Lenovo ThinkPad T410 User manual

ThinkPad T410s!T410!T510!W510
"#$%&'( )*)+,! -.)/'( "0'1

-23+4.
!"# $% &'()* &$+()% ,-# ./0+12 345( 67805(9 :$%;"<05( =4> ?(1@7A( BC*:
• D$0E5(9 D$%F( BG5H •IF$J KL"<705( :$%;"<05(!M KGN"AO5( &PQ
R5( BS;75( KGT$N%( &1+$U05( 9VW"05(X" .:$YZO%". •
KG0GY875( :$0G"<75$J V"<72 !75( :$YZO05(
BG0W2 [2
F( BG5HD$0E5(9 D$% 9 KG0GY875( :$0G"<75$J V"<72 !75( :$YZO05( \*;% R"+]T)7T^(.,>_( .[QG5( &`$aO5
R5(http://www.lenovo.com/think/support.bcd(.Be$f05( 1#1W2R"+ bcd( [g?1@7U05( BG5H.
5'!6( -789'():;3<#=>??@(
©-#:%' :%A'( B3CDLenovoE>??@.
[2h()i j% :$%1@5(9 KG5k( :$CA$W5( 6%()J9 :$-7805( X$7T(LENOVO)Gl :$-780e m$@5( n$0<7AO5 &)S$* KopJ
05( ;W85( R"+ q5_9 K#`$-2 :$-78% $>`$C7+$J KG%;NZ :$T$GN5 $Q<GJ q5_ 1<J [2 [g K#`$-2!M /G"+ m;p848 C.F.R. 2.101:$T$GJ j+ r$pM^(9 KLGd H91Z !M sU85( &H$+(9 &H91W% t;LWJ \7075(9 KLGd H91Z !M $Q%(1@7A( u)cJ q5_9
KLGd H91Z !M $QJ V"<72.
!"#$%& !#'()% *+(,-. /0-1 2-3456::$-78% [G"U2 [2 (_(:$%1v 9w6%()J 9w :$T$GJ 9w,A$W5(
$LM91L<5"GSA"General Services AdministrationK<d$v X$7T^( &H$+(9 xfN5(9 ?(1@7A^( :$G"0+ D;N2 .
!M &H1W05( y9)f"5Contract No. GS-35F-05925.
©Lenovo-z{{|

iii
F$*3<+&'(
-.$G -0A.= F$.347..................................................................................................................................v
3`;M })p2 ,"~72 !75( :^$W5(...............................................................................................................v
K#H$a`^( D$%F( :(;~v..........................................................................................................................vi
:$#`$~C5(....................................................................................................................................vi
jWf"5 K"J$L5( K#`$~C5$J m$@5( `$<a^(..............................................................................................vii
jWf"5 K"J$* )Gc5( ?;G•G"5( K#`$~CJ m$@5( `$<a^(................................................................................viii
!€$J)QN5( `$G75$J KS$@5( K%OU5( :$%;"<%...........................................................................................ix
"5 D$%F( :(H$a`(?H;0.....................................................................................................................x
`PG"5( :$-78% VM(;2 D$GJ..................................................................................................................x
H!6( "IJ'(.F$.347&'( 1$K*(...................................................................................................................L
Lenovo ThinkVantage Toolbox.......................................................................................................•
$Q5(‚A )•N# !75( K"ƒAF(............................................................................................................................•
MN$O'( "IJ'(.PQ$+'( "#$%. "D...............................................................................................................R
Be$f05( „G@f2.....................................................................................................................................…
?(1@7A$J Be$f05( „G@f2Lenovo ThinkVantage Toolbox.............................................................…
Be$f05( „G@f2?(1@7A$JPC-DoctorB0+ KZ$U% j%Rescue and Recovery......................................…
S'$O'( "IJ'(.-.)/'(! T)U$V&'( 54U H3I+'(..............................................................................................W
K%1@5(9 &1+$U05( R"+ n;pW5(..................................................................................................................†
]T)7T^( nOv j% &1+$U% R"+ n;pW5(.......................................................................................................†
'O0<5( [+H Pe)0J n$p2^(.......................................................................................................................†
[5$<5( n91J &1+$U% R"+ n;pW5(................................................................................................................‡
[5$<5( ˆ;7U% R"+ x2(;Q5( ?$*`w K0€$*..........................................................................................................‰
=X+4&'(.Y$&Z'( F$.347.....................................................................................................................LL
D$0E5( :$%1v Š(;Tw.............................................................................................................................•† Suplemento de Garantía para México............................................................................................•‡
[X+4&'(."0&7'( -9Q(3; $\'()8<Q( ]^&* M<'( F()D3'((CRUs)..................................................................L@
_X+4&'(.F$`Da..............................................................................................................................>L
:$YZO%............................................................................................................................................z•
)#1p75( :$ƒoJ KS$v KYZO%.........................................................................................................zz Electronic emissions notices..........................................................................................................zz Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity...........................zz Industry Canada Class B emission compliance statement.....................................................z… Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada..................................................z…
!J`9F( H$W2^(-\% VM(;75(Electromagnetic Compatibility Directive..........................................z…
VM(;2 D$GJEU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B............................................z…
D$GJEU WEEE Statements..............................................................................................................z‹
D(;#$75 KCU85$J \G8p75( &H$+( D$GJ..............................................................................................................z‹
B#H;% :$%;"<%ENERGY STAR........................................................................................................z†
D$0E5(9 D$%F( :$%;"<0J V"<72 :$YZO%..................................................................................................z‡
KG0GY875( :$0G"<75$J V"<72 :$YZO%...........................................................................................................z‡

iv
-*b$K, F$.aU.....................................................................................................................................>c

