Lenovo ThinkStation D20 User manual

מדריךלמשתמששלThinkStation
סוגימחשב:4155,4158,4218

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStationהמצורףלמוצרונספחC"הודעות"
בעמוד49.
מהדורהחמישית)דצמבר2011(
© Copyright Lenovo 2009, 2011.
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים
מבוא............................iii
פרק1.מידעבטיחותחשוב...............1
פרק2.ארגוןמרחבהעבודה...............3
נוחות.............................3
בוהקותאורה..........................3
זרימתאוויר..........................3
שקעיחשמלואורךכבלים.....................3
פרק3.התקנתהמחשב..................5
חיבורהמחשב..........................5
הפעלתמתחהמחשב.......................9
סיוםהתקנתהתוכנה.......................9
ביצועמשימותחשובות......................9
עדכוןמערכתההפעלה.....................10
התקנתמערכותהפעלהאחרות..................10
עדכוןתוכנתאנטי-וירוס....................10
כיבויהמחשב.........................10
התקנתתוספותחיצוניות....................10
התקנתהמחשבעלמדףכוננים..................10
מאפיינים...........................10
מפרטים...........................12
פרק4.סקירתתוכנה..................15
תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows........15
תוכנותהמסופקותבידיLenovo...............15
Lenovo Solution Center................15
Lenovo ThinkVantage Toolbox............15
PC-Doctor for Rescue and Recovery..........16
Adobe Reader.....................16
פרק5.שימושבתוכניתהשירותלהגדרות......17
הפעלתהתוכניתSetup Utility.................17
הצגהושינוישלהגדרות....................17
שימושבסיסמאות.......................17
שיקוליםבבחירתסיסמאות.................17
User Password.....................17
Administrator Password................17
הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה...............18
הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................18
בחירתהתקןאתחול......................18
בחירתהתקןזמנילאתחול..................18
בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול............19
הגדרותמתקדמות.......................19
יציאהמהתוכניתSetup Utility.................19
פרק6.התקנתכוננידיסקקשיחוהגדרתתצורהשל
RAID..........................21
התקנתכוננידיסקקשיחמסוגSATAאוSASוהגדרתתצורהשל
RAID............................21
התקנתכוננידיסקקשיחמסוגSATAאוSAS.........21
כניסהלהגדרהשלMarvell BIOSכדילהגדיראתתצורת
SATAאוSAS RAID..................21
הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלהפעלתפונקציונליותשל
SATAאוSAS RAID 0,1,5או10............21
הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלהגדרתכונןהדיסקהקשיח
הנוסףהאופציונליל'החלפהחמה'...............22
הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלמחיקתכונןהדיסקהקשיח
הנוסףהאופציונליל'החלפהחמה'...............22
הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלמחיקתמערך......22
פרק7.עדכוןתוכניותמערכת.............23
שימושבתוכניותמערכת....................23
עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............23
עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........23
שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................24
פרק8.אבחוןופתרוןבעיות..............25
פתרוןבעיותבסיסי.......................25
תוכניותאבחון.........................26
Lenovo Solution Center................26
Lenovo ThinkVantage Toolbox............27
PC-Doctor for Rescue and Recovery..........27
PC-Doctor for DOS..................27
ניקויעכבראופטי.......................28
פרק9.מידעעלהתאוששות..............29
יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............29
יצירתמדייתהתאוששות..................29
שימושבמדייתהתאוששות.................29
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................30
ביצועפעולתגיבוי.....................30
ביצועפעולתשחזור....................30
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........31
יצירהושימושבמדייתהצלה...................32
יצירתמדייתהצלה....................32
שימושבמדייתהצלה....................32
התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן.............33
הגדרתהתקןהצלהברצףהאתחול................33
פתרוןבעיותהתאוששות....................33
פרק10.קבלתמידע,עזרהושירות..........35
משאבימידע.........................35
תיקייתOnline Books..................35
Lenovo ThinkVantage Tools..............35
Lenovo Welcome...................35
בטיחותואחריות......................35
© Copyright Lenovo 2009, 2011
i

