Lenovo ThinkStation E20 Technical document

ThinkStation
Brugervejledning
Maskintyper: 4215, 4219, 4220, 4221 og 4222

ThinkStation
Brugervejledning

Bemærk
Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse bogen ThinkStation Sikkerhedsforskrif-
ter og garantioplysninger til dette produkt og afsnittet “Bemærkninger”, på side 73.
Første udgave (februar 2010)
© Copyright Lenovo 2010.

Indholdsfortegnelse
Vigtige sikkerhedsforskrifter ......v
Kapitel 1. Produktoversigt .......1
Faciliteter ...............1
Specifikationer..............4
Oversigt over programmer .........5
Programmer fra Lenovo .........5
Adobe Reader .............6
Antivirusprogram ...........6
Komponenternes placering .........7
Stik på computerens forside ........7
Stik på computerens bagside ........8
Placering af komponenter ........10
Placering af delene på systemkortet .....11
Placering af interne drev .........12
Kapitel 2. Installation eller udskiftning
af hardware.............13
Håndtering af enheder, der er følsomme over for
statisk elektricitet ............13
Installation eller udskiftning af hardware ....13
Installation af eksternt udstyr .......14
Afmontering af dækslet .........14
Afmontering og montering af frontdækslet . . . 16
Installation eller udskiftning af et PCI-kort . . . 17
Installation eller udskiftning af et hukommelses-
modul ...............19
Installation eller udskiftning af det optiske drev 21
Udskiftning af strømforsyningsenheden ....24
Udskiftning af køleplade og blæser .....25
Udskiftning af den primære harddisk.....27
Udskiftning af den sekundære harddisk ....30
Udskiftning af kortlæseren ........32
Udskiftning af den forreste blæser......34
Udskiftning af den bagerste blæser .....37
Udskiftning af tastaturet .........38
Udskiftning af musen ..........39
Afslutning af udskiftningen af dele .....40
Installation af sikkerhedsfunktioner ......42
Indbygget kabellås ...........42
Hængelås ..............43
Beskyttelse vha. kodeord .........43
Sletning af glemt kodeord (nulstil CMOS) . . . 44
Kapitel 3. Oplysninger om retablering 45
Oprettelse og brug af retableringsmedier ....45
Opret retableringsmedie .........45
Brug af retableringsmedier ........46
Sikkerhedskopierings- og retableringsfunktioner . . 46
Sådan udfører du en sikkerhedskopiering . . . 47
Sådan udfører du en retablering ......47
Brug af Rescue and Recovery-arbejdsområdet . . . 48
Oprettelse og brug af genopretningsmedier ....49
Opret genopretningsmedie ........49
Brug genopretningsmedier ........50
Oprettelse og og brug af en reparationsdiskette . . 50
Oprettelse af en reparationsdiskette .....50
Brug af reparationsdisketter ........51
Installation eller geninstallation af styreprogrammer 51
Angivelse af en genopretningsenhed i startsekven-
sen.................52
Løsning af retableringsproblemer .......52
Kapitel 4. Brug af programmet Setup
Utility ...............53
Start af programmet Setup Utility .......53
Fremvisning og ændring af indstillinger .....53
Brug af kodeord .............53
Kodeord - bemærkninger .........54
Startkodeord .............54
Administratorkodeord ..........54
Harddiskkodeord ...........54
Angiv, revidér eller slet et kodeord .....54
Aktivér eller deaktivér en enhed .......55
Valg af startenhed ............55
Vælg en midlertidig startenhed.......55
Vælg eller revidér startsekvens for enheder. . . 56
Advanced settings ............56
Afslutning af programmet Setup Utility .....56
Kapitel 5. Konfiguration af RAID ....57
RAID-niveau ..............57
Konfiguration af system-BIOS til aktivering af SATA
RAID ................57
Oprettelse af RAID-diskenheder .......57
Sletning af RAID-diskenheder ........58
Kapitel 6. Opdatering af systempro-
grammer ..............59
Brug af systemprogrammer .........59
Opdatér BIOS fra en disk (FLASH) ......59
Opdatér BIOS fra styresystemet (FLASH) ....60
Retablering fra fejl under POST/BIOS-opdatering . 60
Kapitel 7. Fejlfinding og problemløs-
ning ................63
Grundlæggende fejlfinding .........63
Fejlfindingsprogrammer ..........64
Lenovo ThinkVantage Toolbox .......64
Lenovo System Toolbox .........64
PC-Doctor for Rescue and Recovery .....65
PC-Doctor for DOS ...........66
Rengøring af musen ...........66
Optisk mus .............66
Ikke-optisk mus ............67
Kapitel 8. Oplysninger, hjælp og ser-
vice ................69
Flere oplysninger ............69
© Copyright Lenovo 2010 iii