v
-.$G -0A.= F$.347.
-23+4.:
w)*(5(:$%;"<08%F(K%$Q5( KG^9w.
,A$Z 9w B0<5( &1Z9 ?(1@7A( KGT$N%( :$%;"<05( =4> q5 ŒG72notebook!p@f5(D$%•J qJ m$@5(.Ž$o7Z^(9 Š$C2( ,-#
qJ m$@5( ,A$W5( \% K80E705( :$%;"<05( BNJ.!M KWd;05( y9)f5( BW% KLGg;5( =4> !M &H;I;05( :$%;"<05( BW2 ^
9w '()f5( KG*$o2(5( !MH91W05( D$0ELenovo®
.:$%;"<% .•5$•5( Bpo5( R5( \I`( .:$%;"<05( j% 1#P05!M D$0E5( BG5H
D$0E5(9 D$%F(
.•1Zw BG0W2 [2 D$%F( BG5H D$0E5(9 ]T)7T^( \*;% R"+.)YTw":$%;"<0J V"<72 :$YZO%D$%F(
D$0E5(9".
KG0>F( K#$l !M BG0<5( D$%w 1<#.K5$<M9 K8%‘ D;N2 !N5 $82$-78% )#;~2 [2 q545.j+ &`$C+ KGp@f5( :$CA$W5( 1<2 .q5_ \%
KGT9)7N5( &PQIw.’OAw j+ •f8# 1*9(9 K*$~5( :$LM;%9 '$J)QN5($Q8+ 678# Dw jN0# K"07W% `$~vw ˆ)vF( „€$p@5
:$J$S(KWGWS )Gl KL#)~J $Q%(1@7A( [2 (_( KS$v K#H$% `()dw 9w KGp@a..)i$@05( =4> BG"L75K80E705( :$0G"<75( \C2(
R"+ &H;I;05( :()#4W75( &$+()0J qG"+9 .qJ m$@5( 67805( \%;"<05( K<I()%9 .BGcf75( :$0G"<2 !M9 67805(K80E705( :$%
m)WJ KLGg;5( =4> !M.m$@5( 67805( \% $Q7Z$2( [7# !75(9 K*1J KLGg;5( =4QJ 1I;2 !75( :$0G"<75( Š$C2$J9!0W2 Dw q8N0# .qJ
,A$W"5 $8%‘ )•ew BGcf2 KƒGJ R"+ n;pW5(9 )i$@05( j% qUoT.
-`Da.:`$~C5(9 K*$~5( :$LM;% R5( )Gf2 :$%O+ :$%;"<05( =4> j0E72:$#.:$CA$Z R5( KM$d^$JNotebook.KG5k(
&PQIF( “<J n$A`( [7#):$+$0U5( n$•%:$a$f5(9(KG€$J)QN5( K*$~5( :$LM;% \%.VC~87A .67805( (4> B•% q"702 ]8e (_( qJ m$@5( 67805( R"+ :$%;"<05( =4> 4€18+.:$-78% j0E72 .q5_ R5( KM$d^$J,A$W5(5( [-WJ KG"v(H K#`$~JKGT1<05( K"0<
K*$~5( :$#`$~C5( j% Š;85( (4> ŒG7# •GZKG8%F( :$%;"<05( VC~82 .q545 .BS;% )Gl ,A$W5( D$e (_( R7Z ?$Y85( K+$U5
KS$@5(,A$W5( :$-78% Be R"+ K#`$~C5$J.
db3e f:I, P49<, M<'( Fg$+'(
H$&Gg( != h()/<Qg( i3Q -K0<N F$K<A&'( Me j4, k)+* )l.mn, )lo7; :]U p<A*! Ep<A&'( 54U $084Q (:0mq, j4<'( Fg$D
r:s= T:. t.()/<Q( -0N$^.( h)U u'vw:I&'( -.)/'( M0Ae "8l ]. tDax( y<* ETb!:Z'( -'$D Me! EtI+e y<* Y= 5'(
y\'.
Y3^* $.)AU p<A&'( 5'( z$8<Ng( PK* E-0N!:<^'g( T{\|6( Ml$; "O.g$7e.b1$A'( Fg$+'( o7; MeY$s1 -+}(b y%, )l ET
]. b(:~ k$78N( != -'•( ]. b1$xu; €$/'( •$\K'( Me 13|3. PCm.-C9C‚ F3x "O. -'•( ]. Tb1$x F(3x= ƒ&V, !=.
:0%*F$N3^&'( ]. Y3^. d= Me "9U k!)D 5'( 54U= $G:#v y, M<'( Fg$+'( ]. -'$D d= k!)D-04s()'(.:0%, )l !=
Y$.6$; X47<. :.= k!)+'.T:.$„&'( H!$+, gEu'v ƒ.uVJA; -'$+'( …0/%,.)*{. 54U H3I+4' ia&7'( yU1 {#:&; "I,(
F$.347&'( ]..†a‚a'5'( ƒ|b( EyU)'(! -.)/'( j,(3G h$lbq; j%# 54U:
http://www.lenovo.com/support/phone
*b!1 -JI; Eyl…+J; E-PQ$+'((v( $. -e:7&' t,$N3^.! u; €$/'(F$.aU != j4<'( Fg$D ]. -'$D d= ‡$AG ˆN$#
:9/'(.)D= -'$D ]U H‰$V, u*)' Y$# (v(p<A&'( h()/<Q$; yC, gEF$N3^&'(.ƒ0AI, -\| != ia&7'( yU1 {#:&; H$I,g$; yl ^.(! p<A&'( …+J; -x$/'( F$&047<'( 54U H3I+4' p<A&'(:.6( P49, (v( EtDax( -0N$.

