
RescueandRecoverymunkaterülethasználata..73
Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata.74
Mentésiadathordozólétrehozása.....74
Mentésiadathordozóhasználata......75
Azelőretelepítettalkalmazásokéseszközvezérlők
újratelepítése...............75
Szoftverprogramokújratelepítése.......76
Azeszközvezérlőkújratelepítése........76
Helyreállítássalkapcsolatosproblémák
megoldása................77
7.fejezetSetupUtilityprogram
használata..............79
SetupUtilityprogramindítása.........79
Beállításokmegjelenítéseésmódosítása....79
Jelszavakhasználata............80
Jelszavakkalkapcsolatosmegfontolások..80
Power-OnPassword..........80
AdministratorPassword.........80
HardDiskPassword...........80
Jelszóbeállítása,módosítása,törlése....81
Elveszettvagyelfelejtettjelszótörlése(CMOS
törlése)................81
Eszközengedélyezésevagyletiltása......81
Indításieszközkiválasztása.........82
Ideiglenesindításieszközkiválasztása...82
Indításieszközsorrendjénekkiválasztásavagy
módosítása..............82
ErPmegfelelőségimódengedélyezése.....82
ICEteljesítménymód............83
ICEhőmérséklet-riasztás..........84
KilépésaSetupUtilityprogramból.......84
8.fejezetRendszerprogramok
frissítése...............85
Rendszerprogramokhasználata........85
ABIOSfrissítése(ash)lemezről.......85
ABIOSfrissítése(ash)azoperációsrendszerből.86
HelyreállításPOST/BIOSfrissítésihibaesetén..86
9.fejezetHibamegelőzés.......87
Aszámítógépnaprakészállapotbantartása...87
Aszámítógéphezkészültlegújabb
eszközvezérlőprogramokletöltése.....87
Azoperációsrendszerfrissítése......87
ASystemUpdateprogramhasználata...88
Tisztításéskarbantartás...........88
Alapvetőtudnivalók...........88
Aszámítógéptisztítása.........89
Beváltkarbantartásigyakorlatok......90
Aszámítógépmozgatása..........90
10.fejezetHibaelhárításés
diagnosztika.............93
Alapszintűhibaelhárítás...........93
Hibaelhárításieljárások...........94
Hibaelhárítás...............94
Hangproblémák............95
CD-problémák.............96
DVD-problémák............97
Időszakiproblémák...........99
Abillentyűzettel,azegérrelvagya
mutatóeszközzelkapcsolatosproblémák..99
Monitorralkapcsolatosproblémák.....101
Hálózatiproblémák...........103
Tartozékokkalkapcsolatosproblémák....105
Teljesítményproblémák.........106
Nyomtatóvalkapcsolatosproblémák....108
Sorosporttalkapcsolatosproblémák....108
Szoftverproblémák...........109
USB-problémák............110
LenovoSolutionCenter...........110
11.fejezetInformációk,súgóés
szervizelérése...........113
Információforrások.............113
LenovoThinkVantageTools........113
LenovoWelcome............113
Súgóéstámogatás...........113
iiThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Biztonságésjótállás..........113
Lenovowebhely(http://www.lenovo.com)..113
ALenovotámogatásiweboldala......114
Súgóésszerviz..............114
Adokumentációésadiagnosztikaiprogram
használata..............114
Szervizhívása.............114
Egyébszolgáltatásokhasználata......115
Továbbiszolgáltatásokvásárlása......115
A.függelékNyilatkozatok......117
Védjegyek................118
B.függelékSzabályozással
kapcsolatosinformációk......119
Exportosztályozásravonatkozómegjegyzés...119
Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos
gyelmeztetések..............119
ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)
megfelelőséginyilatkozata........119
Szabályozássalkapcsolatostovábbi
információk................121
C.függelékWEEE-és
újrahasznosításiinformációk...123
Fontosinformációka2002/96/ECszámúEU
direktívávalkapcsolatban..........123
Újrahasznosításiinformációk.........123
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási
információk................124
Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási
információk................124
AzEurópaiUnióravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....125
D.függelékENERGYSTARmodell
tájékoztató.............127
E.függelékEkBilgiler........129
F.függelékServisistasyonlari...131
Index................139
©CopyrightLenovo2012iii

ivThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Fontosbiztonságielőírások
Vigyázat!
