Lenovo N700 User manual

Dual Mode
Wireless Touch Mouse N700

i
Contents
English..............................................................................................1
Čeština .............................................................................................5
Dansk ...............................................................................................9
Suomi .............................................................................................13
Français..........................................................................................17
Ελληνικά .........................................................................................21
Deutsch ..........................................................................................25
Magyar............................................................................................29
Italiano............................................................................................33
日本語.............................................................................................37
한국어.............................................................................................41
Nederlands .....................................................................................45
Polski..............................................................................................49
Português .......................................................................................53
Русский ..........................................................................................57
Español...........................................................................................61
Svenska..........................................................................................65
Türkçe.............................................................................................69
Українська......................................................................................73
..............................................................................................77
简体中文 .........................................................................................81
繁體中文 .........................................................................................85
EMC Notice ....................................................................................89

ii

1
1. Features
A side B side









Numbers Parts
1Left key
2Touch Bar
3Middle key
4Windows Key
5LED indicator
6Right key
7Laser Pointer
8Button switch for Bluetooth pairing, Bluetooth 4.0 and 2.4 GHz modes change
9Battery cover
2. Assembly
1) As illustrated, open the battery cover.
(Press downward while pulling out the
battery cover, as shown by the arrows.)
2) If 2.4 GHz connection mode is to be
used, the USB receiver should be taken
out, as illustrated.
3) Insert two AAA batteries into the battery
compartment. Match the (+) and (-)
symbols on the batteries with the (+) and (-)
symbols inside the battery compartment.
4) Put the battery cover back on by pushing
the cover into the slot.

2
3. Select Usage Modes
1) When the mouse is rotated
counterclockwise as illustrated, it is
switched to the laser presenter mode.
2) When the product is rotated clockwise
as illustrated, it is switched to the mouse
mode.
4. Select Wireless Connection Modes
4.1 2.4 GHz connection mode
1) Turn the switch to the right position for
the 2.4 GHz connection, as illustrated.
2) Take out the USB receiver and plug it into
an available USB port on your computer.
The computer will automatically identify
the mouse.
2.4 GHz mode
4.2 Bluetooth 4.0 mode
1) If your system supports Windows 8 and
Bluetooth 4.0, you can turn the switch
to the middle position as illustrated for
Bluetooth mode. (Please do pairing
before using Bluetooth.)
Bluetooth 4.0 mode
2) Pairing: from the traditional desktop of the Windows 8, select Bluetooth’s icon in the
taskbar at the right bottom corner of the monitor and add the Bluetooth device. Turn
the switch of N700 to the pairing position on the left for about three seconds until the
LED ashes green to enter the Bluetooth pairing status. Select N700 in the list of
devices, and then the system will automatically start connecting. After the pairing is
successful, you can use the mouse normally.

3
Bluetooth 4.0 pairing
3) Windows 8 system settings: Enter “Device
Manager” and select BlueTooth 4.0
device, right click and select “Properties”
button to enter the BlueTooth 4.0 device
settings. In the tab “Power Management”,
unselect “Allow the computer to turn off
this device to save power”option.
5. Using the Device
5.1 Touch Gesture of Mouse Mode
Action
Up and
Down Slide
Press the
Windows Key Right Swipe Left Swipe
Fuction
Vertical Scroll Toggle the
Start Screen
Switch to
last APP
Toggle the
Charms Screen
Only for Windows 8
5.2 Laser presenter mode
1) Press the Windows key or the middle key twice for the laser presenter function, and
then the laser is activated.
2) Press the left key to return to the previous page.
3) Press the right key to enter the next page.
4) If the laser presenter is not in use for more than 10 minutes, the product will enter
hibernation. Please press the Windows key or the middle key twice to wake the laser
presenter up when you want to use it again.

4
6. LED Indicator
• When the product is rotated to mouse mode or the Bluetooth pairing start, the LED
indicator will show a green light.
• When the batteries are low, the LED light will blink red continuously. Please replace the
batteries.
7. Trouble shooting
Mouse is not working:
1. Is the USB receiver securely plugged into a USB port? Try changing USB ports.
2. Check the orientation of the battery inside the mouse, or replace with new battery.
3. Try a different surface. Remove metallic objects between the mouse and the USB
receiver.
4. Check whether the wireless mode switch button is in the correct position.
5. In Bluetooth 4.0 mode, ensure your mouse is disconnected with other devices before
paring (within 10M/32 ft).
6. If N700 lost connection with PC in working or sleeping status, please re-pairing
Bluetooth rst or restart your computer, then Re-pairing Bluetooth.

