Lenovo IdeaPad N585 Operation instructions

© Copyright Lenovo 2010
Lenovo
Sicherheitsanleitung und
allgemeines
Informationshandbuch
www.lenovo.com
New World. New Thinking.TM
P/N: 147003830

Lenovo
Sicherheitsanleitung und
allgemeines
Informationshandbuch

Zweite Ausgabe (November 2010)
© Copyright Lenovo 2010.
•
Hinweis
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts zuerst „Kapitel 1.
Wichtige Sicherheitshinweise“.

i
Kapitel 1. Wichtige
Sicherheitshinweise ................1
Situationen, in denensofort
reagiertwerdenmuss ....................1
Sicherheitsrichtlinien.....................3
Wartung und Aufrüstung...........3
Netzkabel und
Wechselstromadapter..................3
Verlängerungskabel und
zugehörige Geräte........................4
Netzstecker und -steckdosen.....5
Anweisungenzur
Stromversorgung .........................6
Externe Geräte..............................6
Batterien/Akkus ..........................6
Hinweis zuwiederaufladbaren
Akkus.............................................7
Erwärmung und Lüftung des
Produkts........................................8
Sicherheitshinweise zuCD- und
DVD-Laufwerken........................9
Hinweise zur Lasersicherheit...10
Sicherheitsinformationenzu
elektrischem Strom ....................11
Hinweise zu
LCD-Bildschirmen.....................12
VerwendenvonKopfhörern
oder Ohrhörern..........................13
Zusätzliche
Sicherheitshinweise ...................13
Kapitel 2. Informationen zu
Verwendung und Umgang mit
Ihrem Computer .....................15
Handhabung des Computers .....15
Vorsichtsmaßnahmenbezüglich
Arbeitsortund
Arbeitsmethoden.......................15
Hinweis zur statischen
Elektrizität.................................. 16
Vorsichtige Handhabung Ihres
Computers .................................. 16
Ordnungsgemäßer
Transport.................................... 17
Benutzung im Freien................. 17
Vorsichtige Handhabung von
Speichermedienund
Laufwerken................................17
Datensicherheit ..........................18
Achtung beim Festlegenvon
Kennwörtern.............................. 18
Reinigender Außenseite des
Computers .................................. 18
Reinigender
Computertastatur ...................... 19
Reinigendes Bildschirms .........19
Weitere wichtige Hinweise...... 20
Arbeitsumstände und
Komfort......................................... 22
Ergonomie .................................. 22
Wie verhalte ich mich
unterwegs? ................................. 22
FragenzuAnzeige oder
Sicht? ...........................................23
Wartung ........................................ 24
Allgemeine Wartungstipps...... 24
Kapitel 3. Anfordern von
Hilfe .........................................26
Hilfe im Internet........................... 27
Kontaktzum
Kundendienstzentrum ................ 27
Weltweite Hilfe ............................ 29
Anhang A. Hinweise...............30
Marken.....................................46
Inhalt

1
Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
Diese InformationengebenIhnenAuskunftüber densicherenUmgang mit
Ihrem Notebook-Computer. BeachtenSie alle Informationen, die mit Ihrem
Computer mitgeliefertwurden, und bewahrenSie sie auf. Die Informationen
in diesem Dokument setzenweder die BestimmungenIhrer
Kaufvereinbarung noch die Lenovo Gewährleistung außer Kraft.
Die Sicherheit unserer Kundenistvongrößter Bedeutung. Beider
Entwicklung unserer Produkte stehenSicherheit und Effektivitätim
Vordergrund. BeachtenSie, dass es sich beiComputernum elektronische
Geräte handelt. Netzkabel, Wechselstromadapter und andere Komponenten
könnenSicherheitsrisikenhervorrufen, die vor allem beinichtsachgerechter
Verwendung dieser KomponentenzuPersonen- oder Sachschädenführen
können. Um diese Risikenzuminimieren, folgenSie dengenauden
Anweisungenin diesem Dokument. Wenn Sie die Anweisungen, die in
diesem Dokument und mit Ihrem Produktbereitgestelltwurden, genau
einhalten, erhöhenSie Ihre eigene Sicherheit und erhalteneine sicherere
Arbeitsumgebung für IhrenComputer.
