Lenovo ThinkStation E20 Guide

ThinkStation
Vodič za korisnike

Napomena
Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda koji one podržavaju svakako pročitajte ThinkStation Vodič za sigurnost i jamstvo i “Napomene”,
na stranici 73.
Prvo izdanje (veljača, 2010)
© Copyright Lenovo 2010.

Sadržaj
Važne sigurnosne informacije .....v
Poglavlje 1. Pregled proizvoda .....1
Komponente ...............1
Specifikacije ...............4
Pregled softvera ..............5
Softver koji dostavlja Lenovo .........5
Adobe Reader .............6
Antivirusni softver ............6
Lokacije ................7
Lociranje konektora na prednjoj strani računala . . . 7
Lociranje konektora na stražnjoj strani računala . . . 8
Lociranje komponenti...........10
Lociranje dijelova na sistemskoj ploči ......11
Lociranje internih pogona .........11
Poglavlje 2. Instaliranje ili zamjena
hardvera ..............13
Rukovanje statički-osjetljivim ureajima ......13
Instaliranje ili zamjena hardvera.........13
Instaliranje eksternih opcija .........13
Uklanjanje poklopca računala ........14
Uklanjanje i zamjena prednjeg ležišta ......15
Instaliranje ili zamjena PCI kartice .......16
Postavljanje ili zamjena memorijskog modula . . . 19
Instaliranje ili zamjena optičkog pogona .....21
Zamjena sklopa dovoda napajanja .......24
Zamjena sklopa hladnjaka i ventilatora......25
Zamjena primarnog pogona tvrdog diska .....27
Zamjena sekundarnog pogona čvrstog diska ....29
Zamjena čitača kartica ..........32
Zamjena prednjeg sklopa ventilatora ......33
Zamjena sklopa stražnjeg ventilatora ......36
Zamjena tipkovnice ...........37
Zamjena miša .............38
Dovršetak zamjene dijelova .........39
Instaliranje sigurnosnih komponenti .......40
Integrirana kabelska brava .........41
Lokot ...............42
Zaštita lozinkom ............42
Brisanje izgubljenih ili zaboravljenih lozinki (čišćenje
CMOS-a) ..............42
Poglavlje 3. Informacije o obnavljanju 45
Kreiranje i upotreba medija za obnavljanje .....45
Kreiranje medija za obnavljanje........45
Upotreba medija za obnavljanje ........46
Izvoenje operacija sigurnosnog kopiranja i obnavljanja 46
Izvoenje operacije sigurnosnog kopiranja ....47
Izvoenje obnavljanja...........47
Upotreba Rescue and Recovery radnog područja ....48
Kreiranje i upotreba medija za spašavanje ......49
Kreiranje medija za spašavanje ........49
Upotreba medija za spašavanje ........49
Kreiranje i upotreba diskete za obnovu i popravak . . . 50
Kreiranje diskete za obnovu i popravak .....50
Upotreba diskete za obnovu i popravak .....50
Instaliranje ili reinstaliranje pogonitelja ureaja ....51
Postavljanje ureaja za spašavanje u redoslijed pokretanja 51
Rješavanje problema obnavljanja ........51
Poglavlje 4. Upotreba Setup Utility
programa .............53
Pokretanje Setup Utility programa ........53
Pregled i promjena postavki ..........53
Upotreba lozinki .............53
Razmatranja o lozinkama..........53
Lozinka za uključivanje ..........54
Lozinka administratora ..........54
Lozinka tvrdog diska ...........54
Postavljanje, promjena i brisanje lozinke .....54
Omogućavanje ili onemogućavanje ureaja .....55
Izbor ureaja za pokretanje ..........55
Izbor privremenog ureaja za pokretanje .....55
Izbor ili promjena redoslijeda ureaja za pokretanje . . 56
Napredne postavke ............56
Izlaz iz Setup Utility programa .........56
Poglavlje 5. Konfiguriranje RAID-a . . . 57
RAID razina ..............57
Konfiguriranje sistemskog BIOS-a za omogućavanje
SATA RAID funkcionalnosti .........57
Kreiranje RAID volumena ..........57
Brisanje RAID volumena...........58
Poglavlje 6. Ažuriranje sistemskih
programa .............59
Upotreba sistemskih programa .........59
Ažuriranje (flashing) BIOS-a s diska .......59
Ažuriranje (flashing) BIOS-a iz operativnog sistema . . 60
Obnavljanje od greške POST/BIOS ažuriranja ....60
Poglavlje 7. Rješavanje problema i
dijagnostika ............63
Osnovno rješavanje problema .........63
Dijagnostički programi ...........64
Lenovo ThinkVantage Toolbox ........64
Lenovo System Toolbox ..........64
PC-Doctor za Rescue and Recovery ......65
PC-Doctor za DOS ...........65
Čišćenje miša ..............66
Optički miš ..............66
Neoptički miš .............66
Poglavlje 8. Dobivanje informacija,
pomoći i servisa...........69
Informacijski resursi ............69
Folder Online Books ...........69
Lenovo ThinkVantage Tools.........69
© Copyright Lenovo 2010 iii

