Lenovo ThinkStation E31 Setup guide

ManualdoUtilizadordo
ThinkStation
TiposdeMáquina:3688,3690,3691,3693e3695

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaveApêndiceA“Informações
especiais”napágina123.
PrimeiraEdição(Junho2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice
Informaçõesimportantessobre
segurança................v
Serviçoeactualizações............v
Prevençãodeelectricidadeestática.......vi
Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii
Fichasetomadas.............vii
Dispositivosexternos............vii
Caloreventilaçãodoproduto.........vii
Ambienteoperativo.............viii
Informaçõessobreasegurançadomodem....ix
Declaraçãodeconformidadecomprodutosa
laser....................ix
Instruçõessobreafontedealimentação.....x
Limpezaemanutenção............x
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Funcionalidades...............1
Especicações...............5
Descriçãogeraldosoftware..........5
SoftwarefornecidopelaLenovo.......5
AdobeReader..............7
Softwareantivírus.............7
Localizações................8
Localizarconectores,controloseindicadores
napartefrontaldocomputador.......8
Localizarconectoresnopainelposteriordo
computador...............9
Localizarcomponentes.........11
Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema................12
Localizarasunidadesinternas.......14
Etiquetacomotipoemodelodamáquina..15
Capítulo2.Utilizarocomputador...17
Perguntasmaisfrequentes..........17
Utilizaroteclado..............17
UtilizarasteclasdeatalhodoWindows...17
UtilizarobotãoazulThinkVantage.....18
Utilizarumleitordeimpressõesdigitais...18
Utilizaroratoderoda............18
Ajustarosom...............18
Acercadoáudiodocomputador......19
Denirovolumeapartirdoambientede
trabalho...............19
DenirovolumenoPaineldeControlo...19
UtilizarCDseDVDs.............19
ManusearearmazenarCDseDVDs....20
ReproduzirumCDouDVD........20
GravarumCDouDVD..........21
Capítulo3.Outilizadoreo
computador..............23
Acessibilidadeeconforto..........23
Organizaroespaçodetrabalho......23
Conforto...............23
Brilhoeiluminação...........24
Circulaçãodoar............24
Tomadasecomprimentosdecabos....24
Registarocomputador...........25
Deslocarocomputadorparaoutropaísou
região..................25
Selectordetensão...........25
Substituiçãodoscabosdealimentação...26
Capítulo4.Segurança.........27
Funcionalidadesdesegurança........27
Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeado
Kensington)................28
Utilizarpalavras-passe...........28
Palavras-passedoBIOS.........28
Palavras-passedoWindows.......29
Conguraroleitordeimpressõesdigitais....29
Noçõessobrerewallserespectivautilização..29
Protegerdadoscontravírus.........30
Capítulo5.Instalarousubstituir
hardware...............31
Manuseardispositivossensíveisàelectricidade
estática.................31
Instalarousubstituirhardware........31
Instalaropçõesexternas.........31
Abriracoberturadocomputador.....32
Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior................32
Acederaoscomponenteseunidadesda
placadesistema...........34
Instalarousubstituirummódulode
memória...............35
InstalarousubstituirumaplacaPCI....37
Instalarousubstituiroleitordecartões...39
Substituirabateria...........44
Instalarodiscodememóriasólida.....45
Substituiraunidadedediscorígido....47
©CopyrightLenovo2012i