vi
F$C047, d= u*)' Y$# (v( != E-0'$<'( Fg$+'( ]. -'$D d= b3\2 -'$D Mep<A&'( h()/<Q( ]U Š})AU jl3, Ep<A&'( ]U -0A.=
‹39s! i$;:\^'( b)I. ]U t4Ie ym]. )*{. 54U H3I+4' ia&7'( yU1 {#:&; "I<, Y= 5'( )7; ]U Fg$I,g(F$.347&'(.
•OAw&PQIw 9w KGM$d^( ’OAF( 9w K*$~5( :$LM;% 9w ”J$L05( 9w '$J)QN5( ’9w &•-M !€$J)QN5( `$G75( H(17a( j% K#$0W5(
!€$J)QN5( `$G75( K#4c2 &1Z9x"2 9w \~* $QJ •1Z !75(. •`$85( 9w `()f5( 9w D$v15( B•% &`()W5( KI`H &H$#h :(`$a 1Zw.•K#`$~C5( !M x"2))Ue •91Z B•%X$I;+( 9w(`;Q• 9w K#`$~C5( j% jWf5( }$L#(9 .K#`$~C5( R"+ KC#)l H(;% 3w.•67805( j% D$vH •$<CT( 9w K7M$v :(;Sw 9w KL~Li :(;Sw `91S.•9w '$J)QN5( q"A 9w 67805( !M '!a 3w Š;*9 9w B€$U5( –$NUT( R5( )Gf2 :$%O+K*$~5( VM;%.•:$-78% ]d)<2 (_(,A$W5(QN5( q"A 9w'$0"5 K*$~5( VM;% 9w '$J).•/GM x"2 •91Z 9w KL#)i 3•J 67805( Š;*9 K5$Z !M.•BGcf75( :$0G"<2 Š$C2( 18+ KG<GCi KL#)~J B0<5$J 67805( ?$G* ?1+.
-`Da.:67805( !M :^$W5( =4> j% K5$Z 3w `;Q• ]YZ^ (_()K5$i^( q"A B•%(K~A(;J 9w R5( /<G8p2 [7# [5 345( Lenovo.Dw R5( 67805( ?(1@7A( j+ 4€18+ x*;2Dw R5( 9w KGM$d( :$%;"<% R"+ n;pW"5 67805( \8p0J n$p2^( q8N0#
'PI R"+ BpW2,A$805( n(1C7A^(.
-*1$~bg( Y$.6( F(39s
x"2 9w KJ$S^( )i$@% BG"L75 KG5$75( KG€$*;5( :('()I^( &$+()% ,-#:$N"7005(.
\I`( .:$%;"<05( j% 1#P05n9F( Bpo5( R5(.!M K%$> KG8%w :$%;"<%
BG5H D$0E5(9 D$%F( .•1Zw BG0W2 [2 D$%F( BG5H
D$0E5(9
\*;% R"+]T)7T^(.)YTw":$YZO%D$%F( :$%;"<0J V"<72D$0E5(9".
F$*b$98'(
:9s
-9Q(3; $\70AI, y, M<'( -0I/%'( F$8Q$+'( "# d3<+,Lenovo-*b$9; 54U-l$9'( :e3<' ]+%4' -4;$l :0Π-04s F(v
h$`A'( -U$V'.h3C, Eu'v 5'( -e$•g$;A&'( ]. )*)7'(F$8Q$D EH$O&'( "08Q 54U E-'$CA'( F$K<NotebookE-0'•(
h()/<Q$;•$\K'( Me -l$9'(! i$;:\^'( :0e3<' u'v! $\A+~ T1$U( ]^&* M<'( F$*b$98'( -U3&K.Ž&A'( t' Y3^* $.)AU
H3&+.."8l ]. $\<e$•( y, M<'( F$*b$98'( b$8<s( y,Lenovoy, dŠ'( p<A&'( ƒ. $\.()/<Q( y<* S0+;]. )#q<4' zb$8<s(
$\'()8<Q( y<*! tCe(3,ŽCe $\; f:<7&'( b$0„'( ƒ9C;.
-*b$9; d= -N$0x != •<e $C49. H!$+, g.F$*b$98'( B:D != PCO; yC, g.r:s= "}(3Q d6 != i$&4' -*b$98'( •:7, g.yl
F$&047<4' $Ce! -*b$98'( ]+~ T1$U$;<A&4' -0AJ'( F$U389&'( Me -A&Z<&'(p.
h()/<Q( i3Q d1n* Y= ]^&*)l M<'(! E$\,b(:D -|b1 T1$*• 5'( -*b$98'(P\' 13|! != -+}(b _!:s 5'( d1n,
"_:/&'$;"-*b$98'( -04s ]..fa,( y, (v(!= -*b$98'( ]. ‘*:J, -A+~ d= 13|! -`Da. y, != Eu; -x$/'( -*b$98'(
1(3. Y3^,)/<Q( ]U jl3, E-*b$98'( 54U -8*:Œ-\| ]. -4*); -*b$9; 54U H3I+'$; yl! -*b$98'( h(-*b$98'( ƒ0AI,.
-4*3‚ -0A.• F(:<J' $\.()/<Q( h)U )AU F$*b$98'( b3G)<, Y= ]^&*.98'( o78' -8VA'$;$\A+~ T1$U( y<* M<'( F$*b$
)x$sF$*b$9; --0N3*6( h30O04'((Ed1n,)U -'$D Me h()/<Q( Y!); -*b$98'( ‡:, -04&UT:}(1 k!)D -0N$^.( 5'( $\A+~ h
:Il•:7<'( H$&<D( 5'( -e$•g$; -*b$98'( -0'$7e T). :0IC, 5'( d1n* )l $&. E-*b$984'Tb39/'.F$*b$9; ‡:<, g
yC, g!= -N3+%. :0Œ ]+%4' -4;$C'( -0N3*6( h30O04'(-'$+'( zŠ\; $\A*{/<;.

vii
]+%4' -4;$C'( -*b$98'$; €$/'( b$7~g(
:9s
-*b$98'( -.{D "*)7, != ue H!$+, g.5'( -'!$+&'( zŠG r1n, Y= ]^&*-*b$98'( -.{D ]. "}$V'( P*:V, != b$KJNg(.g
:0Œ -*b$9; -.{D d= Y$&Z'( M9„*-9Q(3; T1)+&'(Lenovo$\4*)7, != $\^e y, -*b$9; g!.
(v(:9s ‡$A\e •0+x :0Œ "^%; ]+%4' -4;$C'( -*b$98'( -.{D H()8<Q( y,b$KJNg(.-0&# 54U -*b$98'( -.{D r3<+,
Tb$• 1(3. ]. -40’•.-;$xg( r1$J<'-A^&&'(:•t; Mx3, †3N ]. -*b$98; ŽCe $\'()8<Q(Lenovo.•b$A'( ]U -*b$98'( -.{D 1$7;$; yl.•b$9.6( != i$&4' $\•:7, g.•g$\^e H!$+,.•T:}()'( :0IC, H!$+, g.•H$J‚6( H!$A<. ]U ()07; $\`JD(.•-*b$98'( -.{D ƒl3, g.
$\}$C'$; $\A. …4/<'( y<* 5<'( -.$&C'( 5e -*b$98'( -.{D i$C'$; yC, gP'$C&'( 5e.5'( "O<.( -*b$98'( ]. …4/<'( )AU
)U(3C'( != yQ(:&'(.
b$98'( -.{+; “$J<Dg( PK*$\A+~ -8VN Y3^, Y=! -e:„'( Tb(:D -|b1 5e -*].R?5'(W?%$\<7Q ]..Yq; 5x3N
ƒA&' h$7'( 5e T:. ƒl(3; -*b$98'( -.{D ]+~ y<*T)}({'( ‘*:J<'(.

