Lenovo ThinkCentre M50e

ThinkCentre
™
Краткий справочник
Содержит
- Важные сведения по технике безопасности
- Замечания о гарантии и другие замечания
- Установка компьютера
- Восстановление программных средств
- Устранение неполадок и диагностика
- Поддержка и обслуживание IBM
- Предложение пакета IBM Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Краткий справочник
򔻐򗗠򙳰

Примечание
Прежде чем воспользоваться этой информацией и продуктом, к которому она
относится, обязательно прочтите следующее:
v “Важная информация по технике безопасности” на стр. v
v Приложение B, “ аявление IBM об ограниченной гарантии Z125-4753-07 11/2002”,
на стр. 39
v Приложение C, “ амечания”, на стр. 67
Первое издание (март 2004 г.)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Все права защищены.

Содержание
Важная информация по технике безопасности . . . . . . . . .v
Состояния, требующие немедленных действий . . . . . . . . . . .v
Основные положения техники безопасности . . . . . . . . . . . .vi
Дополнительная информация по технике безопасности . . . . . . . . .x
амечание о литиевой батарейке . . . . . . . . . . . . . . . .xi
амечания по технике безопасности при работе с модемом . . . . . . . xii
аявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию . . . . xiii
Дополнительная справка . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Глава 1. Организация рабочего места . . . . . . . . . . . . .1
Создание комфортных условий . . . . . . . . . . . . . . . .1
Глава 2. Подготовка компьютера к работе . . . . . . . . . . .3
Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
авершение установки программных средств . . . . . . . . . . . .7
Необходимые действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Обновление операционной системы . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка других операционных систем . . . . . . . . . . . . .8
Обновление антивирусных программ . . . . . . . . . . . . . .9
апуск программы IBM Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . .9
Как правильно выключить компьютер . . . . . . . . . . . . . .9
Бланки для записи информации о вашем компьютере . . . . . . . . .9
Глава 3. Спасение и восстановление программн х средств . . . .11
Создание и использование дисков восстановления продукта . . . . . . .11
Сохранение и восстановление . . . . . . . . . . . . . . . .13
Использование рабочей области спасения и восстановления . . . . . . .14
Решение проблем, связанных с восстановлением . . . . . . . . . .16
Создание и использование резервных носителей . . . . . . . . . .17
Создание и использование дискеты Recovery Repair . . . . . . . . .17
Восстановление и установка драйверов устройств . . . . . . . . . .18
адание устройства аварийной загрузки в последовательности устройств
загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Глава 4. Обнаружение и устранение неполадок . . . . . . . .21
Основные неполадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Диагностика по светодиодам . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Программа расширенной диагностики IBM Enhanced Diagnostics . . . . .24
Коды ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
вуковые сигналы POST . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Глава 5. Обращение за информацией, поддержкой и
обслуживанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Получение информации . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Получение консультаций и услуг . . . . . . . . . . . . . . .29
Приобретение дополнительных услуг . . . . . . . . . . . . . .33
Приложение A. Предложение программного пакета IBM Lotus . . .35
Приложение B. Заявление IBM об ограниченной гарантии
Z125-4753-07 11/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Часть 1 - Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Часть 2 - Особые условия для отдельных стран . . . . . . . . . . .43
Часть 3 - Информация о гарантии . . . . . . . . . . . . . . .57
Дополнение к гарантии для Мексики . . . . . . . . . . . . . .66
Приложение C. Замечания . . . . . . . . . . . . . . . .67
Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
амечание об электромагнитном излучении . . . . . . . . . . . .69
амечания о шнурах питания . . . . . . . . . . . . . . . . .73
амечание о кабелях и шнурах с изоляцией из поливинилхлорида (ПВХ) . .75
iv Краткий справочник

