Lenovo ThinkServer RD210 User manual

!"#$ %&'()*'+&,-ThinkServer
!"#$ %$&'(:./012.//12./132./142./1/2./152.5652.561

+&,789! "#:89 %&'()*'

)*&+,-:
%&'()*,89 ;<= >9:?@A9 BCDEFG 2H,#:I J<89 K@L,89!%&'()*,89 MN9ODPQ RS&@,89TU9O89 BVW89" .%&XSY'".
./01$ )234/$)&5'&67889(
©):;</ ;<=/$ >&?@LenovoA788BA7889.©):;</ ;<=/$ >&?@International Business Machines CorporationA788B.
"IZ9O[ \' %&':?89! R]8^9 %&CA&_89 K'9OU! %&F@L,89 `&@a9LENOVOO]b %&F@L,c d&?89 e&,*@AY8 MOf&D RWVU
PQ H])# d(VL,89 (_L89 g)# h8i! RGj&FI %&F@L' &=j&C@#&U R]'(kS %&a&]k8 &l*]U h8i :*U "I "m RGj&FI48 C.F.R. 2.101%&a&]U \# n&VQo9! Rp]- $!:S PQ qrL89 M$&#9! M$!:_' s(p_U T@,@89! Rp]- $!:S PQ &l'9:?@A9 tOuU h8i!
Rp]- $!:S PQ &lU v)*@I.
!"#$%& !#'()% *+(,-. /0-1 2-3456:%&F@L' "])rI "I 9i9%&':w !xK'9OU !x %&a&]U !x89EA&_
^9P8&pQ!:p*8"GSA"General Services AdministrationR*-&w `&@ao9 M$&#9! yzk89! >9:?@Ao9 %&]),# +(kI 2
PQ M$:_,89 {!Oz)8Contract No. GS-35F-05925.

iii
!C6&D+E/$
F01$ GHI/$.!C-&,2E/$ JKCH-...............................................................................................................6TD('ThinkServer|aO@ao9 RkC} g)#(www.lenovo.com/thinkserver).................................................6R]LW89 %&#(C~,89...................................................................................................................................6!M:#&r,89R':?89..................................................................................................................................0e&VIo9 BCD..................................................................................................................................0R':?89 E)[..................................................................................................................................0K@L' R':w %&'()*'Lenovo8&U+9(G&@8 RCrL........................................................................................3
L'CM/$ GHI/$.K0N+E/$ OCEP/$Lenovo..................................................................................................Q+&,789 %&a&]U....................................................................................................................................66 Suplemento de Garantía para México...........................................................................................6•
R/CM/$ GHI/$.G5E2/$ )4S$&T CU/$N3DS$ VWE6 LD/$ !$N@&/$...........................................................................XQ
YT$;/$ GHI/$.@Z-!C[.......................................................................................................................X9 RGj&FI %&'Y#...................................................................................................................................0€

