Lenovo ThinkStation E20

ThinkStation
Ръководство за потребителя

Бележка
Преди да използвате тази информация и продукта, който поддържа, задължително прочетете и вникнете в ThinkStation
Ръководство за безопасност и гаранция и “Забележки”, на страница 81.
Първо издание (февруари 2010 г.)
© Copyright Lenovo 2010.

Съдържание
Важна информация за безопасността v
Глава 1. Общ преглед на продукта. . . 1
Компоненти ..............1
Спецификации ..............4
Общ пре лед на софтуера ..........5
Софтуер, оси урен от Lenovo ........5
Adobe Reader .............6
Антивирусен софтуер ..........6
Разположения ..............7
Намиране на съединители отпред на вашия
компютър ..............7
Намиране на съединители на ърба на вашия
компютър ..............8
Намиране на компонентите ........10
Намиране на части на системната платка ....11
Намиране на вътрешни устройства ......11
Глава 2. Инсталиране или подмяна на
хардуер ..............13
Боравене с чувствителни към статичен заряд
устройства...............13
Инсталиране или подмяна на хардуер ......13
Инсталиране на външни опции .......14
Премахване на капака на компютъра .....14
Премахване и поставяне обратно на предния панел 15
Инсталиране или подмяна на PCI карта ....16
Инсталиране или подмяна на модул памет . . . 19
Инсталиране или подмяна на оптичното
устройство..............21
Подмяна на модула на захранващия блок . . . 24
Подмяна на модула на радиатора и вентилатора 25
Подмяна на първичното устройство с твърд диск 27
Подмяна на вторичното устройство с твърд диск 29
Подмяна на четеца на карти ........32
Подмяна на предния вентилаторен модул . . . 34
Подмяна на задния вентилаторен модул ....37
Подмяна на клавиатурата.........39
Подмяна на мишката ..........40
Завършване на подмяната на части ......40
Инсталиране на защитни компоненти ......42
Инте рирана кабелна ключалка .......43
Катинар ..............44
Защита с парола ............44
Изтриване на из убени или забравени пароли
(изчистване на CMOS) ..........44
Глава 3. Информация за
възстановяване ..........47
Създаване и използване на носители за
възстановяване .............47
Създаване на носител за възстановяване ....47
Използване на носител за възстановяване . . . 48
Изпълняване на операции по архивиране и
възстановяване .............49
Изпълнение на операция по архивиране ....49
Изпълнение на операция по възстановяване . . . 49
Използване на работното пространство на Rescue and
Recovery ...............50
Създаване и използване на спасителни носители . . 51
Създаване на спасителен носител ......52
Използване на спасителен носител ......52
Създаване и използване на recovery repair дискета . . 53
Създаване на recovery repair дискета .....53
Използване на recovery repair дискета .....53
Инсталиране или повторно инсталиране на драйвери
на устройства ..............54
Задаване на спасително устройство в стартовата
последователност ............54
Разрешаване на проблеми с възстановяването . . . 55
Глава 4. Използване на Помощната
програма за настро ка .......57
Стартиране на Помощната про рама за настройка . 57
Пре леждане и промяна на настройки ......57
Използване на пароли ...........57
Съображения за парола .........58
Power-On Password ...........58
Administrator Password ..........58
Hard Disk Password ...........58
Задаване, промяна и изтриване на парола....58
Активиране или деактивиране на устройство . . . 59
Избиране на стартово устройство .......59
Избиране на временно стартово устройство . . . 59
Избиране или промяна на стартова
последователност на устройства.......61
Разширени настройки ...........61
Излизане от Помощната про рама за настройка . . 61
Глава 5. Конфигуриране на RAID . . . 63
Ниво на RAID .............63
Конфи уриране на системния BIOS за активиране на
SATA RAID функционалността ........63
Създаване на RAID томове .........63
Изтриване на RAID томове .........64
Глава 6. Обновяване на системни
програми .............67
Използване на системни про рами .......67
Обновяване (flashing) на BIOS от диск ......67
Обновяване (flashing) на BIOS от вашата операционна
система ................68
Възстановяване след отказ на обновление на
POST/BIOS ..............68
Глава 7. Отстраняване на проблеми и
диагностика ............71
© Copyright Lenovo 2010 iii