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)
............................35
אתרהתמיכהשלLenovo.................36
עזרהושירות.........................36
שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............36
פנייהלשירות.......................36
שימושבשירותיםאחרים..................37
רכישתשירותיםנוספים..................37
נספחA.פקודותמודםידניות.............39
פקודותATבסיסיות......................39
פקודותATמורחבות......................40
פקודותMNP/V.42/V.42bis/V.44...............42
פקודותעבורפקסמסוגClass 1.................42
פקודותעבורפקסמסוגClass 2.................43
פקודותקוליות........................44
נספחB.מהירותזיכרוןהמערכת...........45
נספחC.הודעות....................49
הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................49
סימןCEשלההתאמההאירופאית................49
סימניםמסחריים........................49
מידעאודותמיחזורבברזיל...................50
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............50
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............50
אינדקס..........................53
iiמדריךלמשתמששלThinkStation

מבוא
מדריךלמשתמששלThinkStationזהכוללאתהמידעהבא:
•פרק1"מידעבטיחותחשוב"בעמוד1מספקמידעלגבימציאתמידעבטיחותעבורמוצרזה.
•פרק2"ארגוןמרחבהעבודה"בעמוד3מספקמידעאודותהתקנתהמחשבלנוחותבעבודה,ואודותההשפעותשלמקורותהאור,זרימתהאווירומיקוםשקעי
החשמל.
•פרק3"התקנתהמחשב"בעמוד5מספקמידעאודותהגדרתהמחשב,ואודותהתקנתמערכתהפעלהותוכנותאחרות.
•פרק4"סקירתתוכנה"בעמוד15מספקמידעאודותמערכתההפעלהויישומיהתוכנהשייתכןשהותקנומראשבמחשב.
•פרק5"שימושבתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד17מספקהוראותלהצגהושינוישלהגדרותהתצורהשלהמחשב.
•פרק7"עדכוןתוכניותמערכת"בעמוד23מספקמידעאודותעדכוןPOST/BIOSוהתאוששותמעדכוןPOST/BIOSכושל.
•פרק8"אבחוןופתרוןבעיות"בעמוד25מספקמידעאודותכליאבחוןופתרוןבעיותבסיסייםעבורהמחשבשלכם.
•פרק9"מידעעלהתאוששות"בעמוד29מספקהוראותלשימושבתוכניתThinkVantage Rescue and Recoveryליצירתתקליטורישחזורמוצר,גיבוי
נתונים,שחזורתוכנותושחזורכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלמצבהשמורהקודם.
•פרק10"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד35מספקמידעאודותמגווןרחבשלמשאביעזרההזמיניםמ-Lenovo®.
•נספחA"פקודותמודםידניות"בעמוד39כוללרשימתפקודותעבורתכנותידנישלהמודם.
•נספחB"מהירותזיכרוןהמערכת"בעמוד45מספקמידעאודותזיכרוןהמערכתהנתמכתשלדגםהמחשב.
•נספחC"הודעות"בעמוד49כוללהודעותומידעאודותסימניםמסחריים.
© Copyright Lenovo 2009, 2011
iii

ivמדריךלמשתמששלThinkStation

פרק1.מידעבטיחותחשוב
זהירות:
לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמוצרזהלשםקבלת
מידעהבטיחותהעדכניביותר.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.
אםאיןיותרברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,תוכלולהשיגובאינטרנט,באתרהתמיכהשלLenovo®
,שכתובתו
http://support.lenovo.com
זהירות:
מחשביThinkStation™מהסוגים4155,4158,ו-4218שוקליםכ-26ק"ג)57ליברות(כלאחד.למעןהביטחוןהאישי,מומלץששניאנשיםירימוו/
אויסחבומחשביםאלה.
© Copyright Lenovo 2009, 2011
1

