Lenovo THINKPAD L420 Guide

Vodičzakorisnike
ThinkPadL420,L421iL520

Napomene:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodanakojeseoneodnose,svakakopročitajtesljedeće:
•Vodičzasigurnostijamstvo
•ThinkPadRegulatoryNotice
•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi
•DodatakC“Napomene”nastr.207
VodičzasigurnostijamstvoiNapomeneopropisimaučitanisunaweb-mjesto.Dabisteihpogledali,posjetite
web-mjestohttp://www.lenovo.com/supportiklikniteUserGuides&Manuals(Korisničkivodičiipriručnici).
Prvoizdanje(ožujak2011)
©CopyrightLenovo2011.
LENOVOproizvodi,podaci,računalnisoftveriuslugerazvijenisuisključivooprivatnomtroškuiprodajusedržavnim
tijelimakaokomercijalniartiklikakoihdenira48.članakpravilnikafederalnihpropisa,stavak2.101sograničenim
pravimakorištenja,reprodukcijeiotkrivanja.
NAPOMENAOOGRANIČENIMPRAVIMA:akoseproizvodi,podaci,računalnisoftveriliuslugeisporučujuuskladus
ugovoromoadministracijiopćihusluga(engl.GeneralServicesAdministration,"GSA"),tadaupotreba,reprodukcijai
otkrivanjepodliježuograničenjimazadanimauugovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj
NajprijeproÄitajteovo.........v
Važnesigurnosneinformacije..........vi
Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii
Sigurnosneupute............vii
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka,
značajkiipokazatelja.............1
Pogledsprijeda.............2
Pogledzdesna..............4
Pogledslijevestrane...........5
Pogledsdonjestrane...........7
Pogledstraga..............8
Indikatoristanja.............9
Smještajvažnihinformacijaoproizvodu.....11
Vrstauređajaioznakamodela.......11
OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata.11
Oznakacertikataautentičnosti......12
Značajke.................13
Specikacije...............14
Radnookruženje..............15
TehnologijeisoftverThinkVantage.......16
PristupanjeaplikacijamausustavuWindows
7..................16
AccessConnections..........18
ActiveProtectionSystem.........18
FingerprintSoftware...........18
LenovoThinkVantageTools........19
LenovoThinkVantageToolbox.......19
MessageCenterPlus..........19
PasswordManager...........19
PowerManager............19
ProductRecovery...........20
PresentationDirector..........20
RescueandRecovery..........20
SystemUpdate............20
ThinkVantageGPS...........20
Poglavlje2.Korištenjeračunala...23
Registriranjeračunala............23
Čestopostavljanapitanja..........23
Posebnetipkeigumbi............25
ThinkVantagetipka...........25
Numeričkidiotipkovnice.........25
Kombinacijefunkcijskihtipki.......27
Tipkezaglasnoćuistišavanje.......30
TipkaWindowsitipkaApplication
(Aplikacija)..............32
KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav....32
KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint.33
Korištenjedodirnepločice........34
PonašanjepokazivačkoguređajaUltraNavi
vanjskogmiša.............35
DodavanjeikoneUltraNavupaletusustava.36
Upravljanjenapajanjem...........36
Provjerastanjabaterije..........37
Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.37
Punjenjebaterije............37
Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...38
Upravljanjenapajanjembaterije......38
Načiniradazaušteduenergije.......38
Rukovanjebaterijom..........40
Povezivanjesmrežom............41
Ethernetveze.............41
Bežičneveze.............41
Korištenjeprojektorailivanjskogzaslona....49
Promjenapostavkiprikaza........49
Priključivanjeprojektorailivanjskogzaslona.50
Postavljanjeprezentacije.........55
Korištenjedvostrukogzaslona.......55
Korištenjeprolaboja............57
Korištenjeaudioznačajki...........58
Korištenjeugrađenekamere.........58
Korištenjeoptičkihpogona..........59
Korištenječitačamedijskihkartica.......59
UmetanjekarticeExpressCard,pametne
karticeiizbrisivemedijskekartice.....60
UklanjanjekarticeExpressCard,pametne
karticeiizbrisivemedijskekartice.....61
Poglavlje3.Računaloivi.......63
Pristupačnostiudobnost..........63
Ergonomskeinformacije.........63
Prilagođavanjeračunalavlastitimpotrebama.64
Informacijeopristupačnosti........64
Funkcijapovećalazacijelizaslon(FullScreen
Magnier)...............65
Putovanjesračunalom...........66
Savjetizaputovanje...........66
Dodatnaopremazaputovanja.......66
Poglavlje4.Sigurnost.........69
Priključivanjemehaničkebrave........69
Upotrebalozinki..............69
©CopyrightLenovo2011i