5
1. Funkce
Strana A Strana B









Čísla Součásti
1Levé tlačítko
2Dotykový panel
3Středové tlačítko
4Tlačítko Windows
5Kontrolka LED
6Pravé tlačítko
7Laserové ukazovátko
8Tlačítko pro spárování zařízení Bluetooth a přepínání režimů Bluetooth 4.0
a 2,4 GHz.
9Kryt baterií
2. Sestavení
1) Otevřete kryt baterií tak, jak je uvedeno
na obrázku. (Při vysouvání krytu baterií
jej stiskněte ve směru zobrazených šipek.)
2) Pokud chcete použít režim připojení
2,4 GHz, je nutné vyjmout přijímač USB
tak, jak je uvedeno na obrázku.
3) Do přihrádky baterií vložte dvě baterie
typu AAA. Baterie vložte tak, aby se
symboly (+) a (-) shodovaly se symboly (+)
a (-) přihrádky baterií.
4) Kryt baterií umístěte zpět zasunutím
tohoto krytu do slotu.

6
3. Výběr režimu používání
1) Pokud myš otočíte proti směru
hodinových ručiček podle obrázku, bude
aktivován režim laserového ukazovátka.
2) Pokud produkt otočíte po směru
hodinových ručiček, bude aktivován
režim myši.
4. Výběr režimů bezdrátového připojení
4.1 Režim připojení 2,4 GHz
1) Připojení 2,4 GHz zapnete posunutím
přepínače směrem doprava tak, jak je
uvedeno na obrázku.
2) Vyjměte přijímač USB a zasuňte jej
do dostupného portu USB na počítači.
Počítač pak myš automaticky rozpozná.
Režim 2,4 GHz
4.2 Režim Bluetooth 4.0
1) Pokud váš systém podporuje Windows 8
a Bluetooth 4.0, můžete režim Bluetooth
aktivovat podle obrázku posunutím
přepínače do střední polohy. (Dříve než
použijete režim Bluetooth, proveďte
spárování.)
Režim Bluetooth 4.0
2) Párování: na klasické ploše systému Windows 8 vyberte na hlavním panelu v pravém
dolním rohu obrazovky ikonu Bluetooth a přidejte zařízení Bluetooth. Přepínač
zařízení N700 nastavte do polohy párování vlevo a podržte jej po dobu asi 3 sekund,
dokud kontrolka LED nebude blikat zeleně. Tím zobrazíte stav párování Bluetooth.
Ze seznamu zařízení vyberte zařízení N700. Systém automaticky zahájí párování.
Jakmile bude párování úspěšně dokončeno, můžete začít myš běžně používat.

7
Párování Bluetooth 4.0
3) Nastavení systému Windows 8: Přejděte
do části „Správce zařízení“ a vyberte
zařízení BlueTooth 4.0 device. Kliknutím
pravým tlačítkem a zvolením možnosti
„Vlastnosti“ aktivujete nastavení zařízení
BlueTooth 4.0. Na kartě „Řízení spotřeby“
zrušte výběr možnosti „Povolit počítači
vypínat zařízení z důvodu úspory energie“.
5. Používání zařízení
5.1 Dotyková gesta režimu myši
Akce
Posunutí směrem
nahoru a dolů
Stisknutí tlačítka
Windows
Potáhnutí prstem
doprava
Potáhnutí prstem
doleva
Funkce
Svislé rolování Přepnutí na
obrazovku Start
Přepnutí na
poslední aplikaci
Přepnutí na
obrazovku
s ovládacími
tlačítky
Pouze pro systém Windows 8
5.2 Režim laserového ukazovátka
1) Funkci laserového ukazovátka spustíte stisknutím tlačítka Windows nebo dvojitým
stisknutím středového tlačítka. Poté bude laser aktivován.
2) Stisknutím levého tlačítka přejdete zpět na předchozí stránku.
3) Stisknutím pravého tlačítka přejdete na další stránku.

