Lenovo ThinkStation D30 Guide

ThinkStation
Vodičzauporabnika
Tipiračunalnika:4223,4228in4229

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,preberite»Pomembne
varnostneinformacije«nastranivinDodatekB»Obvestila«nastrani111.
Prvaizdaja(april2012)
©CopyrightLenovo2012.
OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladno
spogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo
Pomembnevarnostneinformacije...v
Servisinnadgraditve.............v
Preprečevanjestatičneelektrike.........vi
Napajalnikabliinnapajalniki..........vi
Podaljškiinsorodnenaprave.........vii
Vtičiinvtičnice..............vii
Zunanjenaprave..............vii
Toplotainprezračevanjeizdelka........vii
Operacijskookolje.............viii
Informacijeovarniuporabimodema......viii
Izjavaoustreznostilaserja...........ix
Izjavaonapajalniku..............ix
Čiščenjeinvzdrževanje............ix
Poglavje1.Pregledizdelka......1
Komponente................1
Specikacije................4
Pregledprogramskeopreme..........5
Programskaoprema,kijonudiLenovo....5
AdobeReader..............6
Programskaopremazazaščitopredvirusi...6
Lokacije..................6
Iskanjespojnikov,krmilnihelementovin
indikatorjevnasprednjistraniračunalnika...6
Iskanjepriključkovnazadnjemdelu
računalnika...............8
Lociranjekomponent...........9
Lociranjedelovnasistemskiplošči.....10
Iskanjenotranjihpogonov........12
Tipinoznakamodelaračunalnika.....13
Poglavje2.Uporabaračunalnika..15
Pogostozastavljenavprašanja........15
Uporabatipkovnice.............15
UporababližnjičnihtipkWindows.....15
UporabamodregagumbaThinkVantage...16
Uporabamiškeskoleščkom.........16
Nastavljanjezvoka.............16
Ozvokuračunalnika...........16
Nastavljanjeglasnostiznamizja......16
Nastavljanjeglasnostiznadzorneplošče..17
UporabaCD-jevinDVD-jev..........17
UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD.17
PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja.......18
ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja.......18
Poglavje3.Viinvašosebni
računalnik...............19
Dostopnostinudobje............19
Ureditevvašegadelovnegaprostora....19
Udobje................19
Bleščanjeinosvetlitev..........20
Kroženjezraka.............20
Električnevtičniceindolžinakablov....20
RegistracijaračunalnikapripodjetjuLenovo...21
Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoali
regijo..................21
Zamenjavanapajalnihkablov.......21
Poglavje4.Varnost..........23
Varnostnekomponente...........23
Zaklepanjepokrovaračunalnika........23
Nameščanježabice.............24
Priključitevintegriranekabelskeključavnice...26
Uporabagesel...............26
GeslaBIOS..............26
GeslavsistemuWindows........27
Uporabainrazumevanjepožarnihzidov....27
Zaščitapodatkovpredvirusi.........27
Poglavje5.Nameščanjeali
zamenjavastrojneopreme......29
Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi
napravami................29
Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....29
Nameščanjezunanjihopcij........29
Odstranitevpokrovaračunalnika......30
Odstranjevanjeinvnovičnonameščanje
sprednjeplošče............31
NameščanjealizamenjavakarticePCI...32
Nameščanjealizamenjavapomnilniškega
modula................34
Nameščanjealizamenjavaoptičnega
pogona................37
Zamenjavačitalnikakartic........40
Zamenjavabaterije...........42
Zamenjavasklopahladilnegatelesain
ventilatorja..............43
Zamenjavasklopaventilatorjatrdegadiska..45
Zamenjavazadnjegaventilatorskegasklopa.46
Nameščanjealizamenjavatrdegadiska...48
Nameščanjealizamenjavamodulaza
omogočanjetrdegadiska........52
©CopyrightLenovo2012i

