Lenovo ThinkPad X201 Tablet User manual

ThinkPad X201"X201s MX201
=egT
,$kJOoO8O

"
Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDATBE":
v
62+k#^8O7
v*zAccess Help MZ17 3D=<C, :yw;PXZ^_DE"#
v
\myw
62+k#^8O7
M \myw QO+=Web >c#*ND|G,kCJhttp://www.lenovo.com/think/support,%
w“JOoOkE}”,;s%w“C'Va”#
Z;f(2009 j11 B)
© Copyright Lenovo 2009.
© Lenovo 2009

?<
X*2+E"............v
h*"4I!k)Div........v
2+<r.............vi
gX.............vii
IdggXyw..........viii
&[.gXyw..........ix
gw2+E"...........x
wFbww2+E"........xi
$b;BTyw..........xii
Z1BiRE"..........1
Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System
Toolbox) ..............1
#{Jb.............1
Z2BbvFczJb........3
oOJb.............3
9CLenovo ThinkVantage Toolbox oOJ
b(Lenovo System Toolbox).....3
9CRescue and Recovery $wUdPD
PC-Doctor oOJb.........4
Z3Bq!ozM~q........5
q!ozM~q...........5
q!Web ODoz..........5
BgM''VPD..........5
q!+roz............6
+rg0Pm............7
=<A. #^E"..........11
#^~q`M............11
Suplemento de Garantía para México ....12
=<B. M'I|;?~(CRU).....15
=<C. yw...........17
yw...............17
vZV`yw...........18
Electronic emissions notices .......18
Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity .......18
Industry Canada Class B emission
compliance statement ........19
Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada .........19
7K-q-gEf]T8n.....19
EU-EMC 8n(2004/108/EC)EN 55022 B
`;BTyw...........19
7KOzgSgxh8yw.......21
(eXUyw............21
ENERGY STAR MEE".......21
2+k#^E"yw.........23
(fE"yw............23
Lj..............25
© Copyright Lenovo 2009 iii

iv ThinkPad X201"X201s MX201 =egT,$kJOoO8O

X*2+E"
":
kWHDAX*2+E"#
KE"PzZz2+X9CvKJG>Fcz#kq-"NGFczf=DyP
E"#>D5PDE"";|D:r-irLenovo®P^#$Dun#{Kb|
`E",kND
62+k#^8O7 PD:Z3B,#^E";#nBD 62+
k#^8O7
QO+=Web >c#kNDZ23 3D:2+k#^E"yw;#
M'2+G#X*#RG*"Dz72+"P'#;x,vKFczGgSh
8#g4_"g4JdwT0d{&\?~(HdZ9C;1DivB)a}p
1ZD2+#U,"I\a<BKmK&rFzp'#*uYb)#U,k4U
z7f=D5wYw"qXz7OMYw5wPDyP/fE""P8DA>D
5P|,DE"#P84U>D5P|,DE"Mz7f=DE"Yw,zMI
T6k#U"4l|2+DFcz$w73#
":>E"|,g4JdwMgXDN<E"#}JG>Fczb,3)z7
(goywMT>w)2af=bSg4Jdw#g{PK`z7,G4>E"
2JCZCz7#Kb,Fczz7PP;v2Rs!DZ?gX*531S)
g,49ZFczO*g412;Og,yTgX2+E"JCZyPFczz
7#
h*"4I!k)Div
z7I\IZ9C;1rhvxp5#3)z7p5LHOXD,&-}liT
0X*1-}Z(,^K1D^mEITLx9C#
kNNgSh8;y,1z7*t1kHd!D#Z+Y}ivB,zI\a"
b=z7P""vl6r_0vLmrp(#r_a}=`F,t"Qtr;;
yDyt#b)ivI\vm>3vZ?gSi~Q-;&Z2+M\XD=
=#2I\m>fZ2+~<#+Gkp3;I!k)r"TTPoOb)i
v#k*5M''VPD0sx;=D8<#*q!“~qk'V”g0EkP
m,kCJTBWeb >c:
http://www.lenovo.com.cn
© Copyright Lenovo 2009 v