Substituiraunidadeóptica........49
Substituirodissipadordecalorea
ventoinha...............52
Substituiroconjuntodafontede
alimentação..............55
Substituiromicroprocessador.......60
Substituirocomutadordepresençada
cobertura...............63
Substituiracolunainterna.......65
SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB.67
Substituiraventoinhadosistema.....69
Substituirotecladoouorato.......70
Concluirasubstituiçãodoscomponentes..71
Capítulo6.Informaçõesde
recuperação..............73
Criareutilizarsuportesderecuperação.....73
Criarsuportesderecuperação......73
Utilizarsuportesderecuperação......74
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade
segurança................74
Executarumaoperaçãodecópiade
segurança...............74
Executarumaoperaçãoderecuperação...75
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.................75
Criareutilizarumsuportederecuperação....76
Criarumsuportederecuperação.....76
Utilizarumsuportederecuperação.....77
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe
aplicaçõespré-instalados..........77
Reinstalarprogramasdesoftware.......78
Reinstalarcontroladoresdedispositivo.....79
Resolverproblemasderecuperação......79
Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup
Utility.................81
IniciaroprogramaSetupUtility........81
Verealterardenições...........81
Utilizarpalavras-passe...........82
Consideraçõessobrepalavras-passe....82
Power-OnPassword..........82
AdministratorPassword.........82
HardDiskPassword...........82
Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.83
Apagarpalavras-passeperdidasou
esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..83
Activaroudesactivarumdispositivo......83
Seleccionarumdispositivodearranque.....84
Seleccionarumdispositivodearranque
temporário..............84
Seleccionaroualterarasequênciade
dispositivosdearranque.........84
ActivaromododeconformidadecomErP....85
MododedesempenhodoICE........85
AlertatérmicodoICE............86
SairdoprogramaSetupUtility........86
Capítulo8.CongurarRAID......87
NíveldeRAID...............87
ConguraroBIOSdosistemaparapermitira
funcionalidadeRAIDdeSATA.........87
CriarvolumesRAID.............87
EliminarvolumesRAID...........88
Reposiçãodosdiscosparaomodonão-RAID..88
Capítulo9.Actualizarprogramasdo
sistema................89
Utilizarprogramasdosistema.........89
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.89
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema
operativo.................90
Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo
POST/BIOS................90
Capítulo10.Prevenirproblemas...93
Manterocomputadoractualizado.......93
Obtercontroladoresdedispositivo
actualizadosparaocomputador......93
Actualizarosistemaoperativo.......93
UtilizaroSystemUpdate.........94
Limpezaemanutenção...........94
Informaçõesbásicas..........94
Limparocomputador..........95
Conselhospráticosdemanutenção....96
Deslocarocomputador...........97
Capítulo11.Resoluçãodeproblemas
ediagnósticos............99
Resoluçãodeproblemasbásicos.......99
Procedimentoderesoluçãodeproblemas....100
Resoluçãodeproblemas..........100
Problemasdesom...........101
ProblemasdeCDs...........102
ProblemasdeDVD...........103
Problemasintermitentes.........105
Problemasdoteclado,ratooudispositivo
indicador...............105
Problemasdomonitor..........107
Problemasderede...........109
Problemasdeopções..........111
Problemasdedesempenhoebloqueio...112
Problemasdaimpressora........114
Problemasdaportasérie.........114
Problemasdesoftware.........115
iiManualdoUtilizadordoThinkStation

ProblemasdeUSB...........116
LenovoSolutionCenter...........116
Capítulo12.Obterinformações,
ajudaeassistência.........119
Recursosinformativos............119
LenovoThinkVantageTools........119
LenovoWelcome............119
AjudaeSuporte............119
SegurançaeGarantia..........119
SítiodaWebdaLenovo
(http://www.lenovo.com).........119
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....120
Ajudaeassistência.............120
Utilizaradocumentaçãoeoprogramade
diagnóstico..............120
Contactaraassistência.........120
Utilizaroutrosserviços..........121
Adquirirserviçosadicionais........122
ApêndiceA.Informações
especiais..............123
MarcasComerciais.............124
ApêndiceB.Informaçõessobre
regulamentação...........125
Avisoderestriçãodaexportação.......125
Informaçõessobreemissõeselectrónicas....125
DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal
CommunicationsCommission)......125
Informaçõesadicionaissobreregulamentação..127
ApêndiceC.Informaçõessobre
reciclagemeWEEE.........129
InformaçãoimportanteparaaDirectiva
Comunitária2002/96/EC...........129
Informaçõessobrereciclagem........129
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...130
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................131
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............131
ApêndiceD.Informaçõesmodelo
ENERGYSTAR...........133
ApêndiceE.EkBilgiler.......135
ApêndiceF.Servisistasyonlari...137
Índice................145
©CopyrightLenovo2012iii

ivManualdoUtilizadordoThinkStation

Informaçõesimportantessobresegurança
CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformaçõessobre
segurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãodoThinkStationquerecebeujuntamente
comesteproduto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscode
lesõesededanosnoproduto.
SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãodoThinkStation,poderá
obterumaversãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebda
Lenovo®emhttp://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovotambémforneceo
ManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãodoThinkStationeesteManualdoUtilizadordoThinkStation
noutrosidiomas.
Serviçoeactualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina31.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.
©CopyrightLenovo2012v

