Lenovo ThinkServer RD210 User manual

ThinkServer RD210 i
ThinkServer RD220
Prvi koraci
U ovom vodiču možete pronaći informacije pomoću kojih ćete moći da podesite ThinkServer RD210 ili RD220:
vBezbednosne smernice
vMesta na kojima se nalaze kontrole, LED diode i konektori
vFunkcije napajanja
vUputstva za instaliranje operativnog sistema i konfigurisanje RAID-a pomoću programa EasyStartup
Serveri ThinkServer RD210 i RD220 predstavljaju modele servera koji se ugrauju u ormar i koji služe za obradu
mrežnih transakcija velikog obima. Idealni su za mrežna okruženja koja zahtevaju vrhunske performanse
mikroprocesora, fleksibilnost ulaza/izlaza (U/I) i mogućnost lakog upravljanja.
Obaveštenja i izjave iz ovog dokumenta
Izjave o oprezu i opasnosti koje se nalaze u ovom dokumentu mogu se pronaći i u višejezičnom dokumentu Safety
Information (Bezbednosne informacije), koji se nalazi na ThinkServer dokumentacija na DVD-u kompanije Lenovo.
Svaka izjava je obeležena brojem kako bi mogla da se poveže sa odgovarajućom izjavom iz dokumenta Safety
Information (Bezbednosne informacije).
U ovom dokumentu se koriste sledeća obaveštenja i izjave:
vNote (Napomena): u ovim izjavama se mogu pronaći važni saveti i uputstva.
vImportant (Važno): ova obaveštenja sadrže informacije ili savete pomoću kojih ćete moći da izbegnete neugodnosti
ili probleme.
vAttention (Pažnja): ova obaveštenja ukazuju na moguća oštećenja programa, ureaja ili podataka. Obaveštenje o
tome da bi trebalo da budete pažljivi se nalazi neposredno ispred uputstva ili situacije u kojoj bi moglo da doe do
oštećenja.
vCaution (Oprez): ove izjave ukazuju na situacije koje bi mogle da budu opasne po vas. Izjava o oprezu se nalazi
neposredno ispred opisa potencijalno opasne situacije ili koraka u nekom postupku.
vDanger (Opasnost): ove izjave ukazuju na situacije koje mogu da budu smrtonosne ili izuzetno opasne po vas.
Izjava o opasnosti nalazi se neposredno ispred opisa potencijalno smrtonosne ili izuzetno opasne situacije ili koraka
u nekom postupku.
Bezbednost
Pročitajte Bezbednosne informacije pre nego što instalirate ovaj proizvod.
Važno:
Svaka izjava o oprezu i opasnosti je u ovom dokumentu označena brojem. Taj broj se koristi da bi ukazao na
izjavu o oprezu ili opasnosti na engleskom jeziku sa prevedenim verzijama izjave u dokumentu Bezbednosne
informacije.
Na primer, ukoliko izjava o oprezu ima oznaku “Izjava 1”, prevodi te izjave o oprezu nalaze se u dokumentu
Bezbednosne informacije u odeljku “Izjava 1.”
Obavezno pročitajte sve izjave o oprezu i opasnosti u ovom dokumentu pre nego što izvršite ove radnje.
Pročitajte sve dodatne bezbednosne informacije koje ste dobili sa serverom ili opcionalnim ureajem pre nego
što taj ureaj instalirate.

Pažnja: informacije iz ovog dokumenta koje se tiču instaliranja i uklanjanja izvora napajanja i priključivanja i
isključivanja napajanja odnose se samo na izvore napajanja naizmeničnom strujom. Ako server sadrži izvore napajanja
jednosmernom strujom, pogledajte dokumentaciju koja se dobija sa napajanjima jednosmernom strujom. U
okruženjima sa napajanjima jednosmernom strujom, osim servisera kompanije Lenovo, samo je obučeno tehničko
osoblje ovlašćeno da priključuje i isključuje izvore napajanja jednosmernom strujom, kao i da ih instalira i uklanja.