Основи на отстраняването на проблеми .....71
Диа ностични про рами ..........72
Lenovo ThinkVantage Toolbox ........72
Lenovo System Toolbox ..........73
PC-Doctor for Rescue and Recovery ......73
PC-Doctor for DOS ...........74
Почистване на мишката ..........75
Оптична мишка ............75
Неоптична мишка ...........75
Глава 8. Получаване на информация,
помощ и сервиз ..........77
Информационни ресурси ..........77
Папка Online Books ...........77
Lenovo ThinkVantage Tools .........77
Lenovo Welcome ............77
Безопасност и аранция .........78
Уеб сайт на Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . 78
Помощ и сервиз .............78
Използване на документацията и диа ностичните
про рами ..............78
Обръщане към сервиз ..........79
Използване на дру и сервизи ........79
Закупуване на допълнителни услу и .....80
Приложение. Забележки ......81
Забележка за изход към телевизор .......82
Европейско обозначение за CE съответствие ....82
Тър овски марки.............82
Индекс ..............83
iv Ръководство за потребителя

Важна информация за безопасността
ВНИМАНИЕ:
Преди да използвате това ръководство, задължително прочетете и разберете цялата
инфор ация, касаеща безопасността на този продукт. Отнесете се къ ThinkStation
Ръководство за безопасност и гаранция, което сте получили с този продукт, за последна
инфор ация за безопасност. Прочитането и ос ислянето на тази инфор ация за
безопасност на алява риска от лични наранявания и/или повреди на вашия продукт.
Ако вече нямате копие от ThinkStation Ръководство за безопасност и гаранция, можете
да получите Portable Document Format (PDF) версия от уеб сайта за поддръжка на
Lenovo®на:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2010 v

vi Ръководство за потребителя

Глава 1. Общ преглед на продукта
Тази лава предоставя информация за компютърните характеристики, спецификации,
предварително инсталирани софтуерни про рами, разположението на части и
съединители, и вътрешните устройства.
Компоненти
Този раздел предоставя информация за характеристиките на компютъра.
Систе на инфор ация
Следната информация покрива множество модели. За информация за вашия
конкретен модел използвайте Помощната про рама за настройка. Вижте
Глава 4, “Използване на Помощната про рама за настройка”, на страница 57.
Микропроцесор
vМикропроцесор Intel®Core™i3
vМикропроцесор Intel Core i5
vМикропроцесор Intel Pentium®
vМикропроцесор Intel Xeon®
vВътрешен кеш (размерът варира според типа модел)
Па ет
vПоддържа до четири DDR3 ECC UDIMM (двойни поредови модули небуферирана
памет с корекция на решки и удвоено равнище на пренос на данни 3) или DDR3
Non-ECC UDIMM
Устройства
vЧетец на карти (инсталиран в някои модели)
vОптично устройство
vSerial Advanced Technology Attachment (SATA) вътрешно устройство с твърд диск
Видео подсисте а
vСъединител на инте рирана рафична карта за VGA (Video Graphics Array) и
DisplayPort съединител (неприложимо на някои модели)
vГнездо за PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 рафична карта на
системната платка за отделна рафична карта
Аудио подсисте а
vИнте рирано аудио с висока разделителна способност (HD)
vСъединител за входяща аудио линия, съединител за изходяща аудио линия и
съединител за микрофон на задния панел
vСъединител за микрофон и съединител за слушалки на предния панел
vВътрешен високо оворител (инсталиран в някои модели)
Свързвае ост
v100/1000 Mbps инте риран Ethernet контролер
© Copyright Lenovo 2010 1

