Lenovo IdeaPad N585 Parts list manual

P/N: 147003828
© Copyright Lenovo 2010
Lenovo
Guía de información general y de
seguridad
www.lenovo.com
New World. New Thinking.TM

Lenovo
Guía de información general y de
seguridad

Segunda edición (Noviembre de 2010)
© Copyright Lenovo 2010.
•
Nota
Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer en primer lugar el
“Capítulo 1. Información de seguridad importante”.

i
Capítulo 1. Información de
seguridad importante ..............1
Condiciones que requierenacción
inmediata.........................................1
Pautas de seguridad.......................3
Servicio y actualizaciones ...........3
Cables de suministro de energía
y adaptadores de potencia..........3
Cables de extensióny
dispositivos relacionados............4
Enchufes y tomacorrientes .........4
Instruccióndel suministro de
energía ...........................................5
Dispositivos externos ..................6
Baterías ..........................................6
Aviso de batería recargable ........7
Temperatura y ventilacióndel
producto........................................8
Seguridad de la unidad de CD y
DVD ...............................................9
Declaraciónde cumplimiento
del láser .........................................9
Informaciónde seguridad de la
corriente eléctrica.......................10
Aviso de pantallade cristal líquido
(LCD) ...........................................11
Cómo utilizar auriculares o
audífonos.....................................12
Informaciónde seguridad
adicional ......................................13
Capítulo 2. Información sobre
uso y cuidados.......................14
Cómo cuidar la computadora.....14
Cómo ser prudente conrespecto
a dónde y cómo se trabaja.........14
Aviso sobre la electricidad
estática .........................................15
Cómo cuidar la
computadora...............................15
Cómo transportar la computadora
de manera adecuada .................16
Para utilizar enel exterior ........16
Cómo manejar adecuadamente los
medios de almacenamiento y los
controladores..............................16
Seguridad de los datos..............17
Cuidados al configurar
contraseñas .................................17
Cómo limpiar la tapa de la
computadora ..............................17
Cómo limpiar el teclado de la
computadora ..............................18
Cómo limpiar el monitor de la
computadora ..............................18
Otros consejos importantes......19
Accesibilidad y comodidad........20
Informaciónergonómica ..........20
¿Qué hacer cuando viaja?.........20
¿Dudas sobre los aspectos
visuales?......................................21
Mantenimiento.............................21
Consejos generales para el
mantenimiento...........................21
Capítulo 3. Cómo obtener ayuda
y servicio ................................23
Cómo obtener ayuda enla
Web................................................24
Cómo comunicarse conel centro
de atenciónal cliente ...................24
Cómo obtener ayuda entodo el
mundo ...........................................26
Apéndice A. Avisos................27
Marcas comerciales ...............42
Contenido

1
Capítulo 1. Información de seguridad
importante
Esta informaciónle puede ayudar a utilizar sucomputadora personal
portátil contoda seguridad. Preste atencióna toda la informaciónque se
incluye consucomputadora y consérvela. La informacióncontenida eneste
documento no modifica los términos de suacuerdo de compra ni la garantía
limitada de Lenovo.
La seguridad del cliente es muy importante. Nuestros productos están
desarrollados para ser seguros y efectivos. Sin embargo, las computadoras
personales sondispositivos electrónicos. Los cables de suministro de energía,
los adaptadores de potencia y otras características puedenconstituir posibles
riesgos para la seguridad que puedenprovocar lesiones físicas o daños
materiales, especialmente sino se utilizande manera adecuada. Para reducir
estos riesgos, siga cuidadosamente las instrucciones detalladas eneste
documento. Preste mucha atencióna la informaciónque contiene este
documento y la que viene consuproducto; puede ayudar a protegerlo de
muchos peligros y a constituir un ambiente de trabajo más seguro consu
computadora.
Condiciones que requieren acción inmediata --------
Los productos puedendañarse por uso indebido o descuido. Algunos daños
sontanserios que el producto no debe utilizarse de nuevo hasta que se haya
inspeccionado y, sies necesario, reparado enun centro de servicio
autorizado.
Como concualquier dispositivo electrónico, preste mucha atenciónal
producto al encenderlo. Enocasiones poco frecuentes, es posible que note un
olor o vea una bocanada de humo o chispas que salendel producto. También
es posible que escuche sonidos como estallidos, crujidos o silbidos. Estas
condiciones puedensignificar simplemente que un componente electrónico
interno ha fallado de forma segura y controlada. De lo contrario, pueden
indicar un posible problema de seguridad. Sin embargo, no corra riesgos ni
intente realizar un diagnóstico de la situaciónusted mismo. Póngase en
contacto conel centro de atenciónal cliente para obtener un mejor
asesoramiento. Para obtener una lista de números telefónicos de servicio y
soporte, visite http://consumersupport.lenovo.com/.