Folder med onlinebøger .........69
Lenovo ThinkVantage Tools ........69
Lenovo Welcome ...........69
Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger. . . 70
Lenovo-websted (http://www.lenovo.com). . . 70
Hjælp og service.............70
Brug af dokumentationen og fejlfindingspro-
grammerne .............70
Telefonservice ............71
Brug af andre serviceydelser........72
Køb af flere serviceydelser ........72
Tillæg. Bemærkninger ........73
Bemærkning om tv-output .........74
CE-mærke for overholdelse af EU-krav .....74
Varemærker ..............74
Stikordsregister ...........75
iv Brugervejledning

Vigtige sikkerhedsforskrifter
Pas på:
Før du bruger denne bog, er det vigtigt, at du har læst alle de sikkerhedsfor-
skrifter, der gælder for dette produkt. Bogen ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og
garantioplysninger, der blev leveret sammen med dette produkt, indeholder de
sidste nye sikkerhedsforskrifter. Ved at læse og forstå disse sikkerhedsforskrifter
reducerer du risikoen for personskade eller beskadigelse af produktet.
Hvis du ikke længere har en kopi af ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplys-
ninger, kan du hente en PDF-version fra Lenovos supportwebsted:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2010 v

vi Brugervejledning

Kapitel 1. Produktoversigt
Dette kapitel indeholder oplysninger om computerens faciliteter, specifikationer,
forudinstallerede programmer, interne drev samt placeringen af dele og stik.
Faciliteter
Dette afsnit indeholder oplysninger om computerens faciliteter.
Systemoplysninger
Følgende oplysninger dækker flere modeller. Brug Setup Utility til at få
oplysninger om den model, du bruger. Læs Kapitel 4, “Brug af programmet
Setup Utility”, på side 53.
Mikroprocessor
vIntel Core i3-mikroprocessor
vIntel Core i5-mikroprocessor
vIntel Pentium-mikroprocessor
vIntel Xeon-mikroprocessor
vIntern cache (størrelsen afhænger af modeltypen)
Hukommelse
vUnderstøtter op til fire DDR3 ECC UDIMM-moduler (double data rate 3 error
correction code unbuffered dual inline memory modules) eller DDR3 Non-ECC
UDIMM-moduler
Drev
vKortlæser (installeret på visse modeller)
vOptisk drev
vIntern SATA-harddisk (Serial Advanced Technology Attachment)
Videosubsystem
vIndbygget grafikkort til et VGA-stik (Video Graphics Array) og et DisplayPort-
stik (gælder ikke for alle modeller)
vStik til PCI Express-grafikkort (x16) på systemkortet til separat grafikkort
Lydsubsystem
vIndbygget HD-lyd (high-definition)
vStik til lydindgang, lydudgang og mikrofon på bagsiden
vMikrofonstik og stik til hovedtelefon på forsiden
vIntern højtaler (installeret på visse modeller)
Tilslutningsmuligheder
vIndbygget Ethernet-kontrolenhed (100/1000 mbit/s)
vPCI-faxmodem (visse modeller)
© Copyright Lenovo 2010 1

Systemstyringsfunktioner
vMulighed for at lagre resultater af POST-test af hardware.
vAutomatisk start via startsekvens
vIntel Active Management Technology (AMT)
vIntel Hyper-Threading teknologi (visse modeller)
vIntel Rapid Storage Technology (RST)
vPXE (Preboot Execution Environment)
vRapid Storage Technology (RST)
vSM BIOS (System Management Basic Input/Output System) og SM-software
vWake on LAN
vWake on Ring. Denne facilitet kaldes Serial Port Ring Detect for et eksternt
modem i programmet Setup Utility
vWindows Management Instrumentation (WMI)
I/O-faciliteter (Input/Output)
v9-bens serielt stik (ét standard og ét som ekstraudstyr)
vOtte USB-stik (Universal Serial Bus)
(to på forsiden og seks på bagsiden)
vEt Ethernet-stik
vEt DisplayPort-stik (gælder ikke for alle modeller)
vEt VGA-skærmstik (gælder ikke for alle modeller)
vTre lydstik på bagsiden
Stik til lydindgang, lydudgang og mikrofon
vTo lydstik på forsiden
Stik til mikrofon og stik til hovedtelefon
Udvidelsesmuligheder
vEn kortlæserbås
vTo harddiskbåse
vTo båse til optiske drev
vTo stik til PCI-kort
vEt stik til PCI Express-kort (x1)
vEt stik til PCI Express-grafikkort (x16)
Strømforsyning
v280 W strømforsyningsenhed med automatisk spændingsvælger
vACPI-understøttelse (Advanced Configuration and Power Interface)
2Brugervejledning

Sikkerhedsfunktioner
vComputrace
vKontakt til registrering af dæksel (visse modeller)
vAktivering eller deaktivering af en enhed
vIndividuel aktivering eller deaktivering af USB-stik
vKodeord til harddisken
vTastatur med fingeraftrykslæser (visse modeller)
vStartkodeord og administratorkodeord til adgang til BIOS
vKontrol af startsekvens
vStart uden tastatur eller mus
vMulighed for at bruge en kabellås (Kensington-lås)
vMulighed for at bruge en hængelås
vTrusted Platform Module (TPM)
Forudinstallerede programmer
Computeren leveres muligvis med forudinstallerede programmer. Hvis det er til-
fældet, så er styresystemet, styreprogrammerne til de indbyggede faciliteter og
andre programmer allerede installeret.Der er flere oplysninger i afsnittet “Oversigt
over programmer” på side 5.
Forudinstalleret styresystem
vMicrosoft Windows 7
vMicrosoft Windows Vista
vWindows XP Professional
(forudinstalleret via nedgraderingsrettighederne i Windows 7 Professional, Win-
dows 7 Ultimate, Windows Vista Business eller Windows Vista Ultimate)
Styresystemer, der er certificeret eller testet for kompatibilitet1(afhænger af
modellen)
vLinux
1. De styresystemer, der vises her, certificeres eller testes for kompatibilitet på det tidspunkt, hvor denne vejledning trykkes. Andre
styresystemer anerkendes måske af Lenovo som værende kompatible med computeren, efter at denne bog er trykt. Der kan
forekomme rettelser og tilføjelser til denne liste. Du kan afgøre, om et styresystem er blevet certificeret eller testet for
kompatibilitet, ved at besøge leverandørens websted.
Kapitel 1. Produktoversigt 3

Specifikationer
Dette afsnit beskriver computerens fysiske specifikationer.
Dimensioner
Bredde: 17,48 cm
Højde: 42,52 cm fra gulvet til det øverste af håndtaget
Dybde: 43,08 cm
Vægt
Maksimumkonfiguration: 11,2 kg
Driftsbetingelser
Lufttemperatur:
I drift: 10° til 35°C
Ikke i drift: -40° til 60°C (med emballage)
Ikke i drift: -10° til 60°C (uden emballage)
Luftfugtighed:
I drift: 20% til 80% (ingen kondens)
Ikke i drift: 20% til 90% (ingen kondens)
Maks. højde over havet:
I drift: -15,2 til 3.048 m
Ikke i drift: -15,2 til 10.668 m
Elektrisk input
Spænding:
Lavt område:
Minimum: 100 V vekselstrøm
Maksimum: 127 V vekselstrøm
Interval for inputfrekvens: 50 til 60 Hz
Indstilling af spændingsvælgerkontakt: 115 V vekselstrøm
Højt område:
Minimum: 200 V vekselstrøm
Maksimum: 240 V vekselstrøm
Interval for inputfrekvens: 50 til 60 Hz
Indstilling af spændingsvælgerkontakt: 230 V vekselstrøm
4Brugervejledning

Oversigt over programmer
Computeren leveres med et forudinstalleret styresystem og flere forudinstallerede
programmer.
Programmer fra Lenovo
Følgende programmer leveres af Lenovo, så du kan forbedre produktiviteten og
reducere de omkostninger, der er forbundet med vedligeholdelse af computeren.
De programmer, der leveres sammen med computeren, kan variere afhængigt af
computermodellen og det forudinstallerede styresystem.
Lenovo ThinkVantage Tools
Programmet Lenovo ThinkVantage Tools fører dig til en række oplysninger, og
giver nem adgang til forskellige værktøjer, som kan hjælpe dig til at udføre dit
arbejde på nem og sikker vis. Der er flere oplysninger i afsnittet “Lenovo Think-
Vantage Tools” på side 69.
Bemærk: Programmet Lenovo ThinkVantage Tools findes kun på computere, der
leveres fra Lenovo med Windows 7.
Lenovo Welcome
Programmet Lenovo Welcome introducerer dig til nogle innovative, indbyggede
Lenovo-faciliteter og hjælper dig gennem nogle få, vigtige konfigurationsfunktio-
ner, så du kan få mest muligt ud af computeren.
Bemærk: Programmet Lenovo Welcome findes kun på computere, hvor Windows
7 eller Windows Vista er forudinstalleret af Lenovo.
ThinkVantage Rescue and Recovery
Programmet ThinkVantage Rescue and Recovery er en løsning til genopretning og
retablering i form af en enkelt knap. Løsningen inkluderer et sæt retableringsværk-
tøjer, som hjælper brugerne med hurtigt at fejlfinde, skaffe hjælp og retablere com-
puteren efter systemnedbrud, selv hvis det primære styresystem ikke kan startes.
Product Recovery
Du kan bruge programmet Product Recovery til at retablere harddiskens oprinde-
lige indhold.
Fingeraftryksprogram
Med den indbyggede fingeraftrykslæser, som findes på visse tastaturer, kan du
registrere dit fingeraftryk og knytte det til startkodeordet, harddiskkodeordet og
administratorkodeordet. På den måde kan fingeraftryksgodkendelse erstatte kode-
ord og sikre både enkel og sikker brugeradgang. Tastatur med fingeraftrykslæser
findes kun til udvalgte computere eller kan købes som ekstraudstyr til computere,
der understøtter brugen af det.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Programmet Lenovo ThinkVantage Toolbox hjælper dig med at vedligeholde com-
puteren, forbedre computersikkerheden, fejlfinde computeren, få mere kendskab til
de innovative teknologier fra Lenovo og med at få flere oplysninger om compute-
ren. Der er flere oplysninger i “Lenovo ThinkVantage Toolbox” på side 64.
Bemærk: Programmet Lenovo ThinkVantage Toolbox findes kun på computere,
hvor Windows 7 er forudinstalleret af Lenovo.
Kapitel 1. Produktoversigt 5

Lenovo System Toolbox
Lenovo System Toolbox er forudinstalleret på harddisken. Dette fejlfindingspro-
gram arbejder sig gennem Windows-styresystemet for at finde hardwareproblemer
og rapportere styresystemsindstillinger, som kan være årsag til hardwarefejl. Der er
flere oplysninger i “Lenovo System Toolbox” på side 64.
Bemærk: Programmet Lenovo System Toolbox findes kun på computere, hvor
Windows Vista eller Windows XP er forudinstalleret af Lenovo.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
Fejlfindingsprogrammet PC-Doctor for Rescue and Recovery er forudinstalleret på
harddisken. Det er en del af Rescue and Recovery-arbejdsområdet på Lenovos
computere og bruges til at finde hardwareproblemer og rapportere styresystem-
sindstillinger, som kan være årsag til hardwarefejl. Brug PC-Doctor for Rescue and
Recovery, hvis du ikke kan starte Windows-styresystemet. Der er flere oplysninger
i “PC-Doctor for Rescue and Recovery” på side 65.
Adobe Reader
Programmet Adobe Reader bruges til at få vist, printe og søge i PDF-dokumenter.
Afsnittet “Folder med onlinebøger” på side 69 indeholder flere oplysninger om,
hvordan du får adgang til onlinebøgerne og til Lenovos websted.
Antivirusprogram
Computeren leveres med et antivirusprogram, som du kan bruge til at finde og eli-
minere virus. Lenovo leverer et komplet antivirusprogram på harddisken med et
gratis 30-dages abonnement. Efter 30 dage skal du forny licensen for fortsat at
kunne modtage opdateringer til antivirusprogrammet.
6Brugervejledning

Komponenternes placering
Stik på computerens forside
I figur 1 vises placeringen af stik på computerens forside.
1 USB-stik 3 Stik til mikrofon
2 Stik til hovedtelefon 4 USB-stik
Figur 1. Stik på computerens forside
Kapitel 1. Produktoversigt 7

Stik på computerens bagside
I figur 2 vises placeringen af stik på computerens bagside. Nogle af stikkene på
computerens bagside har en bestemt farve, som du kan bruge, når du skal slutte
kabler til computeren.
1 Stik til netledning 8 Stik til mikrofon
2 Seriel port 9 Stik til lydudgang
3 Stik til PS/2-tastatur og -mus
(ekstraudstyr)
10 Stik til lydindgang
4 VGA-skærmstik
(gælder ikke for alle modeller)
11 Port til PCI Express-grafikkort (x16)
5 DisplayPort-stik
(gælder ikke for alle modeller)
12 Port til PCI Express-kort (x1)
6 USB-stik (6) 13 Porte til PCI-kort (2)
7 Ethernet-stik
Figur 2. Stik på computerens bagside
8Brugervejledning

Stik Beskrivelse
Lydindgangsstik Bruges til at modtage lydsignaler fra en ekstern lydenhed, f.eks.
et stereoanlæg. Når du tilslutter en ekstern lydenhed, tilsluttes
der et kabel mellem lydudgangsstikket på enheden og
lydindgangsstikket på computeren.
Lydudgangsstik Bruges til at sende lydsignaler fra computeren til eksterne enhe-
der, f.eks. forstærkede stereohøjtalere (højtalere med indbyggede
forstærkere), hovedtelefoner, multimedietastaturer eller
lydindgangsstikket på et stereoanlæg eller en anden ekstern
optageenhed.
DisplayPort-stik Bruges til at tilslutte en højtydende skærm, en direct-drive-
skærm eller andre enheder, der anvender et DisplayPort-stik.
DVI-stik Brug dette stik til at tilslutte en DVI-skærm eller en anden
enhed, der bruger et DVI-stik.
Ethernet-stik Brug dette stik til at slutte et Ethernet-kabel til et LAN (Local
Area Network).
Bemærk: Du skal anvende kategori 5 Ethernet-kabler for at
overholde FCC-kravene.
Stik til mikrofon Brug dette stik til at slutte en mikrofon til computeren, når du
optager lyde, eller hvis du bruger et talegenkendelsesprogram.
Serial port Brug dette stik til at tilslutte et eksternt modem, en seriel printer
eller en anden enhed, der bruger en 9-bens seriel port.
Stik til PS/2-tastatur Brug dette stik til at tilslutte et tastatur, der bruger et
standardtastaturstik.
Stik til PS/2-mus Brug dette stik til at tilslutte en mus, en trackball eller andet
pegeudstyr, der bruger et standardmusestik.
USB-stik Bruges til at tilslutte udstyr, der bruger en USB-forbindelse, f.eks.
et USB-tastatur, en USB-mus, en USB-scanner eller en USB-prin-
ter. Hvis du har mere end otte USB-enheder, kan du købe en
USB-boksenhed, der kan bruges til at tilslutte flere USB-enheder.
VGA-skærmstik Brug dette stik til at tilslutte en VGA-skærm eller en anden
enhed, der bruger et stik til en VGA-skærm.
Kapitel 1. Produktoversigt 9

Placering af komponenter
I figur 3 vises placeringen af de forskellige komponenter i computeren. Afsnittet
“Afmontering af dækslet” på side 14 indeholder oplysninger om, hvordan du
afmonterer computerens dæksel.
1 Mikroprocessor, køleplade og blæser
til køleplade
5 Enhed med stik til lyd og USB på forsiden
2 Hukommelsesmodul 6 PCI-kort
(installeret på visse modeller)
3 Optisk drev 7 Bagerste blæserenhed
4 Kortlæser
(installeret på visse modeller)
8 Strømforsyningsenhed
Figur 3. Placering af komponenter
10 Brugervejledning

Placering af delene på systemkortet
I figur 4 vises placeringen af delene på systemkortet.
1 4-bens strømstik 13 Stik til frontpanel
2 Mikroprocessor 14 Nulstil CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor)/Recovery-jumper
3 Stik til mikroprocessorblæser 15 USB-stik (2), foran
4 DIMM 2 16 Stik til lyd, foran
5 DIMM 1 17 Stik til intern højtaler
6 DIMM 4 18 Stik til PCI-kort (2)
7 DIMM 3 19 Stik til PCI Express-kort (x1)
8 Stik til varmesensor 20 Stik til PCI Express-grafikkort (x16)
9 24-bens strømstik 21 Stik til systemblæser
10 SATA-stik (3) 22 Stik til kontakt til registrering af dæksel
(dækselføler)
11 eSATA-stik 23 Batteri
12 Stik til strømforsyningsblæser 24 Stik til PS/2-tastatur og -mus
Figur 4. Placering af dele på systemkortet
Kapitel 1. Produktoversigt 11

Placering af interne drev
Interne drev er enheder i computeren, som bruges til at læse og gemme data. Du
kan installere drev i computeren for at forøge dens lagerkapacitet og for at gøre
det muligt for den at læse andre medietyper. Computeren leveres med følgende
fabriksinstallerede drev:
vEt optisk SATA-drev (Serial Advanced Technology Attachment) i bås 1
vEn 3,5-tommers kortlæser i bås 3 (installeret på visse modeller)
vEn 3,5-tommers SATA-harddisk i bås 5
Interne drev installeres i båse. I denne bog kaldes båsene for bås 1, bås 2 osv.I
figur 5 vises placeringen af drevbåsene.
Følgende liste beskriver de drevtyper og -størrelser, du kan installere i båsene:
1Bås 1 - Maks. højde: 4,3 cm Optisk drev
2Bås 2 - Maks. højde: 4,3 cm Optisk drev
3 Bås 3 - Maks. højde: 2,58 cm (1 tomme) 3,5-tommers kortlæser (installeret på
visse modeller)
4 Bås 4 - Maks. højde: 2,58 cm (1 tomme) 3,5-tommers sekundær SATA-hard-
disk (installeret på visse modeller)
5 Bås 5 - Maks. højde: 2,58 cm (1 tomme) 3,5-tommers primær SATA-harddisk
Figur 5. Placering af drevbåsene
12 Brugervejledning