iv

6
F01$ GHI/$.!C-&,2E/$ JKCH-
RcO} %&F@L' \# R]Q&-9 %&'()*' $&FG9 hLk,G y]c \# %&'()*' g)# "rp89 9<= J(@_GLenovo9i9 HU >&]p89 EFG 9i&'! 2
e&VIo9 EFG \'! 2hU d&?89 >&XL8&U R)kz' h@l•9!O'‚9 E)~I 9i9 2R':w g)# e(V_)8 HU.
Y\&-ThinkServer]';D'"$ )W3^ .,_(www.lenovo.com/thinkserver)
TD('ThinkServerƒ:#&rI P@89 %&':?89! %&'()*,89 „:Sx …]@G |aO@ao9 RkC} g)#9O} g)#M:S! Ra&]f! †G:_I! N
hU Rf&?89 R':?89.%&'()*,89 „:S‚ Bf(@89 hLk,GTD(' eYw \' R':?89 M:S(U Rf&?89ThinkServerRkC} g)#
|[e-mail](' \'www.lenovo.com&7Gx hLk,G 2:
•hU Rf&?89 R':?89 M:S! Z9O~8 K'9OC89 %&‡G:_I! Z&lF)8 %Yuz,89 „:Sx B],_I •9R8$ˆ8 Bf(@89|aO@ao9 eYw \' RS&@,8 •g)# ‰Y[o9$!:_,89 +&,789Lenovo •%&F@L,89! R':?89 M:S! Z9O~U Rf&?89 "#:89! %Ykz,89 :G:_I %&'()*' g)# ‰Y[o9&l,#$ "@G P@89 ŠOw‚9 •&lU :•9(@I P@89 Rp~L,89 !x :)C)8 R':?89! "#:8&U d&?89 +(W])@89 "Dj $&FG&U "D •$&FG&U "DS&I9 Rl•RhL' RCGOp89 Rp~L,89 PQ R':?89
)5=I/$ !C_&34E/$
+(kGThinkServer Documentation DVDhU Rf&?89 R':?89 M:S! T' &L,7@'R]8&@89 %9j9:fo9 …]@G!:
`5:;D/$0 aNbDcE/$ G5/K
M‹l•‚9 %&C)~@'! $9:#o9 %&,])*I! +&'‚9 %&'()*' g)# j9:fo9 9<= J(@_GA9 %&,])*I! K'9OC89!N9‹•‚9 e9:C@
y]f(@89 %&,])*I!.
G-C+/$ `5:;d !CE5,2d
B'&_89 PQ R':?89 M:S! E]cOI PQ ƒ:#&rI P@89 %&,])*@89 j9:fo9 9<= h8 …]@G.
OC-1$ !C-&,2-
R,X@L,89 %&m&*Cao9! +&'‚9 %&XSY' g)# %&u)89 $:*@' B]8:89 9<= J(@_G.
Rf&?89 R':?89 M:S! T' R)kz' h@l•9! 9i9:G:_I! Œ]?z@89 %&'()*' g89 T•j9 2hUPQ Bc&z,89
E]cO@89! >:?@r,89 B]8$ PQ \,7@,89ThinkServer Documentation DVD.g89 ‰(•O89 hLk,G 2h8<8 RQ&-o&U
Ra&]f E]@c Z&lF89 n&@,89
g)#http://www.lenovo.com/support.@_GJ(
Ra&]f E]@c Z&lF89 %9$:_,89! Œ•&V?89! +&'‚9 %&'()*' g)#
yzc! K'9OC89 y]f(I %&'()*'!R]V]?zI %&'()*'! %&a(k,89 nYf9! e9:C@A9 %9N9O•9! N9‹•‚&U.
2R]LW89 %&#(C~,89 g89 T•j9 2K'9OC89 PQ R)kz' $(•(U hzI |Lc 9i9\,7@I P@89!%&W)'READMERS&@,89 M:#&r,89!
\'B]uz@89 >&Xa T' &l])# e(V_89 "@G P@89 2R}&z89 eYwv]C~@89 K'&aOU !x.
>(pILenovoR]LQ %&'()*' „:Sx g)# e(V_89 hLk,G †]S |aO@ao&U %&_WV89 Ra&]VU%Yuz'! %YG:*I B],_I!
M‹l•‚9.g89 E=i9 2%&_WV89 ;<= g89 Bf(@)8http://www.lenovo.com/support%&,])*@89 TCI9!.