vPCI факс модем (на някои модели)
Характеристики за систе но управление
vСпособност за съхраняване на резултати от тест на хардуер при power-on self-test
(POST)
vАвтоматично стартиране при подаване на захранване
vIntel Active Management Technology (AMT)
vIntel Hyper-Threading technology (на някои модели)
vIntel Rapid Storage Technology (RST)
vPreboot Execution Environment (PXE)
vRapid Storage Technology (RST)
vSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) и SM софтуер
vWake on LAN
vWake on Ring (в Помощната про рама за настройка тази характеристика се нарича
Serial Port Ring Detect за външен модем)
vWindows Management Instrumentation (WMI)
Input/Output (I/O) характеристики
v9-пинов сериен порт (един стандартен и един избираем)
vОсем USB (Universal Serial Bus) съединителя
(два на предния панел и шест на задния панел)
vЕдин Ethernet съединител
vЕдин DisplayPort съединител (неприложимо на някои модели)
vЕдин съединител за VGA монитор (неприложимо на някои модели)
vТри аудио съединителя на задния панел
(съединител на входяща аудио линия, съединител на изходяща аудио линия и
съединител на микрофон)
vДва аудио съединителя на предния панел
(съединител за микрофон и съединител за слушалки)
Разширяване
vЕдно нездо за четец на карти
vДве незда за устройства с твърд диск
vДве незда за оптични устройства
vДве незда за PCI карти
vЕдно нездо за PCI Express x1 карта
vЕдно нездо за PCI Express x16 рафична карта
Захранващ блок
v280-ватов самонастройващ се захранващ блок
vПоддръжка на Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)
2Ръководство за потребителя

Защитни характеристики
vComputrace
vПревключвател за наличие на капак (наричан също превключвател за намеса, на
някои модели)
vАктивиране или деактивиране на устройство
vАктивиране или деактивиране на USB съединителите поотделно
vПарола на устройство с твърд диск
vКлавиатура с четец на пръстов отпечатък (на някои модели)
vPower-On Password (POP) и Administrator Password за достъп до BIOS
vКонтрол на стартовата последователност
vСтартиране без клавиатура или мишка
vПоддръжка за инте рирана кабелна ключалка (Kensington ключалка)
vПоддръжка за катинар
vTrusted Platform Module (TPM)
Софтуерни програ и, предварително инсталирани
Вашият компютър може да бъде доставен с предварително инсталирани софтуерни
про рами. Ако е така, са включени операционна система, драйвери на устройства за
поддръжка на в радени характеристики и дру и про рами за поддръжка. За повече
информация вижте “Общ пре лед на софтуера” на страница 5.
Операционна систе а, предварително инсталирана
vMicrosoft®Windows®7
vMicrosoft Windows Vista®
vMicrosoft Windows XP Professional
(предварително инсталирана чрез право за понижаване в Windows 7 Professional,
Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business или Windows Vista Ultimate)
Операционни систе и, сертифицирани или тествани за съв ести ост1(варира според
типа модел)
vLinux®
1. Изброените тук операционни системи са сертифицирани или тествани за съвместимост към момента на подаването на тази
публикация за печат. След публикуването на тази брошура е възможно допълнителни операционни системи да бъдат
идентифицирани от Lenovo като съвместими с вашия компютър. Корекциите и добавките към този списък подлежат на промяна. За
да определите дали една операционна система е сертифицирана или тествана за съвместимост, проверете Уеб сайта на производителя
на операционната система.
Глава 1. Общ пре лед на продукта 3

Спецификации
Този раздел изброява физическите спецификации за вашия компютър.
Раз ери
Ширина: 174.8 мм (6.88 инча)
Височина: 425.2 мм (16.74 инча) (от пода до върха на хватката)
Дълбочина: 430.8 мм (16.96 инча)
Тегло
Максимална конфи урация: 11.2 к (24.7 паунда)
Среда
Температура на въздуха:
Работна: 10° до 35°C (50° до 95°F)
Неработна: -40° до 60°C (-40° до 140°F) (с опаковка)
Неработна: -10° до 60°C (14° до 140°F) (без опаковка)
Влажност:
Работна: 20% до 80% (без конденз)
Неработна: 20% до 90% (без конденз)
Максимална височина:
Работна: -50 до 10 000 фута (-15.2 до 3 048 м)
Неработна: -50 до 35 000 фута (-15.2 до 10 668 м)
Подаване на електричество
Входен волтаж:
Нисък обхват:
Минимум: 100 V променлив ток
Максимум: 127 V променлив ток
Обхват на входна честота: 50 до 60 Hz
Настройка на превключвател за избор на напрежение: 115 V променлив ток
Висок обхват:
Минимум: 200 V променлив ток
Максимум: 240 V променлив ток
Обхват на входна честота: 50 до 60 Hz
Настройка на превключвател за избор на напрежение: 230 V променлив ток
4Ръководство за потребителя