Lozinkeinačinmirovanja(pripravnosti)...70
UsingPassphrase...........70
Lozinkazauključivanje..........72
Lozinkezatvrdidisk...........73
Lozinkanadglednika..........75
Sigurnosttvrdogdiska...........77
Postavljanjesigurnosnogčipa.........77
Korištenječitačaotiskaprsta.........79
Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili
statičkogdiska..............81
Korištenjeirazumijevanjevatrozida......81
Zaštitapodatakaodvirusa..........82
Poglavlje5.Pregledoporavka....83
Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak....83
Kreiranjemedijazaoporavak.......84
Korištenjemedijazaoporavak.......84
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai
obnavljanja................85
Sigurnosnokopiranje..........85
Oporavljanjepodataka..........86
KorištenjeradnogprostoraRescueand
Recovery.................86
Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje....87
Stvaranjemedijazaspašavanje......87
Korištenjemedijazaspašavanje......88
Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkih
programauređaja.............88
Rješavanjeproblemaobnavljanja.......89
Poglavlje6.Zamjenauređaja.....91
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........91
Zamjenabaterije..............91
Zamjenamemorije.............93
Zamjenapogonatvrdogdiska........95
Zamjenastatičkogdiska...........99
UgradnjaizamjenamSATAstatičkogdiska...103
Zamjenaoptičkogpogona..........105
ZamjenaSIMkartice............106
Zamjenaodmorištazadlanove........109
ZamjenakarticePCIExpressMinizabežični
LAN/WiMAX................112
UgradnjaizamjenakarticePCIExpressMiniza
bežičniWAN...............114
Zamjenaintegriranekamere.........116
Poglavlje7.Poboljšavanje
računala...............121
Pronalaženjedodatneopremezauređaj
ThinkPad.................121
Replikatorpriključnicaipriključnastanica
ThinkPad.................121
Pogledsprijeda............122
Pogledstraga.............124
Priključivanjereplikatorapriključnicaili
priključnestaniceThinkPad........127
Odvajanjereplikatorapriključnicailipriključne
staniceThinkPad............129
Sigurnosnaznačajka..........130
Korištenjeprekidačazazaključavanje
sustava................131
Poglavlje8.Dodatna
konguracija............133
Instalacijanovogoperacijskogsustava.....133
Prijepočetka.............133
InstaliranjesustavaWindows7......134
InstaliranjesustavaWindowsVista.....134
InstalacijasustavaWindowsXP......135
Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....138
Instalacijaupravljačkogprogramaza
jedinstveničitaččetirimedijskekartice...138
InstaliranjedatotekeThinkPadMonitorza
sustavWindows2000/XP/Vista/7.....138
InstalacijapodrškezaIntelChipsetzasustave
Windows2000/XP/Vista/7.........140
Instalacijaupravljačkihprogramazaostale
uređaje................140
BIOSSetupUtility.............140
IzbornikCong.............141
IzbornikDate/Time...........142
IzbornikSecurity............142
IzbornikStartup............143
IzbornikRestart............145
ZnačajkeprogramaBIOSSetupUtility...145
AžuriranjeBIOS-asustava........151
Korištenjeupravljanjasustavom........152
Upravljanjesustavom..........152
Postavljanjeznačajkiupravljanja......153
Poglavlje9.Sprečavanje
problema..............155
Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....155
Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma
uređaja..................156
Dobivanjenajnovijihupravljačkihprogramas
web-mjesta..............156
Nabavanajnovijihupravljačkihprograma
pomoćuprogramaThinkVantageSystem
Update................156
Brigaoračunalu..............157
Čišćenjepoklopcavašegračunala.....159
Poglavlje10.Rješavanjeproblemas
računalom..............161
iiVodičzakorisnike