Zamenjavasprednjegasklopazaavdioin
USB.................53
Zamenjavanotranjegazvočnika......54
Zamenjavatipkovnicealimiške......56
Zaključevanjezamenjavedelov......56
Poglavje6.Informacijeoobnovitvi.59
Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev...59
Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev.....59
Uporabaobnovitvenihmedijev......60
Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve..60
Izdelavavarnostnekopije.........60
Postopekobnovitve...........61
UporabadelovnegaprostoraRescueand
Recovery.................61
Izdelavainuporabareševalnegamedija.....62
Izdelavareševalnegamedija.......62
Uporabareševalnegamedija.......62
Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih
aplikacijingonilnikovnaprav.........63
Ponovnanamestitevprogramovprogramske
opreme.................64
Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav.....64
Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo.....65
Poglavje7.UporabaprogramaSetup
Utility.................67
ZagonprogramaSetupUtility.........67
Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev.....67
Uporabagesel...............67
Premislekivzvezizgeslom........68
Power-OnPassword..........68
AdministratorPassword.........68
HardDiskPassword...........68
Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla..68
Brisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel
(čiščenjeCMOS)............69
Omogočanjealionemogočanjenaprave.....69
Izbirazagonskenaprave...........69
Izbirazačasnezagonskenaprave.....69
Izbiraalispremembazaporedjazagonskih
naprav................70
OmogočanjenačinaskladnostizdirektivoErPin
DeepSx.................70
IzhodizprogramaSetupUtility........71
Poglavje8.KonguriranjeRAID-a..73
KonguriranjenosilcaRAIDzIntelRSTe.....73
NameščanjetrdihdiskovSATAaliSAS...73
KonguriranjefunkcijeSATAaliSASRAIDs
pripomočkomzakonguriranjeIntelRSTe..74
HitranamestitevnosilcevRAIDspripomočkomza
konguriranjeLSIMegaRAIDBIOS......76
NameščanjetrdihdiskovSATAaliSAS...76
OdpiranjepripomočkazakonguriranjeLSI
MegaRAIDBIOS............77
UstvarjanjenosilcevRAIDspripomočkomza
konguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.....77
BrisanjenosilcevRAIDspripomočkomza
konguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.....78
Nastavitevtrdegadiskavvročirezervi....78
Poglavje9.Posodabljanjesistemskih
programov...............79
Uporabasistemskihprogramov........79
Posodabljanje(ash)BIOS-azdiska......79
Posodabljanje(ash)BIOS-aizoperacijskega
sistema.................80
Obnavljanjeponapakipriposodabljanju
POST-a/BIOS-a..............80
Poglavje10.Preprečevanjetežav..81
Posodabljanjeračunalnika..........81
Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravza
računalnik...............81
Posodabljanjeoperacijskegasistema....81
UporabaprogramaSystemUpdate.....82
Čiščenjeinvzdrževanje...........82
Osnove................82
Čiščenjeračunalnika..........83
Praksezadobrovzdrževanje.......84
Prestavljanjeračunalnika...........84
Poglavje11.Odpravljanjetežavin
diagnosticiranje............87
Osnovnoodpravljanjetežav.........87
Postopekodpravljanjatežav.........88
Odpravljanjetežav.............88
Težavezzvokom............89
TežavesCD-ji.............90
TežavezDVD-jem...........91
Težavestrdimdiskom..........93
Ponavljajočesetežave..........94
Težavestipkovnico,miškoalikazalno
napravo...............94
Težavezzaslonom...........95
Težavezomrežjem...........97
Težavezmožnostmi...........98
Težavezzmogljivostjoinzaklepanjem....99
Težavestiskalnikom..........101
Težavezzaporednimivrati........101
Težavasprogramskoopremo.......102
TežavezUSB-jem...........103
LenovoSolutionCenter...........103
iiThinkStationVodičzauporabnika

Poglavje12.Informacije,pomočin
servis................105
Viriinformacij...............105
LenovoThinkVantageTools........105
LenovoWelcome............105
Pomočinpodpora...........105
Varnostneingarancijskeinformacije....105
SpletnomestopodjetjaLenovo
(http://www.lenovo.com/support).....105
SpletnomestozapodporoLenovo.....106
Pomočinservis..............106
Uporabadokumentacijeindiagnostičnih
programov..............106
Klicanjeservisa............106
Uporabadrugihstoritev.........107
Nakupdodatnihstoritev.........107
DodatekA.Hitrostsistemskega
pomnilnika.............109
DodatekB.Obvestila........111
Blagovneznamke.............111
DodatekC.Regulatorne
informacije.............113
Obvestilooizvozniklasikaciji........113
Obvestilaoelektronskemsevanju.......113
IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo
skladnosti...............113
Dodatnaupravnaobvestila..........115
DodatekD.Opombezaodsluženo
električnoinelektronsko
opremo(OEEO)ininformacijeo
recikliranju.............117
Pomembneinformacijeoevropskidirektivi
2002/96/ES................117
Informacijeorecikliranju...........117
InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......118
InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....119
InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....119
Stvarnokazalo...........121
©CopyrightLenovo2012iii