2
Capítulo 1. Información de seguridad importante
Inspeccione confrecuencia la computadora y sus componentes para detectar
daños o signos de peligro. Sitiene alguna duda conrespecto a la condición
de un componente, no use el producto. De ser necesario, póngase encontacto
conel centro de atenciónal cliente o conel fabricante del producto para
obtener instrucciones sobre cómo inspeccionarlo y repararlo.
Enel insólito caso de que observe cualquiera de las siguientes condiciones, o
sitiene alguna preocupaciónconrespecto a suproducto, deje de utilizarlo y
desconéctelo de la fuente de energía y de las líneas de telecomunicaciones
hasta que pueda hablar conel centro de atenciónal cliente para obtener un
mejor asesoramiento.
• Cablesdesuministro de energía, enchufes, adaptadores de potencia, cables
de extensión, protectores contra sobrevoltaje o suministros de energía que
esténquebrados, rotos o dañados
• Signos de recalentamiento, humo, chispas o fuego
• Batería dañada (rajaduras, abolladuras o pliegues), descarga de una batería
o acumulaciónde sustancias extrañas enla batería
• Sonido de crujido, silbido o estallido uolor fuerte que proviene del
producto
• Signos de que se ha derramado líquido o que un objeto ha caído enla
computadora, el cable de suministro de energía o el adaptador de potencia
• La computadora, el cable de suministro de energía o el adaptador de
potencia fue expuesto al agua
• Se dejó caer el producto o se dañó de alguna manera
• Elproducto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de
funcionamiento
Nota: Siobserva estas condiciones conun producto (como un cable de extensión)
que no esté fabricado para o por Lenovo, no lo use hasta que pueda
contactar conel fabricante para obtener más instrucciones, o hasta que le
proporcionenun repuesto adecuado.

Capítulo 1. Información de seguridad importante
3
Pautas de seguridad ---------------------------------------------------------------------
Observe siempre las siguientes precauciones para disminuir el riesgo de
lesiones y daños materiales.
Servicio y actualizaciones
No intente arreglar un producto usted mismo a menos que el centro de
atenciónal cliente o sudocumentaciónle permitanhacerlo.
Antes de reemplazar cualquier CRU, apague la computadora y espere de tres
a cinco minutos a que esta se enfríe antes de abrir la tapa.
Cables de suministro de energía y adaptadores de potencia
Utilice solamente los cables de suministro de energía y los adaptadores de
potencia suministrados por el fabricante del producto. El cable de suministro
de energía y el adaptador de potencia tienencomo objetivo ser utilizados
solamente coneste producto. No debenutilizarse conningúnotro producto.
Los cables de suministro de energía debenestar aprobados de manera
segura. Para Alemania, debe ser H05VV-F, 3G; 0,75 mm2o mejor. Para otros
países, debenutilizarse los tipos adecuados segúncorresponda.
Nunca enrolle el cable de suministro de energía alrededor de un adaptador
de energía o de ningúnotro objeto. Silo hace, puede tensionar el cable y
provocar que este se deshilache, se raje, o se doble. Esto puede representar
un peligro para la seguridad.
Nota: Algunas partes de la computadora puedenser actualizadas o
reemplazadas por el cliente. Las piezas de repuesto que se permite que
instale el cliente se denominanUnidades que puedenser reemplazadas
por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentacióncon
instrucciones cuando es apropiado que los clientes instalenopciones o
reemplacenlas CRU. Debe seguir atentamente todas las instrucciones para
instalar o reemplazar las piezas. El estado Apagado de un indicador de
energía no significa necesariamente que los niveles de voltaje enun
producto equivalgana cero. Antes de quitarle las cubiertas a un producto
equipado conun cable de suministro de energía de CA, asegúrese siempre
de que la alimentaciónesté desconectada y de que el producto esté
desenchufado de cualquier fuente de energía.