Dijagnosticiranjeproblema..........161
KorištenjeprogramaLenovoThinkVantage
Toolbox................161
Rješavanjeproblema............161
Računalovišeneodgovara........161
Prolivenatekućinanatipkovnicu......162
Porukeopogreškamaiporukesazvučnim
signalima...............163
Pogreškebezporuka..........165
Problemismemorijom..........166
Radsmrežom.............167
Tipkovnicaidrugiuređajizapokazivanje..172
Uređajizaprikazimultimediju.......173
Problemisčitačemotiskaprsta......183
Baterijainapajanje...........183
Pogoniidrugiuređajizapohranu.....187
Problemisasoftverom..........189
Ulaziipriključci............189
Poglavlje11.Traženjepodrške...191
PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......191
Registriranjeračunala..........191
Preuzimanjeažuriranjazasustav......191
Bilježenjeinformacija..........191
Dobivanjepomoćiiservisa..........192
Korištenjeprogramazadijagnostiku....192
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...192
UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......193
Kupnjadodatnihusluga...........197
DodatakA.Informacijeo
propisima..............199
Informacijeuvezibežičnihuređaja.......199
Lokacijaantenazabežičnuvezu
UltraConnect.............200
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj
tehnologiji...............201
Napomenaoklasikacijiizvoza........201
Napomeneoelektronskomisijavanju......201
FederalCommunicationsCommission(FCC)
Izjavaousklađenosti..........201
IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva
gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje
KlaseB................202
EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo
elektromagnetskojkompatibilnosti.....202
IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje
klaseB................202
IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase
B..................203
IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje
klaseB................203
IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A
pofazi................203
ServisneinformacijeLenovoproizvodaza
Tajvan................203
Dodatneinformacijeopropisima.......203
DodatakB.WEEEiizjaveo
recikliranju.............205
Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremi
zaEU..................205
IzjavaorecikliranjuzaJapan.........205
DodatakC.Napomene.......207
Zaštitniznaci...............208
©CopyrightLenovo2011iii

ivVodičzakorisnike

NajprijeproÄitajteovo
SvakakoslijediteovevažnesavjeteidobitćeteodvaÅ¡egraÄunalanajviÅ¡ekoristiizadovoljstva.Ako
takonebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovati
kvarnavaÅ¡emraÄunalu.
KadajevaÅ¡eraÄunaloukljuÄenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogaza
dlaninekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisio
koliÄiniaktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.
ProduženikontaktsvaÅ¡imtijelom,Äakiprekoodjeće,možeizazvati
nelagoduiliÄakiopekline.
•Izbjegavajtedržanjeruku,krilailibilokojegdrugogdijelavaÅ¡egtijelau
kontaktusvrućimdijelomraÄunala,krozduževrijeme.
•PovremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloÅ¡kazadlan.
ZaÅ¡tititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeniÄnognapajanja.
DokjeprikljuÄenuelektriÄnuutiÄnicuiraÄunalo,prilagodnikizmjeniÄnog
naponaproizvoditoplinu.
ProduženikontaktsvaÅ¡imtijelom,Äakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.
•DaizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektriÄnogÅ¡oka,držite
tekućinedalekoodvaÅ¡egraÄunala.
•NikadaganemojtekoristitizagrijanjevaÅ¡egtijela.
SpreÄavanjedasevaÅ¡eraÄunalosmoÄi.
•DaizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektriÄnogÅ¡oka,držite
tekućinedalekoodvaÅ¡egraÄunala.
SpreÄavanjeoÅ¡tećenjakablova.
Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.
•KomunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeniÄnognapona,miÅ¡a,
tipkovnice,pisaÄaisvihdrugihelektroniÄkihureÄ‘ajapostaviteiusmjerite
takodaihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,
daihraÄunaloilidrugiureÄ‘ajinemogupritisnutiteopćenitodasene
možedogoditiniÅ¡taÅ¡tobiometaloradraÄunala.
©CopyrightLenovo2011v