8
4) Pokud režim laserového ukazovátka nepoužijete po dobu delší než 10 minut, produkt
přejde do režimu hibernace. Chcete-li laserové ukazovátko znovu používat, probuďte
jej stisknutím tlačítka Windows nebo dvojitým stisknutím středového tlačítka.
6. Kontrolka LED
• Pokud produkt otočíte do režimu myši, nebo bude zahájeno párování zařízení
Bluetooth, bude indikátor LED svítit zeleně.
• Pokud jsou baterie téměř vybité, bude kontrolka LED nepřetržitě svítit červeně. Baterie
vyměňte.
7. Odstraňování potíží
Myš nefunguje:
1. Je přijímač USB správně zapojen do portu USB? Zkuste jiné porty USB.
2. Ověřte orientaci baterie uvnitř myši nebo baterii vyměňte za novou.
3. Vyzkoušejte jiný typ povrchu. Odstraňte kovové předměty umístěné mezi myší
a přijímačem USB.
4. Ověřte, zda je tlačítko přepínání bezdrátového režimu ve správné poloze.
5. V režimu Bluetooth 4.0 ověřte, zda je myš před párováním odpojena od ostatních
zařízení (v dosahu 10 m/32 stop).
6. Pokud dojde k přerušení spojení mezi zařízením N700 a počítačem v aktivním režimu
nebo režimu spánku, spárujte znovu nejdříve zařízení Bluetooth, nebo restartujte
počítač a znovu spárujte zařízení Bluetooth.

9
1. Funktioner
A-side B-side









Tal Dele
1Venstre taste
2Berøringslinje
3Midtertaste
4Win-taste
5LED-indikator
6Højre taste
7Laserpeger
8Knapomskifter til Bluetooth-parring. Bluetooth 4.0 og 2,4 GHZ-tilstandsændring
9Batteridæksel
2. Samling
1) Der vises et åbent batteridæksel. (tryk
nedad, mens batteridækslet trækkes ud,
som vist med pilene).
2) Hvis du vil bruge 2,4
G-forbindelsestilstand, skal USB-
modtageren tages ud som vist.
3) Indsæt to AAA-batterier i batterirummet.
Match (+)- og (-)-symbolerne på
batterierne med (+)- og (-)-symbolerne i
batterirummet.
4) Sæt batteridækslet fast igen ved at
skubbe det ind i stikket.

10
3. Vælg brugstilstande
1) Når musen roteres mod uret som vist,
skiftes der til laserpræsentationstilstand.
2) Når musen roteres med uret som vist,
skiftes der til musetilstand.
4. Vælg trådløse forbindelsestilstande
4.1 2,4 GHz-forbindelsestilstand
1) Drej omskifteren til højre position for at få
2,4 GHz-forbindelse som vist.
2) Tag USB-modtageren ud, og sæt den i en
tilgængelig USB-port på computeren.
2,4 GHz-
forbindelse
4.2 Bluetooth 4.0-tilstand
1) Hvis systemet understøtter Win8 og
Bluetooth 4.0, kan du sætte omskifteren
i midterpositionen som vist til Bluetooth-
tilstand. (udfør parring, før du bruger
Bluetooth.)
Bluetooth 4.0-tilstand
2) Parring: Fra det traditionelle skrivebord i Windows 8 skal du vælge Bluetooth-
ikonet i proceslinjen nederst til højre på skærmen og tilføje Bluetooth-enheden. Drej
omskifteren på N700 til parringsposition til venstre i ca. 3 sekunder, indtil LED'en
blinker grønt for at indtaste Bluetooth-parringsstatus. Vælg N700 i enhedslisten,
hvorefter systemet automatisk vil begynde at oprette forbindelse. Når parringen er
gennemført, kan du bruge musen normalt.