4
Capítulo 1. Información de seguridad importante
Acomode siempre los cables de suministro de energía o los demás cables de
tal manera que no los pise, tropiece conellos ni que los aplastenotros objetos.
Proteja los cables de suministro de energía y los adaptadores de potencia de
los líquidos. Por ejemplo, no deje el cable de suministro de energía o el
adaptador de potencia cerca de fregaderos, bañeras, inodoros, o enpisos que
se limpianconlimpiadores líquidos. Los líquidos puedenprovocar un
cortocircuito, enparticular siel cable de suministro de energía o el adaptador
de potencia se hantensionado por un uso indebido. Además, los líquidos
puedenprovocar la corrosióngradual de los terminales del cable de
suministro de energía y/o los terminales del conector enun adaptador de
potencia que, a la larga, puede tener como consecuencia el recalentamiento.
Conecte siempre los cables de suministro de energía y los cables de señal en
el ordencorrecto y asegúrese de que todos los conectores del cable de
suministro de energía esténbienenchufados y de manera segura enlos
receptáculos.
No utilice ningúnadaptador de potencia que presente corrosiónenlos pines
de entrada de CA ni muestre signos de recalentamiento (como plástico
deformado) enla entrada de CA o encualquier lugar del adaptador de
potencia.
No utilice ningúncable de suministro de energía donde los contactos
eléctricos de cualquiera de los extremos presentensignos de corrosióno de
recalentamiento, o siel cable de suministro de energía parece haber sido
dañado de alguna forma.
Cables de extensión y dispositivos relacionados
Asegúrese de que los cables de extensión, los protectores contra sobrevoltaje,
los sistemas de alimentaciónininterrumpida, y los enchufes múltiples que
utilice esténcalificados para manejar los requisitos eléctricos del producto.
Nunca sobrecargue estos dispositivos. Sise utilizanenchufes múltiples, la
carga no debe exceder suespecificaciónde potencia de entrada. Sitiene
dudas sobre cargas de energía, requisitos de energía y potencias de entrada,
consulte a un electricista para obtener más información.
Enchufes y tomacorrientes
Siun receptáculo (salida de energía) que intenta utilizar consucomputadora
parece estar dañado o corroído, no lo use hasta que lo reemplace un
electricista calificado.

Capítulo 1. Información de seguridad importante
5
No doble ni modifique el enchufe. Siel enchufe está dañado, comuníquese
conel fabricante para obtener un repuesto.
No comparta un tomacorriente conotros electrodomésticos o artefactos
comerciales que consumanmucha electricidad; de lo contrario, la
inestabilidad del voltaje podría dañar la computadora, los datos o los
dispositivos conectados.
Algunos productos estánequipados conun enchufe triple. Este enchufe sólo
se adapta a un tomacorriente conectado a tierra. Esta es una característica de
seguridad. No inutilice esta característica de seguridad intentando insertarlo
enun tomacorriente que no esté conectado a tierra. Sino puede insertar el
enchufe enel tomacorriente, póngase encontacto conun electricista para
obtener un adaptador de tomacorriente aprobado o para reemplazar el
tomacorriente por uno que permita esta característica de seguridad.
Nunca sobrecargue un tomacorriente eléctrico. La carga general del sistema
no debe exceder el 80 por ciento de la potencia del circuito derivado. Sitiene
dudas sobre cargas de energía y especificaciones de circuito derivado,
consulte a un electricista para obtener más información.
Asegúrese de que la salida de energía que está usando esté conectada de
forma adecuada, sea de fácil acceso y esté ubicada cerca del equipo. No
extienda por completo los cables de suministro de energía de manera que se
tensionenlos cables.
Asegúrese de que la salida de energía proporciona el voltaje y la corriente
adecuados para el producto que instala.
Conecte y desconecte concuidado el equipo del tomacorriente.
Instrucción del suministro de energía
Nunca quite la tapa de un suministro de energía o de ninguna pieza que
contenga la siguiente etiqueta.