SpreÄavanjeraÄunalaipodatakakodpremjeÅ¡tanja.
PrijepomicanjaraÄunalaopremljenogtvrdimdiskomuÄiniteneÅ¡toodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidaÄzanapajanjeiskljuÄenilitrepće:
•IskljuÄitega.
•PritiskomkombinacijutipkuFn+F4prebaciteraÄunaloustanjemirovanja.
•PritiskomnakombinacijutipkiFn+F12prebaciteraÄunaloustanjehibernacije.
ToćepomoćiuspreÄavanjuoÅ¡tećenjaraÄunalaimogućeggubitka
podataka.
PažljivorukujtevaÅ¡imraÄunalom.
•NemojteraÄunalo,ekranilieksterneureÄ‘ajebacati,udarati,grepsti,savijati,
tresti,guratiilistavljatinanjihteškepredmete.
PažljivonositevaÅ¡eraÄunalo.
•KoristitekvalitetnutorbuzanoÅ¡enje,kojaćeosiguratiprikladansmjeÅ¡taji
zaštitu.
•NepakirajteraÄunaloupremalekofereilitorbe.
•PrijestavljanjaraÄunalautorbuprovjeritejeliiskljuÄeno,ustanjumirovanja
(Fn+F4)ilihibernacije(Fn+F12).NemojtestavljatiraÄunaloutorbudokje
ukljuÄeno.
Važnesigurnosneinformacije
Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.
Oveinformacijevammogupomoćidasigurnokoristitevašenotebookosobnoračunalo.Pročitajteičuvajte
sveinformacijekojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjete
kupoprodajnogugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo®.Dodatneinformacijepotražiteu
Vodičuzasigurnostijamstvo,kojiseisporučujeuzračunalo.NajnovijiVodičzasigurnostijamstvoprenesen
jenaweb-mjestohttp://www.lenovo.com/support.
Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.
Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihosobnih
računala,nekiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)seotpremajuseksternimnaponskimadaptorima.
Akoimatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomože
viVodičzakorisnike

sadržavatiinternubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,
takodaseinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.
Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju
Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.
Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Ilimožetečuti
zvukovekaopucketanjeilipištanje.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone:
Čestoprovjeritedaliimaoštećenja,istrošenostiiliznakovaopasnostinavašemračunalui
njegovimkomponentama.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojtekoristitiproizvod.
KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputaotomekakoda
pregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.
Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.
•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.
•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.
•Pucketajući,zveckajućizvukilisnažanmiriskojidolazeizproizvoda.
•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,naponskužicuilinaponskiadaptor.
•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.
•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.
•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.
Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.
Sigurnosneupute
Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.
DodatneinformacijepotražiteuVodičuzasigurnostijamstvo,kojiseisporučujeuzračunalo.NajnovijiVodič
zasigurnostijamstvoprenesenjenaweb-mjestohttp://www.lenovo.com/support.
Servisinadogradnje
NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.
©CopyrightLenovo2011vii

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.DodatneinformacijeoCRU-ovimapotražiteuodjeljkuZamjenauređajazaovajproizvod.
Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.
Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.
OPASNOST
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.
OPREZ:
PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.
viiiVodičzakorisnike

Naponskežiceinaponskiadaptori
OPASNOST
Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.
Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm2ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.
Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.
Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.
Zaštititežicuinaponskeadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.
Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.
Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunaulaznimpriključcimavidljivi
znakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodnikuvidljiviznakovi
pregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).
Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.
Produžnikabloviisličniuređaji
Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.
©CopyrightLenovo2011ix

Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.
Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.
Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.
Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.
Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.
Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.
Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.
Izjavaodovodunapajanja
OPASNOST
Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.
Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.
Vanjskiuređaji
OPREZ:
dokjeračunalouključeno,nemojtenanjegapriključivatikabelenijednogvanjskoguređaja,osim
uslučajukadajeriječoUSBi1394kabelima.Usuprotnommožedoćidooštećenjaračunala.Da
izbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanja
računala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.
xVodičzakorisnike

