Lenovo THINKPAD X40 User manual

ThinkPad
®
X40 Series
Manual de Assistência eResolução de
Problemas

ThinkPad
®
X40 Series
Manual de Assistência eResolução de
Problemas

Nota
Antes de utilizar as informações contidas neste manual, bem como oproduto aque elas se referem, não deixe
de ler as informações gerais incluídas na secção “Informações importantes sobre segurança” na página v, o
Apêndice A, “Informações sobre comunicações sem fios”, na página 45, oApêndice B, “Informações de
Garantia”, na página 49 eoApêndice D, “Informações especiais”, na página 79.
Primeira edição (Julho de 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Todos os direitos reservados.

Índice
Informações importantes sobre segurança v
Condições que requerem acção imediata ...v
Indicações gerais de segurança ......vi
Assistência ........... vii
Cabos de alimentação etransformadores vii
Extensões edispositivos relacionados .. viii
Fichas etomadas ......... viii
Pilhas .............ix
Aquecimento eventilação do produto...x
Segurança da unidade de CD eDVD ...xi
Informações adicionais sobre segurança ...xi
Declaração de conformidade laser....xv
Informações importantes para os
utilizadores ........... xix
Informações sobre regulamentação
importantes para os utilizadores ..... xix
Informações sobre acapacidade do disco
rígido .............. xix
Localizar informações através do botão
Access IBM ........... xxi
Capítulo 1. Descrição geral do seu novo
computador ThinkPad ........1
Breve descrição do ThinkPad.......2
Características............3
Especificações ............5
Cuidados ater com ocomputador ThinkPad .6
Capítulo 2. Resolução de problemas do
computador............11
Diagnosticar problemas ........12
Resolução de problemas ........12
Mensagens de erro .........12
Ausência de mensagens de erro ....17
Problemas de palavra-passe ......19
Problema do interruptor de alimentação .20
Problemas do teclado ........20
Problemas do TrackPoint.......21
Problemas de espera ou de hibernação ..22
Problemas do ecrã do computador ...25
Problemas da bateria ........27
Problemas de unidade de disco rígido ..28
Problema de arranque........28
Problemas de autenticação de impressões
digitais.............30
Outros problemas .........30
Iniciar oUtilitário de configuração do BIOS
(BIOS Setup Utility) .........33
Recuperar software pré-instalado .....34
Actualizar aunidade de disco rígido....36
Substituir abateria ..........38
Capítulo 3. Obter ajuda eassistência ...41
Obter ajuda eassistência ........42
Obter ajuda na Web .........42
Contactar oCentro de Suporte ao Cliente ..42
Obter ajuda em todo omundo ......44
Apêndice A. Informações sobre
comunicações sem fios .......45
Interoperacionalidade sem fios ......45
Ambiente de utilização esaúde .....46
Funcionamento autorizado nos Estados
Unidos eCanadá ..........46
Activar omodo de canal expandido (ECM) 47
Apêndice B. Informações de Garantia ..49
Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 49
Parte 1-Termos Gerais .......49
Parte 2-Termos Específicos do País ...53
Parte 3-Informações sobre aGarantia ..68
Tipos de Serviço de Garantia ......71
Lista de Números de Telefone dos Países da
UE ...............73
Apêndice C. Unidades Substituíveis pelo
Cliente (CRUs)...........77
Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs,
Customer Replacement Units) ......77
Apêndice D. Informações especiais ...79
Informações especiais .........79
Informações sobre saída de televisão ...80
Informações sobre emissões electrónicas...81
Declaração de Conformidade da FCC
(Federal Communications Commission) ..81
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Declaração de Conformidade com os
Níveis de Emissão de Classe Bda Industry
Canada ............82
Declaração de conformidade com a
Directiva EMC da União Europeia ...82
Informações especiais ambientais para oJapão 82
Oferta de software IBM Lotus ......83
Marcas comerciais ..........85
Índice remissivo ..........87
iv ThinkPad
®
X40 Series Manual de Assistência eResolução de Problemas