Lenovo Welcome ............69
Sigurnost i jamstvo ...........70
Lenovo Web stranica (http://www.lenovo.com) . . . 70
Pomoć i servis ..............70
Upotreba dokumentacije i dijagnostičkih programa . . 70
Pozivanje servisa ............70
Upotreba ostalih usluga ..........71
Kupovina dodatnih usluga .........72
Dodatak. Napomene .........73
Napomena za televizijski izlaz .........74
Europska CE oznaka o usklaenosti .......74
Zaštitni znaci ..............74
Kazalo ...............75
iv Vodič za korisnike

Važne sigurnosne informacije
Pozor:
Prije upotrebe ovog priručnika trebate pročitati i razumjeti sve povezane sigurnosne
informacije za ovaj proizvod. Pogledajte ThinkStation Vodič za sigurnost i jamstvo koji ste
primili s ovim proizvodom, radi zadnjih informacija o sigurnosti. Čitanje i
razumijevanje tih sigurnosnih informacija smanjuje rizik od osobnih ozljeda ili šteta na
proizvodu.
Ako više nemate kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, možete ju dobiti u
Portable Document Format (PDF) verziji na Web stranici Lenovo®podrške na:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2010 v

vi Vodič za korisnike

Poglavlje 1. Pregled proizvoda
Ovo poglavlje sadrži informacije o komponentama računala, specifikacijama,
predinstaliranim softverskim programima, smještaju dijelova i konektora, te o internim
pogonima.
Komponente
Ovaj odlomak sadrži informacije o komponentama računala.
Sistemske informacije
Sljedeće informacije se odnose na različite modele. Za informacije o vašem specifičnom
modelu upotrijebite Setup Utility program. Pogledajte Poglavlje 4, “Upotreba Setup
Utility programa”, na stranici 53.
Mikroprocesor
vIntel®Core™i3 mikroprocesor
vIntel Core i5 mikroprocesor
vIntel Pentium®mikroprocesor
vIntel Xeon®mikroprocesor
vInterna predmemorija (veličina se razlikuje prema tipovima modela)
Memorija
vPodržava do četiri DDR3 ECC UDIMM-a (double data rate 3 error correction code
unbuffered dual inline memory moduli) ili DDR3 Non-ECC UDIMM-a
Pogoni
vČitač kartica (instaliran u nekim modelima)
vOptički pogon
vSerial Advanced Technology Attachment (SATA) interni pogon tvrdog diska
Video podsistem
vIntegrirana grafička kartica za VGA (Video Graphics Array) konektor i DisplayPort
konektor (nije primjenjivo na nekim modelima)
vPriključnica za PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 grafičku karticu na
sistemskoj ploči
Audio podsistem
vIntegrirani high-definition (HD) audio
vAudio line-in konektor, audio line-out konektor i konektor za mikrofon na stražnjem panelu
vKonektor za mikrofon i konektor za slušalice na prednjem panelu
vInterni zvučnik (instaliran u nekim modelima)
Povezanost
v100/1000 Mbps integrirani Ethernet kontroler
vPCI Faks modem (neki modeli)
© Copyright Lenovo 2010 1