2מדריךלמשתמששלThinkStation

פרק2.ארגוןמרחבהעבודה
לקבלתהתוצאותהמיטביותמהמחשבשלכם,ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.נוחותכם
היאבעלתחשיבותעליונה,אךגםמקורותאור,זרימתאווירומיקוםשקעיהחשמלעשוייםלהשפיעעלהאופןשבותארגנואתסביבתהעבודהשלכם.
נוחות
למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.
ישיבהבאותהתנוחהבמשךזמןרבעלולהלגרוםלעייפות.עלהכיסאלספקתמיכהטובה,ובעלאפשרותלכוונוןמשענתהגבוהמושבבנפרד.המושבצריךלהיות
בעלחזיתמעוקלת,כדילהקלמהלחץעלהירכיים.התאימואתהמושבכךשהירכייםשלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.
בעתשימושבמקלדת,הניחואתהזרועותשלכםבמקביללרצפהומקמואתפרקיהידבתנוחהנוחה.נסושלאלהקלידבכוחעלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות
רפויות.שנואתזוויתהמקלדתעבורנוחותמירביתעל-ידיהתאמתרגליהמקלדת.
כוונואתהצגכךשהחלקהעליוןשלהמסךיהיהבקוהעינייםשלכםאומעטמתחתיו.מקמואתהצגבמרחקצפייהנוח,בדרך-כללבין51ל-61ס"מ)20ל-24
אינץ'(,ובאופןכזהשתוכלולהביטבומבלילסובבאתהגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוחציודאחרשבואתםמשתמשיםבקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.
בוהקותאורה
מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות
מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאושימוש
בנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירותוהניגודיות
בצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.
כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות
התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.
הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.הקפידולנקותאתהמסךבאופןתדיר,בעזרתמטליתרכהכפישמצויןבתיעודהצגשלכם.
זרימתאוויר
המחשבוהצגשלכםמפיקיםחום.המחשבכוללמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומסלקאווירחם.בצגישפתחיאוורורשדרכםיוצאהאוויר.חסימתפתחיהאוורור
עלולהלהביאלהתחממותיתר,העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבוהצגבאופןשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחקשל51מ"מ
)2אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויראינונפלטלכיוונושלאדםאחר.
שקעיחשמלואורךכבלים
המיקוםשלשקעיהחשמל,והאורךשלכבליהחשמלהמתחבריםלצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבועאתהמיקוםהסופישלהמחשבשלכם.
בעתארגוןסביבתהעבודה:
•הימנעומשימושבכבליםמאריכים.במידתהאפשר,חברואתכבלהחשמלשלהמחשבהישרלשקעחשמל.
•הניחואתהכבליםבאופןמסודר,והרחקממעבריםומאזוריםאחריםשבהםאנשיםעלוליםלמעודאולבעוטבהם.
© Copyright Lenovo 2009, 2011
3

לקבלתמידענוסףאודותכבליחשמל,ראומדריךבטיחותואחריותשלThinkStationהמצורףלמחשב.
4מדריךלמשתמששלThinkStation

פרק3.התקנתהמחשב
הקפידולקרואולהביןאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStationלפניהגדרתהמחשב.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמפחיתותאתהסכנהלפציעהאו
לנזקלמוצר.
התקינואתהמחשבבסביבתהעבודההטובהביותרהאפשריתהמתאימהלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.לקבלתמידענוסף,ראופרק2"ארגוןמרחבהעבודה"בעמוד
3.
חיבורהמחשב
השתמשובמידעשלהלןבעתהתקנתהמחשב.
•אתרואתאיקוניהמחבריםהקטניםשבגבהמחשב.התאימואתהמחבריםלאיקונים.
•אםלוחהמחבריםשלהמחשבשלכםכוללמחבריםמסומניםבצבע,התאימואתצבעקצההכבללצבעהמחבר.לדוגמה,התאימוכבלכחוללמחברכחול,וכבל
אדוםלמחבראדום.
הערות:
1.בהתאםלדגםשברשותכם,ייתכןשהמחשבלאיכלולאתכלהמחבריםהמתואריםבפרקזה.
2.המחשבמזההבאופןאוטומטיאתהמתחומגדיראתספקהכוחלהגדרההנכונה.
כדילחבראתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.חברואתכבלה-Universal Serial Bus (USB)למחברה-USB.
הערה:חלקמהדגמיםכולליםמקלדותעםקוראטביעותאצבע.
2.חברואתכבלעכברה-USBלמחברה-USB.
3.חברואתכבלהצגלמחברהצג.
הערה:בהתאםלסוגהדגםשברשותכם,ייתכןשהמחשבכוללמחברLow Force Helix(LFH)בלוחהאחוריאשרמאפשרלכםלהתחברלעדארבעה
צגים.למחברLFHהרגיליששניכבליbreakout Video Graphics Array (VGA)אוכבליDigital Video Interface (DVI).פתרוןזהמספקלכם
יכולתלהשתמשבמגווןשלתצורותצג.כדילהשתמשבמחברLFH,למחשבשלךצריךלהיותכרטיסגרפיעםיכולותצגיםמרובים.חברואתכבליה-
breakoutלמחברה-LFHכפישמוצגולאחרמכןחברואתכבליה-VGAאוDVIלכבליה-breakout.
© Copyright Lenovo 2009, 2011
5