ivThinkStationVodičzauporabnika

Pomembnevarnostneinformacije
PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.Upoštevajteinformacijevtempoglavjuinvarnostneinformacijev
PriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Čepreberetevarnostneinformacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesnepoškodbe
inškodonaizdelku.
ČenenajdetesvojegaizvodaPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStation,
lahkopreneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestaspodporoLenovo®nanaslovu
http://www.lenovo.com/support.NaspletnemmestuspodporoLenovojePriročnikzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamiThinkStationintaVodičzauporabnikaThinkStationvrazličnihjezikih.
Servisinnadgraditve
Izdelkaneposkušajteservisiratilastnoročno,razenčevamtakosvetujecenterzapodporostrankamoziroma
jetakozapisanovdokumentaciji.Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašega
izdelka.
Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejo'enote,kijihlahko
zamenjastranka'aliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Več
informacijoCRU-jihjenavoljovpoglavjuPoglavje5»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani
29.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.
Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.
PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.
PREVIDNO:
PredenzamenjatekaterikoliCRU,izklopiteračunalnikinpočakajteod3do5minut,daseohladi;šele
natolahkoodpretepokrov.
©CopyrightLenovo2012v

Preprečevanjestatičneelektrike
Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.
PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:
•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.
•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.
•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.
•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje
del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Tozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.
•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.
•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.
Napajalnikabliinnapajalniki
Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.
Napajalnikablimorajoimetivarnostnopotrdilo.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm2,aliboljši.Za
drugedržavemorajobitiuporabljeniustreznitipi.
Napajalnegakablanikolineovijteokrognapajalnikaalikakšnegadrugegaobjekta.Tolahkoprenapnekabel,
karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopredstavljanevarnost.
Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikateindajihdrugi
predmetinepreščipnejo.
Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimerne
puščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.Tekočinelahko
povzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjenazaradinapačne
uporabe.Tekočinelahkopravtakopovzročijopostopnorjavenjezaključkovnapajalnihkablovin/ali
zaključkovspojnikovnanapajalniku,karlahkopovzročipregrevanje.
Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsispojnikinapajalnih
kablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.
Napajalnikov,kikažejoznakerjavenjanavhodnihnožicahizmeničnenapetostializnakepregrevanja(kotje
naprimerdeformiranaplastika)nikolineuporabljajtevvhodihzaizmeničnonapetostalikjerkolivnapajalniku.
Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktihin
napajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.
viThinkStationVodičzauporabnika

Podaljškiinsorodnenaprave
Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.
Vtičiinvtičnice
Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizaračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjeusposobljenelektrikarnezamenja.
Vtičaneupogibajtealigaspreminjajte.Čejepoškodovan,seobrnitenaproizvajalcainprositezazamenjavo.
Električnevtičnicenikolinedelitezdrugimidomačimialikomercialniminapravami,kipotrebujejoveliko
električneenergije,sajlahkonestabilnanapetostokvariračunalnik,podatkealipriključenenaprave.
Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektričnevtičnice.Toje
varnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobrenovtičnicoalizazamenjavovtičnicestakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,
obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesme
presegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanja
inkapacitetahrazmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.
Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.Napajalnih
kablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.
Preverite,alijevelektričnivtičnicipravilnanapetostintokzaizdelek,kiganameščate.
Opremoprevidnopriklopiteinizklopiteizelektričnevtičnice.
Zunanjenaprave
Kojeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtekablovkaterekolizunanjenaprave,razenkablov
(USB);sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Dabipreprečilimožnoškodovpriključenihnapravah,le-te
izključitepetsekundpozaustavitviračunalnika.
Toplotainprezračevanjeizdelka
Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkilahkomeddelovanjemalimedpolnjenjembaterij
ustvarjajotoploto.Vednoupoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:
•Pazite,daračunalnik,napajalnikalipripomočkimeddelovanjemizdelkovalimedpolnjenjembaterijene
bododaljšičasvstikuzvašimnaročjemaliskaterimkolidrugimdelomtelesa.Računalnik,napajalnikali
številnidrugipripomočkimedobičajnimdelovanjemustvarjajotoploto.Česostelesomvstikudlječasa,
lahkopovzročijoneugodjealiceloopeklinekože.
•Pazite,dabaterijenebostepolnilialiuporabljaliračunalnika,napajalnikaalipripomočkovvbližinivnetljivih
snovialiveksplozivnihokoljih.
•Zavarnost,udobjeinzanesljivodelovanjesoizdelkudodaniventilacijskereže,ventilatorjiinhladilnatelesa.
Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitenaposteljo,kavč,
preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Tehkomponentnesmetenikoliblokirati,pokritialionemogočiti.
©CopyrightLenovo2012vii