0
)-Nb/$0 eN_CcE/$
R':w! M:#&r' g)# e(V_89 E)[ \# %&'()*' "rp89 9<= …]@G.
FCHd"$ G3\
hrWLU R)kz,89 BS R8!&_,8 R]8&@89 %9(~?89 N9O•&U "D 2e&VIo9 BCD:
•"l)]f(I "I Hax \' :cŽ@)8 %YU&k89 Bc Œ_WU "D. •"DŒ_WU&]@w9 M‹l•x Jx! >&XL89 +x \' :cŽ@)8 RD&~89 …]I&W'&l)]uzI "I RGj. •PQ RS&@,89 >&XL8&U Rf&?89 R]LW89 %&#(C~,8&U N&~w‚9 …]_VI %&'()*' >:?@A9ThinkServer Documentation DVDhU d&?89 >&XL89 T' H@S&I9 "@G J<89. •"#$ TD(' g89 E=i9LenovoP8&@89http://www.lenovo.com/supportRQO*,8&l)G:*I "I P@89 %&'()*,89
Yuz'!R'&l89 %&'()*,89! %&XSY,89! M:G:F89 M‹l•‚9 %. •R]8&@89 %&'()*,89 RS&I9 EFG:
•
Z&lF89 Z9O[! ‰(a •
hU Rf&?89 M‹l•ˆ8 R)r)r,89 >&Dj‚9 •
R)kz,89 yf! •
Ž~w B•&Aj Jx Œa •
K'9OC89! M‹l•‚9 y]f(I %&'()*'
)-Nb/$ `,f
\# %&'()*'! M:#&r' g)# e(V_89 hLk,G 2+&,789 MO@Q eYweYw \' yI&l89 vGO[NY,*89 "#$ ‹cO'.
+&,789 MO@Q eYw RS&@' R]8&@89 %&':?89 +(kI:
G:C<E/$ N6N+d
:#&r,8 +!OQ9(@' +(Uj:,89 +()'&*89 $9OQ‚9:G:_I! M‹l•‚9 R)kz' :G:_I PQ hIR)kz,89 B_8 >ZY89 •OV@89.
egUh1$ iZj$
e9Z&' Z&l• R)kz,89 ;<= PQ ECr89 +&c 9i9ƒ&L= +(kG <•:L# 2+&,789 MO@Q PQŠ(@r' O]Q(@8 \]S&@' \]Uj:' \]]LQ
‘()~,89 R':?89.
)5SN=U/$ !$;55kD/$ eJ$K$
K@L,89 N9O} "@G +x :*U %9O]]u@89 ’*U N9O•9 O'‚9 E)~@G :D.RcO} >(p@ALenovoRS&I&UEngineering Changes (ECs)Z&lF89 g)# &lp]C~I \k,G P@89! RS&@,89hU d&?89.
R]8&@89 $(LC89 +&,789 B,zG o:
•RcO} BCD \' !x B•x \' &l*]LVI "@G "8 P@89 N9‹•‚9 >9:?@A9 !x e9:C@A9LenovoN9‹•x !xLenovoJOrG oP@89
+&,789 &l])# •K'9OC89 %Ykz' j$&V' yGO*I •y]f(IBIOS†G:_@89 !x E]cO@89 R]),# \' N‹Fc •9OG(~I! %YG:*I! %9O]]uIM‹l•‚9 %Yuz' %•%o&VIo9 %&kC} B]uzI R,Xax Ra&]f! E]cOI •%&p]C~@89 K'9OU Ra&]f! E]cOI

.
TD(,U &S&@' "#:8&U Rf&?89 %&a(W])@89 >&DjŽU yzc „:Sx +(kGLenovo Support|aO@ao&U
)www.lenovo.com/support.(
/$ 0( N,3/$)?4=E
O&I5,D/$ l\J
&]pGOQx&]pGOQx:[phone]&]pGOQx ‘(L•:[phone]!0800110756 &]pGOQx “A!:B,# N&cOz8 ‰OQ ‘ODŽU BVI9Lenovo
\]@L•j‚90810-666-0011)Pa&CAx(
&]89O@Ax1300-880-917)J‹])Fa9(
&r,L8901-211-454-610)Pa&,8x(
&k]F)U02-225-3611)PraOQ 2J:L8(=(
&]W]8(U0800-10-0189)Pa&CAx(
BGZ9OC89(8!&U !&A "])D9 Bw9$ \' "@I P@89 %&,8&k,89(11) 3889-8986
!&A "])D9 `j&w \' "@I P@89 %&,8&k,89(8!&U 0800-701-4815
9:Lc1-800-426-7378)PraOQ 2J‹])Fa9(
P)]}800-361-213Pa&F,89 "DO89:1-888-800-442-488)Pa&CAx(
\]V89
)Ka(c Ka(=
R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(
8205-0333)\Gj9:a&' 2J‹])Fa9 2Pa(@a&c(
\]V89
)!&k'\]V89 RGj(l,•
R]C*z89(
795-9892)\Gj9:a&' 2J‹])Fa9 2Pa(@a&c(
&]C'(8(c1-800-912-3021)Pa&CAx(
&kGj&@A(c0-800-011-1029)Pa&CAx(
&]I9!Oc0800-0426
dOCD+357-22-841100
h]z@89 RGj(l,•[phone]
:899ƒj&,a7010-5150)Pcj&,a9$(
+&k]L]'!:89 RGj(l,•1-866-434-2080)Pa&CAx(
j!$9(co91-800-426911)Pa&CAx(
OV'[phone]
j!$&W)r89800-6264)Pa&CAx(
&]a(@A9+372 6776793+372 66 00 800
9:L)LQ+358-800-1-4260)J:L)LQ(
&raOQ0810-631-213)PraOQ(
&]a&,8x01805-004618)Pa&,8x(
+&a(]89+30-210-680-1700
o&,]I9(•1800-624-0051)Pa&CAx(
”9j!:L=&C8&F]A(]FI:232-4222o(A !j:]U +&A:552-2234
)Pa&CAx(