Situationen, in denen sofort reagiert werden
muss ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Produkte könnendurch nichtsachgerechte Verwendung oder Nachlässigkeit
beschädigt werden. Einige SchädenanProduktenkönnenso
beträchtlichsein, dass das Produktnichterneut verwendetwerdensollte, bis
es voneiner autorisiertenServicekraftüberprüftund, falls erforderlich,
repariertwurde.
SeienSie, wie beijedem anderenelektronischenGerät, besonders vorsichtig,
wenn das Produkteingeschaltetist. Insehr seltenenFällenkann es zum
AuftretenvonGerüchenoder zum Austritt vonRauch und Funkenaus dem
Produktkommen. Es kann auch zuGeräuschen, wie Knallen, Knisternoder
Zischenkommen. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interne
elektronische Komponente in einer sicherenund kontrolliertenWeise
ausgefallenist. Allerdings kann dies auch auf ein potenzielles
Sicherheitsrisiko hindeuten. GehenSie unter solchenBedingungen
keinesfalls Risikenein, und versuchenSie nichtselbst, denFehler zu
bestimmen. WendenSie sich stattdessenandas Kundendienstzentrum. Eine
Liste der Service- und Support-TelefonnummernfindenSie unter
http://consumersupport.lenovo.com/.

2
Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
InspizierenSie IhrenComputer und seine Komponentenregelmäßig auf
Schädenoder Gefahrenquellen. VerwendenSie das Produktnicht, wenn Sie
Zweifel am ordnungsgemäßenZustand einer Komponente haben. Wenden
Sie sich andas Kundendienstzentrum oder denHersteller des Produkts, um
Anweisungenzur Inspektiondes Produkts zuerhaltenund es ggf.
reparierenzulassen.
Im unwahrscheinlichenFall, dass einer der folgendenUmstände auftreten,
oder wenn Sie Bedenkenhinsichtlich der Sicherheit Ihres Produkts haben,
verwendenSie das Produktnichtmehr, und trennenSie die Verbindung zur
Stromquelle und Telefonleitung, bis Sie vom Kundendienstzentrum weitere
Anweisungenerhaltenhaben.
•Netzkabel, Stecker, Wechselstromadapter, Verlängerungskabel,
Überspannungsschutz oder Stromversorgungensind rissig, brüchig oder
beschädigt
•AnzeichenvonÜberhitzung, Rauch, Funkenoder Feuer
•Schädenam Akku(wie Risse, Beulenoder Rillen), selbstständige
Entladung eines Akkus oder Ablagerung vonFremdmaterial am Akku
•Knacken, Zischenoder Knallenoder seltsamer Geruch ausgehend vom
Produkt
•Anzeichendafür, dass Flüssigkeit in das Computerprodukt, das Netzkabel
oder denWechselstromadapter gelaufenoder Gegenstände auf eines
dieser Teile gefallenist
•Das Computerprodukt, das Netzkabel oder der Wechselstromadapter kam
mit Wasser in Berührung
•Das Produktwurde fallengelassenoder anderweitig beschädigt
•Es erfolgt kein normaler Betrieb des Produkts, wenn Sie anhand der
Bedienungsanweisungenvorgehen
Hinweis: Wenn Sie diese Bedingungenmit einem Produkt(wie einem
Verlängerungskabel), das nichtvonoder für Lenovo hergestelltwurde,
feststellen, verwendenSie das Produkterstdann wieder, nachdem Sie
mit dem Hersteller des Produkts für weitere AnweisungenKontakt
aufgenommenoder ein entsprechendes Ersatzteil erhaltenhaben.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
3
Sicherheitsrichtlinien -------------------------------------------------------------------
BeachtenSie stets die folgendenSicherheitsvorkehrungen, um das Risiko
vonVerletzungenund Sachschadenzuminimieren.
Wartung und Aufrüstung
VersuchenSie nicht, ein Produktselber zuwarten, wenn Sie keine
entsprechendenAnweisungenvom Kundendienstzentrum erhaltenhaben.
Bevor Sie CRUs ersetzen, solltenSie denComputer ausschalten, dreibis fünf
Minutenwartenund das Gerätabkühlenlassen, bevor Sie das Gehäuse
öffnen.