viii
4'( -*b$98; €$/'( b$7~g(0]+%4' -4;$l :0„'( h30O
:9s
-’‚$s -C*:9; -*b$98'( H()8<Q( y, (v( b$KJNg( :9s.
!= †3A'( ”JN $\' M<'( -*b$98'( h)/<Q( Eh30O04'( -*b$9; :00„, )AUƒAI&'( t; Mx3* Xe(3<. †3N $\' -*b$9;.d3<+,
:KJA, )l! h30O04'( T1$. 54U -*b$98'(-C*:9; $\A. …4/<'( != $\7. ".$7<'( != $\.()/<Q( y, (v(-&04Q :0Œ.
gyC,:
•i$&'( Me $G:&Œ != $\}$C'$; •$\A0/V<;]. :O#6L??-*3’. -|b1)>L>ˆ*$\N:\e( •$\^e -'!$+. != $\Dax$;
-04+&'( ]0N(3C'( Me •Z.3. 3G $&# -*b$98'( ]. …4/<'$; yl.
F$*g3'( E$0Nb3J*$# -*g! Me ]0.)/<V&'( 54U X89A, -0'$<'( Tb$87'(T)+<&'(.
347.]U -.F(b34#:8'( T1$.$0Nb3J0'$# Me:
]+%4' -4;$l :0„'( h30O04'( F$*b$9; 54U -*3<+&'( F$K<A&'(CR)N$mM{0AKA&'( )0V#((54U r3<+, )lF(b34#:8'( T1$..
F(b34#:8'( T1$.--x$s -K'$7. X089, y<* )l. :`N=http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ix
M}$;:\^'( b$0<'$; -x$/'( -.aV'( F$.347.
:9s
Fg$I,g(! F$N3J04<'(! -l$9'( ‡aQ= ]. b1$I'( M}$;:\^'( b$0<'( "O&*-„'$; Tb39s.
.d1$J<'-0}$;:\# F$.)I' •:7<'( :‚$/:
•-0l:; -Jx$U i$Am= Has u; €$/'( PQ$+'( h)/<V, g.•!= -N$0x != P0#:, F$04&U d= Š0JA, != Fa;$# d= †{N != "0x3<; yC, gk!)D i$Am= p<A&'( (Š\' j0x3, T1$U(
-0}$;:\# -Jx$U.•+0+x Fa0x3, F(v i$;:\# _b$/&; i$;:\^'( ‡aQ= "# "0x3<; yl$\'! --+0+x -0•b= Fa0x3,.•T)0| i$;:\# _b$/&; p<A&'( (Š\; $\l$+'( y<0Q T{\|= d= "0x3<; yl"0x3<'(.•‡aQ= "Ie != "0x3<' ŽCe T)D(! )* h()/<Q( PK* E]^.= $&4#Tb$~g(.•j4, != i$. != X*:D :‚$/. 13|! -'$D Me •$\| d= "0„%, ();= H!$+, gF$N3^&'$;.•‡aQ= "IJ; yl•<e "8l Fa;$^'( ƒ0&|! -*b$98'( -.{D! -4I<&'( i$;:\^'(fa/; F$&047, 1:, y' $. E•$\K'( -09Œ=
j0x3<'(! P0#:<'( F(i(:|( Me u'v.•i$9„'( BaŒ$; h3C, Y= 5'( u; €$/'( PQ$+'( h)/<V, g.t.)/<V, g$D3<J. i$9„'( Y$# (v( $. -'$D 5e $C49..
:9s
•i$Am= u'v! -0'$<'( F(i(:|g( Me ••3. 3G $&# Fa;$^'( †{N! "0x3<; yl!= •$\K'( (ŠG 54U i$9„'( •<e! "CN! P0#:,
-4I<&'( T{\|6(t;.
H$I,a':
•.iM~ d= "0„%, f$C*$; yl.z.T{\|6$; Fa;$^'( "# "0x3<; Eg!= Eyl.….b$~g( Fa;$# "0x3<; ylFax3&4' T.‹._b$/&'( 5'( i$;:\^'( ‡aQ= "0x3<; yl.†.•$\K'( "0„%<; yl.
"IJ4':
•.iM~ d= "0„%, f$C*$; yl.z._b$/&'( ]. i$;:\^'( ‡aQ= †{A; g!= yl.….Fax3&'( ]. Tb$~g( Fa;$# †{A; yl.‹.T{\|6( ]. Fa;$^'( "# †{A; yl.
”8C&'( != M9}$+'( _:/&'( ]U i$;:\^'( u4Q "Ie PK*P0#:, Me i)8'( "8lPQ$+'$; -4I<&'( -0}$;:\^'( Fa;$^'( Ml$;.
)7; ŽCe 59}$+'( i$U3'( != _:/&'$; i$;:\^'( u4Q "0x3, T1$U( ]^&*-0}$;:\^'( Fa;$^'( 5l$; "0x3, ]. i$\<Ng(
PQ$+'$;.