Prevençãodeelectricidadeestática
Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.
QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:
•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.
•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.
•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.
•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.
•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.
•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.
Cabosdealimentaçãoetransformadores
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0.75mm2ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanicados.
Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorrectamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.
Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sedequetodos
osconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnastomadas.
NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.
viManualdoUtilizadordoThinkStation

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados
Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.
Fichasetomadas
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.
Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicarocomputador,dados
oudispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoatomadas
eléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirachana
tomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.A
cargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umelectricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdos
circuitosdederivação.
Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.
Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrectaparaoproduto
queestáainstalar.
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.
Dispositivosexternos
Nãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabos(USB,Universal
SerialBus)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.
Caloreventilaçãodoproduto
Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:
©CopyrightLenovo2012vii

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.
•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inamáveisouemambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desactiveestesdispositivos.
Inspeccioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrês
meses.Antesdeinspeccionarocomputador,desligue-oeretireorespectivocabodealimentaçãoda
tomada;emseguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulação
depóexterna,examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasde
entradadodissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desligue
sempreocomputadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcom
ocomputadoramenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadorem
áreasoupertodeáreasdemaiormovimento,deveráinspeccionare,senecessário,limparocomputador
commaiorfrequência.
Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
•Nãoinstaledispositivosdeltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorrecto.
Ambienteoperativo
Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespectivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.
Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.
Mantenhaosaparelhoseléctricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.
viiiManualdoUtilizadordoThinkStation

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.
Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.
Informaçõessobreasegurançadomodem
CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasumcabodelinhasdetelecomunicaçõesN.º26AWG
ousuperior(porexemplo,oN.º24AWG),listadopeloUnderwritersLaboratories(UL)oucerticado
pelaCanadianStandardsAssociation(CSA).
Parareduziroriscodeincêndio,choqueeléctricooulesãofísicaquandoutilizaroequipamentodotelefone,
sigasempreasseguintesprecauçõesdesegurançabásicas:
•Nuncainstaleosistemadeligaçõesdotelefoneduranteumatrovoada.
•Nuncainstaleaschasdotelefoneemlocaismolhados,amenosqueachasedestineespecicamente
ataislocais.
•Nuncatoqueemcabosouterminaisdetelefonenãoisolados,amenosquealinhatelefónicatenha
sidodesligadanainterfacederede.
•Tenhacuidadoquandoinstalaroumodicarlinhastelefónicas.
•Eviteutilizarumtelefone(semserdotiposemos)duranteumatrovoada.Podeexistiroriscoremoto
dechoqueeléctricocausadopelosrelâmpagos.
•Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumafugadegásnasimediaçõesdafuga.
Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser
CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
braópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:
•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.
•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.
PERIGO
AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.Tenhaematençãooseguinte:
Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.
©CopyrightLenovo2012ix

Instruçõessobreafontedealimentação
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueaxada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.
Limpezaemanutenção
Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodirectamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.
xManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especicações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.
Funcionalidades
Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.
Paraverasinformaçõessobreomodeloespecíco,executeumdosseguintesprocedimentos:
•VáparaoprogramaSetupUtility,seguindoasinstruçõesnoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”
napágina81.Emseguida,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverasinformações.
•NoambienteWindows,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore
seleccionePropriedadesparaverasinformações.
Microprocessador
Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):
•MicroprocessadorIntel®Celeron®
•MicroprocessadorIntelCore™i3
•MicroprocessadorIntelCorei5
•MicroprocessadorIntelCorei7
•MicroprocessadorIntelPentium®
•MicroprocessadorIntelXeon®
Memória
Ocomputadorsuportaatéquatromódulosdememóriaemlinhaduplossemtampãodevelocidadede
dadosdupla3(UDIMMsDDR3).
Unidadesinternas
•Unidadeóptica:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RouBlu-ray(opcional)
•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
Nota:OseucomputadorsuportadispositivosSATA2.0eSATA3.0.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.
•Discodememóriasólida(SSD)(disponívelemalgunsmodelos)
Subsistemadevídeo
•PlacagrácaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorDisplayPort
•RanhuradegrácosPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naranhuradaplacade
sistemaparaumaplacagrácadiscreta
Subsistemadeáudio
•Áudiodealtadenição(HD)integrado
©CopyrightLenovo20121

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior
•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior
•Colunainterna
Conectividade
•ControladordeEthernetintegradode100/1000Mbps
Funcionalidadesdegestãodosistema
•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)
•DMI(AdvancedCongurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederem
ainformaçõessobretodososaspectosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade
instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.
•MododeconformidadecomErP
Omododeconformidadecomadirectivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP ,energy-related
products)reduzoconsumodeelectricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaou
desligado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Activaromododeconformidadecom
ErP”napágina85.
•IntelStandardManageability(ISM)
ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietárioque
criadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespectivamonitorização,
manutenção,actualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.
•AMT(IntelActiveManagementTechnology)(disponívelemalgunsmodelos)
AMT(IntelActiveManagementTechnology)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietário
quecriadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespectivamonitorização,
manutenção,actualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.
•IntelMatrixStorageManager
OIntelMatrixStorageManageréumcontroladordedispositivoquefornecesuporteaconjuntosSATA
RAID5eaconjuntosSATARAID10emplacasdosistemaIntelchipsetespecícasparamelhoraro
desempenhododiscorígido.
•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara
iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.
•OpçãodeDesempenhoInteligente
AfunçãoOpçãodeDesempenhoInteligentepermiteaumcomputadorexecutarummelhordesempenho
acústicoouummelhordesempenhotérmico.Consulteasecção“MododedesempenhodoICE”na
página85.
•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecicaçãoSMBIOSdeneestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema
umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecícassobreocomputadoremquestão.
•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouactivarum
computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.
•WakeonRing
2ManualdoUtilizadordoThinkStation

AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecicaçãoquepermite
aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.
•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM
(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenoticações.
FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)
•Portasériede9pinos(umapadrãoeumaopcional)
•QuatroconectoresUSB(UniversalserialBus)2.0(doisnopainelanterioredoisnopainelposterior)
•QuatroconectoresUSB3.0
•UmconectordeEthernet
•UmconectorDisplayPort
•UmconectordemonitorVGA
•UmconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)
•UmconectorderatoPS/2(opcional)
•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)
•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina8e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.
Expansão
•Umcompartimentodeunidadedediscorígido
•Umcompartimentodeunidadeóptica
•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1
•UmaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16
•DuasranhurasparaplacaPCI
Fontedealimentação
Ocomputadoréfornecidocomumafontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade240watt.
Funcionalidadesdesegurança
•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário
•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)
•Capacidadeparaactivaroudesactivarumdispositivo
•CapacidadeparaactivaredesactivarconectoresUSBindividualmente
•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)
•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador
•Controlodasequênciadearranque
•Arranquesemtecladoourato
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

•Suporteparabloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)
•Suporteparaumcadeado
•TPM(TrustedPlatformModule)
Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina27.
Programasdesoftwarepré-instalados
Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldosoftware”
napágina5.
Sistemaoperativopré-instalado
OcomputadoréfornecidocomosistemaoperativoMicrosoft®Windows®7.
Sistema(s)operativo(s),certicadooutestadoparacompatibilidade1(variaconsoanteotipodemodelo)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.
4ManualdoUtilizadordoThinkStation

Especicações
Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.
Dimensões
Largura:339mm(13,35pol.)
Altura:99,7mm(3,93pol.)
Profundidade:381,1mm(15,00pol.)
Peso
Conguraçãomáximaconformefornecido:7,5kg(16,53lb)
Ambiente
•Temperatura:
Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemdeexpediçãooriginal
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semembalagem
•Humidade:
Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)
•Altitude:
Emfuncionamento:-15,2a3048m
Armazenamento:-15,2a10668m
Entradadecorrente
•Tensãodeentrada:
–Intervalobaixo:
Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
–Intervaloelevado:
Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
Descriçãogeraldosoftware
Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriosprogramasdesoftware
fornecidospelaLenovo.
SoftwarefornecidopelaLenovo
OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instaladonomesmo.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

LenovoThinkVantageTools
OprogramaLenovoThinkVantage®Toolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.
ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
LenovoThinkVantageTools.
AtabelaqueseseguelistaosprogramasaosquaispodeacederapartirdoprogramaLenovoThinkVantage
Tools.Paraacederaumprograma,façaduplocliquenoíconecorrespondente.
Tabela1.NomesdeíconesdeprogramasnoLenovoThinkVantageTools
NomedoprogramaNomedoíconenoLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
FingerprintSoftwareLeitordeImpressõesDigitais
LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantagePasswordManagerCofredePalavras-Passe
ThinkVantageRescueandRecovery®CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados
ThinkVantageSystemUpdateActualizaçõeseControladores
LenovoWelcome
OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.
FingerprintSoftware
Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras
própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passedaunidade
dediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom
leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresseleccionadosoupodeseradquiridopara
computadoresquesuportemestaopção.
ProductRecovery
OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.
SimpleTap
OprogramaSimpleTapfornece-lheumaformarápidadepersonalizaralgumasdeniçõesbásicasdo
computador,taiscomosilenciarascolunas,ajustarovolume,bloquearosistemaoperativodocomputador,
iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumcheiro,etc.Tambémpodeutilizaroprograma
SimpleTapparaacederàLenovoAppShop,apartirdaqualpodetransferirváriasaplicaçõesesoftware
decomputador.
ParainiciaroprogramaSimpleTap,procedadeumdosseguintesmodos:
•FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙SimpleTap.
•FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduploclique
emSimpleTap.
•FaçacliquenopontodeiníciovermelhodoSimpleTapnoambientedetrabalho.Opontodeinício
vermelhocadisponívelnoambientedetrabalhoquandoiniciaroprogramaSimpleTappelaprimeiravez.
6ManualdoUtilizadordoThinkStation

•PrimaobotãoThinkVantageazul,casoestejadisponívelnoseuteclado.
Nota:OprogramaSimpleTapsóestádisponívelemdeterminadosmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprogramaSimpleTap,pode
transferi-loemhttp://www.lenovo.com/simpletap.
ThinkVantagePasswordManager
OprogramaThinkVantagePasswordManagercapturaepreencheautomaticamenteinformaçõesde
autenticaçãodeaplicaçõesdoWindowsesítiosdaWeb.
Notas:SeoíconeCofredePalavras-passenoprogramaLenovoThinkVantageToolsestiverdesactivado,
indicaqueénecessárioinstalaroprogramaThinkVantagePasswordManagermanualmenteantesde
activarasrespectivasfunções.ParainstalaroprogramaThinkVantagePasswordManager,procedado
seguintemodo:
1.FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliqueem
CofredePalavras-Passe.
2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
3.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeCofredePalavras-Passeestáactivado.
ThinkVantageRescueandRecovery
OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossível
iniciarosistemaoperativoWindows.
Nota:SeoíconedeCópiasdeSegurançaeRestauroOptimizadosnoprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestiveradesactivado,indicaqueénecessárioinstalaroprogramaThinkVantageRescueandRecovery
manualmenteantesdeactivarasrespectivasfunções.ParainstalaroprogramaThinkVantageRescueand
Recovery,procedadoseguintemodo:
1.FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliqueem
CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.
2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
3.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeCópiasdeSegurançaeRestauroOptimizadosestá
activado.
ThinkVantageSystemUpdate
OThinkVantageSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizado
atravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladoresde
dispositivos,actualizaçõesdoBIOSeoutrasaplicaçõesdeterceiros).
LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Consulteasecção“Lenovo
SolutionCenter”napágina116paraobterinformaçõesdetalhadas.
AdobeReader
OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.
Softwareantivírus
Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.A
Lenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanaunidadedediscorígido,comuma
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberas
actualizaçõesdoprogramaantivírus.
Localizações
Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo
computador,peçasdaplacadesistemaecomponenteseunidadesinternasnocomputador.
Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo
computador
AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina8mostraaslocalizaçõesdos
conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.
Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais
1Botãoejectar/fechardaunidadeóptica5ConectorUSB2.0(portaUSB2)
2Interruptordealimentação6Conectordomicrofone
3Indicadordeactividadedaunidadededisco
rígido
7Conectordosauscultadores
4Indicadordaalimentação8ConectorUSB2.0(portaUSB1)
8ManualdoUtilizadordoThinkStation