Netzkabel und Wechselstromadapter
VerwendenSie nur die Netzkabel und Wechselstromadapter, die vom
Produkthersteller zur Verfügung gestelltwurden. Das Netzkabel und der
Wechselstromadapter sind für denausschließlichenGebrauch mit diesem
Produktvorgesehen. Sie solltenniemals mit anderenProduktenzusammen
verwendetwerden.
Die Netzkabel solltensicherheitsgeprüftsein. Für Deutschland giltH05VV-F,
3G, 0,75 mm2oder höher. Für andere Länder solltenentsprechend geeignete
Kabeltypenverwendetwerden.
Hinweis: Einige Computerteile könnenvom Kundenaufgerüstetoder
ausgetauschtwerden. Für die Kundeninstallationgenehmigte
Ersatzteile werdenals CRUs (Customer Replaceable Units) bezeichnet.
Lenovo stelltDokumentationmit Anweisungenzur Verfügung, wenn
KundenselbstOptioneninstallierenoder selbstCRUs ersetzen
können. Sie müssenbeider Installationoder beim Austausch von
Einzelteilenalle Anweisungensorgfältig beachten. Zeigt eine
Stromanzeige denAUS-Status an, bedeutetdas nicht
notwendigerweise, dass der Spannungspegel im Produktselbstnull
ist. Bevor Sie das Gehäuse eines Produkts mit einem Netzkabel
entfernen, solltenSie stets sicherstellen, dass es ausgeschaltetistund
jegliche Stromverbindungendes Produkts unterbrochenwurden.

4
Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
WickelnSie ein Netzkabel niemals um einenWechselstromadapter oder ein
anderes Objekt. Das kann dazuführen, dass das Kabel überstrapaziertund
deshalb abgenutztwird, brichtoder gequetschtwird. Das kann eine
Sicherheitsgefahr darstellen.
VerlegenSie Netzkabel oder andere Kabel immer so, dass niemand darauf
tretenoder darüber stolpernkann oder dass Objekte die Kabel nicht
abklemmen.
Sie solltenNetzkabel und Wechselstromadapter vor Nässe schützen. Legen
Sie Netzkabel und Wechselstromadapter beispielsweise nichtin der Nähe
vonWaschbecken, Badewannenoder Toilettenoder auf Bödenab, die mit
Flüssigkeitengereinigt werden. Flüssigkeitenkönnenzueinem Kurzschluss
führen, besonders dann, wenn das Netzkabel oder der Wechselstromadapter
durch unsachgemäße Verwendung strapaziertwurde. Flüssigkeitenkönnen
außerdem eine allmähliche Korrosionder Netzkabelanschlüsse und/oder
der Anschlussendenam Wechselstromadapter verursachen, dies kann
schließlich zuÜberhitzung führen.
SchließenSie Netzkabel und Signalkabel immer in der richtigenReihenfolge
anund stellenSie sicher, dass alle Netzkabelanschlüsse festund vollständig
in die Netzsteckdosengestecktsind.
VerwendenSie keine Wechselstromadapter, die Korrosionsschädenam
Stecker und/oder Schädendurch Überhitzung (wie z. B. verformte
Plastikteile) am Stecker oder ananderenKomponentendes
Wechselstromadapters aufweisen.
VerwendenSie keine Netzkabel, beidenendie elektrischenKontakte an
einem Ende AnzeichenvonKorrosionoder Überhitzung aufweisenoder die
auf irgendeine andere Weise beschädigt sind.
Verlängerungskabel und zugehörige Geräte
StellenSie sicher, dass vonIhnenverwendete Verlängerungskabel,
Überspannungsschutz, unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) und
SteckdosenleistendenelektrischenAnforderungendes Produkts
entsprechen. Diese Geräte solltenniemals überlastetwerden. Wenn Sie
Steckdosenleistenverwenden, sollte die Belastung derenEingangswerte
nichtüberschreiten. ZiehenSie einenElektriker zuRate, wenn Sie Fragenzur
Netzbelastung, Anschlusswertenund Eingangsspannungsbereichenhaben.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
5
Netzstecker und -steckdosen
Wenn eine Steckdose, die Sie für Ihre Computerausrüstung verwenden
möchten, beschädigt oder korrodiertist, solltenSie diese Steckdose erst
wieder verwenden, wenn sie voneinem qualifiziertenElektriker
ausgetauschtwurde.