Важная информация по технике безопасности
Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим персональным
компьютером IBM
®
. Сохраните всю информацию, входящую в комплект
поставки вашего компьютера, и выполняйте содержащиеся в ней указания и
рекомендации. Информация, содержащаяся в этом документе, не меняет условий
вашего договора о приобретении компьютера или аявления IBM об
ограниченной гарантии.
Корпорация IBM придаёт большое значение безопасности своих клиентов.
Разрабатывая нашу продукцию, мы уделяем одинаковое внимание её
эффективности и её безопасности. Тем не менее, нельзя забывать, что
персональные компьютеры - это электронные устройства. Шнуры питания,
выпрямители и другие электрические компоненты содержат потенциальную
угрозу здоровью и имуществу, особенно если ими неправильно пользоваться.
Для снижения риска соблюдайте инструкции, сопровождающие продукт,
обращайте внимание на все предупреждающие надписи на самом устройстве и в
инструкциях по эксплуатации, и внимательно изучите содержание настоящего
документа. Тщательно соблюдая рекомендации, содержащиеся в этом документе
и в инструкциях, сопровождающих сам продукт, вы убережёте себя от опасности
и создадите безопасную рабочую среду для эксплуатации компьютера.
Примечание: Данная информация включает ссылки на адаптеры питания и
аккумуляторы. Помимо переносных персональных компьютеров корпорация
IBM производит и другую продукцию (такую, как динамики и мониторы),
использующую адаптеры питания. Если вы имеете такие устройства, эта
информация относится и к ним. Кроме того, ваш компьютер может быть
оснащён встроенной батарейкой размером с небольшую монету, которая
предназначена для поддержания питания некоторый цепей (например, часов) при
выключенном компьютере, так что информация по технике безопасности
относится ко всем компьютерам.
Состояния, требующие немедленн х действий
Продукт может получить повреждение в результате неправильного обращения или
халатности. При этом повреждение может оказаться таким серь зным, что
продуктом нельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит, а при необходимости и
отремонтирует, уполномоченный специалист по обслуживанию.
Как и в случае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в
момент включения. Очень редко, но бывает, что при включении в сеть из прибора
вырывается клуб дыма, сыплются искры или исходит запах. Или разда тся
щелчок, потрескивание или шипение. Эти признаки означают, что какой-то
электронный компонент вышел из строя - перегорел, что само по себе для
© Copyright IBM Corp. 2003 v

пользователя не представляет никакой опасности. Однако они могут означать и
потенциально опасное состояние устройства. Не рискуйте и не пытайтесь
самостоятельно определить причину этих явлений.
Регулярно осматривайте свой компьютер и все его компоненты с целью выявления
повреждений, износа или признаков потенциальной опасности. В случае сомнений по
поводу состояния какого-либо из компонентов прекратите пользоваться продуктом.
Свяжитесь с центром поддержки IBM или изготовителем продукта и узнайте, как
проверить продукт и где при необходимости можно его отремонтировать. Номера
телефонов центров поддержки IBM приводятся в этом руководстве ниже в разделе
“Помощь и поддержка”.
Если вдруг вы заметите один из перечисленных ниже признаков, или если у вас
возникнут какие-либо сомнения по поводу безопасности эксплуатации вашего
продукта, прекратите им пользоваться, выдерните шнур питания из розетки и
отсоедините все линии связи, а затем обратитесь за консультацией и помощью в
центр поддержки IBM.
Номера телефонов центров поддержки приводятся в этом руководстве ниже в
разделе “Помощь и поддержка”.
v Шнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители,
разрядники и источники питания с трещинами, вмятинами, выбоинами и
другими следами повреждения или разрушения.
v Признаки перегрева, дым, искры или пламя.
v Повреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или
отложение посторонних веществ на его поверхности.
v Щелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или
исходящий из него запах.
v Признаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на него, на
электрический шнур или на адаптер питания упал тяжёлый предмет.
v На компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.
v Продукт уронили или повредили каким-то другим образом.
v Продукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете
инструкциям по эксплуатации.
Примечание: Если вы заметите признаки неполадки у продукта, изготовленного
не IBM (например, у удлинителя), не пользуйтесь им до тех пор, пока не
свяжетесь с производителем и не получите соответствующих рекомендаций, или
не найдёте подходящую замену.
Основн е положения техники безопасности
Во избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда
соблюдайте следующие предосторожности.
vi Краткий справочник