Общ преглед на софтуера
Компютърът се доставя с предварително инсталирана операционна система и
няколко предварително инсталирани приложения.
Софтуер, осигурен от Lenovo
Следните софтуерни про рами се предоставят от Lenovo, за да ви помо нат да
подобрите продуктивността и да намалят разходите, свързани с поддръжката на
вашия компютър. Софтуерните про рами, предоставяни с вашия компютър, мо ат да
варират в зависимост от типа на модела на вашия компютър и от предварително
инсталираната операционна система.
Lenovo ThinkVantage Tools
Про рамата Lenovo ThinkVantage®Tools ви води към множество ресурси за
информация и оси урява лесен достъп до различни средства, които да ви пома ат да
работите по-лесно и по-защитено. За повече информация вижте “Lenovo ThinkVantage
Tools” на страница 77.
Забележка: Про рамата Lenovo ThinkVantage Tools е достъпна само на компютри от
Lenovo с операционна система Windows 7.
Lenovo Welcome
Про рамата Lenovo Welcome ви представя някои новаторски в радени
характеристики на Lenovo и ви води през няколко важни дейности на настройката, за
да ви помо не да извлечете максимума от вашия компютър.
Забележка: Про рамата Lenovo Welcome е достъпна само на компютри с
предварително инсталирана от Lenovo операционна система Windows 7
или Windows Vista.
ThinkVantage Rescue and Recovery
Про рамата ThinkVantage Rescue and Recovery®е решение за спасяване и
възстановяване с натискане на един бутон, включващо набор средства за
самовъзстановяване, които да помо нат на потребителите да диа ностицират бързо
компютърни проблеми, да получат помощ и да възстановят бързо след системен
срив, дори ако основната операционна система не може да бъде стартирана.
Product Recovery
Про рамата Product Recovery ви позволява да възстановите съдържанието на
устройството с твърд диск до фабричните настройки по подразбиране.
Софтуер за пръстови отпечатъци
В раденият четец на пръстови отпечатъци, оси урен на някои клавиатури, ви
позволява да ре истрирате вашия пръстов отпечатък и да о асоциирате с вашата
парола при включване, парола на устройството с твърд диск и парола за Windows. В
резултат, разпознаването чрез пръстов отпечатък може да подмени паролите и да
позволи прост и си урен достъп на потребителя. Клавиатурата с четец на пръстови
отпечатъци е достъпна за избрани компютри или може да бъде закупена за
компютри, които поддържат тази опция.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Про рамата Lenovo ThinkVantage Toolbox ви пома а да поддържате вашия компютър,
да подобрявате защитата на изчислителната работа, да диа ностицирате
компютърни проблеми, да се запознавате с предоставените от Lenovo иновативни
техноло ии и да получавате повече информация за вашия компютър. Вижте “Lenovo
ThinkVantage Toolbox” на страница 72 за подробна информация.
Глава 1. Общ пре лед на продукта 5