11
Bluetooth 4.0 parring
3) Windows 8-systemindstillinger. Gå til
"Enhedshåndtering", og vælg BlueTooth
4.0-enhed. Højreklik og vælg knappen
"Egenskaber" for at gå til BlueTooth
4.0-enhedsindstillinger. På fanen
"Strømstyring" skal du afmarkere
valgmuligheden "Tillad, at computeren
slukker denne enhed for at spare strøm".
5. Brug af enheden
5.1 Berøringsbevægelse i musetilstand
Handling
Glid op og ned Tryk på Windows-
tasten Svip til højre Svip til venstre
Funktion
Lodret rulning Skift til Start-
skærmen
Skift til
sidste APP
Skift til Amulet-
skærmen
Kun til Windows 8
5.2 Laserpræsentationstilstand
1) Tryk på Windows-tasten eller midtertasten to gange for at få
laserpræsentationsfunktionen, hvorefter laseren er aktiveret.
2) Tryk på venstre taste for at returnere til forrige side.
3) Tryk på højre taste for at gå til næste side.
4) Hvis laserpræsentationen ikke bruges i mere end 10 minutter, går produktet i dvale.
Tryk på Windows-tasten eller midtertasten to gange for at vække laserpræsentationen,
når du vil bruge den igen.

12
6. LED-indikator
• Når produktet roteres til musetilstand eller Bluetooth-parringen starter, vil LED-
indikatoren vise et grønt lys.
• Når batterierne er ved at være flade, vil LED-lyset blinke rødt hele tiden. Udskift
batterierne.
7. Problemløsning
Musen fungerer ikke:
1. Er USB-modtageren sat sikkert i USB-porten? Prøv at ændre USB-porte.
2. Kontroller batterierne retning i musen, eller udskift med nye batterier.
3. Prøv en anden overflade. Fjern metalliske objekter mellem musen og USB-modtageren.
4. Kontroller, om den trådløse tilstandsomskifter er i den korrekte position.
5. I Bluetooth 4.0-tilstand skal du sikre, at musen er afbrudt fra andre enheder, før du
parrer den (inden for 10 m/32 fod).
6. Hvis N700 mistede forbindelse til computeren med arbejds- eller slumrestatus, skal du
først genparre Bluetooth og genstarte computeren og så genparre Bluetooth.

13
1. Toiminnot
A-puoli B-puoli









Numerot Osat
1Vasen näppäin
2Kosketuspalkki
3Keskinäppäin
4Windows-näppäin
5LED-merkkivalo
6Oikea näppäin
7Laserosoitin
8Painikekytkin Bluetooth-laiteparin muodostamiseen, Bluetooth 4.0 ja 2,4 GHz
-tilojen vaihtoon
9Paristolokeron kansi
2. Asennus
1) Avaa paristolokeron kansi kuvan
osoittamalla tavalla. (Paina alaspäin ja
vedä samalla paristolokeron kansi ulos,
nuolien osoittamalla tavalla.)
2) Jos 2,4 G -liitäntätilaa käytetään, USB-
liitin tulee ottaa ulos kuvan osoittamalla
tavalla.
3) Aseta kaksi AAA-paristoa paristolokeroon.
Aseta (+) ja (-) symbolit paristoissa (+) ja (-)
symboleiden mukaan paristolokerossa.
4) Aseta paristolokeron kansi paikalleen
työntämällä kansi uraan.

14
3. Valitse käyttötilat
1) Kun hiirtä pyöritetään vastapäivään
kuvan osoittamalla tavalla, kytkeytyy se
laserosoitintilaan.
2) Kun tuotetta pyöritetään myötäpäivään
kuvan osoittamalla tavalla, kytkeytyy se
hiiritilaan.
4. Valitse langattomat liitäntätilat
4.1 2,4 GHz -liitäntätila
1) Käännä kytkin oikeaan asentoon 2,4 GHz
-liitännälle, kuvan osoittamalla tavalla.
2) Ota käyttöavain ulos ja liitä se vapaaseen
USB-liitäntään tietokoneessa. Tietokone
tunnistaa hiiren automaattisesti.
2,4 GHz -tila
4.2 Bluetooth 4.0 -tila
1) Jos järjestelmä tukee Win8 ja Bluetooth
4.0 -järjestelmää, voit kääntää kytkimen
keskiasentoon Bluetooth-tilalle kuvan
osoittamalla tavalla. (Suorita laiteparin
muodostaminen ennen Bluetoothin
käyttöä.)
Bluetooth 4.0 -tila
2) Laiteparin muodostaminen: Valitse perinteiseltä Windows 8 -työpöydältä Bluetoothin
kuvake tehtäväriviltä näytön oikeassa alakulmassa ja lisää Bluetooth-laite. Käännä
N700-kytkin laiteparin muodostamisasentoon vasemmalle noin kolmen sekunnin
ajan, kunnes LED-valo vilkkuu vihreänä merkkinä siirtymisestä Bluetooth-laiteparin
muodostamistilaan. Valitse N700 laiteluettelosta ja järjestelmä aloittaa yhdistämisen
automaattisesti. Kun laitepari on muodostettu, voit käyttää hiirtä normaalisti.