Funkcije upravljanja sistemom
vSposobnost spremanja rezultata testa hardvera kod samotestiranja kod uključivanja (POST)
vAutomatsko pokretanje
vIntel Active Management tehnologija (AMT)
vIntel Hyper-Threading tehnologija (neki modeli)
vIntel Rapid Storage tehnologija (RST)
vPreboot Execution Environment (PXE)
vRapid Storage tehnologija (RST)
vSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) i SM softver
vWake on LAN
vWake on Ring (u Setup Utility programu se ova funkcija naziva Serial Port Ring Detect za
eksterni modem)
vWindows Management Instrumentation (WMI)
Input/Output (I/O) komponente
v9-pinski serijski port (jedan standardni i jedan opcijski)
vOsam USB (Universal Serial Bus) konektora
(dva na prednjem panelu i šest na stražnjem panelu)
vJedan Ethernet konektor
vJedan DisplayPort konektor (nije primjenjivo na nekim modelima)
vJedan VGA monitor konektor (nije primjenjivo na nekim modelima)
vTri audio konektora na stražnjem panelu
(audio line-in konektor, audio line-out konektor i konektor za mikrofon)
vDva audio konektora na prednjem panelu
(konektor za mikrofon i za slušalice)
Proširenje
vJedno ležište za čitač kartica
vDva ležišta pogona tvrdih diskova
vDva ležišta optičkih pogona
vDvije priključnice za PCI kartice
vJedna priključnica PCI Express x1 kartice
vJedna priključnica PCI Express x16 grafičke kartice
Dovod napajanja
v280-vata dovod napajanja sa samootkrivanjem napona
vPodrška za Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)
2Vodič za korisnike

Funkcije sigurnosti
vComputrace
vPrekidač prisutnosti poklopca (takoer nazvan i prekidač upada, neki modeli)
vOmogućavanje ili onemogućavanje ureaja
vPojedinačno omogućavanje ili onemogućavanje USB konektora
vLozinka pogona tvrdog diska
vTipkovnica sa čitačem otiska prsta (neki modeli)
vPower-On Password (POP) i Administrator Password za pristup BIOS-u
vKontrola redoslijeda pokretanja
vPokretanje bez tipkovnice ili miša
vPodrška za integriranu kabelsku bravu (Kensington brava)
vPodrška za lokot
vTrusted Platform Module (TPM)
Softverski programi, predinstalirani
Vaše računalo može imati predinstalirane neke softverske programe. Ako je to tako, uključeni
su operativni sistem, pogonitelji ureaja za ugraene komponente i drugi programi za
podršku. Za više informacija pogledajte “Pregled softvera” na stranici 5.
Operativni sistem, predinstalirani
vMicrosoft®Windows®7
vMicrosoft Windows Vista®
vMicrosoft Windows XP Professional
(predinstaliran kroz prava u Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista
Business ili Windows Vista Ultimate)
Operativni sistemi, potvreni ili testirani na kompatibilnost1(razlikuje se po tipu modela)
vLinux®
1. Ovdje ispisani operativni sistemi su potvreni ili testirani na kompatibilnost, u vrijeme izdavanja ove publikacije. Lenovo može još neke
operativne sisteme označiti kao kompatibilne s vašim računalom i nakon objavljivanja ove knjižice. Ispravci i dodaci na ovom popisu su podložni
promjenama. Da bi odredili da li je neki operativni sistem potvren ili testiran na kompatibilnost, provjerite Web stranice prodavača operativnog
sistema.
Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

Specifikacije
Ovaj odlomak ispisuje fizičke specifikacije za vaše računalo.
Dimenzije
Širina: 174.8 mm (6.88 inča)
Visina: 425.2 mm (16.74 inča) (od poda do vrha)
Dubina: 430.8 mm (16.96 inča)
Težina
Maksimalna konfiguracija: 11.2 kg (24.7 lbs)
Okolina
Temperatura zraka:
Radna: 10° do 35°C (50° do 95°F)
Izvan upotrebe: -40° do 60°C (-40° do 140°F)
Izvan upotrebe: -10° do 60°C (14° do 140°F)
Vlažnost:
U radu: 20% do 80% (bez kondenzacije)
Izvan upotrebe: 20% do 90% (bez kondenzacije)
Maksimalna nadmorska visina:
U radu: -50 do 10 000 ft (-15.2 do 3 048 m)
Bez rada: -50 do 35 000 ft (-15.2 do 10 668 m)
Električni ulaz
Ulazni napon:
Niski raspon:
Minimalno: 100 V AC
Maksimalno: 127 V AC
Raspon ulazne frekvencije: 50 do 60 Hz
Postavka prekidača napona: 115 V AC
Visoki raspon:
Minimalno: 200 V AC
Maksimalno: 240 V AC
Raspon ulazne frekvencije: 50 do 60 Hz
Postavka prekidača napona: 230 V AC
4Vodič za korisnike