4.אםישברשותכםמודם,חברואותובהתאםלמידעשלהלן.
LINE
PHONE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
1
איורזהמציגאתשניהחיבוריםבגבהמחשבהנדרשיםלהתקנתהמודם.
2
בארצותהבריתובמדינותאואזוריםאחריםהמשתמשיםבשקעיטלפוןמסוגRJ-11,חברוקצהאחדשלכבלהטלפוןלמכשירהטלפון,ואתהקצה
השנילמחברהטלפוןשבגבהמחשב.חברוקצהאחדשלכבלהמודםלמחברהמודםשבגבהמחשב,ואתהקצההשנילשקעהטלפון.
3
במדינותאואזוריםשבהםלאנעשהשימושבשקעיטלפוןמסוגRJ-11,ישלהשתמשבמפצלאובמתאםכדילחבראתהכבליםלשקעהטלפון,
כמתוארבראשהאיור.כמוכן,תוכלולהשתמשבמפצלאובמתאםללאמכשירהטלפון,כמתוארבתחתיתהאיור.
5.אםברשותכםהתקנישמע,חברואותםלפיההוראותשלהלן.לקבלתמידענוסףאודותרמקולים,ראושלבים6ו-7.
6מדריךלמשתמששלThinkStation

1מחברכניסתשמע
משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמע
חיצונילמחשב,חברואתהכבללמחבריציאתהשמעשלההתקןולמחברכניסתהשמעשל
המחשב.
2מחבריציאתשמע)מחברשלרמקולבחזית(משמשלשליחתאותותשמעמהמחשבלהתקנישמעחיצונייםכגוןרמקוליםסטריאופוניים
)רמקוליםעםמגבריםמובנים(,מקלדותמולטימדיהאומחברכניסתשמעבמערכתסטריאואו
בהתקניהקלטהחיצונייםאחרים.
בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאליים
והימנייםהקדמיים.
3מחברמיקרופון
משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנה
לזיהוידיבור.
4מחבראוזניות
משמשלחיבוראוזניותלמחשבכאשרברצונכםלהאזיןלמוזיקהאולצליליםאחריםמבלי
להפריעלסובבים.מחברזהעשוילהיותממוקםבחזיתהמחשב.
5מחברליציאתשמע)מחבררמקוליםלצלילים
נמוכים/רמקוליםמרכזיים(
בעתשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקולהמרכזיולרמקול
לצליליםנמוכים.
6מחבריציאתשמע)מחברשלרמקולאחורי(בעתשימושעםרמקוליסראונד5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאליים
והימנייםהאחוריים.
7מחבריציאתשמע)מחברשלרמקולצדדי(בעתשימושעםרמקוליסראונד7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימניים
שבצד.
8מחברכניסתSPDIF (Sony Philips Digital
Interconnect Format)אופטי
משמשלקבלתאותותשמעדיגיטלייםשל5.1מהתקןחיצוני,כגוןמקלטאוהתקנימולטימדיה
אחרים,באמצעותכבלאופטימסוגTOSLINK (ToshibaLink).
פרק3.התקנתהמחשב7