Informações importantes sobre segurança
Nota
Leia atentamente as informações importantes sobre segurança.
Estas informações podem ajudá-lo autilizar em segurança oseu computador
pessoal ThinkPad. Leia atentamente eguarde todas as informações referentes
ao seu computador ThinkPad. As informações contidas neste documento não
alteram os termos do contrato de aquisição ou aDeclaração de Garantia
Limitada Lenovo.
ALenovo preocupa-se com asegurança do Cliente. Os nossos produtos são
desenvolvidos com oobjectivo de serem seguros eeficazes. No entanto, os
computadores pessoais são dispositivos electrónicos. Os cabos de alimentação,
os transformadores eoutros dispositivos podem gerar potenciais riscos de
segurança que podem resultar em lesões físicas ou em danos em bens,
especialmente se não forem correctamente utilizados. Para reduzir estes riscos,
siga as instruções fornecidas com oproduto, leia todos os avisos relativos ao
produto nas instruções de funcionamento, bem como as informações incluídas
neste documento. Ao seguir as instruções fornecidas neste documento ecom o
produto, poderá prevenir futuras situações de risco ecriar um ambiente de
trabalho mais seguro.
Nota: Estas informações incluem referências atransformadores epilhas. Para
além de computadores pessoais portáteis, aLenovo fornece outros produtos
(tais como colunas ou monitores) com transformadores externos. Se possuir
um destes produtos, estas informações são igualmente aplicáveis. Por outro
lado, este computador pode conter uma pilha interna do tamanho de uma
moeda que permite manter orelógio do sistema mesmo quando os cabos do
computador estão desligados, pelo que, as informações de segurança relativas
apilhas são aplicáveis atodos os computadores.
Condições que requerem acção imediata
Os produtos podem sofrer danos na sequência de utilização indevida ou
negligente. Agravidade de alguns destes danos assume tais proporções que
impede autilização do produto até ser inspeccionado e, se necessário,
reparado por um representante autorizado dos serviços de assistência.
Tal como com qualquer dispositivo electrónico, preste especial atenção ao
produto enquanto este se encontrar ligado. Em raras situações, poderá
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. v

detectar um odor, ver uma nuvem de fumo ou faíscas no seu computador.
Poderá, igualmente, ouvir sons como estalidos, estouros ou assobios. Estas
condições podem simplesmente significar que ocorreu uma avaria num
componente electrónico interno, de uma forma segura econtrolada. Podem
ainda indicar um potencial problema de segurança. No entanto, não corra
riscos nem tente diagnosticar oproblema por si próprio.
Inspeccione com frequência ocomputador erespectivos componentes para
detectar eventuais danos ou sinais de desgaste ou perigo. Se tiver qualquer
dúvida sobre oestado de um componente, não utilize oproduto. Contacte o
Centro de Suporte ao Cliente ou ofabricante do produto para obter
instruções sobre como inspeccionar ereparar oproduto, se necessário. Para
obter uma lista de números de telefone de Suporte eAssistência, consulte o
tópico “Lista de Números de Telefone dos Países da UE” na página 73.
Na eventualidade remota de verificar qualquer uma das condições aseguir
apresentadas, ou se tiver dúvidas relacionadas com asegurança do
computador, suspenda autilização do mesmo edesligue-o da fonte de
alimentação edas linhas de telecomunicação até ser possível contactar o
Centro de Suporte ao Cliente para obter instruções.
vCabos de alimentação, fichas, transformadores, extensões, protectores contra
oscilações de tensão ou fontes de alimentação que estejam partidas,
apresentem fissuras ou quaisquer outros danos.
vSinais de sobreaquecimento, fumo, faíscas ou fogo.
vDanos na bateria (tais como fissuras, mossas, dobras), descarga da bateria
ou acumulação de substâncias estranhas na bateria.
vUm som de estouro, assobio ou estalido ou um odor intenso proveniente do
interior.
vSinais de líquido derramado ou de impacto causado por um objecto que
tenha atingido ocomputador, ocabo de alimentação ou otransformador.
vExposição do computador, cabo de alimentação ou transformador àágua.
vOproduto sofreu uma queda ou foi danificado de alguma forma.
vOproduto não funciona normalmente quando são seguidas as instruções de
funcionamento.
Nota: Se verificar estas condições num produto que não seja produzido para
ou pela Lenovo (tal como uma extensão), suspenda autilização desse
produto até contactar orespectivo fabricante para obter mais instruções
ou obter outro em substituição.
Indicações gerais de segurança
Observe sempre as precauções aseguir indicadas para reduzir orisco de
ocorrência de lesões físicas edanos materiais.
vi ThinkPad
®
X40 Series Manual de Assistência eResolução de Problemas