6
Capítulo 1. Información de seguridad importante
Dentro de cualquier componente que contenga esta etiqueta hay voltaje,
corriente y niveles de energía peligrosos. No hay piezas utilizables dentro de
estos componentes. Sisospecha de algúnproblema conuna de estas partes,
póngase encontacto conun técnico de servicio.
Dispositivos externos
No conecte ni desconecte ningúncable de dispositivos externos que no sean
cables USB y 1394 mientras la computadora está encendida; de lo contrario,
puede dañarla. Para evitar un posible daño a los dispositivos conectados,
espere al menos cinco segundos después de apagar la computadora para
desconectar los dispositivos externos.
Baterías
Las computadoras personales que fabrica Lenovo contienenuna batería
plana para proporcionar energía al reloj del sistema. Además, muchos
productos móviles, como las computadoras portátiles, utilizanuna batería
recargable para proporcionar energía al sistema cuando está enmodo
portátil. Las baterías suministradas por Lenovo para utilizar consuproducto
fueronexaminadas encuanto a compatibilidad y sólo debenreemplazarse
conpartes aprobadas.
Nunca intente abrir o reparar una batería. No aplaste, perfore, ni incinere
baterías ni provoque cortocircuitos enlos contactos metálicos. No exponga la
batería al agua o a otros líquidos. Sólo recargue la batería siguiendo
estrictamente las instrucciones que se incluyenenla documentacióndel
producto.
El abuso o el mal manejo de la batería puede provocar el recalentamiento de
esta, que puede hacer que “salgan” gases o llamas de la batería o de la batería
plana. Sila batería está dañada, o siobserva alguna descarga de esta o la
acumulaciónde materiales extraños enlos conductores de las baterías, no la
utilice hasta que la reemplace el fabricante.

Capítulo 1. Información de seguridad importante
7
Las baterías puedendegradarse cuando no se utilizandurante períodos
prolongados. Para algunas baterías recargables (enparticular las de iones de
litio), silas deja sin usar enestado de descarga, podría aumentar el riesgo de
cortocircuito, lo que podría disminuir la vida útil de la batería y, además,
presentar un riesgo de seguridad. No deje que las baterías recargables de
iones de litio se descarguenpor completo ni las guarde enestado de
descarga.
Aviso de batería recargable
No intente desarmar ni modificar la batería. Siintenta hacerlo, puede
provocar una explosión, o derrame de líquido de la batería. Siutiliza una
batería que no sea la que especifica Lenovo, o una batería desarmada o
modificada, no estará cubierta por la garantía.
Sila batería recargable se reemplaza incorrectamente, existe peligro de
explosión. La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas.
Para evitar posibles lesiones:
• Reemplace la batería únicamente por un tipo que recomiende Lenovo.
• Mantenga la batería lejos del fuego.
• No la exponga al agua o la lluvia.
• No intente desarmarla.
• No provoque un cortocircuito enla batería.
• Manténgala fuera del alcance de los niños.
• No deje caer la batería.
No deseche la batería enla basura que se arroja enlos basureros. Cuando se
deshaga de la batería, cumpla conlas ordenanzas o regulaciones locales.
Si desea guardar la batería por separado, colóquela en un ambiente seco a
una temperatura entre 10 y 35 °C y manténgala alejada de la luz solar
directa. Para prolongar la vida útil de la batería, se recomienda cargarla
aproximadamente entre el 30% y el 50% de su capacidad y volver a cargarla
cada tres meses a fin de evitar que se sobredescargue.
Este sistema no soporta baterías que no sean originales de Lenovo u
autorizadas. El sistema continuará iniciando pero podría no cargar las
baterías no autorizadas.