Pregled softvera
Računalo se isporučuje s predinstaliranim operativnim sistemom i nekoliko predinstaliranih
aplikacija.
Softver koji dostavlja Lenovo
Lenovo dostavlja sljedeće softverske programe, koji vam pomažu u poboljšanju
produktivnosti i smanjenju troškova održavanja vašeg računala. Softverski programi koji se
isporučuju s računalom zavise o tipu modela i predinstaliranom operativnom sistemu.
Lenovo ThinkVantage Tools
Program Lenovo ThinkVantage®Tools vas vodi kroz izvore informacija i omogućava vam
jednostavan pristup do različitih alata koji vam pomažu u sigurnijem i lakšem radu. Za više
informacija pogledajte “Lenovo ThinkVantage Tools” na stranici 69.
Bilješka: Program Lenovo ThinkVantage Tools je dostupan samo na računalima na kojima je
Lenovo predinstalirao Windows 7.
Lenovo Welcome
Program Lenovo Welcome vas upoznaje s nekim inovativnim ugraenim funkcijama Lenova i
vodi vas kroz nekoliko važnih zadataka postavljanja, te vam tako pomaže da na najbolji
mogući način koristite vaše računalo.
Bilješka: Program Lenovo Welcome je dostupan samo na računalima na kojima je Lenovo
predinstalirao Windows 7 ili Windows Vista.
ThinkVantage Rescue and Recovery
ThinkVantage Rescue and Recovery®program je rješenje za obnavljanje i vraćanje koje
uključuje skup alata za obnavljanje koji vam pomažu u dijagnosticiranju problema na
računalu, dobivanju pomoći i brzom obnavljanju kod kvarova sistema, čak i ako se primarni
operativni sistem ne može pokrenuti.
Obnavljanje proizvoda
Program za obnavljanje proizvoda omogućuje vraćanje sadržaja pogona tvrdog diska na
defaultne tvorničke postavke.
Softver za otisak prsta
Integrirani čitač otiska prsta koji postoji na nekim tipkovnicama omogućuje da prijavite vaš
otisak prsta i pridružite ga s vašom lozinkom za uključivanje, lozinkom pogona tvrdog diska i
Windows lozinkom. Rezultat toga je da provjera ovlaštenja pomoću otiska prsta zamjenjuje
lozinke i omogućuje jednostavan i siguran pristup korisnika. Tipkovnica sa čitačem otiska
prsta je dostupna na izabranim računalima ili se može kupiti za računala koja podržavaju tu
opciju.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Program Lenovo ThinkVantage Toolbox pomaže u održavanju vašeg računala, poboljšanju
zaštite računala, dijagnozi problema i upoznavanju s inovativnim Lenovo tehnologijama, te za
dobivanje više informacija o vašem računalu. Pogledajte “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na
stranici 64 radi detaljnih informacija.
Bilješka: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je dostupan samo na računalima na
kojima je Lenovo predinstalirao Windows 7.
Lenovo System Toolbox
Lenovo System Toolbox dijagnostički program je predinstaliran na vašem pogonu tvrdog
diska. Ovaj dijagnostički program radi preko Windows operativnog sistema u
Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