Забележка: Про рамата Lenovo ThinkVantage Toolbox е достъпна само на компютри с
предварително инсталирана от Lenovo операционна система Windows 7.
Lenovo System Toolbox
Диа ностичната про рама Lenovo System Toolbox е предварително инсталирана на
вашето устройство с твърд диск. Тази диа ностична про рама работи чрез
операционната система Windows за диа ностициране на хардуерни проблеми и
отчитане на управляваните от операционната система настройки, които мо ат да
причинят хардуерни откази. Вижте “Lenovo System Toolbox” на страница 73 за повече
информация.
Забележка: Про рамата Lenovo System Toolbox е достъпна само на компютри с
предварително инсталирана от Lenovo операционна система Windows
Vista или Windows XP.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
Диа ностичната про рама PC-Doctor for Rescue and Recovery е предварително
инсталирана на вашето устройство с твърд диск. Тя е част от работното
пространство на Rescue and Recovery на всеки Lenovo компютър за диа ностициране
на хардуерни проблеми и отчитане на управляваните от операционната система
настройки, които мо ат да причинят хардуерни откази. Използвайте PC-Doctor for
Rescue and Recovery, ако не можете да стартирате операционната система Windows
или ако Lenovo System Toolbox не е успяла да изолира възможен проблем. Вижте
“PC-Doctor for Rescue and Recovery” на страница 73 за повече информация.
Adobe Reader
Про рамата Adobe Reader е средство, използвано за пре леждане, отпечатване и
претърсване на PDF документи.
Вижте “Папка Online Books” на страница 77 за повече информация относно
получаването на достъп до онлайн кни ите и уеб сайта на Lenovo.
Антивирусен софтуер
Вашият компютър се доставя с антивирусен софтуер, който можете да използвате за
откриване и елиминиране на вируси. Lenovo предоставя пълна версия на антивирусен
софтуер на вашето устройство с твърд диск наред с безплатен 30-дневен абонамент.
След 30 дни трябва да подновите лиценза, за да продължите да получавате
обновленията на антивирусната про рама.
6Ръководство за потребителя

Разположения
Намиране на съединители отпред на вашия компютър
Фи ура 1 показва разположенията на съединителите отпред на вашия компютър.
1 USB съединител 3 Съединител за микрофон
2 Съединител за слушалки 4 USB съединител
Фигура 1. Разположения на предни съединители
Глава 1. Общ пре лед на продукта 7

Намиране на съединители на гърба на вашия компютър
Фи ура 2 показва разположенията на съединителите на ърба на вашия компютър.
Някои съединители на ърба на вашия компютър са кодирани с цвят, за да ви
помо нат да определите къде да свържете кабелите на вашия компютър.
1 Съединител за захранващ кабел 8 Съединител за микрофон
2 Сериен порт 9 Съединител за изходна аудио линия
3 Съединители за PS/2®клавиатура
и мишка (избираеми)
10 Съединител за входна аудио линия
4 Съединител за VGA монитор
(неприложимо на някои модели)
11 Гнездо за PCI Express x16 рафична карта
5 DisplayPort съединител
(неприложимо на някои модели)
12 Гнездо за PCI Express x1 карта
6 USB съединители (6) 13 Гнезда за PCI карти (2)
7 Ethernet съединител
Фигура 2. Разположения на задни съединители
8Ръководство за потребителя

Съединител Описание
Съединител за входна
аудио линия
Използван за получаване на аудио си нали от външно аудио
устройство, например стерео система. Ко ато свържете външно
аудио устройство, се свързва кабел между съединителя на
изходящата аудио линия на устройството и съединителя на
входящата аудио линия на компютъра.
Съединител за изходна
аудио линия
Използва се за изпращане на аудио си нали от компютъра на
външни устройства, като активни стерео високо оворители
(високо оворители с в радени усилватели), слушалки,
мултимедийни клавиатури или съединителя на входната аудио
линия на стерео система или външно записващо устройство.
DisplayPort съединител Използван за свързване на високопроизводителен монитор,
монитор с директно управление или дру и устройства, използващи
DisplayPort съединител.
DVI съединител Използва се за свързване на DVI монитор или дру и устройства,
използващи DVI съединителя.
Ethernet съединител Използва се за свързване на Ethernet кабел за локална мрежа
(LAN).
Забележка: За да може компютърът ви да работи в рамките на
о раниченията на FCC Class B, използвайте Ethernet кабел от 5
кате ория.
Съединител за микрофон Използван за свързване на микрофон към вашия компютър,
ко ато искате да записвате звук или ако използвате софтуер за
разпознаване на реч.
Сериен порт Използва се за свързване на външен модем, сериен принтер или
дру и устройства, използващи 9-пинов сериен порт.
Съединител за PS/2
клавиатура
Използван за свързване на клавиатура, която използва стандартен
съединител за клавиатура.
Съединител за PS/2 мишка Използван за свързване на мишка, трекбол или дру и посочващи
устройства, които използват стандартен съединител за мишка.
USB съединител Използвани за свързване на устройство, което изисква USB
съединител, като USB клавиатура, USB мишка, USB скенер или
USB принтер. Ако имате повече от осем USB устройства, можете
да закупите USB концентратор, който да използвате за свързване
на допълнителни USB устройства.
Съединител за VGA
монитор
Използван за свързване на VGA монитор или дру и устройства,
използващи съединител за VGA монитор.
Глава 1. Общ пре лед на продукта 9