Baterije
OPASNOST
OsobnaračunalakojejeproizveoLenovosadržebaterijuuoblikunovčića,zaosiguranjenaponaza
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.
Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.
Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.
Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebnoLithium
Ionbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkogspoja
baterije,štomožeskratitinjenvijekitakođermožepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaseLithium-Ionbaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.
Napomenazabaterijekojesemoguponovopuniti
OPASNOST
Nepokušavajterastavitiilimodiciratibaterijskiuložak.Takavpokušajmožeizazvatieksplozijuili
curenjetekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo
ilirastavljeniilimodiciranibaterijskiuložaknijepokrivenjamstvom.
Akojebaterijskiuložakkojisepuni,neispravnozamijenjen,postojiopasnostodeksplozije.Baterija
sadržimalekoličineštetnihsastojaka.Daizbjegnetemogućeozljede:
•ZamijenitesamostipombaterijekojipreporučujeLenovo.
•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.
•Neizlažitegavodiilikiši.
•Nepokušavajtegarastaviti.
•Neizazivajtenanjemukratkispoj.
•Držitegadalekooddjece.
•Nebacajtebaterijskiuložak.
Nestavljajtebaterijskiuložakusmećekojeseodlaženaslobodnomprostoru.Kodzbrinjavanja
baterije,poštujtelokalneodredbeilipropise.
Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučamodasebaterijskiuložakponovnopuniotprilikejednomgodišnjedase
spriječiprevelikopražnjenje.
©CopyrightLenovo2011xi

Napomenazalitijumbaterijuveličinekovanice
OPASNOST
Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.
Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.
Nemojte:
•Bacatiiuranjatiuvodu
•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)
•Popravljatiirastavljatibateriju
Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.
SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.
KalifornijaPerkloratinformacije:
ProizvodikojisadržeCR(mangandioksid)baterijskećelijeveličinekovanice,mogusadržavati
perklorat.
Perkloratnimaterijal–potrebnojeposebnorukovanje.Iditenaadresu:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
xiiVodičzakorisnike

Toplinaiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Notebookračunalamoguproizvestiznačajnukoličinutoplinezbognjihovemanje
veličine.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:
•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Izbjegavajtedržatiruke,kriloilinekidrugidiotijelaukontaktusvrućim
dijelomračunalakrozduževrijeme.Kadakoristitetipkovnicu,izbjegavajtedržatidlanovena
podlozizadlankrozduževrijeme.Vašeračunalorazvijaneštotoplinezavrijemenormalnograda.
Količinatoplineovisiokoličinisistemskeaktivnostiirazininapunjenostibaterije.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.Povremeno
seodmoriteodkorištenjatipkovnice,podizanjemrukuspodlogezadlan;ipazitedatipkovnicu
nekoristitepredugo.
•Neraditesvašimračunalominepunitebaterijupokrajzapaljivihmaterijalailiueksplozivnim
okruženjima.
•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinusenalazenaproizvoduradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.
•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Nemojtestavljatiadaptorukontaktsbilokojimdijelomvašegtijela,dokgakoristite.
Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženikontakts
vašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.
Radivašesigurnosti,uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnostizavašeračunalo:
•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.
•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.
•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.
•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.
•Neraditesračunalomsmještenimunamještaj,jertomožepovećatirizikodpregrijavanja.
•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2011xiii

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaukablovimazanapajanje,telefonikomunikacijejeopasna.
Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.
•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.
•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.
•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.
•Kadgodjemoguće,koristitesamojednurukudaspojiteiliodspojitesignalnekablove.
•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.
•Odspojitepriključeneelektričnekablove,baterijskiuložakisvekabloveprijeotvaranjapoklopaca
uređaja,osimakonistedobilidrukčijuuputuuinstalacijskimikonguracijskimprocedurama.
•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.
OPASNOST
•Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.
Zaspajanje:
1.Sveisključite.
2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.
3.Priključitesignalnekablovenakonektore.
4.Priključitenaponskekabloveuutičnice.
5.Uključiteuređaje.
Zaodspajanje:
1.Sveisključite.
2.Najprije,izvaditenaponskekabloveizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.
Naponskažicasemožeponovospojitinautičnicuteknakonštosesvidrugielektričnikablovi
povežunavašeračunalo.
Izjavaolaserskojsukladnosti
OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)imajtenaumusljedećesmjernice:
•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.
•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.
xivVodičzakorisnike