Vsaketrimesecepreglejte,alisenanamiznemračunalnikunabiraprah.Predenpregledateračunalnik,
izključitenapajanjeinpotegnitenapajalnikabelračunalnikaizelektričnevtičnice,natopaodstraniteprahiz
ventilatorjevinluknjicnaokvirju.Čeopazitenabiranjeprahunazunanjistrani,preglejteinodstraniteprah
nanotranjistraniračunalnika,vključnozrebrihladilnegatelesa,odprtinaminapajanjainventilatorji.Pred
odpiranjempokrovavednozaustaviteinizklopiteračunalnik.Čejemogoče,računalnikvsajza30cm
odmakniteodvisokoprometnihpodročij.Čedelujevašračunalnikvprometnemobmočjualivnjegovi
bližini,gajepotrebnopogostejepregledatiinočistiti.
Dazagotovitelastnovarnostterohraniteučinkovitostračunalnikanaoptimalniravni,prideluznamiznim
računalnikomvednoupoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:
•Kojeračunalnikpriključennanapajanje,najbopokrovvednozaprt.
•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.
•Odstraniteprahizodprtininrežvohišju.Računalnikevprašnemokoljualivokoljuzvelikimpretokom
ljudibolahkopotrebnoočistitipogosteje.
•Neomejujtealiblokirajteprezračevalnihodprtin.
•Nenameščajtealiuporabljajteračunalnikaznotrajpohištva,sajlahkotopovečanevarnostpregrevanja.
•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).
•Nenameščajtenapravzaltriranjezraka.Lahkoovirajoustreznohlajenje.
Operacijskookolje
Temperaturaoptimalnegaokoljazauporaboračunalnikaje10°C–35°C(50°F–95°F),vlažnostpamed
10%in80%.Čeračunalnikhranitealitransportiratepritemperaturimanjkot10°C(50°F),preduporabo
počakajte,dasepočasisegrejedooptimalneoperacijsketemperature10–35°C(50–95°F).Tapostopek
lahkovekstremnihpogojihtrajadveuri.Čepreduporaboračunalnikanepočakate,dasele-tasegrejedo
optimalnetemperature,lahkopovzročitenepopravljivoškodo.
Čejemogoče,postaviteračunalnikvdobroprezračeninsuhprostor,kjernineposrednoizpostavljen
sončnisvetlobi.
Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinoračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijihproizvajajo
tenaprave,poškodujejozasloninpodatkenatrdemdisku.
Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.
Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.
Informacijeovarniuporabimodema
PREVIDNO:
Dabizmanjšalinevarnostpožara,uporabljajtesamotelekomunikacijskekablešt.26AWGalivečje
(naprimeršt.24AWG),kijihnavajaustanovaUL(UnderwritersLaboratories)alikijihjeodobrila
kanadskaorganizacijazastandarde(CSA).
Dabipriuporabitelefonskeopremezmanjšalinevarnostpožara,električnegaudaraalipoškodb,vedno
upoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:
•Telefonskegaspojnikanikolinenameščajtemednevihto.
•Nikolinenameščajtetelefonskevtičnicevmokrihprostorih,razenčenizatoposebejoblikovana.
viiiThinkStationVodičzauporabnika