9מחבריציאתSPDIFאופטי
משמשלשליחתאותותשמעדיגיטלייםשל5.1ממחשבלהתקןחיצוני,כגוןמגבראומקלט,
באמצעותכבלאופטימסוגTOSLINK.
6.אםישברשותכםרמקוליםבעליאספקתחשמלעםמתאםac:
F_LR
a.חברואתהכבלהמחברביןהרמקולים,אםישצורך.בחלקמהרמקולים,כבלזהמחוברבאופןקבוע.
b.חברואתכבלספקהכוחacלרמקול.
c.חברואתהרמקוליםלמחשב.
d.חברואתספקכוחה-acלמקורהחשמלac.
7.אםישברשותכםרמקוליםללאאספקתחשמלוללאמתאםac:
F_LR
a.חברואתהכבלהמחברביןהרמקולים,אםישצורך.בחלקמהרמקולים,כבלזהמחוברבאופןקבוע.
b.חברואתהרמקוליםלמחשב.
8.חברוהתקניםנוספיםשברשותכם.ייתכןשהמחשבשלכםלאכוללאתכלהמחבריםהמוצגים.
1394
1394
8מדריךלמשתמששלThinkStation

1מחברUSB
משמשיםלחיבורהתקןשדרושעבורוחיבורUniversal Serial Bus (USB),כגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורק
USBאומדפסתUSB.אםישברשותכםיותרמעשרההתקניUSB,תוכלולרכושרכזתUSBשבהתוכלולהשתמש
כדילחברהתקניUSBנוספים.
2יציאהטורית
משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.
3מחבראתרנט
משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).
הערות:
a.כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.
b.המחשבשלכםכוללשנימחבריאתרנט.לקבלתהביצועיםהמיטביים,חברואתכבלהאתרנטשלה-LANהראשי
למחברשמסומןכמספר"1."
4מחברIEEE 1394
משמשלשליחהוקבלהשלאותותIEEE 1394ביןהמחשבוהתקניםתואמיםאחריםכגוןמצלמתוידאואוכונןאחסון
חיצוני.מחברזהנקראלעתיםFirewire.
5מחברeSATA
השתמשובמחברSerial Advanced Technology Attachment (eSATA)חיצוניזהכדילחברכונןדיסקקשיח
חיצוני.
9.חברואתכבליהחשמללשקעיםמוארקיםכהלכה.
הפעלתמתחהמחשב
ראשיתהפעילואתהצגוהתקניםחיצונייםאחרים,ורקלאחרמכןאתהמחשב.כאשרהבדיקההעצמיתבעתהאתחול(POST)מסתיימת,חלוןהלוגונסגר.אם
המחשבכוללתוכנהשהתוקנהמראש,תוכניתההתקנהמתחילה.
אםאתםנתקליםבבעיותכלשהןבמהלךהאתחול,עיינובפרק10"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד35.תוכלולקבלעזרהומידענוספיםממרכזהתמיכהבלקוחות
באמצעותהטלפון.לקבלתרשימתהטלפוניםשלהשירותוהתמיכההעדכנייםברחביהעולם,עברולכתובת
http://www.lenovo.com/support/phone
סיוםהתקנתהתוכנה
חשוב:ודאושקראתםוהבנתםאתהסכמיהרישיוןלפניהשימושבתוכניותבמחשבזה.הסכמיםאלהמפרטיםאתהאחריות,הזכויותוהחובותשלכםעבורהתוכנות
המותקנותבמחשבזה.שימושבתוכניותאלהפירושושאתםמקבליםאתתנאיההסכמים.אםאינכםמקבליםאתההסכמים,אלתשתמשובתוכניותאלה.במקוםזאת,
החזירובהקדםאתהמחשבכולולקבלתהחזרמלא.
לאחרהפעלתהמחשבבפעםהראשונה,עקבואחרההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאתהתקנתהתוכנה.אםלאתשלימואתהתקנתהתוכנהבפעם
הראשונהשהמחשבמופעל,עלולותלהתרחשתוצאותלאצפויות.
הערה:חלקמהדגמיםעשוייםלכלולגירסהרבלשוניתשלמערכתההפעלהMicrosoft®Windows®
מותקנתמראש.אםהמחשבשלכםכוללגירסהרבלשונית,
תתבקשולבחורשפהבמהלךתהליךההתקנה.במהלךההתקנה,ניתןלשנותאתגירסתהשפהבלוחהבקרהשלWindows.
ביצועמשימותחשובות
לאחרהתקנתהמחשב,בצעואתהמשימותשלהלן,דברשיחסוךלכםזמןוטרחהבהמשך:
•צרותמונתתקליטור/DVDשלאבחוןאומדייתהצלה.תוכניותאבחוןמשמשותלבדיקתרכיביחומרהבמחשב,ולדיווחעלהגדרותשלמערכתההפעלה
העלולותלגרוםלכשליםבחומרה.יצירתתמונתתקליטור/DVDשלאבחוןאומדייתהצלהמראשמבטיחהשתוכלולהריץכליאבחוןאםסביבתהעבודה
Rescue and Recoveryהופכתללאנגישה.ראו"PC-Doctor for DOS"בעמוד27ו-"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד32לקבלתמידענוסף.
פרק3.התקנתהמחשב9