dijagnosticiranju hardverskih problema i prijavi postavki koje kontrolira operativni sistem, a
koje mogu uzrokovati kvarove hardvera. Pogledajte “Lenovo System Toolbox” na stranici 64
za više informacija.
Bilješka: Program Lenovo System Toolbox je dostupan samo na računalima na kojima je
Lenovo predinstalirao Windows Vista ili Windows XP.
PC-Doctor za Rescue and Recovery
PC-Doctor za Rescue and Recovery dijagnostički program je predinstaliran na vašem tvrdom
disku. On je dio Rescue and Recovery radnog područja na svakom Lenovo računalu i služi za
dijagnosticiranje hardverskih problema i prijavu postavki koje kontrolira operativni sistem, a
koje mogu uzrokovati kvarove hardvera. Koristite PC-Doctor za Rescue and Recovery ako ne
možete pokrenuti Windows operativni sistem. Pogledajte “PC-Doctor za Rescue and
Recovery” na stranici 65 za više informacija.
Adobe Reader
Adobe Reader je alat za gledanje, ispis i pretraživanje PDF dokumenata.
Pogledajte “Folder Online Books” na stranici 69 radi više informacija o pristupu online
knjigama i Lenovo Web stranicama.
Antivirusni softver
Vaše računalo dolazi s antivirusnim softverom koji možete koristiti za otkrivanje i
eliminiranje virusa. Lenovo dostavlja punu verziju antivirusnog softvera na vašem tvrdom
disku za besplatno, 30-dnevno korištenje. Nakon 30 dana, morate obnoviti licencu da bi
nastavili primati ažuriranja antivirusnog programa.
6Vodič za korisnike

Lokacije
Lociranje konektora na prednjoj strani računala
Slika 1 pokazuje smještaj konektora na prednjoj strani računala.
1 USB konektor 3 Konektor za mikrofon
2 Konektor za slušalice 4 USB konektor
Slika 1. Lokacije prednjih konektora
Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7

Lociranje konektora na stražnjoj strani računala
Slika 2 pokazuje smještaj konektora na stražnjoj strani računala. Neki konektori na stražnjoj
strani računala su posebno obojeni za pomoć u odreivanju mjesta za spajanje kablova.
1 Konektor za strujnu žicu 8 Konektor za mikrofon
2 Serijski port 9 Audio line-out konektor
3 PS/2®konektori tipkovnice i miša
(opcijski)
10 Audio line-in konektor
4 Konektor za VGA monitor
(nije primjenjivo na nekim modelima)
11 Priključnica za PCI Express x16 grafičku karticu
5 DisplayPort konektor
(nije primjenjivo na nekim modelima)
12 Priključnica za PCI Express x1 karticu
6 USB konektori (6) 13 Priključnice PCI kartice (2)
7 Ethernet konektor
Slika 2. Lokacije stražnjeg konektora
8Vodič za korisnike

Konektor Opis
Audio line-in konektor Koristi se za primanje audio signala iz eksternog audio ureaja, kao što je
stereo sistem. Kad spojite eksterni audio ureaj, kabel se povezuje
izmeu audio line-out konektora ureaja i audio line-in konektora na
računalu.
Audio line-out konektor Koristi se za slanje audio signala iz računala na eksterne ureaje, kao što
su stereo zvučnici s vlastitim napajanjem (zvučnici s ugraenim
pojačalima), slušalice, multimedijske tipkovnice ili audio line-in konektor
na stereo sistemu ili drugom eksternom ureaju za snimanje.
DisplayPort konektor Koristi se za spajanje monitora visokih performansi, monitora izravnog
pogona ili drugih ureaja koji koriste DisplayPort konektor.
DVI konektor Koristi se za spajanje DVI monitora ili drugih ureaja koji koriste DVI
konektor.
Ethernet konektor Koristi se za spajanje Ethernet kabla za mrežu lokalnog područja (LAN).
Bilješka: Da bi računalo radilo u okviru FCC ograničenja za Klasu B,
trebate koristiti Ethernet kabel kategorije 5.
Konektor za mikrofon Upotrijebite ovaj konektor da spojite mikrofon na vaše računalo kad
želite snimati zvuk ili ako koristite softver koji prepoznaje govor.
Serijski port Koristi se za spajanje eksternog modema, serijskog pisača ili drugih
ureaja koji koriste 9-pinski serijski port.
Konektor za PS/2 tipkovnicu Koristi se za spajanje tipkovnice koja koristi standardni konektor
tipkovnice.
Konektor za PS/2 miša Koristi se za spajanje miša, pointera ili drugog ureaja za pokazivanje
koji koristi standardni konektor za miša.
USB konektor Koristi se za spajanje ureaja koji zahtijeva Universal Serial Bus (USB)
konektor, kao što je USB tipkovnica, USB miš, USB skener ili USB
pisač. Ako imate više od osam USB ureaja, možete kupiti USB hub, na
koji možete spojiti dodatne USB ureaje.
Konektor VGA monitora Koristi se za spajanje VGA monitora ili drugih ureaja koji koriste
konektor VGA monitora.
Poglavlje 1. Pregled proizvoda 9