•Nedotikajteseneizoliranihžicaliterminalov,razenčejetelefonskalinijaodklopljenazomrežnega
vmesnika.
•Prinameščanjualipopravljanjutelefonskihlinijboditeprevidni.
•Mednevihtoneuporabljajtetelefona(razenbrezžičnega),kermedelektričnonevihtolahkopridedo
električnegaudarastrele.
•Neuporabljajtetelefonazajavljanjeuhajanjaplina.
Izjavaoustreznostilaserja
PREVIDNO:
Obnamestitvilaserskihizdelkov(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialinapraveza
prenos)pazitenanaslednje:
•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.
•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.
NEVARNOST
Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete.
Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.
Izjavaonapajalniku
Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednjaoznaka.
Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponentni
delovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.
Čiščenjeinvzdrževanje
Računalnikindelovniprostornajbostačista.Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključite
napajanje.Tekočihčistilnerazpršiteneposrednonaračunalnik.Začiščenjeračunalnikaneuporabljajtečistil,
kivsebujejogorljivesnovi.Čistilorazpršitenamehkokrpico,natopaobrišiteračunalniškepovršine.
©CopyrightLenovo2012ix

xThinkStationVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka
Vtempoglavjupodajamoinformacijeokomponentahračunalnika,specikacijah,nameščenihprogramih
programskeopreme,kijihdobaviLenovo,inlokacijahspojnikov,komponent,delovnasistemskiploščiin
notranjihpogonov.
Komponente
Vtemrazdelkusoinformacijeofunkcijahračunalnika.Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.
Čepotrebujeteinformacijeosvojemmodelu,nareditenekajodnaslednjega:
•PojditevprogramSetupUtility,takodaupoštevatenavodilavrazdelkuPoglavje7»Uporabaprograma
SetupUtility«nastrani67.NatoizberiteMain➙SystemSummaryzaogledinformacij.
•ČesiželiteogledatiinformacijevokoljuWindows,klikniteStart,zdesnomiškinotipkoklikniteComputer
(Računalnik)innatoizberiteProperties(Lastnosti).
Mikroprocesor
VašračunalnikjeopremljenzenimalidvemamikroprocesorjemaIntel®Xeon®(odvisnoodtipamodela).
Hitrostprocesorja,številorazpoložljivihprocesorskihjederinnotranjipredpomnilnikserazlikujejoglede
natipračunalnika.
Pomnilnik
Računalnikpodpirado16modulovDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered
dualinlinememorymodule)aliDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistered
dualinlinememory).
Vsakmikroprocesorpodpiradoosempomnilniškihmodulov.
Notranjipogoni
•Optičnipogon:DVD-ROM,DVD-R/WaliBlu-ray(izbirno)
•TrdidiskSAS(SerialAttachedSCSI)(podprtzizbirnimmodulomzaomogočanjetrdegadiskaalikartico
ROC(raidonchip))
•TrdidiskSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•PogonSSD(solidstatedrive)
Videopodsistem
•DverežizagračnokarticoPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasistemskiplošči
zaločenigračnikartici
Opomba:VrežizagračnokarticoPCIExpressnasistemskiploščilahkonamestitedvedodatnivideo
kartici.Večinformacijnajdetenanaslovu»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani10.
Avdiopodsistem
•IntegriranHDzvok
•Vhodnipriključekzazvok,izhodnipriključekzazvokinpriključekmikrofonanazadnjiplošči
©CopyrightLenovo20121

•Priključekmikrofonainpriključekslušalknasprednjiplošči
•Notranjizvočnik
Povezljivost
•DvaintegriranakrmilnikaEthernet10/100/1000Mb/s
Funkcijezaupravljanjesistema
•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceuporabnikomomogočadostopdoinformacijovsehkomponentah
računalnika,vključnostipomprocesorja,datumomnamestitve,priključenimitiskalnikiindrugimizunanjimi
napravami,virielektričneenergijeinzgodovinovzdrževanja.
•NačinskladnostizdirektivoErP
NačinskladnostizdirektivooenergetskihizdelkihErPomogočamanjšoporaboelektrike,kojeračunalnik
vstanjupripravljenostialiizklopljen.Večinformacijnajdetenanaslovu»Omogočanjenačinaskladnostiz
direktivoErPinDeepSx«nastrani70.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetehnologijastrojneinvdelaneprogramskeopreme,kiračunalnikom
zagotavljadoločenodelovanje,inkipodjetjemomogočalažjeinstroškovnougodnejšenadziranje,
vzdrževanje,posodabljanje,nadgrajevanjeinpopravljanje.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijastrojneinvdelaneprogramskeopreme,ki
računalnikomzagotavljadoločenodelovanje,kipodjetjemomogočalažjeinstroškovnougodnejše
nadziranje,vzdrževanje,posodabljanje,nadgrajevanjeinpopravljanje.
•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTejegonilniknaprave,kipodpiraSATAaliSASRAID0,1,5in10nadoločenihsistemskihploščah
Intelchipsetintakoizboljšazmogljivosttrdegadiska.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokolje,kiračunalnikomomogočazagonprekomrežnegavmesnika,
neodvisnoodpodatkovnihpomnilniškihnaprav(kotjetrdidisk)alinameščenihoperacijskihsistemov.
•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)
SpecikacijaSMBIOSvsebujepodatkovnestruktureinmetodedostopavBIOS-u,kiuporabnikuali
aplikacijidovoljujejoshranjevanjeinpridobivanjepodrobnejšihpodatkovoračunalniku.
•WakeonLAN
WakeonLANjeomrežnistandardračunalnika(kipodpirapovezavoEthernet),kiomogočavklopali
bujenjeračunalnikazomrežnimsporočilom.Sporočiloobičajnopošljeprogram,kiseizvajavdrugem
računalnikuvistemlokalnemomrežju.
•WakeonRing
FunkcijaWakeonRing,imenovanatudiWakeonModem,jespecikacija,kiomogočaprekloppodprtih
računalnikovinnapravizstanjaspanjaalimirovanja.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjekompletpodaljškovzaWindowsDriverModel.Omogoča
delovanjevmesnikaoperacijskegasistemaprekkateregainstrumentiranekomponenteposredujejo
informacijeinobvestila.
Vhodno/izhodne(V/I)funkcije
2ThinkStationVodičzauporabnika

•Enazaporednavrataz9nožicami
•EdenalivečpriključkovDVI(DigitalVideoInterface)aliDisplayPort(odvisnoodmodela)
•Enpriključek1394nasprednjiplošči(odvisnoodmodela)
•PriključkiUSB(UniversalSerialBus)2.0(dvanasprednjiploščiinosemnazadnjiplošči)
•Trijepriključkizazvok(vhodnipriključekzazvok,izhodnipriključekzazvokinpriključekmikrofona)
nazadnjiplošči
•DvapriključkaEthernet
•Dvapriključkazazvok(priključekmikrofonainpriključekslušalk)nasprednjiplošči
•DvapriključkaUSB3.0nazadnjiplošči
Čeželitevečinformacij,glejte»Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika«nastrani6in»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani8.
Razširitev
•Petležiščzatrdidisk
•Enoležiščezabralnikkartic
•Triležiščazaoptičnipogon
•DverežizakarticePCI
•DverežizakarticePCIExpressx4(enarežajemehanskax16)
•DverežizagračnokarticoPCIExpressx16
Napajanje
Vašračunalnikjeopremljenznapajalnikom1120Wssamodejnimzaznavanjemnapetosti.
Varnostnekomponente
•Omogočanje/onemogočanjedelovanjanaprave
•Omogočanje/onemogočanjedelovanjaposameznihpriključkovUSB2.0
•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo
•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)(odvisnoodmodela)
•Gesloobvklopu(POP),gesloskrbnikaingeslozadostopdotrdegadiskazapreprečevanje
nepooblaščeneuporaberačunalnika
•Nadzorzagonskegazaporedja
•Zagonbreztipkovnicealimiške
•Podporazaintegriranokabelskoključavnico(ključavnicatipaKensington)
•Podporazažabico
•Podporazaključavnico
•TrustedPlatformModule(TPM)
VečinformacijnajdetenanaslovuPoglavje4»Varnost«nastrani23.
Predhodnonameščeniprogramiprogramskeopreme
Zapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikupredhodnonameščenaprogramskaoprema.Večinformacij
najdetenanaslovu»Pregledprogramskeopreme«nastrani5.
Predhodnonameščenoperacijskisistem
Poglavje1.Pregledizdelka3