Akézikönyvhasználatánakmegkezdéseelőttfontos,hogyelolvassaésmegértseatermékhez
kapcsolódóbiztonságiinformációkat.Tanulmányozzaáteztafejezetetésatermékhezkapott
ThinkCentreBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvbentalálhatóbiztonságiinformációkat.Ezen
biztonságiinformációkelolvasásaésmegértésecsökkentiaszemélyisérülésekésatermék
károsodásánakkockázatát.
HaaThinkCentreBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvegyetlenpéldányasemállrendelkezésére,akkor
hordozhatódokumentumformátumban(PDF)beszerezhetiakövetkezőcímentalálhatóLenovo®támogatási
webhelyről:http://www.lenovo.com/support.ALenovotámogatásiwebhelyentöbbnyelveniselérhetőa
ThinkCentreBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaThinkCentreFelhasználóikézikönyv.
Szervizésfrissítések
Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.
Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelentiazt,
hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellelellátott
berendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméketkihúztaaz
áramforrásból.ACRU-kleírásávalkapcsolatbantovábbiinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:
5.fejezet„Hardverbeszerelésevagycseréje“oldalszám:35.Habármilyenkérdésevan,vagybármiben
bizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.
Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
gyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságérdekében.
Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.
Vigyázat!
BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,éshagyjahűlniaszámítógépet
3-5percigaborítófelnyitásaelőtt.
©CopyrightLenovo2012v

Statikuselektromosságmegakadályozása
Astatikuselektromosság-bárártalmatlanazemberre-komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRUalkatrészt,ne
nyissakiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknem
írjákelőatelepítését.
AmikorkezeliazilyenkiegészítőketvagyCRUalkatrészeket,illetveaszámítógépbelsejébenvalamilyen
munkátvégez,tartsabeazóvatosságraintőalábbielőírásokat,hogyelkerüljeastatikuselektromosság
okoztameghibásodásokat.
•Korlátozzamozgását.Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.
•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket!Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.
•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeket!
•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRUalkatrészttelepít,legalább2másodpercig
érintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémestakarólemezéhez,vagy
más,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.Ezcsökkentiastatikuselektromosságotacsomagban
ésazÖntestében.
•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeelacsomagolástsimafelületre,éstegyeráazalkatrészt.
•Azalkatrésztnehelyezzeaszámítógépházáravagyegyébfémfelületre.
Tápvezetékekéstápátalakítók
Kizárólagatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéstápátalakítókathasználja!
Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75mm2vagy
jobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.
Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezekazalakváltozásokveszélyeztetikafelhasználó
biztonságát.
Atápvezetéketmindigúgytelepítse,hogynelépjenekrá,neessenekkeresztülrajta,ésneszoruljon
bemástárgyakközé!
Óvjaafolyadékoktólatápkábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagyhálózati
adaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.Afolyadék
rövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.
Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégül
istúlmelegedéshezvezethet.
Mindigamegfelelősorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelvezetékeket,ésgondoskodjékróla,hogyaz
összestápvezeték-csatlakozóteljesegészébenésszilárdanüljönamegfelelődugaljakban!
Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagyamelynek
bármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.
Nehasználjonolyantápvezetéket,amelynekbármelyikvégénkorrózióravagytúlmelegedésreutalónyomok
vannak,vagyamelynekvezetékebármilyenmódonmegsérült!
viThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Hosszabbítóvezetékekéskapcsolódóeszközök
Csaktermékáltalmegkívántelektromosteljesítménynekmegfelelőhosszabbítót,túlfeszültségvédőt,
szünetmentestápegységetéstápelosztóthasználjon!Sohaneterheljetúlazelőbbfelsorolteszközöket!
Hatápelosztóthasznál,aterhelésnehaladjamegatápelosztóbemenetiteljesítményosztályát!Ha
továbbitájékoztatásravanszükségeateljesítményterhelés,teljesítménykövetelményésabemeneti
teljesítményosztálykérdéskörében,kérjentanácsotszakképzettvillanyszerelőtől.
Dugóscsatlakozókésdugaszolóaljzatok
Amennyibenaszámítógéphezhasználnikívántdugaszolóaljzatsérültvagykorrodált,nehasználja,amíg
szakképzettvillanyszerelőkinemcseréli.
Negörbítsemeg,ésnemódosítsaadugóscsatlakozót!Haadugóscsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártójával,ésszerezzenbeegyhibátlanpéldányt.
Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különbena
bizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodásátokozhatja.