Verbiegenoder verändernSie denStecker nicht. Istder Stecker beschädigt,
solltenSie Kontaktmit dem Hersteller aufnehmenund Ersatz anfordern.
VerwendenSie eine elektrische Steckdose nichtgleichzeitig mit Haushalts-
oder anderenArbeitsgeräten, die viel Strom verbrauchen, da ansonsten
Spannungsschwankungenzur Beschädigung Ihres Computers, der Daten
oder der angeschlossenenGeräte führenkönnten.
Einige Produkte sind mit einem dreipoligenStecker ausgestattet. Dieser
Stecker passtnur in eine geerdete elektrische Netzsteckdose. Es handeltsich
um eine Sicherheitsmaßnahme. SetzenSie diese Maßnahme nichtaußer
Kraft, indem Sie versuchen, denStecker aneine nichtgeerdete
Netzsteckdose anzuschließen. Lässtsich der Stecker nichtandie
Netzsteckdose anschließen, solltenSie beieinem Elektriker einen
genehmigtenSteckdosenadapter anfordernoder einenErsatz einbauen
lassen, der die Sicherheitsmaßnahme unterstützt.
VermeidenSie immer die Überlastung einer elektrischenSteckdose. Die
gesamte Systemlastdarf 80 % des angegebenenWerts für den
Netzstromkreis nichtüberschreiten. ZiehenSie einenElektriker zuRate,
wenn Sie FragenzuLeistungsbelastung und Zweigleitungswertenhaben.
StellenSie sicher, dass die vonIhnenverwendete Steckdose korrekt
beschaltetund gut zugänglich istund sich in der Nähe der
Computerausrüstung befindet. ÜberdehnenSie die Stromkabel nicht.
StellenSie sicher, dass die Steckdose die korrekte Spannung und Stromstärke
für das vonIhneninstallierte Produktliefert.
GehenSie beim Anschluss der Computerausrüstung andie elektrische
Steckdose sowie beim Aussteckenvorsichtig vor.

6
Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
Anweisungen zur Stromversorgung
EntfernenSie niemals Stromversorgungsabdeckungenoder irgendein Teil
mit dem nachfolgendenEtikett.
Komponenten, die mit diesem Etikett versehensind, stellenin Bezug auf
Spannung, Stromstärke und Energieniveaueine Gefahr dar. Diese
Komponentenverfügenüber keinerleiwartbare Einzelteile. ZiehenSie einen
Servicetechniker zuRate, wenn Sie ein Problem beieinem dieser Teile
vermuten.
Externe Geräte
Während der Computer in Betrieb ist, dürfenSie außer USB- und 1394-Kabel
keine Kabel externer Geräte anschließenoder entfernen, da dies ansonsten
zuComputerschädenführenkann. Um mögliche Schädenan
angeschlossenenGerätenzuvermeiden, solltenSie mindestens fünf
Sekundennach dem Ausschaltendes Computers warten, bis Sie externe
Geräte trennen.
Batterien/Akkus
Die PCs vonLenovo enthalteneine Knopfzellenbatterie als Stromversorgung
für die Systemuhr. Darüber hinaus nutzenviele mobile Produkte wie
Notebooks ein wiederaufladbares Akkusetals Stromzufuhr für das System,
wenn es beilaufendem Betrieb vom Netzstrom getrennt ist. Batterienund
Akkus, die vonLenovo für die Verwendung mit Ihrem Produktbereitgestellt
wurden, habenKompatibilitätstests durchlaufenund solltenausschließlich
durch zugelassene Teile ersetztwerden.
VersuchenSie nie eine Batterie bzw. einenAkkuzuöffnenoder
Wartungsarbeitendarandurchzuführen. Batterienbzw. Akkus dürfen
niemals zerbrochen, durchlöchert, in Brand gesetztoder anden

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
7
Metallkontaktenkurzgeschlossenwerden. SchützenSie die Batterie bzw. den
Akkuvor Wasser oder anderenFlüssigkeiten. LadenSie das Akkusetnur
gemäß denAnweisungenauf, die in der Produktdokumentationenthalten
sind.