Izjava 1:
OPASNOST
Električna struja u kablovima za napajanje, telefonskim i komunikacionim kablovima je opasna.
Da biste izbegli mogućnost strujnog udara:
vNemojte spajati ili isključivati nikakve kablove ili vršiti instalaciju,
popravku niti rekonfiguraciju ovog proizvoda za vreme oluja.
vSpojite sve kablove za napajanje sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.
vSpojite svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.
vAko je to moguće, signalne kablove uključujte i isključujte samo jednom rukom.
vNikada nemojte uključivati opremu kada na njoj postoje očigledna oštećenja od vatre ili vode, kao i
strukturalna oštećenja.
vIsključite sve spojene kablove za napajanje, telekomunikacione sisteme, mreže i modeme pre nego što
otvorite kućište, osim ako to nije drugačije naznačeno u proceduri za instalaciju i konfiguraciju.
vUključite i isključite kablove kako je to opisano u sledećoj tabeli kada instalirate, premeštate ili otvarate
kućište ovog proizvoda ili priključenih ureaja.
Za spajanje: Za isključivanje:
1. Sve ISKLJUČITE.
2. Prvo spojite sve kablove sa ureajima.
3. Spojite signalne kablove sa konektorima.
4. Spojite kablove za napajanje sa utičnicama.
5. UKLJUČITE ureaj.
1. Sve ISKLJUČITE.
2. Prvo izvucite kablove za napajanje iz utičnica.
3. Isključite signalne kablove iz konektora.
4. Isključite sve kablove iz ureaja.
2

Izjava 2:
UPOZORENJE:
Kada zamenjujete litijumsku bateriju, koristite samo bateriju koju preporučuje proizvoač. Ako sistem ima
modul koji sadrži litijumsku bateriju, zamenite je isključivo baterijom čiji je tip i proizvoač isti. Baterija sadrži
litijum i može eksplodirati ukoliko se ne koristi ispravno, ukoliko se njome ne rukuje ispravno ili se ne odloži
ispravno.
Nemojte
vBaciti ili potopiti u vodu
vZagrejati na više od 100°C (212°F)
vPopravljati ili rastavljati
Odložite bateriju onako kako je to propisano lokalnim odredbama ili propisima.
Izjava 3:
UPOZORENJE:
Prilikom instaliranja laserskih proizvoda (kao što su CD ureaji, DVD ureaji, ureaji sa optičkom kablovima
ili transmiteri) imajte na umu sledeće:
vNemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnog izlaganja
laserskom zračenju. Ureaji ne sadrže delove za popravak.
vKorišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde može da dovede do
opasnog izlaganja zračenju.
OPASNOST
Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Obratite pažnju na sledeće.
Laserska radijacija kada je otvoreno. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno kroz optičke instrumente i
izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku.
Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1
`
3

Izjava 4:
≥ 18 kg (39,7 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) ≥ 55 kg (121,2 lb)
UPOZORENJE:
Koristite mere predostrožnosti kada podižete.
Izjava 5:
UPOZORENJE:
Dugme za napajanje na ureaju i prekidač na izvoru napajanja ne isključuju električnu energiju kojom se
ureaj napaja. Moguće je, takoe, da ureaj ima nekoliko kablova za napajanje. Da biste prekinuli napajanje
ureaja električnom energijom, trebalo bi da sve kablove isključite iz izvora napajanja.
1
2
Izjava 8:
UPOZORENJE:
Sa izvora napajanja nikada ne uklanjajte poklopac niti bilo koji deo koji ima sledeću oznaku.
Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan napon, struja i energija. Komponente ne sadrže
delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.
Izjava 26:
4

UPOZORENJE:
Na ureaje koji se nalaze u ormarima nemojte stavljati predmete.
Ovaj server se može koristiti na IT sistemima za distribuciju električne energije čiji maksimalni napon izmeu dve faze
iznosi 240 V nezavisno od bilo kakve greške u distribuciji.
