Lenovo ThinkPad T490 User manual

Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP40T79939
T490

Unpack
Распаковка I Комплект постачання I Paketin içindekiler I
הזיראה תא וחתפ
*Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
*Lenovo USB-C to
VGA Adapter
*Lenovo USB-C to
HDMI Adapter
* Lenovo HDMI to VGA
Adapter
*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I
Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב

Initial Setup
Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I
תינושאר הנקתה

Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס

Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
*1. Infrared camera
*2. ThinkShutter
3. Microphones
*4. Camera
*5. Multi-touch screen
6. Power button
7. Security-lock slot
8. Ethernet connector
9. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
10. RFID label
11. Nano-SIM-card slot
12. Fingerprint reader
13. Trackpad
14. TrackPoint® buttons
15. microSD card slot
16. Audio connector
17. HDMITM connector
18. USB 3.1 connector Gen 1
19. Docking-station connector
20.Thunderbolt™ 3 connector (USB-C)
21. USB-C™ connector (USB 3.1 Gen 1)
22. TrackPoint pointing stick
*For selected models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
*1. Инфракрасная камера
*2. ThinkShutter
3. Микрофоны
*4. Камера
*5. Мультисенсорный экран
6. Кнопка питания
7. Гнездо для защитного замка
8. Разъем Ethernet
9. Разъем Always On USB 3.1
Gen 1
10. Наклейка RFID
11. Гнездо для карты nano-SIM
12. Устройство распознавания
отпечатков пальцев
13. Сенсорная панель
14. Кнопки TrackPoint®
15. Гнездо для карты microSD
16. Аудиоразъем
17. Разъем HDMITM
18. Разъем USB 3.1 Gen 1
19. Разъем док-станции
20.Разъем Thunderbolt™ 3 (USB-C)
21. Разъем USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)
22. Манипулятор TrackPoint
* В некоторых моделях
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к руководству пользователя см. в
руководстве по технике безопасности и гарантии.

Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
*1. Інфрачервона камера
*2. ThinkShutter
3. Мікрофони
*4. Камера
*5. Мультисенсорний екран
6. Кнопка живлення
7. Роз'єм для захисного замка
8. Роз'єм Ethernet
9. Роз'єм Always On USB 3.1
Gen 1
10. Етикетка RFID
11. Роз'єм для карток Nano-SIM
12. Пристрій зчитування відбитків
пальців
13. Трекпад
14. Кнопки TrackPoint®
15. Роз'єм для карток microSD
16. Аудіороз'єм
17. Роз'єм HDMITM
18. Роз'єм USB 3.1 Gen 1
19. Роз'єм док-станції
20.Роз'єм Thunderbolt™ 3 (USB-C)
21. Роз'єм USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)
22. Вказівник TrackPoint
* Для вибраних моделей
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в
Посібнику користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в Посібнику
з техніки безпеки та гарантії.
*1. Kızılötesi kamera
*2. ThinkShutter
3. Mikrofonlar
*4. Kamera
*5. Çoklu dokunmaya duyarlı
ekran
6. Açma/kapama düğmesi
7. Güvenlik kilidi yuvası
8. Ethernet bağlacı
9. Always On USB 3.1 bağlacı
Gen 1
10. RFID etiketi
11. Nano-SIM kart yuvası
12. Parmak izi okuyucu
13. İzleme Paneli
14. TrackPoint® düğmeleri
15. microSD kart yuvası
16. Ses bağlacı
17. HDMITM bağlacı
18. USB 3.1 bağlacı Gen 1
19. Bağlantı istasyonu bağlacı
20.Thunderbolt™ 3 bağlacı (USB-C)
21. USB-C™ bağlacı (USB 3.1 Gen 1)
22. TrackPoint işaretleme çubuğu
* Seçili modeller için
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek
için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.

Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
*1.תמלצמהרפניא-םודא
*2.ThinkShutter
3.םינופורקימ
*4.המלצמ
*5.ךסמבר-עגמ
6.גתמהלעפה
7.ץירחלוענמלהחטבא
8.רבחמטנרתא
9.רבחמAlways On USB 3.1 Gen 1
10.תיוותRFID
11. סיטרכ ץירחNano-SIM
12.ארוקתועיבטעבצא
13.חטשמעגמ
14.ינצחל
®
TrackPoint
15.ץירחסיטרכmicroSD
16.רבחמעמש
17.רבחמ
TM
HDMI
18.רבחמUSB 3.1 Gen 1
19.רבחמתנחתהניגע
20. רבחמThunderbolt™ 3(USB-C)
21. רבחמUSB-C™(USB 3.1 Gen 1)
22. העבצהה דתיTrackPoint
*םירחבנ םימגדב
ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי-USBבשמתשמל ךירדמ.ב ורזעיהתוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תשגל ידכ
ה לאשמתשמל ךירדמ.