VračunalnikujepredhodnonameščenoperacijskisistemMicrosoft®Windows®7.
Operacijskisistem(i),potrjen(i)alipreizkušen(i)zazdružljivost1(seodmodeladomodelarazlikuje)
•RedHatEnterpriseLinux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Specikacije
Vtemrazdelkusonavedenezičnespecikacijeračunalnika.
Dimenzije
Širina:210mm(8,3palca)
Višina:485mm(19,1palca)(odtaldovrharočaja)
Globina:602mm(23,7palca)
Teža
Celotnakonguracijaobdobavi:22,5kg(49,6funta)
Okolje
•Temperaturazraka:
Delovanje:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Shranjevanje:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)vizvirniembalaži
Shranjevanje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)brezembalaže
Opomba:Najvišjadovoljenatemperaturasezavsakih300m(1000palcev)nadmorskevišineznižaza1°C(1,8°F).
•Vlažnost:
Delovanje:od10%do80%(brezkondenziranja)(10%nauro)
Shranjevanje:od10%do90%(brezkondenziranja)(10%nauro)
•Višina:
Podprtanadmorskavišina:(brezpovečanegazračnegatlaka):od–15,2do3048m(od–50do10.000čevljev)
Električnivhod
•Vhodnanapetost:
-Nizkoobmočje:
Minimum:izmeničnanapetost100V
Maksimum:izmeničnanapetost127V
Območjevhodnefrekvence:od50do60Hz
-Visokoobmočje:
Minimum:izmeničnanapetost200V
Maksimum:izmeničnanapetost240V
Območjevhodnefrekvence:od50do60Hz
1.Združljivostoperacijskihsistemov,navedenihtukaj,bomopotrdilialipreizkusilivčasunatisatepublikacije.Lenovo
lahkopoizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznam
lahkotorejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcerticiranoziromaalijebila
preizkušenanjegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.
4ThinkStationVodičzauporabnika

Pregledprogramskeopreme
Računalnikjeopremljensprednameščenimoperacijskimsistemominštevilnimiprogrami,kijihdobavi
Lenovo.
Programskaoprema,kijonudiLenovo
Lenovonudinaslednjeprograme,skaterimilahkoizboljšateučinkovitostinzmanjšatestroške,povezanez
vzdrževanjemračunalnika.Programskaoprema,kijoprejmeteskupajzračunalnikom,jeodvisnaodtipa
modelaračunalnikainpredhodnonameščenegaoperacijskegasistema.
LenovoThinkVantageTools
LenovovprogramOrodjaThinkVantage®vasvodidogostiteljavirovinformacijinnudipoenostavljendostop
dorazličnihorodij,kivamolajšajodeloterzagotavljajovečjovarnost.
ZadostopdoprogramaLenovoThinkVantageToolsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools.
Vnaslednjitabelisonavedeniprogrami,dokaterihimatedostopsprogramomLenovoThinkVantageTools.
Zavstopvprogramdvoklikniteustreznoikono.
Tabela1.ImenaikonprogramovvprogramuLenovoThinkVantageT ools
ImeprogramaImeikonevprogramuLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaTovarniškiobnovitvenidiski
LenovoSolutionCenterZdravjesistemaindiagnostika
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantageRescueandRecovery®Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev
LenovoSolutionCenter
SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamige
innasvetezanajvečjozmogljivostsistema.Podrobnejšeinformacijesovamnavoljovpoglavju»Lenovo
SolutionCenter«nastrani103.
LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomenudinekatereinovativnevgrajenefunkcijeLenovoinvasvodiskozipomembne
namestitvenenaloge,kivampomagajo,dakarnajboljeizkoristitesvojračunalnik.
ProductRecovery
SprogramomProductRecoverylahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.
SimpleTap
ProgramSimpleTapomogočahitroprilagoditevnekaterihosnovnihnastavitevračunalnika,kotsoizklop
zvočnikov,prilagoditevglasnosti,zaklepoperacijskegasistemaračunalnika,zagonprograma,odpiranje
spletnestrani,odpiranjedatotekeitd.SprogramomSimpleTaplahkodostopatetudidospletnetrgovine
LenovoAppShop,odkoderlahkopreneseterazličneaplikacijeinračunalniškoprogramskoopremo.
ZahiterzagonprogramaSimpleTapnareditenekajodnaslednjega:
Poglavje1.Pregledizdelka5

