Lenovo ThinkPad X280 User manual

X280
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP40Y99611

Unpack |Распаковка |Комплект постачання |Paketin
içindekiler |הזיראה תא וחתפ
Standard items | Стандартные компоненты | Обсяг поставки | Standart öğeler |
םייטרדנטס םיטירפ
Optional accessories | Дополнительные компоненты | Додаткові аксесуари |
İsteğe bağlı donatılar | םיילנויצפוא םירזע
ThinkPad Ethernet Extension Adapter
Gen 2＊
Lenovo HDMI to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to DisplayPort
Adapter＊
＊Available on some models |В некоторых моделях |Доступно для певних
моделей |Bazı modellerde bulunur |םימיוסמ םימגדב ןימז

Initial setup |Начальная установка |Перше
налаштування |İlk Kurulum Iתינושאר הנקתה
E-manual | Электронное руководство |Електронний
посібник |Elektronik el kitabı |ינורטקלא ךירדמ
12
3
4

Overview | Обзор IОгляд IGenel bakış Iתיללכ הריקס
HDMI
13
11
20
16
18
15
8
10
1
2
3
4
5
6
7
21
22
23
12 13
13
14
19
17
9

[English]
1. USB-C™ connector 2. USB-C connector
(Thunderbolt™ 3 compatible)
3. Ethernet extension connector
Gen 2
4. Docking-station connector
5. USB 3.1 connector Gen 1
6. HDMI™ connector
7. Audio connector
8. TrackPoint
®
buttons
9. NFC mark
＊
10. Trackpad
11. Infrared camera＊12. Conventional camera (available
on models with the infrared
camera)
＊
13. Microphones 14. Conventional camera with
camera shutter
＊
15. Multi-touch screen
＊
16. Power button
17. TrackPoint pointing stick
18. Fingerprint reader
＊
19. Nano-SIM-card and microSD-
card slot
20. Mini security-lock slot
21. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
22. Fan louvers
23. Smart-card slot
＊
＊Available on some models
[Русский]
1. Разъем USB-C™ 2. Разъем USB-C (совместимый
с Thunderbolt™ 3)
3. Разъем расширения Ethernet
Gen 2
4. Разъем док-станции
5. Разъем USB 3.1 Gen 1
6. Разъем HDMI™
7. Pазъем Аудио
8. Кнопки TrackPoint
®
9. Знак NFC
＊
10. Сенсорная панель
11. ИК-камера＊12. Обычная камера (в моделях с
инфракрасной камерой)
＊
13. Микрофоны
14. Обычная камера со шторкой
＊
15. Мультисенсорный экран
＊
16. Кнопка питания
17. Манипулятор TrackPoint 18. Устройство распознавания
отпечатков пальцев
＊
19. Гнездо для карт Nano-SIM и
microSD
20. Мини-гнездо для защитного
замка
21. Разъем Always On USB 3.1
Gen 1
22. Решетка вентилятора
23. Разъем для смарт-карт
＊
＊В некоторых моделях

[Українська]
1. Роз'єм USB-C™ 2. Роз'єм USB-C (сумісний із
Thunderbolt™ 3)
3. Роз'єм мережі Ethernet Gen 2
4. Роз'єм док-станції
5. Роз'єм USB 3.1 1 Gen 1
6. Роз'єм HDMI™
7. Аудіороз'єм
8. Кнопки TrackPoint
®
9. Мітка NFC
＊
10. Трекпад
11. Інфрачервона камера＊12. Звичайна камера (на деяких
моделях доступна
інфрачервона)
＊
13. Мікрофони
14. Звичайна камера зі шторкою
＊
15. Мультисенсорний екран
＊
16. Кнопка живлення
17. Вказівник TrackPoint
18. Сканер відбитків пальців
＊
19. Гніздо для карток Nano-SIM і
microSD
20. Гніздо для кодового міні-замка
21. Роз'єм Always On USB 3.1
Gen 1
22. Жалюзі вентилятора
23. Гніздо для смарт-картки
＊
＊Доступно для деяких моделей
[Türkçe]
1. USB-C™ bağlacı 2. USB-C bağlacı (Thunderbolt™
3 uyumlu)
3. Ethernet uzantı bağlacı Gen 2
4. Bağlantı istasyonu bağlacı
5. USB 3.1 bağlacı Gen 1
6. HDMI™ bağlacı
7. Ses bağlacı
8. TrackPoint
®
düğmeleri
9. NFC işareti
＊
10. İzleme Paneli
11. Kızılötesi kamera＊12. Geleneksel kamera (kızılötesi
kamera içeren modellerde
bulunur)
＊
13. Mikrofonlar 14. Objektif kapaklı geleneksel
kamera
＊
15. Çoklu dokunmaya duyarlı
ekran
＊
16. Açma/Kapama düğmesi
17. TrackPoint işaretleme çubuğu
18. Parmak izi okuyucu
＊
19. Nano-SIM kart ve microSD kart
yuvası
20. Mini güvenlik kilidi yuvası
21. Always On USB 3.1 bağlacı
Gen 1
22. Fan hava yarıkları
23. Akıllı kart yuvası
＊
＊Bazı modellerde bulunur