Lociranje komponenti
Slika 3 pokazuje smještaj različitih komponenti u vašem računalu. Za uklanjanje poklopca
računala pogledajte “Uklanjanje poklopca računala” na stranici 14.
1 Mikroprocesor, hladnjak i ventilator 5 Prednji audio i USB sklop
2 Memorijski modul 6 PCI kartica
(instalirano u nekim modelima)
3 Optički pogon 7 Sklop stražnjeg ventilatora
4 Čitač kartica
(instalirano u nekim modelima)
8 Sklop dovoda napajanja
Slika 3. Lokacije komponenti
10 Vodič za korisnike

Lociranje dijelova na sistemskoj ploči
Slika 4 pokazuje smještaj dijelova na sistemskoj ploči.
1 4-pinski naponski konektor 13Konektor prednjeg panela
2 Mikroprocesor 14 Čišćenje CMOS-a (Complementary Metal Oxide
Semiconductor)/Recovery kratkospojnik
3 Konektor ventilatora mikroprocesora 15 Prednji USB konektori (2)
4 DIMM 2 16Prednji audio konektor
5 DIMM 1 17 Konektor internog zvučnika
6 DIMM 4 18 Priključnice PCI kartice (2)
7 DIMM 3 19 Priključnica za PCI Express x1 karticu
8 Konektor termičkog senzora 20 Priključnica za PCI Express x16 grafičku karticu
9 24-pinski naponski konektor 21 Konektor sistemskog ventilatora
10 SATA konektori (3) 22 Konektor prekidača prisutnosti (otvaranja)
poklopca
11 eSATA konektor 23 Baterija
12 Konektor ventilatora napajanja 24 Konektor PS/2 tipkovnice i miša
Lociranje internih pogona
Interni pogoni su ureaji koje vaše računalo koristi za čitanje i spremanje podataka. Možete
dodavati pogone u vaše računalo da bi povećali kapacitet memorije i da bi omogućili da vaše
računalo čita i druge tipove medija. Vaše računalo dolazi sa sljedećim, već instaliranim
pogonima:
vSerial Advanced Technology Attachment (SATA) optički pogon u ležištu 1
v3.5-inčni čitač kartica u ležištu 3 (instaliran u nekim modelima)
v3.5-inčni SATA pogon tvrdog diska u ležištu 5
Slika 4. Lokacije dijelova na sistemskoj ploči
Poglavlje 1. Pregled proizvoda 11

Interni pogoni se instaliraju u ležišta. U ovom priručniku se ležišta nazivaju ležište 1, ležište
2 i tako dalje. Slika 5 pokazuje lokacije ležišta pogona.
Sljedeća lista opisuje tipove i veličine pogona koje možete instalirati u svako ležište:
1 Ležište 1 - Maksimalna visina: 43.0 mm (1.7 inča) Optički pogon
2 Ležište 2 - Maksimalna visina: 43.0 mm (1.7 inča) Optički pogon
3 Ležište 3 - Maksimalna visina: 25.8 mm (1.0 inč) 3.5-inčni čitač kartica (instaliran u nekim
modelima)
4 Ležište 4 - Maksimalna visina: 25.8 mm (1.0 inč) 3.5-inčni sekundarni SATA pogon tvrdog
diska (instaliran u nekim modelima)
5 Ležište 5 - Maksimalna visina: 25.8 mm (1.0 inč) 3.5-inčni primarni SATA pogon tvrdog
diska
Slika 5. Lokacije ležišta pogona
12 Vodič za korisnike