•רשמואתהסוג,הדגםוהמספרהסידורישלהמחשב.אםתזדקקולשירותאולעזרהטכנית,סבירלהניחשתתבקשולספקמידעזה.לקבלתמידענוסף,עיינו
במידעהאחריותוהבטיחותהמצורףלמחשב.
עדכוןמערכתההפעלה
Microsoftמספקתעדכוניםעבורמערכותהפעלהשונות,דרךאתרהאינטרנטMicrosoft Windows Update.אתרהאינטרנטקובעבאופןאוטומטיאילו
עדכוניםעבורWindowsזמיניםלמחשבהמסויםשלכם,ומציגרקאתהעדכוניםהמתאימים.עדכוניםעשוייםלכלולתיקוניאבטחה,גירסאותחדשותשלרכיבי
Windows)כגוןנגןהמדיה(,תיקוניםלחלקיםאחריםבמערכתההפעלהWindowsאושיפורים.
התקנתמערכותהפעלהאחרות
אםברצונכםלהתקיןמערכתהפעלהמשלכםבמקוםהמערכתהמותקנתמראש,מלאואחרההוראותשמצורפותלתקליטוריםאולתקליטוניםשלמערכתההפעלה
שלכם.הקפידולהתקיןאתכלמנהליההתקןלאחרהתקנתמערכתההפעלה.ניתןלאתראתמנהליההתקןיחדעםהוראותההתקנהשל
ThinkStationבכתובתhttp://support.lenovo.com:
עדכוןתוכנתאנטי-וירוס
המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoמספקתגרסהמלאהשלתוכנתהאנטי-וירוסשלכונןהדיסקהקשיחעם
הרשמהחינםלמשך30יום.לאחר30יום,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוניתוכניתהאנטי-וירוס.
כיבויהמחשב
כאשראתםמכביםאתהמחשב,פעלותמידלפיהליךהכיבויעבורמערכתההפעלה.הליךזהמונעאובדןשלנתוניםשלאנשמרואונזקלתוכניות.
•כדילכבותאתמערכתההפעלהMicrosoft Windows 7,פתחואתתפריטStart)התחל(בשולחןהעבודהשלWindowsולחצועלShut down)כיבוי(.
•כדילכבותאתמערכתההפעלהMicrosoft Windows Vista®,פתחואתהתפריטStart)התחל(בשולחןהעבודהשלWindows,העבירואתהסמןאל
החץשלידלחצןנעילתתחנתהעבודהובחרוShut Down)כיבוי(.
•כדילכבותאתמערכתההפעלהMicrosoft Windows XP,פתחואתתפריטStart)התחל(בשולחןהעבודהשלWindowsולחצועלShut Down
)כיבוי(.לאחרמכן,בחרובאפשרותShut down)כיבוי(מתיבתהרשימההנפתחתולחצועלOK)אישור(.
התקנתתוספותחיצוניות
לקבלתמידעאודותהתקנתאפשרויותחיצוניותעבורהמחשב,עיינוב"התקנתאפשרויותחיצוניות"במדריךלהתקנהוהחלפתחומרהשלThinkStation.
התקנתהמחשבעלמדףכוננים
ניתןלהשתמשבמחשבThinkStationבמדףכוננים.בעתהתקנתהמחשבבמדףכוננים,הקפידולהשאירמרווחשללפחות12.7ס"מ)5אינץ'(ביןהקצההקדמי
שלמדףהכונניםלביןהמחשבלצורךהגנהמשריפות.
מאפיינים
פרקזהמספקסקירהשלמאפייניהמחשב.
פרטיהמערכת
המידעשלהלןתואםלמגווןדגמים.לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,השתמשובתוכניתהשירותלהגדרות.ראופרק5"שימושבתוכניתהשירות
להגדרות"בעמוד17.
מיקרומעבד
המחשבמגיעעםמיקרומעבדIntel®Xeon®
.
זיכרון
•תמיכהבעד12מודוליDDR3 ECC UDIMM)מודוליזיכרוןבשורהכפולהללאחוצץעםקודתיקוןשגיאות3וקצבנתוניםכפול(אומודוליDDR3 ECC
RDIMMs)מודוליזיכרוןבשורהכפולה,עםקצבנתוניםכפולוקודתיקוןשגיאות3(
10מדריךלמשתמששלThinkStation