x
h13&4' Y$.6( F(1$~b(
:9s
-0'$&%'( $^*:.q; -x$/'( †(3N•'::*Š+,:)7; ]U Fg$I,g( u4Q h)/<Q( EX*:D k!)D -0'$&<D( ]. "04C<4'No. 26 AWGk)D= !=)"08Q 54U
EH$O&'(No. 24 AWG(Me ••3&'(Underwriters Laboratories (UL)"8l ]. tC0m3, y, dŠ'( != Canadian Standards Association (CSA).
•$\| h()/<Q( )AU -;$xg( != -0}$;:\^'( F$.)I'( != X*:+'( :‚$/. "04C<'-0Q$Q6( F$‚$0<Dg( †$8,( PK* EY3J04,
5,•$# EY$.6$; -x$/'(:•C, gi$Am= Ž}$+'( 54U 13|3&'( j,$\'( _:/. ]. ";$^'( "Ie != "0x3<; y-0l:; -Jx$U 13|!.•.= 5e j,$\'( Fax! P0#:<; yC, g-4<8. ]#$.u; €$/'( PQ$+'( h)/<V, gi$&'( b(3K;.•y, )l ]^* y' $. -'!{7&'( :0Œ f(:‚6( != j,$\'( ‡aQ= ();= ”&4, g-^8~ ".$7, -\|(! )AU j,$\'( u4Q "Ie
Fg$I,g(.•Y3J04<'( ‹39s "*)7, != P0#:, )AU bŠ+'( Ms3, PK*.•'$; ";$^; "I<. 3G! u; €$/'( PQ$+'( h)/<V, g-Jx$U i$Am= j,$\-0}$;:\#.H$&<D$; "0’• :9s -&m Y3^* )l
P8V; -0}$;:\# -.)I' •:7<'(B:8'(.•j,$G h)/<V, g)M^4Qa'( †3A'( )U $&0e(-Jx$U i$Am=-0}$;:\#.•Y$^. ]. [:C'$; •$„'( Me [:V, k!)D ]U –a;a' Y3J04<'( h)/<V, g[:V<'(.•"x3&; j,$\'( ";$# "0x3<; yC, gEthernet.
b{04'( F$K<A. Xe(3, Y$0;
“<J D;N2:(h()iBcf0J \8p05( j% &1<% !p@f5( ,A$W5(CD9wDVD.:Ocf%CD9DVD$Q<GJ $E#w [7#
:(`$G7v$e K"po8%.:Ocf%CD9DVD`PG5 :$-78% !>.KG0U2 1I;205$J m$@5( xG8p75(Bcf)=$THw u9)<05((R"+
Bcf05( Œ~A.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

xi
KG0U75( j+ n$•%
:$C"~7% \% VM(;775 &1W705( :$#^;5( !M :Ocf05( =4> H$07+( [2Department of Health and Human Services 21
Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J`PG"5( :$-7805Kƒo5( j%•.=4> H$07+( [2 $0e
\% VM(;775 :Ocf05(:$C"~7%International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-19CENELEC EN 60825-1 825-1805Kƒo5( j% `PG"5( :$-7•.
Kƒo5( j% `PG"5( :$-78% )C7<2•&)~v ]UG5.`PG"5( ?$Y8J m$@5( [G0p75( D(?1+ R"+ 1e‚# R€;E5( —oW5( Bcf05$J9
Kƒo5( ˆ;7U% j% )•ew `PG"5( Š$<f5 u)<75(•KT$Gp5( 9w ˆH$<5( BGcf75( '$8gw9wrOS^(.
"„%. P0#:, )AUCD!=DVDF$&047, —Dg E-0'$<'( ".$7<'(.
:9s
u4, :0Œ Ž8• F$04&U != F(39s Š0JA, != •0,$J. h()/<Q( -04&U d1n, )lMe F$U$7~g •:7<'( 5'( $AG T1)+&'(
Tb39/'( 5\<A..
i$9Œ †{A; yC, g"„%&'(."„%. i$9Œ †{N ]U p<A* )lCD!=DVD5'(5\<A. Me b{0' -7~6 •:7<'(
Tb39/'(."„%. "s(1 $\<N$0x ]^&* i({|= )|3, gCD!="„%.DVD.

xii
o7; d3<+,Fa„%.CD!DVD54UEmbedded Class 3A!=Class 3B Laser Diode.-`Da. PK*
-0'$<'( Tb$87'(.
9s:
•<J'( )AU b{0' -7~= )|3,.T:~$8. -C*:9; :`A, g! †$7%4' :`A, g:~$8&'( •:7<'( PAK,! -0}3• F(!1= h()/<Q$;
†$7%4'.
:$0G"<75( =4> —oWJ [*.

•
H!6( "IJ'(.F$.347&'( 1$K*(
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Lenovo®ThinkVantage®Toolbox<# !pG@f2 6%$T)J ;>BGcf2 ?$YT nOv j% B0Windows.q5 ŒG7# •GZ
r)7L#9 ,A$W5( $QQI(;# !75( Be$f05( u()+w &1>$f% KGT$N%(KGS$v R"+ 3;7W# $0e .Be$f05( q"2 BZ $Q8N0# !75( n;"W5(
D;N# $%18+ !5k( `$~v^(75( :$G"0+9 !J$UW5( [+15( R"+ 3;7W# /T$M q545 KM$d^$J .})p2 3w _$@2( $#`9)d„G@f „G@f7"5 !@#`$75( B-U5(9 K%1L705(.
)YTw .Be$f05( „G@f2 j+ :$%;"<05( j% 1#P05"Be$f05( „G@f2?(1@7A$JLenovo ThinkVantage Toolbox".
!"# $0J [* .6%$T)C5( (4> '1C5:
"0„%, h$`A'Windows 7:
?$YT BGcf2 '$8gwBGcf2WindowsR"+ bcd( .r$7o05(ThinkVantage.
"0„%, h$`A'Windows Vista!Windows XP:
•.bcd(Start.z.R5( )a‚05( ’)ZAll ProgramsR5( [gLenovo Services[gLenovo ThinkVantage Toolbox.
,Ge)2 [2 1* jN# [5 (_(Lenovo ThinkVantage Toolbox,>_( .qJ m$@5( ,A$W5( R"+R5( http://www.lenovo.com/think/support.bcd(Downloads and driversR"+ )QY2 !75( :$0G"<75( \C2( [g .Ka$f5(.
1#P% R"+ n;pW"5j+ KZ$705( &1+$U05( )YTw .6%$T)C5( (4> j+ :$%;"<05( j%6%$T)C5(.
$\'(nQ :O^* M<'( -4’Q6(
.qJ m$@5( ,A$W"5 '(HF( :$#;7U% j% ˆ;7U% BEMw R"+ n;pW5$J ]0* qTw j% 1e•7"5]T)7T^( KWoS u()<7A$J [*
ŒGWp7J V"<72 !75( :(1+$U05( B•% :$%;"<% H$-#^ KG5$75('$~vF($QZ)i )•N# !75( K"ƒAF( R"+ H)5( R5( KM$d^$J.
Http://www.lenovo.com/support/faq