Važno: ovaj proizvod nije pogodan za korišćenje sa ureajima za vizuelni prikaz na radnom mestu na osnovu odredbe
2 pravilnika German Ordinance for Work with Visual Display Units (Pravilnik za rad sa jedinicama za vizuelni prikaz u
Nemačkoj).
Šta dobijate uz server
1 Kabl za napajanje
2 Produžetak za upravljanje kablovima
3 Komplet šina za montiranje
4 Server
Prikaz spreda
Na sledećoj ilustraciji prikazane su kontrole, svetlosne diode (LED diode) i konektori koji se nalaze sa prednje strane
RD210 servera.
5

1 LED dioda koja ukazuje na aktivnost hard diska
(zelena)
11 Reza za oslobaanje ormara
2 LED dioda koja ukazuje na status hard diska
(tamnožuta)
12 USB 2 konektor
3 Ležište ureaja 0 13 Dugme za izbacivanje optičkog ureaja
4 Ležište ureaja 2 14 LED dioda koja ukazuje na aktivnost optičkog ureaja
5 Ležište ureaja 4 15 Ležište optičkog ureaja
6 Dugme za napajanje i LED 16 Ležište ureaja 5
7 Tabla sa informacijama o operateru 17 Ležište ureaja 3
8 Reza za oslobaanje table sa informacijama o
operateru
18 Ležište ureaja 1
9 Video konektor 19 Reza za oslobaanje ormara
10 USB 1 konektor
Na sledećoj ilustraciji prikazane su kontrole, svetlosne diode (LED diode) i konektori sa prednje strane RD220 servera.
1 LED dioda koja ukazuje na status hard diska
(tamnožuta)
8 CD/DVD ureaj (optički ureaj)
2 LED dioda koja ukazuje na aktivnost hard diska
(zelena)
9 Dugme za izbacivanje CD-a/DVD-a
3 Video konektor 10 LED dioda koja ukazuje na aktivnost CD/DVD
ureaja
4 USB 1 konektor 11 Ležište 11
5 USB 2 konektor 12 Ležišta za hard disk
6 Tabla sa informacijama o operateru 13 Ležište 0
7 Reza za oslobaanje ormara 14 Reza za oslobaanje ormara
LED dioda koja ukazuje na aktivnost hard diska: svaki hard disk koji se može zameniti ″na živo″ima LED diodu
koja ukazuje na njegovu aktivnost. Kada ova LED dioda treperi, ukazuje na to da se ureaj koristi.
LED dioda koja ukazuje na status hard diska: svaki hard disk ima LED diodu koja ukazuje na njegov status. Kada
ova LED dioda svetli, ukazuje na to da je u radu ureaja došlo do greške. Kada ova LED dioda lagano treperi (jedan
6

treptaj u sekundi), ukazuje na to da se ureaj ponovo uspostavlja kao deo RAID konfiguracije. Kada LED dioda brzo
treperi (tri treptaja u sekundi), ukazuje na to da kontroler vrši identifikaciju ureaja.
Video konektor: na ovaj konektor se priključuje monitor. Video konektori sa prednje i zadnje strane servera mogu se
koristiti u isto vreme.
USB konektori: priključite USB ureaj, kao što su USB miš, tastatura ili neki drugi USB ureaj, na neki od ovih
konektora.
Tabla sa informacijama o operateru: na ovoj tabli se nalaze kontrole, LED diode i konektori. Na sledećoj ilustraciji
prikazane su kontrole, LED diode i konektori koji se nalaze na tabli sa informacijama o operateru.
1 Poklopac dugmeta za napajanje 6 Reza za oslobaanje
2 LED dioda za ikonu Eterneta 7 Dugme lokatora/LED dioda lokatora
3 LED diode koje ukazuju na aktivnost Eterneta 8 LED diode koje ukazuju na aktivnost Eterneta
4 Informaciona LED dioda 9 Dugme za napajanje/LED dioda koja pokazuje da je
računar uključen
5 LED dioda koja ukazuje na sistemsku grešku
Sledeće kontrole, LED diode i konektori nalaze se na tabli sa informacijama o operateru:
vDugme za napajanje: pritisnite ovo dugme da biste ručno uključili ili isključili server.
vLED dioda koja pokazuje da je računar uključen: kada ova LED dioda svetli, a ne treperi, ukazuje na to da je
server uključen. Kada ova LED dioda treperi, ukazuje na to da je server isključen i da je još uvek povezan sa
izvorom energije. Kada je ova LED dioda isključena, ukazuje na to da nema električne energije ili na to da su izvor
napajanja ili sama LED dioda u kvaru.