Customer Replacement Units (CRUs)
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (CRU) | Компоненти,
що замінюються користувачем (CRUs) | Müşteri Tarafından
Değiştirilebilir Birimler (CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי
•ac power adapter
•Base cover assembly
•Coin-cell battery
•M.2 solid-state drive
*•M.2 solid-state drive bracket
*•Memory module
*•Nano-SIM-card tray
•Power cord
*•Wireless WAN card
•Keyboard
•Speakers
•Always On USB 3.1 connector Gen 1
board
•Always On USB 3.1 connector Gen 1
board bracket
*For selected models
Refer to the User Guide for CRU definition.
•адаптер питания
•Узел крышки корпуса
•Плоская круглая батарейка
•Твердотельный диск M.2
*•Кронштейн для твердотельного
диска M.2
*•Модули памяти
*•Лоток для карты Nano-SIM
•Шнур питания
*•Карта беспроводной глобальной
сети
•Клавиатура
•Динамики
•Плата разъема Always On USB 3.1
Gen 1
•Кронштейн платы разъемов
Always On USB 3.1 Gen 1
*В некоторых моделях
Определение CRU см. в руководстве
пользователя.
•Адаптер змінного струму
•Кришка нижньої частини
•Плоска кругла батарея
•Твердотільний диск M.2
*•Кріплення твердотільного диска
M.2
*•Модуль пам'яті
*•Лоток картки nano-SIM
•Кабель живлення
*•Картка безпровідної мережі
WAN
•Клавіатура
•Динаміки
•Плата роз'єму Always On USB 3.1
Gen 1
•Кріплення плати роз'єму Always
On USB 3.1 Gen 1
*Для вибраних моделей
Визначення CRU див. в Посібнику
користувача.
•AC güç bağdaştırıcısı
•Taban kapağı düzeneği
•Düğme pil
•M.2 yarıiletken sürücü
*•M.2 yarıiletken sürücü desteği
*•Bellek modülü
*•Nano-SIM kart tepsisi
•Elektrik kablosu
*•Kablosuz WAN kartı
•Klavye
•Hoparlörler
•Always On USB 3.1 bağlacı Gen 1
kartı
•Always On USB 3.1 bağlacı Gen 1
kartı desteği
*Seçili modeller için
CRU tanımı için Kullanma Kılavuzu'na bakın.

•םאתמחתמAC
•לולכמהסכמסיסבה
•תללוסעבטמ
•ןנוכןורכיזקצומגוסמM.2
*•תרגסמלשןנוכןורכיזקצומגוסמM.2
*•לודומןורכיז
*•שגמסיטרכnano-SIM
•לבכלמשח
*•סיטרכWANיטוחלא
•תדלקמ
• םילוקמר
• רבחמ חולAlways On USB 3.1 Gen 1
• רבחמ חול תרגסמAlways On USB 3.1 Gen 1
*
םירחבנ םימגדב
תלבקלםיטרפםיפסונעגונבהדיחילהפלחהלתימצע/CRU,
ונייעבךירדמ
שמתשמל.

Additional information
Дополнительная информация I Додаткова інформація I
Ek bilgiler I
ףסונ עדימ
European Union — compliance with the
Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkPad T490 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit power
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
RFID 0.125/13.56
< 19.21
dBμA/m@10m
Европейский Союз — соответствие
Директиве по оборудованию
радиосвязи
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd. заявляет, что радиооборудование типа
ThinkPad T490 соответствует Директиве
2014/53/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии
системы доступен по следующему интернет-
адресу:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
Технология
Диапазон
частот [МГц]
Максимальная
мощность
передачи
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 дБм
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 дБм
RFID 0,125/13,56
< 19,21
дБмкА/м, 10 м
Спрощена декларація про
відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання ThinkPad T490 відповідає
Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WWAN
UMTS
1/8 < 24,5 дБм
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 дБм
RFID 0,125/13,56
< 19,21
дБмкА/м на
відстані 10 м

Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları
Yönetmeliği Uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad T490 tipi
radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni şu
İnternet adresinde sunulmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
Teknoloji
Frekans bandı
[MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
RFID 0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m
10 m'de
דוחיאה יפוריאה - תומיאת היחנהל רבדב דויצ וידר
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,הריהצמתאזבגוסשדויצוידרה
ThinkPad T490אצמנתומיאתבהיחנהל2014/53/EU.
טסקטהאלמהלשתרהצהתומיאתהלשדוחיאהיפוריאהלשו
תורהצהדוחיאהיפוריאהרבדבםילודומםייטוחלאןימזתבותכב
טנרטניאההאבה:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
דויצוידרההזהלעופםעימוחתםירדתהםיאבהתמצועורדתוידר
תיברמ:
היגולונכט
םירדת םוחת
[MHz]
רודיש תמצוע
תיברמ
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483.5< 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725< 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875< 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5< 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
RFID0.125/13.56
< 19.21
dBμA/m@10m

E-manual
Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik
el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
Second Edition (December 2019)
© Copyright Lenovo 2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle