Lenovo ThinkStation E31 Guide

ThinkStation
Uputstvozakorisnike
Tipovimašina:3688,3690,3691,3693i3695

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciviDodatakA“Obaveštenja”na
stranici119.
Prvoizdanje(jun2012)
©CopyrightLenovo2012.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj
Važnebezbednosneinformacije....v
Servisiranjeinadogradnja...........v
Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........vi
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi
Produžnikabloviisličnidelovi........vii
Utikačiiutičnice..............vii
Spoljniuređaji...............vii
Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii
Radnookruženje..............viii
Bezbednosneinformacijeomodemu......viii
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser......ix
Izjavaoizvorunapajanja............ix
Čišćenjeiodržavanje.............ix
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Karakteristike................1
Specikacije................5
Pregledsoftvera...............5
SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo...5
AdobeReader..............7
Antivirussoftver.............8
Položaji..................8
Položajkonektora,kontrolaiindikatorana
prednjojstraniračunara..........8
Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..9
Položajkomponenti...........11
Položajdelovanasistemskojploči.....12
Položajunutrašnjihuređaja........14
Tipmašineioznakamodela........15
Poglavlje2.Upotrebaračunara...17
Čestopostavljanapitanja..........17
Upotrebatastature.............17
UpotrebaWindowstasterskihprečica....17
UpotrebaplavogThinkVantagedugmeta..18
Upotrebačitačaotisakaprstiju......18
Upotrebamišasatočkićem.........18
Prilagođavanjezvuka............19
Zvuknaračunaru............19
Podešavanjejačinezvukasaradnepovršine.19
Podešavanjejačinezvukauokvirukontrolne
table.................19
UpotrebaCD-ovaiDVD-ova.........20
RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovo
skladištenje..............20
ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova.....20
SnimanjeCD-ovailiDVD-ova.......21
Poglavlje3.Viivašračunar.....23
Pristupačnostiudobnost..........23
Uređivanjeradnogprostora........23
Udobnost...............23
Odsjajiosvetljenje...........24
Strujanjevazduha............24
Električneutičniceidužinekablova.....24
Registrovanjeračunara...........25
Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..25
Prekidačzaizbornapona.........25
Zamenakablovazanapajanje.......25
Poglavlje4.Sigurnost........27
Sigurnosnefunkcije.............27
Povezivanjeintegrisanelančanebrave.....28
Korišćenjelozinki..............28
BIOSlozinke.............28
Windowslozinke............29
Kongurisanječitačaotiskaprsta.......29
Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim
karakteristikama..............29
Zaštitapodatakaodvirusa..........29
Poglavlje5.Instaliranjeilizamena
hardvera................31
Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički
elektricitet................31
Instaliranjeilizamenahardvera........31
Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...31
Otvaranjepoklopcaračunara.......32
Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....32
Pristupanjeuređajimaikomponentama
sistemskeploče............34
Instalacijailizamenamemorijskogmodula..35
InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....37
Instaliranjeilizamenačitačakartica.....39
Zamenabaterije............44
InstaliranjeSSDuređaja.........45
Zamenaharddiska...........47
Zamenaoptičkoguređaja........49
Zamenasklopahladnjakaiventilatora....52
Zamenasklopaizvoranapajanja......55
Zamenamikroprocesora.........60
Zamenaprekidačaprisutnostipoklopca...63
Zamenaunutrašnjegzvučnika......65
ZamenaprednjegaudioiUSBsklopa...67
Zamenasistemskogventilatora......69
©CopyrightLenovo2012i

Zamenatastatureilimiša.........70
Završniradoviprilikomzamenedelova...71
Poglavlje6.Informacijeo
oporavku...............73
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...73
Kreiranjemedijumazaoporavak......73
Upotrebamedijumazaoporavak......74
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....74
Kreiranjesigurnosnekopije........74
Oporavaksistema...........75
KorišćenjeradnogprostoraRescueand
Recovery.................75
Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..76
Kreiranjemedijumazaspasavanje.....76
Korišćenjemedijumazaspasavanje....76
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja....77
Ponovnoinstaliranjeprograma........78
Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja..................78
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....79
Poglavlje7.Upotrebaprograma
SetupUtility..............81
PokretanjeprogramaSetupUtility.......81
Pregledipromenapostavki..........81
Korišćenjelozinki..............81
Izborlozinke..............82
Power-OnPassword..........82
AdministratorPassword.........82
HardDiskPassword...........82
Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...82
Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke
(brisanjeCMOS-a)...........83
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...83
Izboruređajazapokretanjesistema......84
Izborprivremenoguređajazapokretanje
sistema................84
Izborilipromenasekvenceuređajaza
pokretanjesistema...........84
OmogućavanjerežimausaglašenostisaErP-om.84
RežimICEučinka.............85
ICEtoplotnoupozorenje...........86
IzlazakizprogramaSetupUtility........86
Poglavlje8.KongurisanjeRAID-a.87
NivoRAID-a................87
KongurisanjeBIOSokruženjaradiomogućavanja
SATARAIDfunkcije.............87
KreiranjejačinezvukazaRAID........87
BrisanjejačinezvukazaRAID.........88
VraćanjediskovanastatuskojinijeRAID....88
Poglavlje9.Ažuriranjesistemskih
programa...............89
Korišćenjesistemskihprograma........89
Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska.....89
Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnog
sistema.................90
Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja
POST-ailiBIOS-a.............90
Poglavlje10.Sprečavanje
problema...............91
Ažuriranjeračunara.............91
Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma
zaračunar...............91
Ažuriranjeoperativnogsistema......91
UpotrebaprogramaSystemUpdate....92
Čišćenjeiodržavanje............92
Osnovneinformacije..........92
Čišćenjeračunara............93
Dobrisavetizaodržavanje........94
Premeštanjeračunara............94
Poglavlje11.Rešavanjeproblemai
dijagnostika..............97
Osnovnorešavanjeproblema.........97
Procesrešavanjaproblema..........98
Rešavanjeproblema............98
Problemisazvukom...........99
ProblemisaCD-ovima..........100
ProblemisaDVD-ovima.........101
Problemikojisejavljajupovremeno.....103
Problemisatastaturom,mišemili
pokazivačkimuređajem.........103
Problemisamonitorom.........105
Problemisaumrežavanjem........107
Problemisaopcionalnimuređajima.....109
Problemisaperformansamaikočenjem
računara...............110
Problemisaštampačem.........112
Problemisaserijskimportom.......112
Problemisasoftverom..........113
ProblemisaUSB-ovima.........113
LenovoSolutionCenter...........114
Poglavlje12.Dobijanjeinformacija,
pomoćiiservisa...........115
Izvoriinformacija..............115
LenovoThinkVantageTools........115
LenovoWelcome............115
Pomoćipodrška............115
iiThinkStationUputstvozakorisnike

Bezbednostigarancija..........115
Lenovoveblokacija
(http://www.lenovo.com).........115
Lenovoveblokacijazapodršku......116
Pomoćiusluge..............116
Upotrebadokumentacijeidijagnostičkog
programa...............116
Pozivanjeservisa............116
Korišćenjedrugihusluga.........117
Kupovinadodatnihusluga........117
DodatakA.Obaveštenja......119
Zaštitnižigovi...............120
DodatakB.Regulatorne
informacije.............121
Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......121
Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....121
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............121
Dodatneregulatorneinformacije........123
DodatakC.WEEEiinformacijeo
recikliranju.............125
VažneinformacijeoizjavioEvropskojdirektivi
2002/96/EC................125
Informacijeorecikliranju...........125
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......126
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....126
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................127
DodatakD.Informacijeomodelu
ENERGYSTAR...........129
DodatakE.EkBilgiler.......131
DodatakF.Servisistasyonlari...133
Indeks................141
©CopyrightLenovo2012iii

ivThinkStationUputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije
OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizThinkStationUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovaj
proizvod.Akoseupoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ili
oštećenjaproizvoda.
UkolikovišenemateprimerakThinkStationUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo®veblokacijezapodrškunaadresi
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiThinkStation
Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiovoThinkStationUputstvozakorisnikenadodatnim
jezicima.
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje5“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici31.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.
©CopyrightLenovo2012v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta
Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.
KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:
•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.
•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.
•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.
•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.
•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.
•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75
mm2ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.
Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisupriključci
bezbednoičvrstouključeniuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
viThinkStationUputstvozakorisnike

Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Utikačiiutičnice
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Spoljniuređaji
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.
Grejanjeiventilacijaproizvoda
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.
•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.
©CopyrightLenovo2012vii