15
Bluetooth 4.0 laiteparin muodostaminen
3) Windows 8 Järjestelmäasetukset: Siirry
kohtaan "Laitehallinta" ja valitse BlueTooth
4.0 laite, napsauta oikeaa hiiripainiketta ja
valitse "Ominaisuudet" painike avataksesi
BlueTooth 4.0 -laiteasetukset. poista
"Virranhallinta"-välilehdellä valinta "Salli
tietokoneen säästää virtaa sammuttamalla
tämä laite".
5. Laitteen käyttö
5.1 Hiiritilan kosketusele
Toimenpide
Liu'utus ylös ja
alas
Paina Windows-
näppäintä
Pyyhkäisy
oikealle
Pyyhkäisy
vasemmalle
Toiminto
Vieritys
pystysuuntaan
Vaihda
aloitusnäyttöön
Vaihda
viimeiseen
sovellukseen
Vaihda
somistenäyttöön
Vain Windows 8
5.2 Laserosoitintila
1) Paina Windows-näppäintä tai keskinäppäintä kahdesti laserosoitintoiminnon käyttämiseksi.
2) Paina vasenta näppäintä palataksesi edelliselle sivulle.
3) Paina oikeaa näppäintä siirtyäksesi seuraavalle sivulle.
4) Jos laserosoitinta ei käytetä 10 minuuttiin, siirtyy laite lepotilaan. Paina Windows-
näppäintä tai keskinäppäintä kahdesti laserosoittimen herättämiseksi, kun haluat
käyttää sitä uudelleen.

16
6. LED-merkkivalo
• Kun tuote pyöritetään hiiritilaan tai Bluetooth-laiteparin muodostaminen käynnistyy,
LED-merkkivalo syttyy vihreänä.
• Kun paristot ovat lopussa, LED-valo vilkkuu jatkuvasti punaisena. Vaihda paristot.
7. Vianetsintä
Hiiri ei toimi:
1. Onko USB-vastaanotin liitetty kunnolla USB-liitäntään? Yritä vaihtaa USB-liitäntää.
2. Tarkasta paristojen suuntaus hiiressä tai vaihda paristot.
3. Kokeile eri pinnalla. Poista metalli esineet hiiren ja USB-vastaanottimen välillä.
4. Tarkasta, onko langattoman tilan kytkinpainike oikeassa asennossa.
5. Varmista Bluetooth 4.0 -tilassa, että hiirtä ei ole liitetty toisiin laitteisiin ennen laiteparin
muodostamista (etäisyys 10M/32 ft).
6. Jos N700 kadottaa yhteyden tietokoneeseen käyttö- tai lepotilassa, muodosta
Bluetooth-laitepari uudelleen tai käynnistä tietokone uudelleen ja muodosta laitepari
sen jälkeen.

17
1. Caractéristiques
Face A Face B









Numéro Pièces
1Touche gauche
2Barre tactile
3Touche centrale
4 Touche Windows
5 Témoin LED
6 Touche droite
7Pointeur laser
8Bouton de commutation pour le changement de mode pairage Bluetooth,
Bluetooth 4.0 et 2,4 GHz
9 Couvercle des piles
2. Ensemble
1) Ouvrez le couvercle des piles, comme
illustré. (Appuyez vers le bas tout en
tirant le couvercle des piles, comme
indiqué par les èches.)
2) Si vous devez utiliser le mode de
connexion 2,4 G, le récepteur USB doit
être retiré, comme illustré.