Assistência
Não tente prestar assistência aum produto, excepto se tiver recebido
instruções do Centro de Suporte ao Cliente nesse sentido. Recorra apenas a
um fornecedor de assistência autorizado aprovado para reparar oseu
produto.
Nota: Alguns componentes podem ser actualizados ou substituídos pelo
Cliente. Estes são designados por Unidades Substituíveis pelo Cliente
ou CRUs (Customer Replaceable Units). ALenovo identifica
expressamente as CRUs como tal efornece documentação com
instruções sobre omomento apropriado para proceder àsubstituição
desses componentes. Siga atentamente todas as instruções ao efectuar
as substituições. Certifique-se sempre de que aalimentação está
desligada (Off) ede que oproduto está desligado de qualquer fonte de
alimentação, antes de efectuar asubstituição. Se tiver quaisquer
questões ou dúvidas, contacte oCentro de Suporte ao Cliente.
Apesar de não existirem componentes em movimento no computador uma
vez desligado ocabo de alimentação, os seguintes avisos são requeridos para
efeitos de certificação apropriada por parte dos UL.
Perigo
Risco de componentes em movimento. Mantenha os dedos eoutras
partes do corpo afastadas.
Aviso: Antes de substituir as CRUs, desligue ocomputador eaguarde entre
três acinco minutos para deixar ocomputador arrefecer antes de abrir a
cobertura.
Cabos de alimentação etransformadores
Utilize apenas os cabos de alimentação eos transformadores fornecidos pelo
fabricante do produto. Ocabo de alimentação eotransformador são para uso
exclusivo com este produto. Não devem ser utilizados com qualquer outro
produto.
Nunca enrole um cabo de alimentação em torno do transformador ou de
outro objecto. Se ofizer, pode pressionar ocabo de forma aque este fique
descarnado, se quebre ou dobre. Esta situação pode representar um risco para
asegurança.
Informações importantes sobre segurança vii