8
Capítulo 1. Información de seguridad importante
Temperatura y ventilación del producto
Las computadoras, los adaptadores de CA y muchos accesorios pueden
generar calor cuando se enciendeny cuando se carganlas baterías. Las
computadoras portátiles puedengenerar una importante cantidad de calor
debido a sutamaño compacto. Siempre siga estas instrucciones básicas:
• Cuando el equipo está encendido o la batería se está cargando, la base, el
apoyamanos y otras partes del equipo puedencalentarse. Evite el contacto
prolongado de las manos, regazo uotras partes del cuerpo conlas partes
calientes del equipo. Cuando utilice el teclado, evite colocar las manos
sobre el apoyamanos durante un tiempo prolongado. El equipo genera
calor durante el funcionamiento normal. El nivel de calor depende del
nivel de la actividad del sistema y del nivel de carga de la batería. El
contacto prolongado conalgunas partes del cuerpo, incluso a través de la
ropa, puede causar incomodidad y hasta quemaduras enla piel. De vez en
cuando tómese un descanso y retire las manos del apoyamanos. Recuerde
no utilizar el teclado durante periodos muy prolongados.
• No trabaje conla computadora ni cargue la batería cerca de materiales
inflamables o enentornos explosivos.
• Elproducto viene conranuras de ventilación, ventiladores y disipadores de
calor por razones de seguridad, comodidad y funcionamiento confiable.
Estas características se podríanbloquear involuntariamente sicoloca el
producto enuna cama, un sofá, una alfombra uotra superficie flexible.
Nunca bloquee, cubra o desactive estas características.
• Cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente y a su
computadora, se genera calor. No coloque el adaptador encontacto con
ninguna parte del cuerpo cuando esté utilizando el equipo. Nunca utilice el
adaptador de CA para calentarse sitiene frío. El contacto prolongado con
algunas partes del cuerpo, incluso a través de la ropa, puede causar
quemaduras enla piel.
Para suseguridad, siempre siga estas precauciones básicas consu
computadora:
• Mantenga la tapa cerrada siempre que enchufe la computadora.
• Inspeccione conregularidad la parte exterior de la computadora para
detectar acumulaciónde polvo.
• Quite el polvo de los conductos de ventilacióny de las perforaciones del
bisel. Es posible que las computadoras que se encuentranenáreas con
mucho polvo o mucho tránsito necesitenlimpieza conmás frecuencia.
• No restrinja ni bloquee ninguna abertura de ventilación.

Capítulo 1. Información de seguridad importante
9
• No opere sucomputadora dentro de muebles, ya que esto podría aumentar
el riesgo de recalentamiento.
• Las temperaturas de flujo de aire de la computadora no debensuperar los
35 °C.
Seguridad de la unidad de CD y DVD
Las unidades de CD y DVD hacengirar los discos a granvelocidad. Siun CD
o DVD está roto o dañado, es posible que se quiebre o hasta se destroce
cuando la unidad de CD está enuso. Para proteger contra posibles daños
debido a esta situacióny para disminuir el riesgo de dañar la computadora,
haga lo siguiente:
• Siempre guarde los discos CD/DVD enel estuche original.
• Siempre guarde los discos CD/DVD alejados de la luz solar directa y de
fuentes de calor directo.
• Extraiga los discos CD/DVD de la computadora cuando no los utilice.
• No doble ni flexione los discos CD/DVD, ni ejerza fuerza para
introducirlos enla computadora o enel estuche.
• Verifique que los discos CD/DVD no esténrayados antes de usarlos. No
utilice discos rayados o dañados.
Declaración de cumplimiento del láser
Algunos modelos de computadoras personales estánequipados de fábrica
conuna unidad de CD o DVD. Las unidades de CD y DVD tambiénse
vendenpor separado como opciones. Las unidades de CD y DVD son
productos láser. La etiqueta de clasificaciónde la unidad (que se muestra
abajo) se encuentra enla superficie de la unidad.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