Egyestermékeketháromágúdugóscsatlakozóvallátnakel.Ezacsatlakozódugaszcsakföldelt
dugaszolóaljzatbaillik.Ezakialakításabiztonságotszolgálja.Nehiúsítsamegeztabiztonsági
szolgáltatástazzal,hogyföldeletlendugaljbaerőltetiadugaszt!Haadugóscsatlakozótnemtudja
bedugniadugaszolóaljzatba,kérjenmegegyszakképzettvillanyszerelőt,hogyszerezzenbejóváhagyott
dugaszolóaljzat-átalakítót,vagycseréljekiadugaszolóaljzatotolyanra,amelyrendelkezikezzelabiztonsági
szolgáltatással.Sohaneterheljetúlazelektromosdugaszolóaljzatot!Arendszerteljesterhelésene
haladjamegamellékáramkörteljesítményosztályának80%-át!Hatovábbitájékoztatásravanszüksége
ateljesítményterhelésvagyamellékáramkörteljesítményosztályánakkérdéskörében,kérjentanácsot
szakképzettvillanyszerelőtől.
Ahasználnikívántelektromostápcsatlakozólegyenhelyesenbekötve,legyenkönnyenhozzáférhető,és
legyenközelaberendezéshez!Atápvezetéketnehúzzakiteljeshosszában,mertezfeszültségetkeltheta
vezetékben!
Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermékszámára,
amelyettelepít.
Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaatápcsatlakozást
szükségesetén!
Külsőeszközök
Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(UniversalSerialBus(USB)és1394-es
kábelekkivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.A
csatlakozóeszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodperciga
számítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.
Hőtermeléséstermékszellőzés
Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkhőttermelnekbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekor.Mindigtartsabeakövetkezőóvintézkedéseket:
•Netartsaaszámítógépet,semahálózatiadaptert,ésakiegészítőketsemhosszabbideigazölében,
illetveegyébtestrészeközelében,aszámítógépműködésevagyazakkumulátortöltéseidején!A
©CopyrightLenovo2012vii

számítógép,ahálózatiadapterésszámoskiegészítőishőttermelazüzemszerűműködésközben.A
hosszastestkapcsolatkényelmetlenségérzést,esetlegégéstokozhatabőrön.
•Netöltseazakkumulátort,ésneműködtesseaszámítógépet,ahálózatiadaptertésakiegészítőketsem
tűzveszélyesfolyadékközelébenvagyrobbanásveszélyeskörnyezetben!
•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízhatóüzemeltetést
szolgálják.Ezenszolgáltatásokműködésétakaratlanulismegakadályozhatja,haaterméketágyra,
pamlagra,szőnyegrevagymásrugalmasfelületrehelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,ésne
gyengítseleezeketaszolgáltatásokat!
Legalábbháromhavontaellenőrizzeazasztaliszámítógépet,mennyiportgyűjtöttössze.Mielőttezt
megtenné,kapcsoljakiatápfeszültséget,húzzakiaszámítógéptápkábelétafalból,majdtávolítsaela
ventilátoroknálésaborítókperforációinálösszegyűltpiszkot.Hakülsőpiszokgyűltössze,vizsgáljamegés
távolítsaelaszámítógépbelsejébőlisapiszkot,beleértveahűtőbordát,atápegységventilátorait,ésaz
egyébventilátorokatis.Aborítófelnyitásaelőttmindigkapcsoljakiagépetéshúzzakiatápkábelt.Ha
lehet,nagyforgalmúhelytőlkétlábnálközelebbitávolságraneüzemeltesseagépet.Hailyenközelkell
üzemeltetnieszámítógépetnagyforgalmúhelyhez,gyakrabbanellenőrizze,ésszükségszerintgyakrabban
tisztítsaaszámítógépet.
Abiztonságésaszámítógépoptimálisteljesítményeérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőző
lépéseketazasztaliszámítógépesetén:
•Tartsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!
•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!
•Távolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.
•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!
•Netartsaésneműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!
•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!
•Netelepítsenlégszűrőeszközöket!Megzavarhatjákamegfelelőhűtést.
Működésikörnyezet
Azoptimáliskörnyezet,amelybenhasználjaaszámítógépet10°C–35°C(50°F–95°F),miközbena
relatívpáratartalomtartománya35%és80%közötti.Haaszámítógépet10°C-nál(50°F)alacsonyabb
hőmérsékletentároljavagyszállítja,hagyjonidőtarra,hogyalehűltszámítógéplassanérjeelazoptimális10
°C–35°C(50°F–95°F)üzemihőmérsékletetahasználatelőtt.Ezakárkétórátisigénybevehetkülönleges
feltételekesetén.Hanemhagyja,hogyahasználatelőttaszámítógéphőmérsékleteelérjeazoptimális
üzemihőmérsékletet,javíthatatlanhibátokozhataszámítógépben.