Mantenha os cabos de alimentação afastados das zonas de passagem ede
outros locais onde possam ser acidentalmente danificados.
Não exponha os cabos eos transformadores ao contacto com líquidos. Por
exemplo, não deixe ocabo ou transformador junto de lavatórios, banheiras,
instalações sanitárias ou em pavimentos limpos com produtos de limpeza
líquidos. Os líquidos podem causar um curto-circuito, em especial se ocabo
ou transformador tiverem sido sujeitos aesforço na sequência de utilização
indevida. Os líquidos podem igualmente causar acorrosão gradual dos
terminais do cabo de alimentação e/ou dos terminais do conector no
transformador oque pode, eventualmente, resultar em sobreaquecimento.
Ligue sempre os cabos de alimentação eos cabos de sinal pela ordem correcta
ecertifique-se de que todos os conectores de cabos de alimentação estão
correctamente ligados eencaixados nas tomadas.
Não utilize um transformador que apresente sinais de corrosão nos pinos de
corrente alternada e/ou sinais de sobreaquecimento (tal como plástico
deformado) na entrada de corrente ou em qualquer outro ponto do
transformador.
Não utilize cabos de alimentação cujos contactos eléctricos em ambas as
extremidades apresentem sinais de corrosão ou de sobreaquecimento ou em
que ocabo de alimentação apresente qualquer tipo de danos.
Extensões edispositivos relacionados
Certifique-se de que atensão nominal das extensões, protectores contra
oscilações de tensão, fontes de alimentação ininterruptíveis (UPSs) ecaixas de
distribuição de corrente utilizados está definida de acordo com os requisitos
eléctricos do produto. Nunca sobrecarregue estes dispositivos. Se forem
utilizadas caixas de distribuição de corrente, acarga não deve exceder o
débito de caixas de distribuição de entrada de corrente. Consulte um
electricista para obter mais informações se tiver questões sobre níveis de
tensão eléctrica, requisitos de alimentação edébitos de entrada.
Fichas etomadas
Se uma tomada de alimentação que pretenda utilizar com oequipamento do
computador apresentar sinais de danos ou corrosão, não autilize até esta ser
substituída por um electricista qualificado.
Não dobre nem modifique aficha. Se aficha estiver danificada, contacte o
fabricante para obter uma substituição.
Alguns produtos estão equipados com uma ficha com três pinos. Esta ficha só
permite ligação atomadas eléctricas com ligação àterra. Este éum dispositivo
de segurança. Não adultere este dispositivo de segurança tentando ligá-lo a
viii ThinkPad
®
X40 Series Manual de Assistência eResolução de Problemas

uma tomada sem ligação àterra. Se não conseguir introduzir aficha na
tomada, contacte um electricista para obter um adaptador de tomada
aprovado ou para substituir atomada por uma compatível com este
dispositivo de segurança. Nunca sobrecarregue uma tomada eléctrica. Acarga
completa do sistema não deverá exceder 80 por cento da potência do circuito
de derivação. Contacte um electricista se tiver dúvidas sobre os débitos de
entrada eas potências do circuito de derivação.
Certifique-se de que atomada de alimentação utilizada está correctamente
ligada, facilmente acessível elocalizada junto do equipamento. Não estique
demasiado os cabos de alimentação.
Ligue edesligue cuidadosamente oequipamento da tomada eléctrica.
Pilhas
Todos os computadores pessoais Lenovo incluem uma pilha com um formato
tipo moeda, não recarregável, que alimenta orelógio do sistema. Além disso,
vários produtos móveis, tais como PCs portáteis Thinkpad, utilizam uma
bateria recarregável para fornecer energia ao sistema quando em
funcionamento em modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para
serem utilizadas com oproduto foram testadas quanto àcompatibilidade e
devem apenas ser substituídas por componentes aprovados.
Nunca tente abrir ou reparar as pilhas. Não destrua, perfure ou incinere as
pilhas nem submeta os respectivos contactos metálicos acurto-circuito.
Mantenha apilha afastada da água ou de outros líquidos. Recarregue a
bateria apenas eestritamente de acordo com as instruções incluídas na
documentação do produto.
Autilização abusiva ou omanuseamento incorrecto da pilha podem causar o
sobreaquecimento da mesma, podendo, por sua vez, originar a“emissão” de
gases ou chamas da bateria ou pilha do tipo ″coin cell″.Se apilha estiver
danificada, ou se verificar alguma descarga da pilha ou aacumulação de
materiais estranhos nos condutores da mesma, suspenda asua utilização e
obtenha uma substituição junto do fabricante da pilha.
As pilhas podem degradar-se quando não são utilizadas durante longos
períodos de tempo. No caso de algumas pilhas recarregáveis (particularmente
as pilhas de iões de lítio), se as armazenar descarregadas enão as utilizar
durante um longo período de tempo pode aumentar orisco de curto-circuito,
oque pode reduzir substancialmente otempo de vida útil, representando
igualmente um risco para asaúde. Não deixe as pilhas de iões de lítio
recarregáveis descarregar totalmente, nem as guarde sem carga.
Informações importantes sobre segurança ix

Aquecimento eventilação do produto
Os computadores geram calor quando ligados edurante ocarregamento das
baterias. Os PCs portáteis podem gerar uma quantidade significativa de calor
devido ao seu tamanho compacto. Siga sempre as precauções básicas abaixo
indicadas:
vNão permaneça com ocomputador colocado sobre ocolo, ou em contacto
com qualquer outra parte do corpo, por um período de tempo prolongado,
durante ofuncionamento do computador ou operações de carregamento da
bateria. Durante ofuncionamento normal, ocomputador aquece. Ocontacto
prolongado com ocorpo, mesmo através de roupa, pode causar algum
desconforto ou, eventualmente, queimaduras.
vNão utilize ocomputador nem carregue abateria próximo de materiais
inflamáveis ou em ambientes passíveis de risco de explosão.
vAs grelhas de ventilação, ventoinhas e/ou dissipadores de calor são
fornecidos com oproduto para um funcionamento fiável em segurança e
com conforto. Estes dispositivos podem ficar inadvertidamente obstruídos
quando oproduto écolocado sobre uma cama, sofá, tapete ou outra
superfície flexível. Nunca bloqueie, obstrua ou desactive estes dispositivos.
Deve inspeccionar ocomputador de secretária, pelo menos, uma vez em cada
três meses, para verificar se está aacumular pó. Antes de inspeccionar o
computador, desligue eretire ocabo de alimentação do computador da
tomada eléctrica; em seguida, limpe opó das ventoinhas eorifícios da
cobertura biselada. Se verificar acumulação de pó no exterior, deve igualmente
verificar elimpar opó do interior do computador, incluindo as palhetas de
entrada do dissipador de calor, as saídas de ventilação da fonte de
alimentação eas ventoinhas. Desligue sempre ocomputador eretire ocabo de
alimentação antes de abrir acobertura. Se possível, evite utilizar o
computador amenos de 60 cm de áreas de maior movimento. Se tiver de
utilizar ocomputador em áreas ou perto de áreas de maior movimento,
deverá inspeccionar e, se necessário, limpar ocomputador com maior
frequência.
Para sua segurança epara manter um bom desempenho do computador, siga
sempre estas precauções básicas quando utilizar ocomputador de secretária:
vMantenha acobertura fechada sempre que ocomputador estiver ligado à
corrente.
vInspeccione regularmente aparte exterior do computador para verificar se
existe acumulação de pó.
vRemova opó das saídas de ventilação eorifícios da cobertura biselada. Os
computadores utilizados em áreas poeirentas ou de maior movimento
poderão necessitar de limpezas mais frequentes.
vNão bloqueie ou restrinja acirculação de ar na parte anterior do
computador.
xThinkPad
®
X40 Series Manual de Assistência eResolução de Problemas

vNão bloqueie os orifícios de ventilação na parte posterior do computador.
vNo armazene nem utilize ocomputador no interior de equipamento de
mobiliário, uma vez que pode aumentar orisco de sobreaquecimento.
vAs temperaturas de circulação de ar dentro do computador não devem
exceder os 35° C(95° F).
vNão utilize dispositivos de filtração de ar que não sejam ThinkCentre.
Segurança da unidade de CD eDVD
As unidades de CD eDVD giram os discos auma alta velocidade. Se um CD
ou DVD apresentar fissuras ou outros danos, épossível que os discos se
partam ou até mesmo se estilhacem em pedaços durante autilização da
unidade de CD. Para se proteger contra possíveis lesões devido aesta situação
epara reduzir orisco de danos no computador, execute os seguintes
procedimentos:
vGuarde sempre os discos de CD/DVD nas respectivas embalagens originais
vGuarde sempre os discos de CD/DVD sem os expor àluz solar eafastados
de fontes de calor directas
vRemova os discos de CD/DVD do computador quando não estiverem em
utilização
vNão dobre os discos de CD/DVD nem force asua entrada no computador
ou nas respectivas embalagens
vVerifique se os discos de CD/DVD apresentam fissuras antes de utilizá-los.
Não utilize discos danificados.
Informações adicionais sobre segurança
PERIGO
Acorrente eléctrica existente em cabos de alimentação, telefone ecomunicações é
perigosa. Para reduzir orisco de choques eléctricos, ligue edesligue os cabos,
conforme indicado aseguir, ao instalar, mover ou abrir as tampas deste produto ou
dos dispositivos ligados ao mesmo. Se este computador for fornecido com um cabo
de alimentação de 3pinos, este terá que ser ligado auma tomada com adevida
ligação àterra.
Informações importantes sobre segurança xi

xii ThinkPad
®
X40 Series Manual de Assistência eResolução de Problemas

PERIGO
Para reduzir orisco de choques eléctricos ou de incêndio, siga sempre as indicações
básicas de segurança, incluindo as aseguir especificadas:
vNão utilize ocomputador junto ou dentro de água.
vDurante uma trovoada:
–Não utilize ocomputador com ofio de comunicações telefónicas ligado.
–Não ligue nem desligue ofio do telefone da tomada de parede.
PERIGO: Armazenar abateria recarregável
Abateria deve ser armazenada àtemperatura ambiente, carregada
aproximadamente de 30 a50% da respectiva capacidade. Érecomendado o
carregamento da bateria uma vez por ano para evitar osobredescarregamento da
mesma.
PERIGO
Existe operigo de explosão se abateria recarregável for incorrectamente
substituída. Abateria contém uma pequena quantidade de substâncias nocivas.
Para evitar eventuais lesões:
vSubstitua abateria apenas por uma do tipo recomendado pela Lenovo.
vMantenha abateria afastada de fontes de calor.
vNão exponha abateria ao contacto com água ou outros líquidos.
vNão tente desmontar abateria.
vNão submeta abateria acurto-circuitos.
vMantenha abateria fora do alcance das crianças.
Não coloque abateria em contentores de lixo que se destinem aaterros sanitários.
Deite fora abateria de acordo com as regras ou regulamentações locais, bem como
com as normas de segurança da sua empresa.
Informações importantes sobre segurança xiii

PERIGO
Existe operigo de explosão se abateria de segurança for incorrectamente
substituída.
Abateria contém lítio eapresenta orisco de explosão se não for correctamente
manuseada ou destruída.
Substitua-a apenas por uma bateria do mesmo tipo.
Para evitar eventuais lesões pessoais ou morte, não adeve: (1) imergir ou expor ao
contacto com água, (2) submeter atemperaturas superiores a100 °C (212 °F), nem
(3) tentar reparar ou desmontar. Deite fora abateria de acordo com as normas ou
regulamentações locais, bem como com as normas de segurança da sua empresa.
PERIGO
Siga aseguinte instrução ao instalar ou reconfigurar uma opção CDC ou Mini-PCI.
Para evitar operigo de choque, desligue todos os cabos eotransformador quando
instalar aopção CDC ou Mini PCI ou quando abrir das tampas do sistema ou dos
dispositivos aele ligados. Acorrente eléctrica existente em cabos de alimentação,
telefone ecomunicações éperigosa.
CUIDADO:
Após ainstalação ou actualização de uma placa CDC ou Mini PCI ou placa
de memória, não utilize ocomputador antes de fechar atampa. Nunca
utilize ocomputador enquanto atampa estiver aberta.
CUIDADO:
Alâmpada fluorescente do LCD (Liquid Crystal Display, Ecrã de Cristais
Líquidos) contém mercúrio. Não acoloque em contentores que se destinem
aaterros sanitários. Deite-a fora de acordo com as normas ou
regulamentações locais.
OLCD éfabricado em vidro epode partir-se, quando incorrectamente
manuseado ou na sequência de uma queda. Se oLCD se partir eolíquido
interno entrar em contacto com os olhos ou mãos, lave imediatamente as
áreas afectadas com água durante, pelo menos, 15 minutos. Se sentir
sintomas anormais após alavagem, consulte oseu médico.
xiv ThinkPad
®
X40 Series Manual de Assistência eResolução de Problemas