Unsachgemäße Handhabung oder falsche Behandlung kann zur
Überhitzung der Batterie bzw. des Akkus führen, so dass sich Gase oder
Flammenvom Akkusetoder der Knopfzellenbatterie entwickelnkönnen.
Wenn Ihre Batterie bzw. Ihr Akkubeschädigt istbzw. Sie selbstständige
EntladungenvonIhrer Batterie bzw. Ihrem Akkuoder Festsetzenvon
FremdstoffenandenKontaktenfeststellen, verwendenSie die Batterie bzw.
denAkkunichtmehr und besorgenSie sich vom Hersteller der Batterie bzw.
des Akkus Ersatz.
Batterienbzw. Akkus könnensich abnutzen, wenn sie längere Zeit
ungenutztwaren. Wenn Sie einenAkkulängere Zeit in entladenem Zustand
nichtverwenden, bestehtfür einige Akkus (insbesondere Lithium-Ionen-
Akkus) das Risiko eines Kurzschlusses, das zueiner verkürzten
Akkulaufzeit führtenkann und darüber hinaus ein Sicherheitsrisiko
darstellt. AchtenSie darauf, dass Lithium-Ionen-Akkus nichtvollständig
entladenwerdenund dass solche Akkus nichtin entladenem Zustand
aufbewahrtwerden.
Hinweis zu wiederaufladbaren Akkus
VersuchenSie nicht, das Akkusetzuzerlegenoder zuverändern. Dies kann
zueiner Explosionoder zum Austritt vonFlüssigkeit aus dem Akkuset
führen. Für ein anderes als das vonLenovo angegebene Akkusetoder ein
zerlegtes oder verändertes Akkusetgiltdie Garantie nicht.
Es bestehtExplosionsgefahr, wenn das wiederaufladbare Akkusetnicht
korrektersetztwird. Das Akkusetenthälteine geringe Menge anschädlichen
Substanzen. So vermeidenSie mögliche Verletzungen:
•Der ausgetauschte Akkumuss dem vonLenovo empfohlenenTyp
entsprechen.
•HaltenSie das AkkusetvonFeuer fern.
•SchützenSie es vor Wasser oder Regen.
•VersuchenSie nicht, das Akkusetzuzerlegen.
•SchließenSie das Akkusetnichtkurz.
•HaltenSie das AkkusetvonKindernfern.
•LassenSie das Akkusetnichtfallen.

8
Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
EntsorgenSie das Akkusetnichtüber denHausmüll. HaltenSie sich beider
Entsorgung des Akkus anvor Ortgeltende Verordnungenbzw.
Bestimmungen.
Wenn dasAkkuset getrennt aufbewahrt werden soll, lagern Sie esin einer
trockenen Umgebungin einem Temperaturbereich von 10-35 °C und
schützen Sie esvor direkter Sonneneinstrahlung. Für eine möglichst lange
Akkulaufzeit empfehlen wir, den Akku biszu 30 % bis50 % seiner
Kapazität aufzuladen und alle drei Monate erneut zu laden, um eine
vollständige EntladungdesAkkuszu verhindern.
DiesesSystem unterstützt keine Batterien, die nicht von Lenovo
hergestellt oder genehmigt wurden. DasSystem wird weiterhin gestartet,
aber kann möglicherweise keine ungenehmigten Batterien aufladen.
Erwärmung und Lüftung des Produkts
Computer, Wechselstromadapter und viele Zubehörteile erzeugenim Betrieb
und beim AufladenvonAkkus Wärme. InNotebookcomputernkann es
aufgrund ihrer kompaktenGröße zuerheblicher Hitzeentwicklung kommen.
BeachtenSie dabeiimmer die folgendenSicherheitsmaßnahmen:
•Wenn der Computer eingeschaltetistoder der Akkuaufgeladenwird,
könnender Boden, die Handablage und einige andere Bereiche heiß
werden. VermeidenSie es, die Komponentendes Computers, die sich
erwärmen, über einenlängerenZeitraum mit denHänden, den
Oberschenkelnoder einem anderenKörperteil zuberühren. VermeidenSie
es, die Handablage über einenlängerenZeitraum mit den
Handinnenflächenzuberühren, wenn Sie die Tastatur verwenden. Ihr
Computer gibtim Normalbetrieb Wärme ab. Wie stark die Wärme ist,
hängt vonder Intensitätder Systemaktivitätenund dem Ladezustand des
Akkus ab. Längerer Kontaktmit dem Körper kann, selbstdurch
Bekleidung hindurch, zuReizungenund möglicherweise sogar zu
Verbrennungenführen. LegenSie beider Benutzung der Tastatur
regelmäßig eine Pause ein, indem Sie Ihre Hände vonder Handablage
nehmen. VermeidenSie längerenKontaktmit der Tastatur.