Napomena: Ako je ova LED dioda isključena, to ne znači da server nema električne energije. Moguće je da je LED
dioda pregorela. Da biste u potpunosti prekinuli dovod električne energije do servera, morate isključiti
kabl za napajanje iz električne utičnice.
Pažnja: u okruženjima sa napajanjima jednosmernom strujom, osim servisera kompanije Lenovo,
samo je obučeno tehničko osoblje ovlašćeno da priključuje i isključuje električnu energiju do napajanja
jednosmernom strujom. Pogledajte dokumentaciju koja se dobija sa svakim napajanjem jednosmernom
strujom.
vLED dioda koja ukazuje na aktivnost hard diska: kada ova LED dioda treperi, ukazuje na to da se hard disk
koristi.
vInformaciona LED dioda: kada ova LED dioda svetli, ukazuje na to da je došlo do dogaaja koji nije od najveće
važnosti. LED dioda na dijagnostičkoj tabli će takoe zasvetleti kako biste lakše pronašli grešku.
vLED dioda koja ukazuje na sistemsku grešku: kada ova LED dioda svetli, ukazuje na to da je došlo do sistemske
greške. LED dioda na dijagnostičkoj tabli će takoe zasvetleti kako biste lakše pronašli grešku.
vReza za oslobaanje: pomerite ovu rezu nalevo da biste pristupili dijagnostičkoj tabli, koja se nalazi iza table sa
informacijama o operateru.
USB konektori: priključite USB ureaj, kao što su USB miš, tastatura ili neki drugi USB ureaj, na neki od ovih
konektora.
7

Video konektor: priključite monitor na ovaj konektor. Video konektori sa prednje i zadnje strane servera mogu se
koristiti u isto vreme.
LED dioda koja ukazuje na aktivnost hard diska: svaki hard disk koji se može zameniti ″na živo″ima LED diodu
koja ukazuje na njegovu aktivnost. Kada ova LED dioda treperi, ukazuje na to da se ureaj koristi.
LED dioda koja ukazuje na status hard diska: na nekim modelima servera svaki hard disk koji se može zameniti ″na
živo″ima LED diodu koja ukazuje na status. Kada ova LED dioda svetli, ukazuje na to da je u radu ureaja došlo do
greške. Kada ova LED dioda lagano treperi (jedan treptaj u sekundi), ukazuje na to da se ureaj ponovo uspostavlja kao
deo RAID konfiguracije. Kada LED dioda brzo treperi (tri treptaja u sekundi), ukazuje na to da kontroler vrši
identifikaciju ureaja.
Dugme za izbacivanje CD-a/DVD-a: pritisnite ovo dugme da biste izbacili CD ili DVD iz CD-RW/DVD ureaja.
LED dioda koja ukazuje na aktivnost CD/DVD ureaja: kada ova LED dioda svetli, ukazuje na to da se
CD-RW/DVD ureaj koristi.
Reze za vaenje iz ormara: pritisnite ove reze da biste izvadili server iz ormara.
Prikaz otpozadi
Na sledećoj ilustraciji prikazani su konektori i LED diode koji se nalaze sa zadnje strane RD210 servera.