k-#liFcz0di~GqPp5"pDr#UD#s#g{TZ3vi~
DivPNNJb,kp9Cz7#kkM''VPDrz7FlL*5,Kb
gNliz7,"ZX*1+z7M^#
g{"VfZTBNN;Viv(d;b)iv;+I\vV),r_Tz7D
2+PNN#D,kH#99CKz7,"O*|kg4M6L(E_7D,
S,;skM''VPD*5,q!x;=D8<#
vg4_"e7"g4Jdw"S$_"g?#$wrg4FQ"OQrp5#
vP}H"0L"0p(rpp#s#
vgXp5(gFQ"<]rP[[)"gX)grgXOPloQ}#
vz7"v,t"Qt";;yr?Rl6#
vFczz7"g4_rg4JdwP:e&kroexdZdOD#s#
vFczz7"g4_rg4Jdwx.#
vz7TNN==$dr\=p5#
v14UYw5wxPYw1z7;}#KP#
":g{z"b=b)iv"zZ"G*/ILenovo FlDz7(}gS$_)
P,k#99CCz7,;s*5Cz7DFlLTq!x;=D5w,r!C
J1Df;~#
2+<r
k<UqXTB$@k)T5MKmK&MFzp'DgU#
{Kb|`E",kND
62+k#^8O7 PD:Z1B,X*2+E";#
nBD
62+k#^8O7 QO+=Web >c#kNDZ23 3D:2+k#^E
"yw;#
vi ThinkPad X201"X201s MX201 =egT,$kJOoO8O

gX
#U
Lenovo FlDvKFcz|,*531S)gD&[gX#Kb,m`F/=z7
(gJG>Fcz)Zc/==B{CIdggXa)53g4#Lenovo a)DCZ
z7gXQ-}f]TbT,"&CvCK<D?~xP|;#
Pp"Tr*r,^NNgX#kp79"L)rYUgXr9pt%cL7#kp9
gXS%.rd{:e#;\Oq4Uz7D5P|,D5wTgXxPdg#
gXsCrYw;1a<BgX}H,Sx<BgX“Ev”xer0pf#tgXQp
5,r_"VgXP)gVsrgX=KPloQ},k#99CCgX"SgXFl
L&q!f;7#
gX$ZEC;CdT\I\a5M#TZ3)IdggX(XpG.kSgX),9
;CDgX&ZEg4,avSgXL7D#U,byauLgXD9CY|"R2a
lI2+~<#kp9Idg.kSgXj+Eg,2;*+b)gXTEg4,f
"#
X*2+E"vii

IdggXyw
#U
kpT<p*rD0gX#byvI\a<BgX,(rgXZ?:e9)#G
Lenovo 8(DgX"p*rD0}DgX;Z#^6'Z#
|;dggX1g{Yw;1aP,(#U#gXP,PY?P&oJ#*\bI\D
K&:
vv9CLenovo (i`MDgXxP|;#
v9gX6kp4#
vkp+gXEk.Pr)6ZjP#
vkpT<p*gX#
vkp9gXL7#
v+gXCZy/^(%0.&#
vkpxdgX#
kp+gX*kZq&mD,xP#&mgX1,kqU1XD(nr(f#
&CTRBf"gX,"R+ddgA30 =50%#(i?jTgXdg;NT@9
}?Eg#
viii ThinkPad X201"X201s MX201 =egT,$kJOoO8O