•VermeidenSie die Verwendung Ihres Computers oder das Aufladendes
Akkus in der Nähe vonbrennbarem Material oder in explosiven
Umgebungen.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
9
•Das Produktverfügt über Lüftungsschlitze, Ventilatorenund/oder
Kühlkörper, um Sicherheit, Komfortund Zuverlässigkeit zugewährleisten.
Diese Teile könnenunabsichtlich versperrtwerden, indem das Produktauf
einem Bett, Sofa, Teppich oder einer anderenflexiblenOberfläche
abgestelltwird. Diese Teile solltenniemals versperrt, abgedecktoder
deaktiviertwerden.
•Wenn der Wechselstromadapter aneine Steckdose und IhrenComputer
angeschlossenist, wird Wärme erzeugt. VermeidenSie während des
Betriebs jeglichenKörperkontaktmit dem Adapter. VerwendenSie den
Wechselstromadapter niemals, um sich daranzuwärmen. Ein längerer
Hautkontaktkann selbstdurch Kleidung hindurch zuHautverbrennungen
führen.
ZuIhrer eigenenSicherheit solltenSie die folgendengrundlegenden
Sicherheitsmaßnahmenfür die Computerverwendung stets beachten:
•ÖffnenSie die Abdeckung nicht, wenn der Computer andenNetzstrom
angeschlossenist.
•EntfernenSie regelmäßig Staub auf der Außenseite des Computers.
•EntfernenSie denStaub aus denLüftungsschlitzenund perforierten
Einfassungen. Computer in staubigenUmgebungenoder solchenmit
starkem Verkehrsaufkommenmüsseneventuell öfter gereinigt werden.
•Behindernoder versperrenSie keine Lüftungsöffnungen.
•Verw endenSie IhrenComputer nichtinnerhalb vonMöbelstücken, da dies
das Überhitzungsrisiko erhöhenkann.
•Die Temperatur der Luftzufuhr ins Innere des Computers sollte 35 °C nicht
überschreiten.
Sicherheitshinweise zu CD- und DVD-Laufwerken
CD- und DVD-Laufwerke drehensich mit hoher Geschwindigkeit. Wenn
eine CD oder DVD einenSprung aufweistoder anderweitig vonaußen
beschädigt ist, kann sie auseinanderbrechenoder zersplittern, wenn das
CD-Laufwerk in Betrieb ist. Um mögliche Verletzungenaufgrund dieser
Situationzuvermeidenund das Risiko vonComputerschädenzu
verringern, solltenSie Folgendes beachten:
•BewahrenSie CDs/DVDs immer in ihrer Originalverpackung auf.
•CDs/DVDs solltennie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetztwerden
und sich nie in unmittelbarer Nähe vonWärmequellenbefinden.
•EntfernenSie CDs/DVDs aus dem Computer, wenn Sie sie nichtbenutzen.

10
Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
•BiegenSie CDs/DVDs nichtund schiebenSie sie nichtmit Gewaltin den
Computer oder in die Verpackung.
•ÜberprüfenSie jedes Mal, ob die CDs/DVDs Risse aufweisen, bevor Sie sie
verwenden. VerwendenSie keine Disks mit Rissenoder Beschädigungen.
Hinweise zur Lasersicherheit
Einige PC-Modelle sind ab Fabrik mit einem CD- oder DVD-Laufwerk
ausgestattet. CD- und DVD-Laufwerke sind auch separatals Optionen
erhältlich. CD- und DVD-Laufwerke sind Laserprodukte. Das Etikett mit der
Laufwerkklassifizierung (siehe Abbildung unten) istauf der Oberfläche des
Laufwerks angebracht.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Beispiel eines Etiketts
Die Laufwerke erfüllenin denUSA die Anforderungendes US-
amerikanischenMinisteriums für Gesundheit, Code 21 der
bundesstaatlichenVerordnungen(DHHS21 CFR), Unterkapitel J für
Laserprodukte der Klasse 1. Andernorts erfüllendiese Laufwerke die
Anforderungender ICE (International Electrotechnical Commission) gemäß
60825-1 und gemäß CENELEC EN 60825-1 für Laserprodukte der Klasse 1.