z

…
MN$O'( "IJ'(.PQ$+'( "#$%. "D
-`Da.:D$e9 /"Gcf2 [7# qJ m$@5( ?$Y85( D$e (_(KGT$N%()YTw ./G5( BS;75( jN0# &1+$U05( R5( BS;75(Access Help .
"#$%&'( …0/%,
K#(1J K~L8e KG5$75( :('()I^( \C2( .qJ m$@5( ,A$W5( \% Be$f% 3w ]QI(9 (_(Be$f05( q"2 BZ !M '1C5( $Q5Ov j% q8N0#.
•)YTw .BGcf75( ?$YT '1J \G~7U2 ]8e (_("Be$f05( „G@f2?(1@7A$JLenovo ThinkVantage Toolbox". •)YTw .BGcf75( ?$YT '1J \G~7U2 jN2 [5 (_("Be$f05( „G@f2?(1@7A$JPC-DoctorB0+ KZ$U% j%Rescue and Recovery".
h()/<Q$; "#$%&'( …0/%,Lenovo ThinkVantage Toolbox
vj% K"Nf05( „G@f2 q8N0GM .KWGWS KL#)~J B0<# ^qJ m$@5( ,A$W5( D$e (_(nO?$G*Lenovo ThinkVantage ToolboxqJ m$@5( ,A$W5( :$T;N% `$C7v$J.
!"# $0J [* .6%$T)C5( (4> '1C5:
"0„%, h$`A'Windows 7:
?$YT BGcf2 '$8gwBGcf2WindowsR"+ bcd( .r$7o05(ThinkVantage.
"0„%, h$`A'Windows Vista!Windows XP:
•.bcd(Start.z.R5( )a‚05( ’)ZAll ProgramsR5( [gLenovo ServicesR5( [gLenovo ThinkVantage Toolbox.
j+ KZ$705( &1+$U05( )YTw .6%$T)C5( (4> j+ :$%;"<05( j% 1#P% R"+ n;pW"56%$T)C5(.
)•ew 9w V€$*H &1+ `$C7v( 3w BGcf2 t)c7U# Dw jN0#.?hO5( ]*;5( )M(;2 j% 1e•22^˜B%$N5$J `$C7v^( BGcf75K<i$L0J [L
/"Gcf2 '$8gw `$C7v^(.)GEW75( 18+)GM;2 q8N0# •GWJ `$C7v^$J m$@5( B-U5( K+$Ci j% 1e•2 .'O0<5( [+H Pe)% K05$N05&1+$U05( [#1L7J [€$L"5 K<#)A KL#)~J :$%;"<05(.
h()/<Q$; "#$%&'( …0/%,PC-Doctor"&U -D$V. ].Rescue and Recovery
?(1@7A$JPC-Doctor® KZ$U% j%B0+Rescue and Recovery® ?$YT '1J D91J qJ m$@5( ?$Y85( „G@f2 q8N0# .
BGcf75(.

‹
BGcf75PC-Doctor!"# $0J [* .:
•.ˆ)vw &)% /"Gcf7J [* [g .,A$W5( BGcf2 }$L#$J [*. z.`$<a `;Q• 18+ThinkPad®
R"+ &)a$C% bcE5( ,-# .r$7o05(ThinkVantage.[7GA+KZ$U% Œ7MB0Rescue and Recovery. ….bcd(Diagnose hardware.
j+ :$%;"<05( j% 1#P% R"+ n;pW"5PC-Doctorj+ KZ$705( &1+$U05( )YTw .6%$T)C5(.

†
S'$O'( "IJ'(.-.)/'(! T)U$V&'( 54U H3I+'(
-.)/'(! T)U$V&'( 54U H3I+'(
v9w &1+$U% R"+ n;pW"5 KI$Z !M ]8e (_(R"+ n;pW5( 1#)2 ]8e 9w .!8M [+H 9w K%1j+ :$%;"<05( j% 1#P% ThinkPad NotebooksR"+ KZ$7% `H$p05( j% &)GCe K+;0-% 1-7A .Lenovoq21+$U05.R"+ [UL5( (4> 3;7W#
n$L7T^( q8N0# 345( D$N05( R5( )Gf2 :$%;"<%j+ :$%;"<05( j% 1#P% R"+ n;pW"5 /G5(ThinkPad Notebooks.(_$%9
(_( /J ?$GL5( ,-#K%1@5( R"+ n;pW"5 /J n$p2^( ,-# j%9 .qJ m$@5( ,A$W5$J K"Nf% q7QI(9.
:$%1v K+;0-%Microsoft®
>w !6%$T)J `1p% •1ZWindows67805( :O#1<75.D;N29j% BG0W75( nOv j% KZ$7%
]T)7T^()K"S;5( xG5$N2 VGC~2 [7# 1*(m)* nOv j% 9w.n;pW"5j+ 1#P05( KM)<059 OGpo2 )•ew :$%;"<% R"+
\*;% &`$#h '$I)J .:OS;5(Microsoft!Mhttp://www.microsoft.com.Ke)a ?1L2LenovoBS(;7% !8M [+H
:$+;0-%9 /J KL"<705( K"ƒAF(9 ,Ge)75( j% ('1J6780"5 K%1@5( 6%()JLenovo Microsoft Windows345(/CGe)2 VCA.
j% 1#P% R"+ n;pW"5.:$%;"<05(J'$I)Jn$p2^('O0<5( [+H Pe)0x2(;Q5( ?$*`w nOv j%RM KWd;05("?$*`w K0€$*
[5$<5( ˆ;7U% R"+ x2(;Q5(".“<J VGC~2 [7# 1*?;A)5(.
ˆN:<Ng( Has ]. T)U$V. 54U H3I+'(
\*;% 3;7W#Lenovo:$CA$Z j+ :$%;"<% •1Zw R"+ ]T)7T^( KNCfJThinkPad Notebook$QJ m$@5( [+15(9.
>KGp@f5( :$CA$W"5 KGUG€)5( KWop5$J m$@5( D(;8<5(;http://www.lenovo.com/think.
j+ [+15( :$%;"<% H$-#( q8N0#ThinkPad Notebook!M qJ m$@5(http://www.lenovo.com/think/support.
05 (4> ]T)7T^( \*;0J •WC5$J [*?(1@7A^ &1#1I t)i H$-#(9 .Be$f05( BZ KGoGe KM)<1#P05( KM)<%9 .qJ m$@5( ,A$W5(
\% B%$<75( B<-2 Dw jN0# !75( :(`$G7v^( j+ThinkPad NotebookBQAw9 )U#w qJ m$@5(.
ia&7'( yU1 {#:&; H$I,g(
M'$8gw q5_9 &1+$U05 KI$WJ ]8e9 .qUo8J K"Nf05( ŒGWp2 K59$W0J ]0* (_(&)7&1+$U05( R"+ n;pW5( q8N0# .D$0E5(
nOv j% D;oG"75( K~A(;J :$%;"<05(9[+H Pe)%'O0<5(.D$0E5( &)7M '$8gw KZ$7% KG5$75( :$%1@5( D;N2:
•K"Nf05( 1#1W2-(_( $% )#)L2 !M q21+$U05 D9)M(;7% D;J`105( D;"%$<5( H()MF()#)L29 &PQIF$J K"Nf% q#15 ]T$e
O5( })p75(K"Nf05( BW5 ?h. •&PQIw rOS(Lenovo-K-G7T K"Nf05( Dw 1#1W2 [2 (_(Lenovo]W2 &PQIFK%1@5( !o•;% D;NGA .D$0E5(
–;"~05( K%1@5( ˆ;7U% [#1L75 jGZ$7% jGJ`105(. •!A18Q5( )GGc75( &`(H(-\GJ 1<J $>4Go82 –;"~05( :()GGc75( “<J ’$8> D;N2 1*67805(.?;L7ALenovo9wŠh;05(9 1Zw
nOv j% [Q5 n;@% D$e (_(LenovoB0<J .h$Q-5( R"+ VC~82 !75( KZ$705( KGA18Q5( :()GGc75(.

‡
KG5$75( H;8C5( KG~c2 [7# j5:
•BC* j% 9w BIw j% $Q<G8p2 [7# [5 !75( '(PIF( ?(1@7A( 9w n(1C7A(Lenovo9wD$0E5( $QG"+ 3)U# !75( '(PIF(
-`Da.:Be 3;7W2j% x#)<2 H;e R"+ D$0d $Q5 !75( '(PIF(‰-VU85$J }9)ZFRU XXXXXXX.
•6%()C5( :ONf% `H$p% PGG02 •xGS;2BIOSB#1<75( 9w ,Ge)75( KG"0+ j% 'P-e •&PQIF( :Ocf% )#;~2 9w .B#1<2 9w )GGc2 :$G"0+ '()I( •:^$p2^( :$NCa BGcf2 K0YTw KT$GS9 ,Ge)2(NOS) •JKT$GS9 ,Ge)2:$LGC~75( 6%()
R5 ,>_( .D$0E5( !Q78# R7%9 D$0E"5 \E@# qJ m$@5( h$Q-5( D$e (_( $% 1#1W75http://www.lenovo.com/think/support.bcd(9WarrantyKa$f5( R"+ &H;I;05( :$0G"<75( \C2( [g ..
NZF(9 y9)f5( R"+ })<7"5H91W05( D$0E5$J KS$@5( ?$Lenovoh$QI R"+ VC~82 !75(967805(LenovoR5( \I`( .
.•5$•5( Bpo5("D$0E5( :$%;"<%"!M
D$%F( BG5H D$0E5(9 .
&1+$U05( ,"i 18+ n$p2^( '()I( 18+ ,A$W5( `(;-J 1I(;72 Dw ,-# .jN%w D(9[#17J !8<05( „@f5( ,"~7# 1* •GZ .KG8o5(
!8o5( [+15(,A$W5( K"Nf% BZ !M q21+$U%..?$Y85( :$•#1W29 K"cf05( 6%()C5( •1Zw BG0W7J ]0* 1* qTw j% 1e•75( '$I)J
BGcf29n$p2^( BC* :$%;"<05( =4> BG-U29 .KGpG@f75( 6%()C5(.Dw ,-# .!8o5( [+15( ,"i 18+KG5$75( :$%;"<05( D;N2
q#15 KZ$7%:
•h()~5(9 K5k( Š;T •705( ?$*`F(K"U"Ua$f5(9 ,A$W"5:$Cg( 9w ˆ)vF( :$T;N05(9 K'()f5( •xS95(K"Nf0 ••~v B€$A` 3w „T •6%()C5(9 &PQIF( xGS;2 :$%;"<%
?$*`w 1I;2x2(;>'O0<5( [+H Pe)%[UL5( !M qT$N05 KCA$805("[5$<5( ˆ;7U% R"+ x2(;Q5( ?$*`w K0€$*"BG515( (4> j%.
-`Da.:`(4T( D91J )GGc7"5 Kd)+ x2(;Q5( ?$*`w.xfe •1Zw R"+ n;pW"5?$*`•J:$+$A9'O0<5( [+H Pe)% x2(;>
R"+ [+15( ]T)7T^( \*;% `h .B0<5(http://www.lenovo.com/support/phone.9w ’1"CJ m$@5( [*)5( D$e (_(
Šh;0J Bp2( .xfN5$J H;I;% )Gl q7L~8%Lenovo9w q#15V#;U2 B•0%Lenovo.
y'$7'( H!); T)U$V. 54U H3I+'(
R5( /"LT 9w qJ m$@5( ,A$W5$J )oU5$J ]0* (_(h$QI Š;T \GJ [7# 1"JThinkPad./JO>‚% qJ m$@5( ,A$W5( D;N# 1*
R"+ n;pW5$J q5 Œ0U2 !75( .KG5915( D$0E5( K%1@5$G5‘ D$0E5( &)7M nOv D$0E5( K%1v.BC* j% K%1@5( '(Hw [7# };A
:$%1@5( !%1L%D$0E5( K%1v '(HF j#107<05(.
15( }O7v$J K%1@5( :('()I(9 ,G5$Aw x"7@2!M KZ$7% D;N2 ^1* :$%1@5( “<J9 .n9n915( Be.D$0E5( K%1v [#1L2 [7#
K%1@5( –;"Aw nOv j% KG5915():^k( \G0-2 B•%\*;05( !M 9w .K%1@5( '(Hw D$N05 K5k( B0Z 9w .rOSO5 $Q5$A`^(?1L05(
K5915( !MK%1@5( [#1L2 $QJ [7# !75(.^1* K8G<% n9H !M K%1@5( Pe()%[#1L2 R"+ &`H$* D;N2K5‘ Š;T j% :(h()~5( BN5 K%1@5(
/8G<J.!M H;GL5(9 ?;A)5( VC~82 1* .n915( “<J !MK%1@5( [#1L2 ]*9.
K%1@5 O>‚% qJ m$@5( ,A$W5( D$e (_( $% 1#1W75R5( ,>_( .$QJ K%1@5( KZ$2( [7# !75( HOC5( xfe &1>$f059 KG5915( D$0E5(: http://www.lenovo.com/think/support.bcd(WarrantyKa$f5$J &H;I;05( :$0G"<75( \C2(9 ..

‰
y'$7'( r3<V. 54U j,(3\'( h$lb= -&}$l
`(4T( VJ$A D91J )GGc7"5 Kd)+ x2(;Q5( ?$*`w D;N2.x2$Q5( ?$*`w R"+ n;pW"5R5( ,>_( .KG5$W5( http://www.lenovo.com/support/phone.
-C9A&'( != )48'(Y3J04<'( ylb
($GL#)M$GL#)M(:[phone]$GL#)M( –;8I:+27-11-3028888.0800110756.9+27-11- 3027252R~A;5( $GL#)M(:B0+ '$e)a –)*•J Bp2(Lenovo
(jG78I`F0800-666-0011)!T$CAw(
$G5()7Aw131-426)3PG"-T((
$U085(0043-0810-100654)D$0E5( K%1v[+15(9(
)!T$05((
$NG-"J02-225-3611)[+15(9 D$0E5( K%1v(
)3185;>!UT)M9(
$GoG5;J0800-10-0189)!T$CAw(
B#h()C5(;59$J 9$A [G"*(:(11) 3889-8986 [G"*( X`$v;59$J 9$A:0800-701-4815
)!"#h()J !5$c2)J(
3$T9)J801-1041
);#O% ™$QJ9 3PG"-T((
(18e1-800-565-3344
)!UT)M .3PG"-T((
!C#`$e
).$N#$%$I .(H;%)J^;2`;2(
1-877-426-7378)3PG"-T((
!"Ga800-361-213
188-800-442-488)[*`!T$-%(
)!T$CAw(
jGp5(15( bv!8o5( [+
800-990-888886-10-58851110
)j#`(1T$%(
jGp5(
)jGp5( K#`;Q0I 6T;e 6T;>
KGC<f5((
ThinkPad)KG8o5( :(`$Uo7AO5 jv$U5( b@5((:2516-3939)6T;e 6T;>(
K%1v Pe)%ThinkPad:2825-6580)6T;e 6T;>(!5P8% ,A$Zy$A9F( H1<7%: 800-938-228)6T;e 6T;>(
).3PG"-T( .!T;7T$ej#`1T$%(
jGp5(
)jGp5( K#`;Q0I 9$N%
KGC<f5((
ThinkPad)KG8o5( :(`$Uo7AO5 jv$U5( b@5((:0800-839);e$%(
K%1v Pe)%ThinkPad:2871-5399);e$%(H1<7% !5P8% ,A$Zy$A9F(: 0800-336);e$%(
)j#`1T$% .3PG"-T( .!T;7T$e(

š
-C9A&'( != )48'(Y3J04<'( ylb
$GC%;5;e1-800-912-3021)!T$CAw(
$N#`$7A;e0-800-011-1029)!T$CAw(
$G2(9)e0800-0426
m)C*[phone]
qGf75( K#`;Q0I+420-2-7213-1316
’`$0T(15(7010-5150)D$0E5( K%1v[+15(9(
)!e`$0T(H(
D$NG8G%915( K#`;Q0I1-866-434-2080)!T$CAw(
`9H(;e^(1-800-426911)!T$CAw(
)p%[phone]
`9H$o"U5(800-6264)!T$CAw(
$GT;7A([phone]+372 6776793
(18"8M+358-800-1-4260)D$0E5( K%1v[+15(9(
)318"8M(
$UT)M&PQIF(0810-631-213)[+15(9 D$0E5( K%1v(
6%()C5(0810-631-020)[+15(9 D$0E5( K%1v(
)!UT)M(
$GT$05w0180 5 - 00 46 18)!T$05w(
D$T;G5([phone]
^$0G2(;I1800-624-0051)!T$CAw(
™(`918>$C5$-GA;G-2:232-4222^;A 9`1GJ D$A:552-2234
)!T$CAw(
)-05(+ 36 1 3825716+ 36 1 3825720
)3PG"-T(3)-%9(
18Q5(1800-425-26669w
[phone]
)3PG"-T((
T($GUGT91021 5238 823
001-803-606-282)bLM !"W% [*`([phone] (DID)
)!UGT91T( $A$QJ9 3PG"-T((
(185)#(01-881-1444)D$0E5( K%1v[+15(9(
)3PG"-T((
BG€()A(K%1v Pe)%Givat Shmuel:[phone]
)3)C+3PG"-T(9(
$G5$~#([phone])D$0E5( K%1v9[+15((
)!5$~#((