Halehetséges,jólszellőzőszárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.
Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,nagy
teljesítményűaktívhangszórókat,légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltal
gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákamonitortésamerevlemez-meghajtóntároltadatokat.
Netegyensemmilyenitaltsemaszámítógépfölévagymögé,semacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközre,rövidzárvagymásegyéb
meghibásodáskövetkezhetbe.
Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.
viiiThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Biztonságitájékoztatóamodemhez
Vigyázat!
AtűzveszélycsökkentéseérdekébencsakazUnderwritersLaboratories(UL)általjegyzettvagya
KanadaiSzabványügyiSzervezet(CSA)tanúsítványávalrendelkező,26AWGvagyvastagabb(például
No.24AWG)telefonkábelthasználjon.
Atűzveszély,áramütésvagysérülésveszélyecsökkentésénekérdekébenatelefonberendezéshasználatakor
mindigkövesseazalapvetőbiztonságielőírásokat,mintpl.:
•Sohanetelepítsentelefonvezetéketzivataridején.
•Sohanetelepítsentelefondugótnedveshelyeken,kivéve,haadugókifejezettennedveskörnyezethez
készült.
•Sohaneérjenszigeteletlentelefonvezetékekhezvagycsatlakozókhoz,kivéve,haatelefonvonallevan
választvaatelefonhálózatról.
•Óvatosanvégezzeatelefonvezetékektelepítésétvagymódosítását.
•Nehasználjaatelefont(kivéveavezetéknélkülitípusokat)zivataridején.Távoliáramütésveszélyeállhat
fennavillámlásbóladódóan.
•Nehasználjaatelefontgázszivárgásjelzéséreaszivárgásközelében.
Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat
Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőre:
•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.
•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.
VESZÉL Y!
Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre.
Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenasugárba,nenézzeközvetlenüloptikai
eszközökkel,hogyelkerüljeasugárraltörténőközvetlenkapcsolatot.
Tápegységrevonatkozónyilatkozat
Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyikenakövetkezőcímkéttalálja.
©CopyrightLenovo2012ix

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenilyencímkék
vannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyenalkatrészekettalál
gyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.
Tisztításéskarbantartás
Tartsatisztánszámítógépétésmunkaterületét.Aszámítógéptisztításaelőttzárjalearendszert,majdhúzza
kiatápkábelt.Nespricceljensemmilyenfolyadékotsemközvetlenülaszámítógépre,ésnehasználjon
tűzveszélyesanyagottartalmazómosószertaszámítógéptisztításához.Permetezzeamosószertegypuha
rongyra,ésazzaltöröljeleaszámítógépfelületeit.
xThinkCentreFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése
Ezafejezetismertetiaszámítógéptartozékait,műszakiadatait,aLenovoáltalbiztosítottszoftverprogramokat,
valamintazalkatrészek,acsatlakozók,abelsőmeghajtókésazalaplapalkotórészeinekelhelyezkedését.
Tartozékok
Ezarészaszámítógépfunkcióitmutatjabe.Azinformációkkülönfélemodellekrevonatkoznak.
Azadottmodellelkapcsolatosinformációmegtekintéséheztegyeakövetkezőket:
•LépjenbeaSetupUtilityprogrambaakövetkezőrészbenleírtutasításokszerint:7.fejezet„Setup
Utilityprogramhasználata“oldalszám:79.AzinformációmegtekintéséhezválasszaaMain➙System
Summarylehetőséget.
•WindowsrendszerenkattintsonaStartmenüre,ajobbgombbalkattintsonaSzámítógépelemre,majd
azinformációmegtekintéséhezválasszaaTulajdonságoklehetőséget.
Mikroprocesszor
Aszámítógépakövetkezőmikroprocesszorokegyikévelszerelveérkezik(belsőcacheméretetípustól
függőenváltozik):
•Intel®Core™i3mikroprocesszor
•IntelCorei5mikroprocesszor
•IntelCorei7mikroprocesszor
•IntelCeleron®mikroprocesszor
•IntelPentium®mikroprocesszor
Memória
SzámítógépeakárkétDDR3SODIMM(kisvázlatosduplaadatsebességű3duálbelsőmemória)modult
istámogat.