1 Priključak 1, PCI Express 11 USB 3 konektor
2 LED dioda koja ukazuje na aktivnost Eterneta 12 Serijski priključak
3 LED dioda za Eternet vezu 13 LED dioda koja ukazuje na sistemsku grešku
(tamnožuta)
4 Video konektor 14 LED dioda za lociranje sistema (plava)
5 Priključak 2, PCI Express 15 LED dioda dugmeta za napajanje (zelena)
6 USB 4 konektor 16 Eternet 2 konektor
7 LED dioda za naizmeničnu struju (zelena) 17 Eternet 1 konektor
8 LED dioda za jednosmernu struju (zelena) 18 Eternet konektori3i4(saopcionalnom karticom sa 2
Eternet porta)
9 LED dioda koja ukazuje na grešku izvora napajanja
(tamnožuta)
19 Eternet konektor za upravljanje sistemom
10 Konektori za kabl za napajanje
Na sledećoj ilustraciji prikazani su konektori i LED diode koji se nalaze sa zadnje strane RD220 servera.
Pažnja: u okruženjima sa jednosmernom strujom pogledajte dokumentaciju koja se dobija uz izvor napajanja
jednosmernom strujom da biste dobili informacije o LED diodama za izvor napajanja.
8

1 Konektor kabla za napajanje 1 11 Eternet konektor 2
2 LED dioda za naizmeničnu struju 12 USB konektor 2
3 LED dioda za jednosmernu struju 13 USB konektor 1
4 Okvir za dodatni izvor napajanja 14 Video konektor
5 Eternet konektor za upravljanje sistemom 15 LED dioda koja ukazuje na sistemsku grešku
6 LED diode koje ukazuju na aktivnost Eterneta 16 LED dioda za lociranje sistema
7 LED diode za Eternet vezu 17 LED dioda koja pokazuje da je računar uključen
8 Eternet konektor 1 18 Serijski priključak
9 USB konektor 4 19 SAS konektor
10 USB konektor 3 20 Izvor napajanja 1
Konektor kabla za napajanje (samo za izvore napajanja naizmeničnom strujom): priključite kabl za napajanje na
ovaj konektor.
Pažnja: u okruženjima sa napajanjima jednosmernom strujom, osim servisera kompanije Lenovo, samo je obučeno
tehničko osoblje ovlašćeno da priključuje i isključuje električnu energiju do napajanja sa jednosmernom strujom.
Pogledajte dokumentaciju koja se dobija sa svakim napajanjem jednosmernom strujom.
LED dioda za naizmeničnu struju: svaki izvor napajanja za zamenu ″na živo″ima LED diodu za naizmeničnu struju
i LED diodu za jednosmernu struju. Kada LED dioda za naizmeničnu struju svetli, ukazuje na to da kroz kabl za
napajanje u izvor napajanja stiže dovoljna količina električne energije. Tokom uobičajenog režima rada, svetle i LED
dioda za naizmeničnu i LED dioda za jednosmernu struju. Informacije o bilo kojoj drugoj kombinaciji LED dioda
potražite u publikaciji Priručnik za održavanje hardvera na veb lokaciji za podršku kompanije Lenovo.
LED dioda za jednosmernu struju: svaki izvor napajanja za zamenu ″na živo″ima LED diodu za jednosmernu i LED
diodu za naizmeničnu struju. Kada LED dioda za jednosmernu struju svetli, ukazuje na to da izvor energije snabdeva
sistem odgovarajućom količinom jednosmerne struje. Tokom uobičajenog režima rada, svetle i LED dioda za
naizmeničnu i LED dioda za jednosmernu struju. Informacije o bilo kojoj drugoj kombinaciji LED dioda potražite u
publikaciji Priručnik za održavanje hardvera na veb lokaciji za podršku kompanije Lenovo.
Eternet konektor za upravljanje sistemom: koristite ovaj konektor da biste server povezali sa mrežom za kontrolu
informacija o upravljanju sistemima. Ovaj konektor je aktivan samo ako je tamo instaliran, a koristi ga samo integrisani
modul za upravljanje (IMM).
LED diode koje ukazuju na aktivnost Eterneta: kada ove LED diode svetle, ukazuju na to da server prenosi ili prima
signale sa Eternet lokalne mreže koja je priključena na Eternet port.
LED diode za Eternet vezu: kada ove LED diode svetle, ukazuju na to da postoji aktivna veza na 10BASE-T,
100BASE-TX ili 1000BASE-TX interfejsu za Eternet port.