]תירבע[
1. רבחמUSB-C™2. רבחמUSB-C
) םאותThunderbolt™ 3(
3. טנרתא תבחרה רבחמGen 2
4.הניגע תנחת רבחמ
5. רבחמUSB 3.1 Gen 1
6. רבחמHDMI™
7.עמש רבחמ
8. ינצחל
®
TrackPoint
9. ןמיסNFC
＊
10.מעגמ חטש
11.ארפניא תמלצמ-םודא＊
12. הליגר המלצמ)
םע םימגדב הנימז
ארפניא תמלצמ-םודא(
＊
13.םינופורקימ
14.תושדע הסכמ םע הליגר המלצמ
＊
15.בר ךסמ-עגמ
＊
16.הלעפה גתמ
17. העבצהה דתיTrackPoint
18.תועבצא תעיבט ארוק
＊
19. סיטרכ ץירחmicroSDו-Nano-SIM
20.החטבא לוענמל ינימ ץירח
21. רבחמAlways On USB 3.1 Gen 1
22.רורווא יסירת
23.םכח סיטרכל ץירח
＊
＊ןימזםימגדבםימיוסמ

Customer Replacement Units (CRUs)
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (CRU) | Компоненти, що
замінюються користувачем (CRUs) | Müşteri Tarafından Değiştirilebilir
Birimler (CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי
• ac power adapter
• Power cord
• Base cover assembly
• M.2 solid-state drive
• Keyboard
*• Wireless WAN card
• Wireless LAN card
• Nano-SIM-card and microSD-card
tray
*For selected models
Refer to the User Guide for CRU definition.
• Адаптер питания
• Шнур питания
• Узел крышки корпуса
• Твердотельный диск M.2
• Клавиатура
*• Карта беспроводной сети WAN
• Карта беспроводной локальной
сети
• Лоток для карт Nano-SIM и
microSD
*В некоторых моделях
Определение CRU см. в руководстве
пользователя.
• Адаптер змінного струму
• Кабель живлення
• Кришка нижньої частини
• Твердотільний диск M.2
• Клавіатура
*• Картка безпровідної мережі
WAN
• Картка безпровідної мережі LAN
• Лоток для карток Nano-SIM і
microSD
*Для вибраних моделей
Визначення CRU див. в Посібнику
користувача.
• AC güç bağdaştırıcısı
• Elektrik kablosu
• Taban kapağı düzeneği
• M.2 yarıiletken sürücü
• Klavye
*• Kablosuz WAN kartı
• Kablosuz LAN kartı
• Nano-SIM kart ve microSD kart
tepsisi
*Seçili modeller için
CRU tanımı için Kullanma Kılavuzu'na
başvurun.
• חתמ םאתמAC
•למשח לבכ
•סיסבה הסכמ לולכמ
• גוסמ קצומ ןורכיז ןנוכM.2
•תדלקמ
*• סיטרכWANיטוחלא
• סיטרכLANיטוחלא
• סיטרכ שגמnano-SIM סיטרכוmicroSD
*םירחבנ םימגדב
ב ונייעשמתשמל ךירדמ הפלחהל הדיחי לש הרדגהל
תימצע/CRU.

Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad X280is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Соответствие директиве ЕС о
радиооборудовании
Следующая информация относится к моделям с
радиоустройством.
Настоящим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. подтверждает,
что радиооборудование типа ThinkPad X280
соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU.
Дополнительные сведения о соответствии
нормативным требованиям ЕС см. в Руководстве по
технике безопасности и гарантии, прилагаемом к
вашему компьютеру.
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип
радіообладнання ThinkPad X280 відповідає
Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний
на веб-сайті за такою адресою: http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною потужністю
випромінювання даних смуг:
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 дБм
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 дБм
NFC 13,56
< -5,31 дБмкА/м
на відстані 10 м
AB Radyo Ekipmanları Yönetmeliği
Uyumluluğu
Aşağıdaki bilgiler radyo cihazı bulunan modeller için
geçerlidir.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad X280 tipi radyo
donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu
beyan eder.
AB düzenlemeleriyle uyumluluk hakkında daha fazla bilgi
için bilgisayarınızla birlikte gönderilen Güvenlik ve Garanti
Kılavuzu'na bakın.
יפוריאה דוחיאה לש וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת
וידר ןקתה םע םימגד לע לח ןלהל עדימה.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ
ThinkPad X280 היחנהל תומיאתב אצמנ2014/53/EU.
יפוריאה דוחיאה תונקתל תומיאת אשונב ףסונ עדימ תלבקל, ונייע
בתוירחאהו תוחיטבה ךירדמםכלש בשחמל ףרוצמה.
Second Edition (December 2019)
© Copyright Lenovo 2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.