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.
Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
•Nemojteinstaliratiuređajezaltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.
Radnookruženje
Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C-35°C(50°F-95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C-35°C(50°F-95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.
Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.
Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.
Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.
Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.
Bezbednosneinformacijeomodemu
OPREZ:
Dabistesmanjilirizikodpožara,koristitesamotelekomunikacionekabloveNo.26AWGiliveće(na
primer,No.24AWG),kojejeodobrilakompanijaUnderwritersLaboratories(UL)ilicertikovalo
Kanadskoudruženjezastandardizaciju(CSA).
Dabistesmanjilirizikodpožara,električnogudarailipovredeprilikomkorišćenjatelefonskeopreme,uvek
preduzmitesledećeosnovnemerepredostrožnosti:
•Nikadanemojteinstaliratitelefonskežicetokomoluje.
•Nikadanemojteinstaliratitelefonskepriključkenavlažnimmestima,osimukolikopriključaknijespecijalno
dizajniranzateuslove.
•Nikadanemojtedodirivatinezaštićenetelefonskežiceilipriključkeukolikotelefonskalinijanijeisključena
namrežnomterminalu.
viiiThinkStationUputstvozakorisnike

•Buditeoprezniprilikominstalacijeilizamenetelefonskihlinija.
•Izbegavajtekorišćenjetelefona(osimbežičnog)tokomoluje.Postojimalaverovatnoćadadođedo
električnogudarausledudaramunje.
•Nemojtekoristititelefondabisteprijavilicurenjegasaublizinimestanakomejedošlodocurenja.
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser
OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:
•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.
•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.
OPASNOST
Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:
Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.
Izjavaoizvorunapajanja
Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.
Čišćenjeiodržavanje
Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.
©CopyrightLenovo2012ix

xThinkStationUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.
Karakteristike
Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.
Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:
•UđiteuprogramSetupUtilitytakoštoćetepratitiuputstvauodeljkuPoglavlje7“Upotrebaprograma
SetupUtility”nastranici81.ZatimizaberiteMain➙SystemSummarydabistevideliinformacije.
•UWindowsokruženju,kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar)iizaberite
Properties(Svojstva)dabistevideliinformacije.
Mikroprocesor
Uzračunarsedobijajedanodsledećihmikroprocesora(veličinainternekešmemorijezavisiodtipamodela):
•Intel®Celeron®mikroprocesor
•IntelCore™i3mikroprocesor
•IntelCorei5mikroprocesor
•IntelCorei7mikroprocesor
•IntelPentium®mikroprocesor
•IntelXeon®mikroprocesor
Memorija
Vašračunarpodržavanajvišečetirinebaferovanadvorednamemorijskamoduladvostrukebrzineprenosa
podataka3(DDR3UDIMMmoduli).
Unutrašnjiuređaji
•Optičkiuređaj:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RiliBlu-ray(opcionalno)
•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)harddisk
Napomena:RačunarpodržavaSATA2.0iSATA3.0uređaje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici12.
•SSDuređaj(dostupnounekimmodelima)
Videopodsistem
•IntegrisanagračkakarticazaVideoGraphicsArray(VGA)konektoriDisplayPortkonektor
•PriključakzaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16gračkukarticunasistemskojpločiza
neintegrisanugračkukarticu
Audiopodsistem
•Integrisanizvukvisokedenicije(HD)
•Konektorzalinijskiaudio-ulaz,konektorzalinijskiaudio-izlazikonektorzamikrofonnazadnjojtabli
©CopyrightLenovo20121

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli
•Internizvučnik
Mogućnostveze
•IntegrisaniEternetkontrolerbrzine100/1000Mb/s
Funkcijeupravljanjasistemom
•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima
računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.
•RežimusaglašenostisaErP-om
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)smanjuje
potrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimupripravnostiilijeisključen.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“OmogućavanjerežimausaglašenostisaErP-om”nastranici84.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske
funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(dostupannanekimmodelima)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijazahardverirmverkojaobezbeđujeodređene
računarskefunkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,
održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravkuračunara.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSATARAID5
iSATARAID10nizovenaodređenimmatičnimpločamasaIntelskupomčipovakakobisepoboljšale
performanseharddiskova.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa
nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.
•SmartPerformanceChoice
Zahvaljujućifunkciji“SmartPerformanceChoice”računartokomradapostižeboljeakustičkeilitermalne
performanse.Pogledajte“RežimICEučinka”nastranici85.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecikacijadenišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili
aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.
•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili
probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.
•WakeonRing
SpecikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima
iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
2ThinkStationUputstvozakorisnike

WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.
Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.
Funkcijeulaza/izlaza(U/I)
•9-igličniserijskiport(jedanstandardniijedanopcionalni)
•ČetiriUSB(UniversalSerialBus–univerzalnaserijskamagistrala)2.0konektora(dvanaprednjojtabli
idvanazadnjojtabli)
•ČetiriUSB3.0konektora
•JedanEternetkonektor
•JedanDisplayPortkonektor
•JedanVGAkonektorzamonitor
•JedanPersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturu(opcionalno)
•JedanPS/2konektorzamiš(opcionalno)
•Triaudiokonektoranazadnjojtabli(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlazimikrofon)
•Dvaaudio-konektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice)
Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici8i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.
Proširenje
•Jednoležištezaharddisk
•Jednoležištezaoptičkiuređaj
•JedanpriključakzaPCIExpressx1karticu
•JedanpriključakzaPCIExpressx16gračkukarticu
•DvapriključkazaPCIkartice
Izvornapajanja
Uzračunarćetedobitinapajanjeod240Wsaautomatskimsenzoromzanapon.
Sigurnosnefunkcije
•SoftverComputraceAgentugrađenurmver
•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivom“prekidačnadzoraotvaranjakućišta”)
•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja
•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora
•Tastaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)
•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru
•Kontrolasekvencepokretanja
•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
•Podrškazaintegrisanulančanubravu(Kensingtonbrava)
•Podrškazakatanac
•TrustedPlatformModule(TPM)
ZavišeinformacijapogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici27.
Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Prethodnoinstaliranisoftver
Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Pregledsoftvera”nastranici5.
Prethodnoinstaliranioperativnisistem
NaračunarjeprethodnoinstaliranoperativnisistemMicrosoft®Windows®7.
Operativnisistemi,certikovaniilitestiraninakompatibilnost1(zavisiodtipamodela)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Certikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.
4ThinkStationUputstvozakorisnike

Specikacije
Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.
Dimenzije
Širina:339mm(13,35inča)
Visina:99,7mm(3,93inča)
Dubina:381,1mm(15,00inča)
Težina
Maksimalnatežinakonguracijepriisporuci:7,5kg(16,53funte)
Okruženje
•Temperaturavazduha:
Operativna:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Skladištenje:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)uoriginalnompakovanjuzaisporuku
Skladištenje:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)bezpakovanja
•Vlažnostvazduha:
Operativnavlažnostvazduha:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od20%do90%(bezkondenzacije)
•Visina:
Operativna:od-15,2do3.048m(od-50do10.000ft)
Skladištenje:od-15,2do10.668m(od-50do35.000ft)
Električniulaz
•Ulazninapon:
-Niskiopseg:
Minimalno:100Vnaizmeničnestruje
Maksimalno:127Vnaizmeničnestruje
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
-Visokiopseg:
Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
Pregledsoftvera
OvajračunarjeisporučensaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemomivišeLenovosoftverskih
programa.
SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo
KompanijaLenovoisporučujesledećeprogramekojićevampomoćidapovećateproduktivnostismanjite
troškoveodržavanjavašegračunara.Programikojestedobiliuzračunarmoguvariratiuzavisnostiod
modelaračunaraiprethodnoinstaliranogoperativnogsistema.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5

LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantage®Toolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.
DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi
programi)➙LenovoThinkVantageTools.
UsledećojtabelinavedenisuprogramikojimamožetedapristupiteizprogramaLenovoThinkVantageTools.
Dabistepristupilinekomprogramu,kliknitedvaputnaodgovarajućuikonu.
Tabela1.NaziviikonazaprogrameuokviruLenovoThinkVantageTools
NazivprogramaNaziviikonazaprogrameuokviruLenovo
ThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDiskovizapovratakpodešavanjanafabričkevrednosti
FingerprintSoftwareČitačotisakaprstiju
LenovoSolutionCenterOpštestanjesistemaidijagnostika
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantagePasswordManagerBezbednoskladištelozinki
ThinkVantageRescueandRecovery®Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje
ThinkVantageSystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami
LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.
FingerprintSoftware
Čitačotisakaprstijukojijeintegrisansanekimtastaturamaomogućavadaupišeteotisakprstaipovežete
gasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskililozinkomzaWindows.Kadatoučinite,potvrda
identitetaotiskomprstamožedazameniukucavanjelozinkeinatajnačinomogućijednostavanisiguran
korisničkipristup.Tastaturasačitačemotisakaprstijudobijaseuznekemodeleračunarailisemožekupiti
kaododatakzaračunarekojituopcijupodržavaju.
ProductRecovery
ProgramProductRecoveryomogućavavamdavratitesadržajharddiskanapodrazumevanafabrička
podešavanja.
SimpleTap
ProgramSimpleTapvamomogućavadabrzoprilagoditenekeosnovnepostavkeračunara,kaoštosu
potpunoutišavanjezvučnika,podešavanjejačinezvuka,zaključavanjeoperativnogsistema,pokretanje
programa,otvaranjevebstranice,otvaranjedatotekeitd.MožetedakoristiteiprogramSimpleTapdabiste
pristupiliprodavniciLenovoAppShop,izkojemožetedapreuzmeterazličiteaplikacijeiračunarskisoftver.
DabistepokrenuliprogramSimpleTap,uraditeneštoodsledećeg:
•KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙SimpleTap.
•KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageToolsidvaputa
kliknitenaSimpleTap.
6ThinkStationUputstvozakorisnike

•KliknitenacrvenutačkuzaaktiviranjeprogramaSimpleTapnaradnojpovršini.Crvenatačkazaaktiviranje
jedostupnanaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleTap.
•PritisniteplavoThinkVantagedugme,akopostojinatastaturi.
Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonaodređenimmodelimanakojimajeprethodno
instaliranoperativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodoperativnimsistemomWindows7nije
prethodnoinstaliranprogramSimpleTap,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/simpletap.
ThinkVantagePasswordManager
ProgramThinkVantagePasswordManagerautomatskiprikupljaiispunjavainformacijezapotvrduidentiteta
zaWindowsaplikacijeiveblokacije.
Napomene:UkolikoikonaPasswordVault(Bezbednoskladištelozinki)uprogramuLenovoThinkVantage
Toolsbudezamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateprogramThinkVantagePasswordManager
dabisteomogućilinjegovefunkcije.PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliprogramThinkVantage
PasswordManager:
1.DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi
programi)➙LenovoThinkVantageToolsidvaputkliknitenaPasswordVault(Bezbednoskladište
lozinki).
2.Pratiteuputstvanaekranu.
3.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaPasswordVault(Bezbedno
skladištelozinki).
ThinkVantageRescueandRecovery
ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeu
prethodnostanjeukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujete
problemesaračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.
Napomena:UkolikoikonaEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanje
uprethodnostanje)uprogramuLenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,toznačidamorateručno
dainstalirateprogramThinkVantageRescueandRecoverydabisteomogućilinjegovefunkcije.Dabiste
instaliraliprogramThinkVantageRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:
1.KliknitenaStart➙AllPrograms(Svipogrami)➙LenovoThinkVantageToolsidvaputkliknitena
EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).
2.Pratiteuputstvanaekranu.
3.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupandRestore
(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).
ThinkVantageSystemUpdate
ProgramThinkVantageSystemUpdate(TVSU)omogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepakete
(ThinkVantageaplikacije,upravljačkeuređaje,BIOSispravkeiaplikacijedrugihproizvođača)kakobisoftver
naračunaruuvekbioažuriran.
LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.Pogledajteodeljak
“LenovoSolutionCenter”nastranici114zavišeinformacija.
AdobeReader
ProgramAdobeReaderpredstavljaalatkukojasekoristizaprikazivanje,štampanjeipretraguPDF
dokumenata.
Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Antivirussoftver
Računarjeopremljenantivirussoftveromkojimožetekoristitizapronalaženjeiodstranjivanjevirusa.Lenovo
obezbeđujepunuverzijuantivirussoftveranavašemharddiskusabesplatnompretplatomutrajanjuod30
dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljedobijaliispravkeantivirusprograma.
Položaji
Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.
Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara
Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici8prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.
Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator
1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja5USB2.0konektor(USBport2)
2Dugmezauključivanje6Konektorzamikrofon
3Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska7Konektorzaslušalice
4Indikatorzanapon8USB2.0konektor(USBport1)
8ThinkStationUputstvozakorisnike