•KlikniterdečoikonoSimpleTapnanamizju.Rdečaikonaseprikaženanamizjupoprvemzagonu
programaSimpleTap.
•PritisnitemodrigumbThinkVantage(čegatipkovnicaima).
Opomba:ProgramSimpleTapjenavoljolevnekaterihmodelihračunalnikov,vkaterihjepredhodno
nameščenoperacijskisistemWindows7.Čevvašemračunalnikuzoperacijskimsistemom
Windows7programSimpleTapnipredhodnonameščen,galahkoprenesetesspletnegamesta
http://www.lenovo.com/support.
ThinkVantageRescueandRecovery
ProgramThinkVantageRescueandRecoveryjerešitevzaobnovitevsistemazenimgumbom,kivključuje
naborsamoobnovitvenihorodij,kivambodovpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.
Opomba:ČejevprogramuLenovoThinkVantageToolsikonaEnhancedBackupandRestore(Izboljšana
varnostnakopijainobnovitev)zatemnjena,jetrebapredomogočanjemfunkcijročnonamestitiprogram
ThinkVantageRescueandRecovery.ČeželitenamestitiprogramThinkVantageRescueandRecovery,
nareditenaslednje:
1.KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools,natopadvokliknite
EnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev).
2.Sleditenavodilomnazaslonu.
3.Kodokončatenamestitev,jeikonaEnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijain
obnovitev)aktivirana.
AdobeReader
ProgramAdobeReaderjeorodjezaogledovanje,tiskanjeiniskanjepodokumentihvoblikizapisaPDF.
Programskaopremazazaščitopredvirusi
Naračunalnikujenameščenaprogramskaopremazazaščitopredvirusi,skaterolahkopoiščetevirusein
jihodpravite.Lenovojenatrdidisknamestilneokrnjenorazličicoprogramskeopremezazaščitopred
virusi,zakaterovelja30-dnevnanaročnina.Popreteku30dnimorateobnovitilicenco,čeželitešenaprej
prejematiposodobitvezaprogramzazaščitopredvirusi.
Lokacije
Vtemrazdelkusoinformacije,kivambodovpomočpriiskanjuspojnikovnasprednjiinzadnjistrani
računalnika,komponentsistemskeploščeterkomponentinnotranjihpogonovvračunalniku.
Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika
NaslikiSlika1»Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu«nastrani7soprikazanispojniki,
krmilnielementiinindikatorjinasprednjistraniračunalnika.
6ThinkStationVodičzauporabnika

Slika1.Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu
1Gumbzaodpiranje/zapiranjeoptičnegapogona6Priključek1394(navoljoprinekaterihmodelih)
2SpojnikUSB2.07Stikalozavklop
3Spojnikzamikrofon8Indikatorvklopa
4Spojnikzaslušalke9Indikatordelovanjapogonatrdegadiska
5SpojnikUSB2.0
Poglavje1.Pregledizdelka7

Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika
Slika2»Lokacijezadnjihpriključkov«nastrani8prikazujemestopriključkovnazadnjistranivašega
računalnika.Nekateripriključkinazadnjemdeluračunalnikasooznačenizrazličnimibarvami,karvam
omogočalažjopriključitevkablov.
Slika2.Lokacijezadnjihpriključkov
1Priključeknapajalnegakabla7Izhodnipriključekzazvok
2PriključkaPS/2miškeintipkovnice(izbirno)8Priključekzamikrofon
3PriključkaEthernet(2)9PriključkaUSB3.0(2)
4Vhodnipriključekzazvok10PriključkiUSB2.0(8)
5PriključekDisplayPort(številoinmestoserazlikujeta
gledenamodel)
11Zaporednavrata
6PriključekDVI(številoinmestoserazlikujetagledena
model)
PriključekOpis
VhodnipriključekzazvokNamenjenjesprejemanjuzvočnihsignalovizzunanjihnaprav,naprimerstereo
sistema.Kopriključitezunanjozvočnonapravo,jekabelpovezanmedizhodnim
priključkomzazvoknapraveinvhodnimpriključkomzazvokračunalnika.
IzhodnipriključekzazvokNamenjenjepošiljanjuzvočnihsignalovzračunalnikanazunanjenaprave,kot
sonaprimerojačanistereozvočniki(zvočnikizvgrajenimojačevalcem),slušalke,
multimedijskatipkovnicaalivhodnipriključekzazvoknastereosistemualina
kakšnidrugizunanjisnemalninapravi.
PriključekDisplayPortNamenjenjepriključitvivisokozmogljivegazaslona,direktnognanegazaslonaali
drugihnaprav,kiuporabljajopriključekDisplayPort.
PriključekDVIUporabljasezapriključitevkablaDVI(DigitalVideoInterface)zapovezovanje
zzaslonom.PodpiratudipovezavozzaslonomVGAzdodatnimvmesnikom
DVI-to-VGA.
8ThinkStationVodičzauporabnika