Belsőmeghajtók
•Optikaimeghajtó:DVD-ROMvagyDVD-R(választható)
•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)merevlemez-meghajtó
Megjegyzés:SzámítógépetámogatjaaSATA2.0ésSATA3.0eszközöket.Továbbiinformáció:
„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:15.
Videoalrendszer
•BeépítettgrakuskártyaDisplayPortbemeneticsatlakozóhozésDisplayPortkimeneticsatlakozókhoz.
Audioalrendszer
•Beépítettnagyfelbontású(HD)audio
•Mikrofon-ésfejhallgatócsatlakozó
•Belsőhangszóró
©CopyrightLenovo20121

Összekapcsolhatóság
•100/1000Mb/sbeépítettEthernetvezérlő
Rendszerfelügyeletiszolgáltatások
•Bekapcsoláskoriönteszt(POST)hardverteszt-eredményeinektárolása
•DesktopManagementInterface(DMI)
ADesktopManagementInterfacesegítségévelafelhasználókmegtekinthetikaszámítógépkülönböző
információit,példáulaprocesszortípusát,atelepítésdátumát,aszámítógéphezcsatlakozónyomtatókat
ésperifériákat,atápforrásokatésakarbantartásielőzményeket.
•ErPmegfelelőségimód
Azenergiávalkapcsolatostermékekre(ErP)vonatkozószabályozásnakmegfelelésiüzemmódcsökkentia
számítógépkészenlétivagykikapcsoltállapotábanazenergiafelhasználást.Továbbiinformáció:„ErP
megfelelőségimódengedélyezése“oldalszám:82.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(egyesmodellekesetében)
AzIntelActiveManagementTechnologyegyhardver-ésmikrokód-technológia;olyanfunkciókkallátja
elaszámítógépet,amelyekjóvoltábólegyszerűbbéésolcsóbbáválikaszámítógépekmeggyelése,
karbantartása,frissítése,fejlesztéseésjavítása.
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
AzIntelligentCoolingEngineegyrendszerhőmérséklet-szabályzómegoldás,amineksegítségével
aszámítógépejobbhő-éshangteljesítménnyelüzemelhet.AzICEfunkcióahőmérsékleti
problémákazonosításaérdekébengyeliaszámítógéphőteljesítményétis.Továbbiinformáció:„ICE
teljesítménymód“oldalszám:83és„ICEhőmérséklet-riasztás“oldalszám:84.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
APrebootExecutionEnvironmentegyolyankörnyezet,amelylehetővétesziaszámítógépekhálózatról
történőindítását,azadattároló-eszközöktől(pl.merevlemez-meghajtó)ésoperációsrendszertől
függetlenül.
•SystemManagement(SM),BasicInput/OutputSystem(BIOS)ésSMszoftver
AzSMBIOSspecikációolyanadatszerkezeteketéselérésimetódusokathatározmegaBIOS
programban,amilehetővétesziazadottszámítógéprevonatkozóinformációktárolásátésbeolvasásáta
felhasználóvagyegyalkalmazásszámára.
•WakeonLAN
AWakeonLANegyEthernethálózatiszabvány,amelylehetővéteszi,hogyegyhálózatiüzenet
segítségévelkapcsoljákbevagyindítsákaszámítógépet.Azüzenetetáltalábanazadotthelyihálózategy
másikszámítógépénfutóprogramküldi.
•WakeonRing
AWakeonRing(másnévenWakeonModem)specikációsegítségévelfellehetébreszteniatámogatott
számítógépeketéseszközöketazalvóvagykészenlétiüzemmódból.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
AWindowsManagementInstrumentationkülönbözőbővítményekettartalmazaWindows
illesztőprogram-modellhez.Olyanrendszerfelületetbiztosít,amelyenkeresztüladatokatésértesítéseket
küldhetnekakezeltalkotórészek.
2ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Bemenet/kimenet(I/O)szolgáltatások
•9tűssorosport(választható)
•KétUSB(UniversalSerialBus)3.0csatlakozó(1.és2.USB-port)
•NégyUSB2.0csatlakozó(3–6.USB-port)
•EgyEthernetcsatlakozó
•EgyDisplayPortkimeneticsatlakozó
•EgyDisplayPortbemeneticsatlakozó
•EgyPersonalSystem/2(PS/2)billentyűzetcsatlakozó(választható)
•EgyPS/2egércsatlakozó(választható)
•Kétaudiocsatlakozóabaloldalipanelen(mikrofon-ésfejhallgatócsatlakozó)
Továbbiinformáció:„Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekaszámítógépelőlapján“oldalszám:8és
„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:10.
Bővítés
•Egymerevlemezmeghajtóbővítőhely
•Egyoptikaimeghajtóbővítőhely
•EgyminiPCIExpressx1kártyahely
Tápegység
Aszámítógép150wattosautomatafeszültségérzékelőstápegységgelrendelkezik.
Biztonságitartozékok
•AmikrokódbaágyazottComputraceAgentszoftver
•Borítójelenlétikapcsoló(behatolásérzékelőnekisnevezzük)
•Eszközengedélyezéseésletiltása
•USB-csatlakozókegyenkéntiengedélyezéseésletiltása
•Billentyűzetujjlenyomatolvasóval(bizonyosmodelleken)
•Bekapcsolásijelszó(POP),adminisztrátorijelszóésmerevlemezjelszóajogosulatlanszámítógéphasználat
megakadályozásaérdekében
•Indításisorrendvezérlése
•Indításbillentyűzetvagyegérnélkül
•Beépítettkábelzár(Kensingtonzár)támogatása
•Lakatfültámogatása
•Platformmegbízhatóságimodul(TPM)
Továbbiinformáció:4.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:31.
Előretelepítettszoftverprogramok
Aszámítógépenelőretelepítvevannakbizonyosprogramok,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbá
teszikamunkát.Továbbiinformáció:„Szoftverbemutatása“oldalszám:5.
Előretelepítettoperációsrendszer
SzámítógépénaMicrosoft®Windows®7operációsrendszervanelőretelepítve.
1.fejezet.Termékáttekintése3

Tanúsítottvagyvizsgáltkompatibilitásúoperációsrendszer(ek)1(amodelltípusfüggvényébenváltozik)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Műszakiadatok
Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakiadatait.
Méretek
20hüvelykeskijelzővelrendelkezőmodellekesetén
Szélesség:502,8mm(19,8hüvelyk)
Magasság:363mm(14,29hüvelyk)
Mélység:67mm(2,64hüvelyk)
23hüvelykeskijelzővelrendelkezőmodellekesetén
•Érintősmodellek:
Szélesség:568mm(22,36hüvelyk)
Magasság:401mm(15,79hüvelyk)
Mélység:74mm(2,91hüvelyk)
•Nemérintősmodellek:
Szélesség:568mm(22,36hüvelyk)
Magasság:401mm(15,79hüvelyk)
Mélység:67mm(2,64hüvelyk)
Tömeg
20hüvelykeskijelzővelrendelkezőmodellekesetén
Maximáliskongurációaszállításkor:8,4kg(18,52font)
23hüvelykeskijelzővelrendelkezőmodellekesetén
•Érintősmodellek:
Maximáliskongurációaszállításkor:10,6kg(23,37font)
•Nemérintősmodellek:
Maximáliskongurációaszállításkor:9,5kg(20,94font)
Környezet
•Levegőhőmérséklet:
Működéssorán:10°C–35°C(50°F–95°F)
Tárolási:-40°C–60°C(-40°F–140°F)(azeredeticsomagolásban)
Tárolási:-10°C–60°C(14°F–140°F)táskanélkül
•Páratartalom:
Működéssorán:20%–80%(nemkicsapódó)
1.Azalábbfelsoroltoperációsrendszer(ek)kompatibilitásatanúsítottvagyvizsgáltakiadványnyomdábakerülésekor.
Lehet,hogyakézikönyvkiadásautánaLenovotovábbioperációsrendszereketiskompatibilisnektalál.Alistaezért
változhat.Hamegszeretnéállapítani,hogyegyoperációsrendszerkompatibilitásatanúsítottvagyvizsgált-e,akkor
látogassonelazoperációsrendszerszállítójánakwebhelyére.
4ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Tárolási:20%–90%(nemkicsapódó)
•Magasság:
Működéssorán:-15,2–3048m
Tárolási:-15,2–10668m
Elektromosbemenet
•Bemenetifeszültség:
-Alacsonytartomány:
Minimum:100VAC
Maximum:127VAC
Bemenetifrekvenciatartomány:50–60Hz
-Magastartomány:
Minimum:200VAC
Maximum:240VAC
Bemenetifrekvenciatartomány:50–60Hz
Szoftverbemutatása
AszámítógépelőretelepítettoperációsrendszerrelésszámosLenovoáltalbiztosítottalkalmazássalérkezik.
Lenovoáltalbiztosítottszoftver
ALenovoazalábbiszoftverprogramokatbiztosítjaahatékonyságjavításaésaszámítógépkarbantartásával
kapcsolatosköltségekcsökkentéseérdekében.Aszámítógéppelbiztosítottszoftverprogramokagép
típusátólésazoperációsrendszertőlfüggőennagyonváltozóklehetnek.
LenovoThinkVantageTools
ALenovoThinkVantage®ToolsprogramelvezetiÖntazinformációforrásokgazdájához,továbbáelősegítia
munkájátkönnyebbéésbiztonságosabbátevőkülönféleeszközökelérését.
ALenovoThinkVantageToolsprogrameléréséhezkattintsonaStart➙Mindenprogram➙Lenovo
ThinkVantageToolselemekre.
ALenovoThinkVantageToolsalkalmazásbólelérhetőprogramoklistájátazalábbitáblázattartalmazza.A
kívántprogrammegnyitásáhozkattintsonduplánaprogramhoztartozóikonra.
1.táblázatALenovoThinkVantageToolsprogramikonjainakneve
ProgramneveIkonneveaLenovoThinkVantageToolsalkalmazásban
CreateRecoveryMediaFactoryRecoverylemezek
FingerprintSoftwareUjjlenyomat-olvasó
LenovoSolutionCenterRendszerállapotésdiagnosztika
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantagePasswordManagerJelszótároló
ThinkVantagePowerManagerEnergiagazdálkodás
ThinkVantageRescueandRecovery®Fejlettrendszermentésésvisszaállítás
ThinkVantageSystemUpdateFrissítésésillesztőprogramok
1.fejezet.Termékáttekintése5

1.táblázatALenovoThinkVantageToolsprogramikonjainakneve(folytatás)
ProgramneveIkonneveaLenovoThinkVantageToolsalkalmazásban
CommunicationsUtilityWebeskonferencia
ViewManagerKépernyőmegjelenése
LenovoWelcome
ALenovoWelcomeprogrambemutatnéhánybeépítettinnovatívLenovokiegészítőt,ésvégigvezetinéhány
fontosbeállításilépésen,amielősegítiaszámítógépszéleskörűhasználatát.
FingerprintSoftware
Abizonyosbillentyűzetekenrendelkezésreállóintegráltujjlenyomat-olvasólehetővétesziazujjlenyomat
rögzítését,majdtársításátabekapcsolásijelszóval,amerevlemezmeghajtójelszavávalésaWindows
jelszóval.Ennekeredményeképpazujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszókhasználatát,ésegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Azujjlenyomat-olvasóbillentyűzetrendelkezésreáll
bizonyosszámítógépekkel,illetvemegvásárolhatóazezttámogatószámítógépekhez.
ProductRecovery
AProductRecoveryprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemezmeghajtótartalmátagyárilag
telepítettállapotba.
SimpleTap
ASimpleTapprogramgyorslehetőségetbiztosítaszámítógépalapvetőbeállításainakmegadásához;ilyen
ahangszórókelnémítása,ahangerőbeállítása,azoperációsrendszerzárolása,programokelindítása,
webhelyekmegnyitása,fájlokmegnyitásastb.ALenovoAppShopeléréséhezaSimpleTapprogramotis
használhatja,ahonnankülönbözőalkalmazásokatésszámítógépesszoftverekettölthetle.
ASimpleTapprogramgyorsmegnyitásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:
•KattintsonazasztalonlévőpirosSimpleTapindítópontra.ApirosindítópontaSimpleTapprogramelső
futtatásautánjelenikmegazasztalon.
•NyomjamegakékThinkVantagegombot(havanilyenabillentyűzeten).
Megjegyzés:ASimpleTapprogramcsakegyeselőtelepítettWindows7operációsrendszerrelellátott
számítógépekenállrendelkezésre.HaaWindows7operációsrendszerrelellátottszámítógépénnincs
előtelepítveaSimpleTapprogram,akkorletölthetőakövetkezőcímen:http://www.lenovo.com/support.
ThinkVantagePasswordManager
AThinkVantagePasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaaWindowsalkalmazásokhoz
ésawebhelyekheztartozóhitelesítésiadatokat.