•
/$ 0( N,3/$)?4=E
O&I5,D/$ l\J
OF,89+36-1-382-5720)JOF'([phone]
:Ll891800-425-6666)J‹])Fa9(
&]r]a!:a9021-5238 823)J‹])Fa9(“pQ P)_,89 "DO89001-803-606-282)Pr]a!:a9 9Z&=&U([phone] (DID))Pr]a!:a9 9Z&=&U(
9:L8OG901-881-1444)J‹])Fa9(
B]•9OA9+972-3-9142800)J‹])Fa9 2JOC#(
&]8&~G9+39-800-820094)P8&~G9(
+&U&]890120-03-5555)Pa&U&G(
&Gj(c1588-6782)Jj(c(
&]W]Io+371 7070360
&]a9(@]8+370 5 278 66 00
`j(C,rc(8+352-360-385-343)PraOQ(
&G‹]8&'“pQ P)_,89 "DO891800-88-1889)!Y]' 29Z&=&U 2J‹])Fa9([phone] (DID))U2J‹])Fa9!Y]' 29Z&=&(
&~8&'[phone]
h]rk,89001-866-434-2080)Pa&CAx(
“A!‚9 sOz89+44 (0)1475-555-055
9:L8(=020-513-3939)J:L8(=(
9:aYGZ(]a0800-777-217)J‹])Fa9(
9(•9j&k]a001-800-220-1830)Pa&CAx(
KG!OL898152-1550)PFG!Oa(
&,LU001-866-434-2080)"DjPa&F'(206-6047
)Pa&CAx(
!O]U0-800-50-866)Pa&CAx(
\]C)W89“pQ P)_,89 "DO891800-1601-0033)PL]C)Q 2J‹])Fa9(603-8315 6858 (DID))PL]C)Q 2J‹])Fa9(
9:L8(U+48-22-878-6999)J:L8(U(
e&uIOC89+351-21-892-7046)P8&uIOU(
&]a&'!j+4-021-224-4015
!j&]A+7 [phone](kA(')PA!j(Pa&F,89 "DO898 800 200 6300)PA!j(
)PA!j(
Mj(Q&uLA“pQ P)_,89 "DO89800-6011-343)J‹])Fa9([phone] DID)J‹])Fa9(
&]c&Q()A+421-2-4954-5555
&]L]Q()A+386-1-200-50-60)PL]Q()A(
&]a&CAx91-714-783090-110-0000
)xPa&CA(
&kaYGO]A+9411 2493547+9411 2493548

3
/$ 0( N,3/$)?4=E
O&I5,D/$ l\J
)J‹])Fa9(
:G(r89077-117-1040)J:G(A(
9OrG(A0800-55-54-54)P8&~G9 2PraOQ 2Pa&,8x(
+9(G&I886-2-8723-97990800-000-700
)\Gj9:a&'(
:aYG&I“pQ P)_,89 "DO891800-060-06666-2273-4088
[phone] (DID)
)J:aYG&I 2J‹])Fa9(
&]cOI00800-4463-2041)PcOI(
M:_@,89 Rk),,8908705-500-900)J‹])Fa9(
M:_@,89 %&Go(891-800-426-7378)J‹])Fa9(
J9(•j!x000-411-005-6649)Pa&CAx(
YG!‹L]Q0-800-100-2011)Pa&CAx(
>&L@]QJ(a&= RLG:'! R]8&,z89 Rp~L,)8 RCrL8&U:
844 3 946 2000 / 844 3 942 6457HL' PzI (= RLG:'! R]U(LF89 Rp~L,)8 RCrL8&U: 848 3 829 5160 / 844 3 942 6457
)P'&L@]Q 2J‹])Fa9(
g89 T•j9Pa&‡89 BVW89" .$!:_,89 +&,789Lenovo"B'&c nO} g)# e(V_)8+&,789 {!Oz8.%&Cm&U •&W@So9 EFG
+&,789 R':w g)# e(V_)8 N9Oz89.
mD=- )-Nn !C-&,2-LenovoO$&6CD/ )3c=/CT