Намиране на компонентите
Фи ура 3 показва разположенията на различните компоненти във вашия компютър.
За да свалите капака на компютъра, вижте “Премахване на капака на компютъра” на
страница 14.
1 Микропроцесор, радиатор и модул
на радиатор и вентилатор
5 Преден аудио и USB модул
2 Модул памет 6 PCI карта
(инсталирана в някои модели)
3 Оптично устройство 7 Модул на задния вентилатор
4 Четец на карти
(инсталиран в някои модели)
8 Модул на захранващия блок
Фигура 3. Разположения на компоненти
10 Ръководство за потребителя

Намиране на части на системната платка
Фи ура 4 показва разположенията на частите на системната платка.
1 4-пинов съединител на захранване 13 Съединител на предния панел
2 Микропроцесор 14 Джъмпер за изчистване на CMOS
(Complementary Metal Oxide Semiconductor)/
възстановяване
3 Съединител за вентилатор на
микропроцесора
15 Предни USB съединители (2)
4 DIMM 2 16 Преден аудио съединител
5 DIMM 1 17 Съединител за вътрешен високо оворител
6 DIMM 4 18 Гнезда за PCI карти (2)
7 DIMM 3 19 Гнездо за PCI Express x1 карта
8 Съединител за топлинен сензор 20 Гнездо за PCI Express x16 рафична карта
9 24-пинов съединител на захранване 21 Съединител за системен вентилатор
10 SATA съединители (3) 22 Съединител на превключвател за наличие на
капак (превключвател за намеса)
11 eSATA съединител 23 Батерия
12 Съединител за вентилатор на
захранване
24 Съединител за PS/2 клавиатура и мишка
Намиране на вътрешни устро ства
Вътрешните устройства са устройства, които компютърът ви използва за четене и
съхранение на данни. Можете да добавяте устройства към вашия компютър за
увеличаване на капацитета за съхранение и за да позволите на вашия компютър да
чете дру и типове носители. Вашият компютър се доставя със следните фабрично
инсталирани устройства:
vЕдно Serial Advanced Technology Attachment (SATA) оптично устройство в нездо 1
Фигура 4. Разположения на части на системната платка
Глава 1. Общ пре лед на продукта 11

vЕдин 3.5-инчов четец на карти в нездо 3 (инсталиран в някои модели)
vЕдно 3.5-инчово SATA устройство с твърд диск в нездо 5
Вътрешните устройства се инсталират в незда. В това ръководство устройствата се
споменават като нездо 1, нездо 2 и така нататък. Фи ура 5 показва
разположенията на нездата за устройства.
Следният списък описва типа и размера на устройството, което можете да
инсталирате във всяко нездо:
1 Гнездо 1 - Максимална височина: 43.0 мм (1.7
инча)
Оптично устройство
2 Гнездо 2 - Максимална височина: 43.0 мм (1.7
инча)
Оптично устройство
3 Гнездо 3 - Максимална височина: 25.8 мм (1.0
инча)
3.5-инчов четец на карти (инсталиран
в някои модели)
4 Гнездо 4 - Максимална височина: 25.8 мм (1.0
инча)
3.5-инчово вторично SATA
устройство с твърд диск (инсталирано
в някои модели)
5 Гнездо 5 - Максимална височина: 25.8 мм (1.0
инча)
3.5-инчово първично SATA
устройство с твърд диск
Фигура 5. Разположения на гнезда за устройства
12 Ръководство за потребителя