Laserprodukte der Klasse 1 gebenkeine gefährliche Strahlung ab. Das
Lasersystem und das optische Speicherlaufwerk sind so konstruiert, dass bei
normalem Betrieb, Instandhaltungsarbeitendurch denBenutzer oder
Serviceleistungendie Laserstrahlendie für Klasse 1 zulässigenWerte nicht
übersteigen.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
11
Bei der Installation einesCD- oder DVD-Laufwerkssollten Sie die
nachstehenden Anweisungen beachten.
Die Verwendung vonSteuerungen, Anpassungenoder die Durchführung
vonVerfahren, welche nichthier genannt werden, könnenzugefährlicher
Strahlenbelastung führen.
EntfernenSie nichtdie Laufwerkabdeckungen. Das Entfernender
Abdeckung vonCD- oder DVD-Laufwerkenkönnte eine gefährliche
Laserstrahlenbelastung zur Folge haben. Im CD- oder DVD-Laufwerk
befindensich keinerleiwartbare Einzelteile.
Einige CD- und DVD-Laufwerke enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A
oder 3B. Beachten Sie bitte Folgendes.
StarrenSie nichtin denLichtstrahl, blickenSie nichtdirektin optische
Instrumente und vermeidenSie es, sich dem Strahl direktauszusetzen.
Sicherheitsinformationen zu elektrischem Strom
Elektrischer Strom aus Strom-, Telefon- und Kommunikationskabelnist
gefährlich. So vermeidenSie Stromschlaggefahr:
•BenutzenSie IhrenComputer nichtwährend eines Gewitters.
•BeiGewitternsolltenSie keine Kabel anschließenoder aussteckenoder
dieses Produktinstallieren, wartenoder neukonfigurieren.
•SchließenSie sämtliche Stromkabel ankorrektbeschaltete und geerdete
Steckdosenan.
•VerbindenSie alle Geräte, die andieses Produktangeschlossenwerden, mit
korrektbeschaltetenSteckdosen.
•Wenn möglich solltenSie beim Ein- und AussteckenvonSignalkabelnnur
eine Hand benutzen.
•SchaltenSie beiBrand-, Wasser- oder strukturellenSchädenniemals Geräte
ein.
•TrennenSie die angeschlossenenNetzkabel, denAkkuund alle anderen
Kabel, bevor Sie die Abdeckung des Geräts öffnen, es seidenn, die
Installations- und Konfigurationsanweisungenlautenanders.
•BenutzenSie IhrenComputer erstwieder, wenn das Gehäuse geschlossen
ist. VerwendenSie denComputer nie beigeöffnetem Gehäuse.
•Beider Installation, dem Transportoder beim Öffnendes Gehäuses dieses
Produkts oder der angeschlossenenGeräte sind die nachstehenden
Verfahrenzum Anschluss und EntfernenvonKabelnzubeachten.

12
Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
So schließenSie Kabel an:
1.SchaltenSie alle Geräte AUS.
2.SchließenSie zunächstalle Kabel andie Geräte an.
3.VerbindenSie die Signalkabel mit denbetreffendenAnschlüssen.
4.SteckenSie die Stromkabel in die Netzsteckdosenein.
5.SchaltenSie die Geräte EIN.
So entfernenSie die Kabel:
1.SchaltenSie alle Geräte AUS.
2.ZiehenSie erstdie Stromkabel aus denNetzsteckdosen.
3.EntfernenSie die Signalkabel vondenbetreffendenAnschlüssen.
4.EntfernenSie alle Kabel vondenGeräten.
Das Stromkabel darf nichtmehr mit der Steckdose verbundensein, bevor Sie
alle anderenelektrischenKabel installieren, die andenLenovo-Computer
angeschlossensind.