•כלמיקרו-מעבדתומךבעדשישהמודוליזיכרון
הערה:משפחותהמיקרו-מעבדיםשלIntel XeonהתואמותלמחשבThinkStationזהכוללותבקרזיכרוןמשולבשמספקלמיקרו-מעבדגישהישירהלזיכרון
המערכת.כתוצאהמעיצובזה,מהירותזיכרוןהמערכתתיקבעעל-ידימספרגורמים,לרבותדגםוסוגהמיקרו-מעבד,המהירות,הגודל)קיבולת(שלוומספררכיבי
ה-DIMMהמותקניםבו.עיינוב-נספחB"מהירותזיכרוןהמערכת"בעמוד45לקבלתמידעאודותמהירותזיכרוןהמערכתהנתמכתשלדגםהמחשבשלכם.
כונניםפנימיים
•כונןתקליטונים3.5אינץ'רגיל)אופציונלי(
•קוראכרטיסים)אופציונלי(
•כונןאופטי
•כונןדיסקקשיחפנימימסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)אוכונןדיסקקשיחמסוגSerial attached SCSI (SAS)
תת-מערכתשלוידאו
•כרטיסגרפי)משתנהלפיסוגהדגם(
תת-מערכתשלשמע
•שמעhigh-definition (HD)משולב
•מחבראוזניותומחברמיקרופוןבלוחהקדמי
•שמונהמחברישמעבלוחהאחורי
–מחברכניסתשמע
–מחבריציאתשמעלרמקולקדמי
–מחבריציאתשמעלרמקולאחורי
–מחבריציאתשמעלרמקולצידי
–מחבריציאתשמעלרמקולמרכזי/סאב-וופר
–מחברמיקרופון
–מחברכניסתSPDIFאופטית
–מחבריציאתSPDIFאופטית
•רמקולפנימי
קישוריות
•מודםנתונים/פקס(PCI)V.90)בחלקמהדגמים(
•שנימחבריאתרנטמובנים10/100/1000Mbps
מאפייניניהולמערכת
•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשלPOST
•Alert Standard Format (ASF) 2.0
•אתחולאוטומטיבעתההפעלה
•Preboot Execution Environment (PXE)
•ניהולמרחוק
•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM
•Wake on LAN
•Wake on Ring)בתוכניתהשירותלהגדרות,מאפייןזהנקראSerial Port Ring Detectעבורמודםחיצוני(
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•יציאהטוריתבעלת9פינים
•מחבריUSB)שמונהאחורייםושנייםקדמיים(
•שנימחבריאתרנט
•שנימחבריIEEE 1394)אחדבלוחהקדמיואחדבלוחהאחורי(
פרק3.התקנתהמחשב11

•מחברeSATA
•מחברצגVGAאוDVI)דורשכרטיסוידאו(
•שמונהמחברישמעבלוחהאחורי
•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(
הרחבה
•חמישהמפרציםלכוננידיסקקשיח
•מפרץאחדעבורכונןתקליטונים3.5אינץ'אוקוראכרטיסים
•חריץלכרטיסPCI Express x1אחד
•חריץאחדלכרטיסPCI Express x4)x16מכני(
•שלושהכוננימפרציםאופטיים
•שניחריציםלכרטיסPCI Express 2.0 x16
•שניחריציםלכרטיסמסוגPCIשל32סיביות
חשמל
•אספקתחשמלעםחיישןאוטומטישל1060ואט
•החלפתתדרקלטאוטומטית50/60הרץ
•תמיכהבממשקמתקדםלתצורהוחשמל(ACPI)
מאפייניאבטחה
•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה,בדגמיםמסוימים(
•מקלדתעםקוראטביעתאצבע)בדגמיםמסוימים(
•בקרI/Oשליציאהטוריתומקבילית
•בקרתרצףאתחול
•אתחולללאכונןתקליטונים,מקלדתאועכבר
•תמיכהבהוספתכבלנעילהמשולב)מנעולKensington(
•תמיכהלהפעלתאוהשבתתהתקן
•Trusted Platform Module (TPM)
•סיסמתמשתמשוסיסמתמנהלןעבורגישתBIOS
תוכניות,התקנהמראשייתכןשהמחשבמגיעעםתוכניותהמותקנותמראש.במקרהזה,המחשבכוללמערכתהפעלה,מנהליהתקןלתמיכהבמאפייניםמוכללים
ותוכניותתמיכהנוספות.לקבלתמידענוסף,ראופרק4"סקירתתוכנה"בעמוד15.
מערכתהפעלה,מותקנתמראש
•Microsoft Windows 7
•Microsoft Windows Vista
•Microsoft Windows XP Professional)מותקןמראשבאמצעותזכויותשדרוגלאחורב-Windows 7 Professional,Windows 7 Ultimate,
Windows Vista BusinessאוWindows Vista Ultimate(
מערכותהפעלה,אושרואונבדקולתאימות
1
)משתנהבהתאםלסוגהדגם(
•Linux®
מפרטים
סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםעבורמחשבThinkStationשברשותכם.
12מדריךלמשתמששלThinkStation
1.מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקתתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידיLenovo
כתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלתיקוניםולתוספות.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר
האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

עבורסוגיהמחשב4155,4158ו-4218.
ממדים
רוחב:210מ"מ)8.3אינץ'(
גובה:485מ"מ)19.1אינץ'(מלמטהעדלמעלה
עומק:602מ"מ)23.7אינץ'(
משקל
תצורהמרבית:27.5ק"ג)60.5ליבראות(
ממדיהמתלה:
רוחב:427מ"מ)16.8אינץ'(
גובה:210מ"מ)8.3אינץ'(
עומק:602מ"מ)23.7אינץ'(
סביבה
•טמפרטורתאוויר:
בפעולהב-0עד914.4מטר)0עד3000רגל(:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(
אחסון:-40°Cעד60°C)-40°Fעד140°F(באריזההמקורית
אחסון:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F()ללאאריזה(
הערה:הטמפרטורההמרביתהמותרתיורדתב-1°C)1.8°F(לכל300מטר)1000רגל(מעלגובהפניהים.
•לחות:
בפעולה:10%עד80%)10%לשעה(
אחסון:10%עד90%)10%לשעה(
במעבר:10%עד90%)10%לשעה(
•גובהמרבי:7 000רגל)2 133.6מטר(
קלטחשמלי
•מתחקלט
–טווח100 V - 240 V
–קילוולט-אמפר(kVA)קלט)הערכה(
תצורהמינימליתמשווקת:0.17kVA
תצורהמרבית:1.2kVA
פרק3.התקנתהמחשב13

14מדריךלמשתמששלThinkStation