OPASNOST
Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3Ailiklase3B.Obratitepažnju
nasljedeće.
Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.
Obavijestozaslonustekućimkristalima
OPREZ:
Proizvodisuorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)
•Fluorescentnalampauekranustekućimkristalimasadržiživu;zbrinjavanjejeuskladuslokalnim,
državnimilifederalnimpropisima.
•Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstakla,paseuslijedgrubogrukovanjaračunalomili
padaračunalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjatekućinadospijeuvašeočiilinavaše
ruke,odmahpočniteispiranjetihpodručjasvodomitonajmanje15minuta;akosusimptomi
prisutniinakonispiranja,potražiteliječničkupomoć.
Upotrebaslušalica
Akovašeračunaloimaikonektorzaslušaliceiaudio-outkonektor,uvijekkoristiteodgovarajućikonektor
zaslušalice.
OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Podešavanjepojačalana
maksimumpovećavaizlazninaponslušalicaitimeirazinuglasnoćezvuka.
Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.
AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.
Dodatnesigurnosneinformacije
OPASNOST
Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.
NapomenazakorisnikeTabletPC-a
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji:
©CopyrightLenovo2011xv

OPASNOST
Nepovezujtetelefonskulinijudokkoristitetabletnačin.
ObavijestzakorisnikeuSAD-u
MnogiPCproizvodiipriborsadržežiceilikablove,kaoštosunaponskežiceiližicezaspajanjepriborana
PC.Akoovajproizvodimatakvužicuilikabel,tadavrijedisljedećeupozorenje:
UPOZORENJE
Rukovanjemžicomnaovomproizvoduiližicamanadodatnojopremikojaseprodajeuzovajproizvod
možeteseizložitiolovu,kojeseuameričkojsaveznojdržaviKalifornijismatrauzročnikomraka,oštećenja
plodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrukovanja.
Spremiteoveupute.
xviVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovomsepoglavljunalazeinformacijeosmještajupriključaka,važnihpodatakaoproizvodu,značajkama
računala,specikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimsoftverskimprogramima.
Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:
•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka,značajkiipokazatelja”nastr.1
•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.11
•“Značajke”nastr.13
•“Specikacije”nastr.14
•“Radnookruženje”nastr.15
•“TehnologijeisoftverThinkVantage”nastr.16
Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka,značajkii
pokazatelja
Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijepotrebneda
bistepočelikoristitinjegovefunkcije.
•“Pogledsprijeda”nastr.2
•“Pogledzdesna”nastr.4
•“Pogledslijevestrane”nastr.5
•“Pogledstraga”nastr.8
•“Pogledsdonjestrane”nastr.7
•“Indikatoristanja”nastr.9
©CopyrightLenovo20111

Pogledsprijeda
Slika1.PrikazprednjestraneračunalaThinkPadL420,L421iL520
1Zaslonračunala2Prekidačzanapajanje
3Ugrađenistereozvučnici4PokazivačkištapićTrackPoint
5GumbizaTrackPoint6Ugrađenistereozvučnici
7BežičneanteneUltraConnect(lijeve)8Integriranakamera
9Ugrađenimikrofon10BežičneanteneUltraConnect(desne)
11TipkaThinkVantage12Pokazateljistanjasustava
13Čitačotiskaprsta14Pokazateljistanjanapajanja
15Bluetoothantena16UtorzaminikarticuPCIExpressMiniCardzabežični
LAN/WiMAX
17Dodirnapločica18Tipkedodirnepločice
19TipkaFn20Tipkezakontroluglasnoće
1Zaslonračunala
Zaslonvisokerazlučivostikojisadržitranzistoreodtankoglma(TFT)osiguravajasanisjajanprikaztekstai
grake.
Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“Promjenapostavkiprikaza”nastr.49.
2Prekidačnapajanja
Prekidačzanapajanjesvijetlikadajeračunalouključeno,anesvijetlikadajeračunaloustanjumirovanja
(pripravnosti).
Uključiteprekidačzanapajanjedabisteuključiliračunalo.Računaloisključitepomoćumogućnosti
isključivanjanaizbornikuStart.
2Vodičzakorisnike