Das Stromkabel kann erstdann wieder in die Steckdose gestecktwerden,
nachdem alle anderenelektrischenKabel andenComputer angeschlossen
wurden.
Hinweise zu LCD-Bildschirmen
Produkte mit quecksilberhaltigenLeuchtstoffröhren: (LCD ohne LED)
Die Leuchtstoffröhre in denLCD-BildschirmenenthältQuecksilber.
EntsorgenSie sie gemäß der Gesetze auf lokaler, Bundesland- oder
ganzstaatlicher Ebene.
LCD bestehtaus Glas. Fälltder Computer herunter oder wird er
unsachgemäß behandelt, kann der LCD-Bildschirm auseinanderbrechen. Ist
der LCD-Bildschirm beschädigt und gerätdie darin befindliche Flüssigkeit
in Kontaktmit Haut und Augen, spülenSie die betroffenenStellen
mindestens 15 Minutenmit Wasser ab und suchenSie beiBeschwerden
anschließend einenArztauf.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
13
Verwenden von Kopfhörern oder Ohrhörern
Wenn Ihr Computer sowohl über einenKopfhöreranschluss als auch über
einenAudioausgangsanschluss verfügt, verwendenSie stets den
Kopfhöreranschluss für Kopfhörer (auch als Headsetbezeichnet) oder
Ohrhörer.
Ein erhöhter Schalldruckpegel beiOhrhörernoder Kopfhörernkann zu
Hörschädenführen. Die Einstellung des Verstärkers auf Maximalleistung
erhöhtdie Ausgangsspannung beiKopfhörernund Ohrhörernund damit
denSchalldruckpegel.
Die übermäßige Nutzung vonKopfhörernoder Ohrhörernfür eine längere
Zeit beihoher Lautstärke kann gefährlich sein, wenn die Ausgabe der
Kopfhörer- oder Ohrhöreranschlüsse nichtdenSpezifikationenfür EN
50332-2 entsprechen. Der Kopfhörerausgangsanschluss Ihres Computers ist
konform mit EN 50332-2 Abschnitt 7.
Durch diese Spezifikationwird die Ausgabespannung für denmaximalen
tatsächlichenBreitband-RMS-Wertdes Computers auf 150 mV beschränkt.
Um Hörschädenzuvermeiden, stellenSie sicher, dass die vonIhnen
verwendetenKopf- oder Ohrhörer ebenfalls der EN 50332-2 (Abschnitt 7 zu
Grenzwerten) für eine für denBreitbandbetrieb charakteristische Spannung
von75 mV entsprechen. Der Gebrauch vonKopfhörern, die der Norm EN
50332-2 nichtentsprechen, kann aufgrund vonerhöhtenSchalldruckpegeln
eine Gefahr darstellen.
Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo-Computers Kopfhörer oder Ohrhörer
als Satz enthaltensind, entsprechendie Kopfhörer oder Ohrhörer in
Kombinationmit dem Computer bereits denSpezifikationenvonEN
50332-1. Werdenandere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet, stellenSie
sicher, dass sie denSpezifikationenvonEN 50332-1 (Abschnitt 6.5 zu
Grenzwerten) entsprechenDie Verwendung vonKopfhörernoder
Ohrhörern, die denSpezifikationenvonEN 50332-1 nichtentsprechen, kann
gefährlich sein, da es zueinem übermäßigenSchalldruckpegel kommen
kann.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Plastiktütenkönneneine Gefahr darstellen. BewahrenSie Plastiktütennicht
in Reichweite vonSäuglingenund Kindernauf, um eine Erstickungsgefahr
zuvermeiden.

14
Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
(Sicherheitshinweisfür Benutzer in Australien)
SchließenSie das Produktnichtaneine Telefonleitung an, während es sich
im Tablet-Modus befindet.
(Hinweisfür Benutzer in den USA)
Durch Berührendes Kabels dieses Produkts oder der Kabel des zudiesem
ProdukterhältlichenZubehörs setzenSie sich Bleiaus, einem Stoff, vondem
im BundesstaatKalifornienbekannt ist, dass er Geburtsfehler oder andere
reproduktive Schädenverursachenkann. WaschenSie sich nach dem
Anfassender Kabel die Hände.
(GOST-Zertifizierungszeichen für die Gemeinschaft Unabhängiger
Staaten)