Eternet konektori: koristite neki od ovih konektora da biste server povezali sa mrežom.
USB konektori: priključite USB ureaj, kao što je USB miš, tastatura ili neki drugi USB ureaj, na neki od ovih
konektora.
9

Video konektor: priključite monitor na ovaj konektor. Video konektori sa prednje i zadnje strane servera mogu se
koristiti u isto vreme.
LED dioda koja ukazuje na sistemsku grešku: kada ova LED dioda svetli, ukazuje na to da je došlo do sistemske
greške. LED dioda na dijagnostičkoj tabli će takoe zasvetleti kako biste lakše pronašli grešku.
LED dioda koja pokazuje da je računar uključen: kada ova LED dioda svetli, a ne treperi, ukazuje na to da je server
uključen. Kada ova LED dioda treperi, ukazuje na to da je server isključen i da je još uvek povezan sa izvorom
energije. Kada je ova LED dioda isključena, ukazuje na to da nema električne energije ili na to da je izvor napajanja ili
sama LED dioda u kvaru.
Serijski konektor: priključite 9-iglični serijski ureaj na ovaj konektor. Serijski port se deli sa integrisanim modulom
za upravljanje (IMM).
SAS konektor: priključite serijski povezani SCSI (SAS) ureaj na ovaj konektor.
Funkcije napajanja servera
Kada je server priključen na izvor napajanja, ali nije uključen, operativni sistem ne funkcioniše i sva osnovna logika
osim procesora usluga (IMM ili ključ virtuelne memorije) je isključena; meutim, server može da reaguje na zahteve
procesora usluga, kao što je daljinski zahtev za gašenje servera. LED dioda koja pokazuje da je računar uključen treperi
da bi ukazala na to da server ima električne energije, ali da nije uključen.
Pažnja: u okruženjima sa napajanjima jednosmernom strujom, osim servisera kompanije Lenovo, samo je obučeno
tehničko osoblje ovlašćeno da priključuje i isključuje električnu energiju do napajanja sa jednosmernom strujom.
Pogledajte dokumentaciju koja se dobija sa svakim napajanjem jednosmernom strujom.
Uključivanje servera
Približno 5 sekundi nakon što se server priključi na izvor električne energije, dugme za napajanje postaje aktivno, dok
bi neki ventilatori mogli da se pokrenu kako bi omogućili hlaenje dok je server priključen na izvor energije. Možete
uključiti server i pokrenuti operativni sistem pritiskom na dugme za napajanje.
Server se može uključiti i na neki od sledećih načina:
vUkoliko doe do prekida u napajanju električnom energijom dok je server uključen, server će se automatski ponovo
pokrenuti kada se napajanje ponovo uspostavi.
Napomena: U slučaju da je instalirano 4 ili više GB memorije (fizičke ili logičke), jedan deo memorije rezervisan je
za različite sistemske resurse i nije dostupan operativnom sistemu. Količina memorije koja je rezervisana
za sistemske resurse zavisi od operativnog sistema, konfiguracije servera, kao i konfigurisanih PCI opcija.
Isključivanje servera
Kada isključite server, a ostavite ga priključenog na izvor energije, on može da reaguje na zahteve procesora usluga,
kao što je daljinski zahtev za uključenje servera. Neki ventilatori će možda nastaviti da rade dok je server priključen na
izvor enegrije. Da biste u potpunosti prekinuli dovod električne energije do servera, morate ga isključiti iz izvora
napajanja.
Pažnja: u okruženjima sa napajanjima jednosmernom strujom, osim servisera kompanije Lenovo, samo je obučeno
tehničko osoblje ovlašćeno da priključuje i isključuje električnu energiju do napajanja sa jednosmernom strujom.
Pogledajte dokumentaciju koja se dobija sa svakim napajanjem jednosmernom strujom.
Neki operativni sistemi moraju se isključiti na uobičajen način da bi mogao da se isključi server. Pogledajte
dokumentaciju vezanu za operativni sistem da biste pronašli informacije o njegovom isključivanju.
10