&[.gXyw
#U
|;gX1g{Yw;1aP,(#U#
|;&[.gX1,kv9C`,DgXrFlLFvD,`gX#.gX,P.,g{
9C"Ywr&m;1,I\a"z,(#
kp:
v+gX6kr~k.P
v+gXSHA,}100°C(212°F)
v^mrp*gX
k4U1X(nr(f*s&mgX#
TBywJCZ@zS{#aG]DC'
S{#aG_HaNE":
|,CR(~u/L)&[.gXDz7I\|,_HaN#
_HaNDO-I\h*I!XbD&m=(#
kCJhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate#
X*2+E"ix

gw2+E"
#U
g4"g0M(EgBPDgw_P#UT#
*\bgw#U:
vkpZW)lxZd9CFcz#
vkpZW)lxZd,SrO*NNgB,2;*T>z7xP20",$rXBd
C#
v+yPg4_,S=Q}7,_RWFSXDg4ey#
v+yP*,S=>z7Dh8,S=}7,_Dey#
v!I\vC%V,SEEgBrO*,S#
vPpZPpV".Vr?]9z#s1*tNNh8#
v}GZ20MdC}LPmP5w,qrkZr*h8bG.0+Q,SDg4_"
gXMyPgBO*,S#
v7#OObG.sY9CFcz#PpZbGr*19CFcz#
#U
vT>z7r,SDh84P20"F/rr*bGDYw1,k4TB}LPyv,
SgBMO*gB,S#
*,S,k4PTBYw:
1. XUyPh8#
2. WH,+yPgB,S=h8#
3. +EEgB,S=SZ#
4. +g4_,S=ey#
5. *th8#
*O*,S,k4PTBYw:
1. XUyPh8#
2. WH,SeyNvg4_#
3. SSZPNvEEgB#
4. Sh8ONvyPgB#
XkH+g4_S=ODeyrS_ePNv,;sY+yPd{gB,S=Fcz#
;PZyPd{gB<,S=Fcz.s,E\+g4_XB,S==ODeyrS_
e#
xThinkPad X201"X201s MX201 =egT,$kJOoO8O

wFbww2+E"
#U
TZ1@`M:
"b:*5MpVgU,kv9CI“#UL5iy”(UL)Pvr-“SCsj<
-a”(CSA)O$D26 EAWG r|VD(}g,24 EAWG)gEgB#
*Z9Cg0h81uYpV"gwr\KD#U,k<UqXTBy>2+$@k
):
vkpZW)lx+gB,S=Z0g0eyrSZ0g0eyPNBgB#
vkp+g0eW20Z1*D;C#kpZ?|.DX=9CFcz#
v}Gg0_Q-kxgSZO*,S,qrkp%~Gx5Dg0_rUK#
v20rD/g0_71*!Dww#
vkpZW)lx(}g0gB,S9CFcz#qraPb\gwD#U#
vkpZW)lx9Cg0(^~g0}b)#
vkpZPI<Txe9)Dxr=|9Cg0(fxe9)iv#
vkp+g0gB,S=T+xSZ#
X*2+E"xi

$b;BTyw
3)MEDvKFczv'1d8KCD rDVD }/w#CD MDVD }/w
2Iw*!~%@z[#CD MDVD }/wG$bz7#K`}/wDV`j
)(gBy>);Z}/wmf#
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
b)}/wQZ@z-}O$,{O“Department of Health and Human Services 21
Code of Federal Regulations”(DHHS 21 CFR)DSBJPXZ1`$bz7
D*s#Zd{zRrXx,b)}/w-}O$,{OzJg$/1a
(IEC)60825-1 MCENELEC EN 60825-1 T1`$bz7D*s#
1`$bz7;O*;_#UT#$b53Mb'f"}/wDhFI7#Z}#
Yw"C',$r,^Zd,;a\=,}1`6pTOD$bxd#
j)>}
xii ThinkPad X201"X201s MX201 =egT,$kJOoO8O

20CD rDVD }/w1,k"bTBYw5w#
#U
?VCD MDVD }/w|,6k=3A `r3B `$b~+\#9C1k"b
TByw#
#U
kWF#fb)5w#
g{44K&8(D5w4XF"w{r4P}L,I\a<Bb\#UDxd#
kp6B}/wbG#6BCD rDVD }/wDbGI\ab\#UD$bxd#
CD rDVD }/wP;PI,^D?~#
r*1P$bxd#kp1SbxT09Cb'Gw1S[4,"R*\b1S\=$
bxUd#
X*2+E"xiii

xiv ThinkPad X201"X201s MX201 =egT,$kJOoO8O

Z1BiRE"
Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox)
Lenovo ThinkVantage®Toolbox G;VZWindows Yw53PKPDoOLr#
|ICZi4FczJbD"4Mbv=8,"|(T/(*(Zh*Yw1"
v)"Fc(z"_6oOMoOz7G<#
PXoOJbD|`E",kNDZ33D:9CLenovo ThinkVantage Toolbox
oOJb(Lenovo System Toolbox);#
*t/CLr,k4PTBYw:
TZWindows 7:
1Windows Yw53}ZKP1,4ThinkVantage 4%#
TZWindows Vista MWindows XP:
1. %w*<#
2. +8k@NFAyPLr"Lenovo Services MLenovo System Toolbox#
g{zDFczO420Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo System
Toolbox),k*Ahttp://www.lenovo.com/think/support,"%wBXM}/Lr,
;s4UA;OD8>E"xPYw#
PXCLrD|`E",kNDCLrD“oz”#
#{Jb
*K7#Fczo=nQT\,k/@TBWeb 3f,TiRgJOoOozM
#{Jb0bp=fDE":
Http://www.lenovo.com/support/faq
© Copyright Lenovo 2009 1

2ThinkPad X201"X201s MX201 =egT,$kJOoO8O

Z2BbvFczJb
oOJb
g{zDFczvVJb,kSTB}L*<"Tbvb)Jb#
vg{Yw53ITt/,kND:9CLenovo ThinkVantage Toolbox oOJb
(Lenovo System Toolbox);#
vg{^(t/Yw53,kNDZ43D:9CRescue and Recovery $wUd
PDPC-Doctor oOJb;#
9CLenovo ThinkVantage Toolbox oOJb(Lenovo System
Toolbox)
g{zDFcz$w;}#,IT(}9CFczDLenovo ThinkVantage
Toolbox(Lenovo System Toolbox)bTi~4oOJb#
*t/CLr,k4PTBYw:
TZWindows 7:
1Windows Yw53}ZKP1,4ThinkVantage 4%#
TZWindows Vista MWindows XP:
1. %w*<#
2. +8k@NFAyPLr"Lenovo Services MLenovo System Toolbox#
PXCLrD|`E",kNDCLrD“oz”#
KPNNbT<I\h*8VSr|$1d#k7#Pc;D1d4KP{vb
T;ZKP}LP;*PO|#g{*kM''VPD*5,kqXr!bTU
>,Tc+E"lYa)x`X<u~qK1#
":g{zD53}ZKP"RITCJAccess Help,kNDAccess Help#
© Copyright Lenovo 2009 3

9CRescue and Recovery $wUdPDPC-Doctor oOJb
(}9CRescue and Recovery®$wUdPDPC-Doctor®,^ht/Yw53M
IToO53#
*KPPC-Doctor, k4PTBYw:
1. XUFcz,;sXB*t#
2. ZvVThinkPad®Uj.s,"44ThinkVantage 4%#r*Rescue and
Recovery $wUd#
3. %wt/_6Rescue and Recovery#
4. %woO2~Jb#
PXPC-Doctor Dj8E",kNDCLrD“oz”#
4ThinkPad X201"X201s MX201 =egT,$kJOoO8O

Z3Bq!ozM~q
q!ozM~q
g{zh*oz"~q"<u-zr;Gkq*PXThinkPad JG>D|`E",
z+"VaP\`==IqCLenovo Doz#>?Vi\KZDoITq!XZ
ThinkPad JG>Dd{E",FczvVJb1&I!D)k),T0h*~q1
Cr-ks~q#
Microsoft®Service Pack Ga)Windows z7|BZ]DnBm~4#zIT(
}Web BX(I\h*'6,SQC)rbL4q!b)m~#{Kb|`X(
E"M4S,kCJMicrosoft Web >c:http://www.microsoft.com#Lenovo k
TLenovo $0Microsoft Windows z7DService Pack 20r`XJba)n
BD<u'V#*Kb`XE",kCZ73D:+rg0Pm;PPvDg0
Ek4BgM''VPD#K(0I\aU!;(DQC#
q!Web ODoz
r,xOLenovo Web >ca)KPXThinkPad JG>M'VDnBE"#Mv
KFczxT,I9CDvKFczw3DX7*http://www.lenovo.com/think#
zITZhttp://www.lenovo.com/think/support PR=ThinkPad JG>D'VE"#
CJCWeb >c,ITKbgNbvJb"R=9CFczDB=(,T0Kb
\9ThinkPad JG>D9CdC|Sc]D!~#
BgM''VPD
g{Z#^ZZ,z"TT:@}Jb,+9Gh*oz,G4zIT(}Bg
M''VPD4q!ozME"#Z#^ZZdIqCTB~q:
vJb7(-+P\}`5DK1(zz7(GqP2~Jb,"7(h*xP
24Yw4^)Jb#
vLenovo 2~^4-g{7(JbGIZ#^ZZDLenovo 2~lID,+
I\}(5`5D~qK1a)`&6pD~q#
v$Ld|\m-P1,z7[vsI\h*|D#Lenovo rLenovo Z(D
-zL+9JCZzD2~DX(D“$Ld|”(EC)IC#
© Copyright Lenovo 2009 5

TBwn;Z#^M~q6'Z:
v|;r9C"G*/ILenovo FlD?~r^#^D?~
":yP#^?~<|,7vV{Dj6,q=*FRU XXXXXXX
vm~Jb4D6p
vw*20r}6;?VDBIOS dC
vh8}/LrD|D"^Dr}6
vxgYw53(NOS)D20M,$
v&CLrD20M,$
*7(zDzwGq&Z#^ZZ0#^N1=Z,k*Ahttp://www.lenovo.com/
think/support,"%w#^,;s4UA;OD8>E"xPYw#
{Kb“Lenovo P^#$yw”PJCZzDLenovo 2~z7DunMu~,k
ND
62+k#^8O7 PD:Z3B,#^E";#
g{I\,Bg1ktZzDFczT,r;<u(zzmozzbvFczJ
bh*#kZBg07#QBXnB}/LrM53|BLr"KPoOLrM
G<E"#Bg<u(z1,k<8CTBE":
vzw`MMME
vFcz"T>wMd{i~DrPEr:u>$
vJbhv
vNNms{"D+7CJ
v53D2~Mm~dCE"
M''VPD!yDg0Ek;Z>8ODZ 73D:+rg0Pm;?VP#
":g0EkgP|D,!;mP(*#PXM''VPDg0EkM$w1d
DnBPm,kCJhttp://www.lenovo.com.cn OD'VWeb >c#g{zyZ
zRrXxDg0Ek;PPv,kBgLenovo -zLrLenovo z[zm#
q!+roz
g{z/xFczCPr+|/x=z[KThinkPad zwMEDzRrXx9C,
zDFcz+PJqm\“zJ#^~q”,|T/Z(zZ#^ZZqC#^~
q#C~q+IZ(xP#^~qD~q)&L44P#
~q=(M}Ly]zRrXx;,,3)~qI\;GZyPzRrXxI
C#“zJ#^~q”(}~qzRrXxa)D~q=((g,^>~q"M^
~qrV!~q)a)#3)zRrXxD~qPDI\;\,^X(zw`M
DyPME#Z3)zRrXx,~q1I\h*QC,"I\P^F#
6ThinkPad X201"X201s MX201 =egT,$kJOoO8O