Обслуживание
Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме случаев,
когда это рекомендует центр поддержки IBM. Обращайтесь к провайдерам услуг
IBM, уполномоченным выполнять ремонт именно таких изделий, к которым
относится принадлежащий вам продукт.
Примечание: Некоторые детали подлежат замене силами пользователя.
По-английски они называются Customer Replaceable Units, или CRUs. IBM всегда
особо указывает, какие именно детали пользователь может заменять
самостоятельно, и при необходимости предоставляет соответствующие
инструкции по замене этих деталей. При выполнении замены вы должны строго
следовать этим инструкциям. Прежде чем приступать к замене детали, убедитесь,
что устройство выключено, а шнур питания выдернут из розетки. В случае
проблем и вопросов обращайтесь в центр поддержки IBM.
Шнур и адаптер питания
Пользуйтесь только теми шнурами и адаптерами питания, которые
поставляются изготовителем продукта.
Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого
предмета. Возникающие при этом напряжения могут привести к тому, что
изоляция потрескается, расслоится или лопнет. А это представляет угрозу
безопасности.
Укладывайте шнуры питания так, чтобы о них нельзя было споткнуться и чтобы
они не оказались защемлёнными какими-либо предметами.
Не допускайте попадания жидкостей на шнуры и адаптеры питания. В частности,
не оставляйте их возле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с
использованием жидких моющих средств. Попадание жидкости может вызвать
короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер питания изношен или
повреждён в результате неаккуратного обращения. Жидкости также могут
вызывать коррозию контактов шнура и/или адаптера питания, что в свою
очередь будет приводить к их перегреву.
Подключайте шнуры питания и сигнальные кабели в правильной
последовательности. Следите за тем, чтобы соединительные колодки шнуров
питания надёжно и плотно входили в предназначенные для них гнёзда.
Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки
и/или признаками перегрева на вилке или пластмассовом корпусе.
Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на входных
или выходных контактах или с признаками повреждения.
Важная информация по технике безопасности vii

Удлинители и связанн е устройства
Проследите за тем, чтобы удлинители, разрядники, источники бесперебойного
питания и другие электрические приборы, которыми вы собираетесь
пользоваться, по своим характеристикам соответствовали электрическим
требованиям продукта. Не допускайте перегрузки этих устройств. В случае
использования сетевого фильтра подключённая к нему суммарная нагрузка не
должна превышать его номинальной мощности. Если у вас возникнут вопросы
относительно нагрузок, потребления электроэнергии и других электрических
параметров, проконсультируйтесь с электриком.
Электрические вилки и розетки
Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего
компьютера и периферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии,
не пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную
розетку.
Не гните и не переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с
производителем и потребуйте заменить её.
Некоторые устройства снабжены трёхштырьковой вилкой. Такая вилка
втыкается только в розетку с контактом заземления. Это элемент безопасности.
Не отказывайтесь от этого элемента безопасности, втыкая вилку с заземлением в
розетку без заземления. Если вы не можете воткнуть вилку в розетку, подберите
подходящий переходник или попросите электрика заменить розетку на другую с
контактом заземления. Не подключайте к розетке большую нагрузку, чем та, на
которую розетка рассчитана. Суммарная нагрузка системы не должна превышать
80% номинальной мощности электрической цепи. Проконсультируйтесь с
электриком относительно допустимой нагрузки для вашей электрической цепи.
Убедитесь, что подводка к вашей розетке выполнена правильно, розетка
находится не далеко от места установки компьютера и легко доступна. Во
избежание повреждения шнур во включённом состоянии не должен быть натянут.
Втыкайте вилку в розетку и вытаскивайте вилку из розетки с осторожностью.
Внутренние источники питания
Все персональные компьютеры IBM снабжены батарейкой размером с монету,
которая обеспечивает бесперебойное питание системных часов. Кроме того,
переносные компьютеры, такие как ноутбук Thinkpad, оснащены аккумулятором,
который поддерживает работоспособность компьютера, когда он выключен из
электрической сети. Источники питания, поставляемые IBM для использования в
вашем компьютере, проверены на совместимость, и заменять их следует только
на такие же или другие источники питания, одобренные IBM.
viii Краткий справочник