Megjegyzések:HaaJelszótárolóikonjaszürkénjelenikmegaLenovoThinkVantageToolsalkalmazásban,
akkorezaztjelenti,hogyaszolgáltatásengedélyezéseelőttmanuálisankelltelepítenieaThinkVantage
PasswordManagerprogramot.AThinkVantagePasswordManagertelepítéséheztegyeakövetkezőket:
1.KattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageToolspontokra,majdkattintson
duplánaJelszótárolóelemre.
2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
3.AtelepítésifolyamatbefejezéseutánaJelszótárolóikonjaaktívváválik.
ThinkVantagePowerManager
AThinkVantagePowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskompletttápkezeléstbiztosíta
ThinkCentre®számítógépen.AThinkVantagePowerManagerprogramsegítségévelnomíthatja
tápbeállításait,elérveezáltalalegjobbegyensúlytarendszerteljesítményésazenergiamegtakarításközött.
6ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

ThinkVantageRescueandRecovery
AThinkVantageRescueandRecoveryprogramarendszerhelyre-ésvisszaállításáraszolgálóegygombos
megoldás.Olyanönmegoldóeszközökettartalmaz,melyeksegítségévelafelhasználódiagnosztizálhatjaa
számítógépproblémáit,segítségetkérhet,éshelyreállíthatjaarendszertegyesetlegesösszeomlásután,
mégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációsrendszernemindíthatóel.
Megjegyzés:HaaFejlettrendszermentésésvisszaállításikonjaszürkénjelenikmegaLenovo
ThinkVantageToolsalkalmazásban,akkorezaztjelenti,hogyaszolgáltatásengedélyezéseelőttmanuálisan
kelltelepítenieaThinkVantageRescueandRecoveryprogramot.AThinkVantageRescueandRecovery
alkalmazástelepítéséheztegyeakövetkezőket:
1.KattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageToolspontokra,majdkattintson
duplánaFejlettrendszermentésésvisszaállításelemre.
2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
3.AtelepítésifolyamatbefejezéseutánaFejlettrendszermentésésvisszaállításikonjaaktívváválik.
ThinkVantageSystemUpdate
AThinkVantageSystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaaszámítógépentalálható
szoftvertazáltal,hogyszoftvercsomagokat(ThinkVantagealkalmazásokat,eszközvezérlőprogramokat,BIOS
frissítéseketésegyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat)töltleéstelepít.
CommunicationsUtility
ACommunicationsUtilityprogrammalközpontilagkezelhetiazintegráltkamera-ésmikrofonbeállításokat.
KezeliazintegráltmikrofonéskameraspeciálisbeállításaitawebeskonferenciákésaVOIP(internet
protokollfelettihangátvitel)élményoptimalizálásaérdekében.
ViewManager
AViewManagerprogrammalautomatizálhatjaazablakokelhelyezését.Javítjaahatékonyságotazablakok
„hotcorner“lehetőségűhasználatávalésgyors,előremeghatározottméretűrealakításával.Lehetővéteszi,
hogytöbbmonitoronisdolgozhasson.
LenovoSolutionCenter
ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés
megoldását.Amaximálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalésa
támogatássalkapcsolatosinformációkat.Továbbitájékoztatás:„LenovoSolutionCenter“oldalszám:110.
AdobeReader
AzAdobeReaderprogramPDFdokumentumokmegjelenítéséhez,nyomtatásához,illetvebennükvégzett
kereséshezhasználható.
Antivírusszoftver
Aszámítógépolyanantivírusszoftverrelérkezik,amelyneksegítségévelfelismerhetiésmegszüntethetia
vírusokat.ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítamerevlemezen,30naposingyenes
előzetéssel.A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaaz
antivírusprogramfrissítéseit.
Elhelyezkedések
Ezarészismertetiaszámítógépelejénéshátuljántalálhatócsatlakozók,akülönbözőalkatrészek,abelső
meghajtókésazalaplapalkotórészeinekelhelyezkedését.
1.fejezet.Termékáttekintése7

Megjegyzés:Asajátgépébentalálhatóalkatrészekeltérhetnekazillusztrációkonláthatóváltozatoktól.
Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekaszámítógépelőlapján
Az1.ábra„Elülsőcsatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekelhelyezkedése“oldalszám:8aszámítógép
előlapjántalálhatócsatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekelhelyezkedésétmutatjabe.
1.ábraElülsőcsatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekelhelyezkedése
8ThinkCentreFelhasználóikézikönyv