10
Capítulo 1. Información de seguridad importante
Ejemplo de etiqueta
Estas unidades hanrecibido enEE. UU. el certificado de conformidad conlos
requisitos del Department of Health and HumanServices 21 Code of Federal
Regulations (DHHS 21 CFR) Subcapítulo J para productos láser de Clase 1.
Enlos demás países, estas unidades tienencertificado de conformidad con
los requisitos de la normativa de la ComisiónInternacional Electrotécnica
(IEC) 60825-1 y CENELEC EN 60825-1 para productos láser de Clase 1.
Los productos láser de clase 1 no se consideranpeligrosos. El diseño del
sistema láser y la unidad de almacenamiento óptica garantizanque no haya
exposicióna radiaciónde láser superior a un nivel de Clase 1 durante el
funcionamiento normal, el mantenimiento del usuario o la reparación.
Cuando se instala una unidad de CD o DVD, observe las siguientes
instrucciones de manejo.
Siutiliza controles, ajustes, o sirealiza procedimientos que no sonlos que se
especificanaquí, podría provocar una exposicióna radiaciónpeligrosa.
No quite las tapas de la unidad. Siquita las tapas de la unidad de CD o DVD,
podría provocar una exposicióna radiaciónláser peligrosa. No hay partes
utilizables dentro de la unidad de CD o DVD.
Algunas unidades de CD y DVD contienen un diodo de láser incorporado
de Clase 3A o de Clase 3B. Observe lo siguiente.
No mire fijamente el rayo, no lo examine directamente coninstrumentos
ópticos y evite la exposicióndirecta al rayo.
Información de seguridad de la corriente eléctrica
La corriente eléctrica de los cables de suministro de energía, de teléfono y de
comunicaciónes muy peligrosa. Para evitar un peligro de descarga:
• No use la computadora durante una tormenta eléctrica.
• No conecte ni desconecte ningúncable ni realice una instalación,
mantenimiento o reconfiguraciónde este producto durante una tormenta
eléctrica.
• Conecte todos los cables de suministro de energía a un tomacorriente
conectado de forma adecuada y a tierra.
• Conecte a tomacorrientes conectados adecuadamente todo equipo que se
anexe al producto.
• Cuando pueda, utilice sólo una mano para conectar o desconectar los
cables de señal.

Capítulo 1. Información de seguridad importante
11
• Nunca encienda ningúnequipo cuando haya evidencia de fuego, agua o
daño estructural.
• Desconecte los cables de suministro de energía, la batería y todos los demás
cables antes de abrir las tapas del dispositivo, a menos que se le indique lo
contrario enlos procedimientos de instalacióny configuración.
• No utilice la computadora hasta que haya cerrado la tapa. Nunca utilice la
computadora mientras la tapa esté abierta.
• Conecte y desconecte los cables como se describe enlos siguientes
procedimientos para instalar, trasladar o abrir tapas de este producto o de
los dispositivos conectados.
Para conectar:
1.APAGUE todo.
2.Enprimer lugar, conecte todos los cables a los dispositivos.
3.Conecte los cables de señal a los conectores.
4.Conecte los cables de suministro de energía a tomacorrientes.
5.ENCIENDA los dispositivos.
Para desconectar:
1.APAGUE todo.
2.Enprimer lugar, extraiga los cables de suministro de energía de los
tomacorrientes.
3.Extraiga los cables de señal de los conectores.
4.Extraiga todos los cables de los dispositivos.
El cable de suministro de energía debe estar desconectado del tomacorriente
de la pared o del receptáculo antes de instalar todos los demás cables
eléctricos conectados a la computadora Lenovo.
El cable de suministro de energía puede volver a conectarse al tomacorriente
de la pared o al receptáculo sólo después de que todos los demás cables
eléctricos hayansido conectados a la computadora.
Aviso de pantalla de cristal líquido (LCD)
Para productos conlámparas fluorescentes que contienenmercurio: (LCD
sin LED)
La lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido contiene mercurio;
deséchela segúnlas leyes locales, estatales o federales.