PERIGO: Informações de segurança do modem
Para reduzir orisco de incêndio, choque eléctrico ou lesões pessoais durante a
utilização do equipamento telefónico, respeite sempre as seguintes normas de
segurança básicas, tais como:
vNunca instale cabos telefónicos durante uma trovoada.
vNunca instale tomadas telefónicas em locais húmidos, excepto se atomada for
especificamente concebida para ser utilizada nestes ambientes.
vNunca toque em fios de telefone ou terminais não isolados, excepto se alinha
telefónica estiver desligada na interface de rede.
vTenha cuidado ao instalar ou modificar linhas telefónicas.
vEvite utilizar otelefone (excepto um telefone sem fios) durante uma trovoada.
Pode existir risco de choque eléctrico provocado pela trovoada.
vEm caso de fuga de gás, não utilize um telefone situado na proximidade do local
onde ocorreu afuga.
vUtilize apenas cabos telefónicos n.º 26 AWG ou de espessura superior.
Declaração de conformidade laser
Uma unidade óptica de dados (dispositivo), tal como uma unidade de
CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM eSuperDisk, eventualmente instalada num
computador ThinkPad, éum produto laser. Aetiqueta de classificação da
unidade (abaixo ilustrada) está localizada na superfície exterior da unidade.
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Aunidade está certificada pelo fabricante como estando em conformidade
com os requisitos do Department of Health and Human Services 21 Code of
Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J, referentes aprodutos laser
Classe I, àdata de fabrico.
Noutros países, aunidade está certificada como estando em conformidade
com os requisitos das normas IEC825 eEN60825 para produtos laser Classe 1.
Informações importantes sobre segurança xv

PERIGO
Os produtos laser Classe 1não são considerados perigosos. Aconcepção do
sistema laser eda unidade óptica de dados garante ainexistência de
exposição aradiações laser com níveis superiores aos da Classe 1, em
condições normais de funcionamento, assistência ou manutenção por parte do
utilizador.
Algumas unidades contêm um díodo de laser interno Classe 3A. Tenha em
consideração oseguinte aviso:
PERIGO
PERIGO
Guarde os materiais de acondicionamento num local seguro, fora do alcance das
crianças, de modo aevitar orisco de asfixia.
Não abra aunidade óptica de dados. Os respectivos componentes internos no
requerem qualquer ajuste ou manutenção por parte do utilizador.
Autilização de controlos, regulações ou outros procedimentos diferentes dos aqui
especificados pode resultar no perigo de exposição aradiações.
Emissão de radiações laser visíveis einvisíveis quando aunidade se encontra
aberta. Evite aexposição ocular directa. Não fixe nem observe directamente com
instrumentos ópticos eevite aexposição directa ao feixe de raios laser.
xvi ThinkPad
®
X40 Series Manual de Assistência eResolução de Problemas

Vários produtos eacessórios para PC contêm cabos ou fios, tais como cabos
de alimentação ou outros, para ligar oacessório aum PC. Se oproduto
possuir um fio ou cabo deste tipo, tenha em conta oseguinte aviso:
AVISO: Omanuseamento do fio deste produto, ou dos fios associados aos
acessórios vendidos com este produto, implica exposição ao chumbo, um
químico reconhecido no Estado da Califórnia como causador de cancro, e
malformações no feto ou outros problemas fetais. Lave as mãos depois do
manuseamento.
Guarde estas instruções.
Informações importantes sobre segurança xvii

xviii ThinkPad
®
X40 Series Manual de Assistência eResolução de Problemas