12
Capítulo 1. Información de seguridad importante
La LCD está hecha de vidrio, y sila manipula bruscamente o la deja caer,
puede romperla. Sise rompe la pantalla LCD y el líquido interno toca sus
ojos o sus manos, lave inmediatamente las zonas afectadas conagua durante
15 minutos como mínimo. Sidespués de lavarse los síntomas continúan,
solicite asistencia médica.
Cómo utilizar auriculares o audífonos
Sisucomputadora cuenta conun conector de auriculares y un conector de
salida de audio, siempre utilice el conector de auriculares para auriculares
(tambiénllamado casco conauriculares) o audífonos.
La presióndel sonido excesivo de los auriculares y los audífonos puede
provocar la pérdida del oído. Siajusta el ecualizador al máximo, aumentará
el voltaje de salida de los auriculares y audífonos y, por lo tanto, el nivel de
presióndel sonido.
El uso excesivo de auriculares o audífonos durante un período prolongado a
un volumenelevado puede ser peligroso sila salida de sus conectores no
cumple conlas especificaciones de EN 50332-2. El conector de salida del
auricular de sucomputadora cumple conEN 50332-2 subcláusula 7.
Esta especificaciónlimita el máximo voltaje de salida del RMS real de banda
ancha de la computadora a 150 mV. Para protegerse contra la pérdida de la
audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice también
cumplanconEN 50332-2 (límites de la Cláusula 7) para un voltaje de banda
ancha característico de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplenconEN
50332-2 puede resultar peligroso debido a los niveles de presiónde sonido
excesivo.
Sisucomputadora Lenovo vino conauriculares o audífonos enel paquete,
como un juego, la combinaciónde los auriculares o audífonos y la
computadora ya cumplenconlas especificaciones de EN 50332-1. Siutiliza
otros auriculares o audífonos, asegúrese de que cumplanconEN 50332-1.
(Cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen
conEN 50332-1 puede resultar peligroso debido a los niveles excesivos de
presiónde sonido.

Capítulo 1. Información de seguridad importante
13
Información de seguridad adicional
Las bolsas de plástico puedenser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico
fuera del alcance de los bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.
(Aviso de seguridad para usuarios en Australia)
No se debe conectar la línea telefónica mientras la computadora se encuentra
enmodo de tableta.
(Aviso para usuarios en EE. UU.)
Manipular el cable de este producto o los cables de los accesorios que se
vendenconeste producto lo expondrá al plomo, un agente químico que enel
Estado de California se lo conoce como una causa de cáncer y
malformaciones congénitas uotras lesiones reproductivas. Lávese las manos
antes de manipularlos.
(Certificado de calidad GOST para la Comunidad de Estados
Independientes)

14
Capítulo 2. Información sobre uso y cuidados
Cómo cuidar la computadora --------------------------------------------------------
Aunque la computadora está diseñada para funcionar de manera confiable
enambientes de trabajo normal, debe utilizar el sentido comúnpara
manejarla. Sisigue estos importantes consejos, aprovechará al máximo el uso
y disfrute de la computadora.
Cómo ser prudente con respecto a dónde y cómo se trabaja
•Nocomani fume sobre el teclado. Las partículas que caenenel teclado
puedenprovocar daños.
•Guarde los materiales de embalaje enun lugar seguro, fuera del alcance de
los niños, para evitar el riesgo de asfixia conlas bolsas de plástico.
•Mantenga la computadora lejos de imanes, teléfonos celulares activados,
electrodomésticos o altavoces (a más de 13 cm).
•Evite que la computadora se someta a temperaturas extremas (menos de
5 °C o más de 35 °C).
•Algunos aparatos, como determinados ventiladores portátiles de escritorio
o purificadores de aire, puedenproducir iones negativos. Sihay una
computadora cerca de esos aparatos y está expuesta durante un período
prolongado al aire que contiene iones negativos, puede cargarse
electrostáticamente. Este tipo de carga se puede descargar a través de sus
manos cuando toca el teclado uotras partes de la computadora, o a través
de los conectores de los dispositivos de E/S conectados a ella. Aunque este
tipo de descarga electrostática (ESD) es lo opuesto a una descarga del
cuerpo o de la ropa a la computadora, representa el mismo riesgo de mal
funcionamiento del equipo.
Sucomputadora está diseñada y fabricada para minimizar cualquier efecto
de carga electrostática. Sin embargo, una carga electrostática que supere
determinado límite, puede aumentar el riesgo de descarga electrostática.
Por lo tanto, cuando utiliza la computadora cerca de un aparato que puede
producir iones negativos, preste mucha atencióna lo siguiente:
- Evite exponer directamente la computadora al aire de un aparato que
pueda producir iones negativos.
- Mantenga la computadora y los dispositivos periféricos lo más lejos
posible de dichos aparatos.
- Cuando pueda, conecte sucomputadora a tierra para facilitar una
descarga electrostática segura.