4

/
L'CM/$ GHI/$.K0N+E/$ OCEP/$
Lenovo
L505-0010-01 04/2008
+&,- JOrGLenovoZ9O[ \' &l@GO@}9 P@89 %o^9 g)# “pQ $!:_,89Lenovo&l*]U M$&#9 :L# JOrG o! h'9:?@Ao
O]u)8.+&,- +(kG!Lenovo%&u)U &S&@' $!:_,89TD(,89 PQ ŠOwxwww.lenovo.com/warranty.
OCEP/$ $op q,E<6 ro/$ C-
RcO} \,7ILenovoR#&LV89 ‘(]#! $9(,89 ‘(]# \' R]8&w P= &=N9OzU |,D R8– Bc +xMO@Q N&Lmx J$&*89 >9:?@Ao9 :L#
+&,789.qGj&I PQ K@L,8&U Rf&?89 +&,789 MO@Q x:CIi9 o9 hIj(I&Q !x %&*]C,89 Mj(I&Q PQ \]C' (= &,c P)f‚9 N9Oz899
hIO~wxLenovo&]U&@c h8i •Y?U.K@L,89 g)# RGj&r89 +&,789 R':w ‰(a! +&,789 MO@Q \' Yc +9&,]Q M$:_' hU d&?89
M&,r,89 MOpW89 |_I :*U"!C'C53TOCEP/$."
r;n1$ s0;</$0 !C'CEP/$ )tC: OCW- G+60 N5@&/$ u'CEv &p OCEP/$ $op()+6;j r;n1$ !C'CEP/$ u,d ]'C: w$&S0
G53S .,_ r;n1$ !C'CEP/$ xop GE<d0 )5=Ev;H+/$ y5/0 FCME/$:%CID'"$ )5@ZH/ )5=EP/$ s0;</$ 0( !C'CEP/$
z;k/ )E{ZE/$0V52-.KC23DSCT )5{CP?/$ l[=/$ |2T 0( !C6"&/$ |2T }Ecd "N\ !"C+/$ |2T Lt)+6;H/$ !C'CEP/$
wC=MDS"$ ~34=6 "N?t L/CD/CT0 )5=EP/$ 0(GM- Lt0 •u5,_ ~TCc/$rNE/$ ./$ €?t ~34=d !C'CEP/$ u,d OCt A!"C+/$ xop
O&Wd0 V5'$&?/$ q5PD?d •o/$e;DI/$ xop wCP?'$ N2T !C'CEv )6‚ •;cd "0 OCEP/$ eN- OC6;S e;Dt .,_ eJ&H?-.|2T Ct q5,_0 )5=EP/$ !C'CEP/$ OC6;S eN- N6N+DT }Ecd "N\ )5{CP?/$ l[=/$ 0( F0N/$OeNET )?,2DE/$ )?TCc/$ !$N6N+D/$
u5,_ •;cd "N\ OCEP/$.
OCEP/$ !C-Nn .,_ F&H+/$ )5I5:
hLk,]Q 2+&,789 &l])# ŒLG P@89 RpGO~8&U! +&,789 MO@Q eYw K@L,89 B,*G "8 9i9eYw \' +&,789 R':w g)# e(V_89
RcOzU e&VIo9LenovoR':?89 "G:pI $j(,U !xg89 j&zG! 2:,@*,89—U ‹c9O,89 ;<= \' Jx"R':?89 $j('."\G$j(' N&,Ax
>&Djx! R':?89P8&@89 |aO@ao9 TD(' g)# MOQ9(@' "lU Rf&?89 yI9(l89:phone/support/com.lenovo.www
.
Ow– g89 +&k' \' y)@?I :D! \c&'‚9 Bc PQ RS&@' +(kI o:D +&,789 R':w."@G :D':?89 |a&c 9i9 R':w %&pWa e:U E)[R
2R':?89 $j(,8 M$&@*,89 Rp~L,89 `j&w RU()~,89R':?89 $j(,U e&VIo9 N&•O89 TD(,89 \# M$:_' %&'()*' g)# e(V_)8!.
!ZW<E/$ )ƒ/C2E/ )-Nb/$ KJ&- qT a&?5S •o/$ C-
g)# &l)S! R)kz,89 :G:_I %9N9O•9 ‰&CI9 h])# E•(@G 2R':?89 $j(,U h8&VI9 :L#2;$:_a J<89 (_L89
•(A!:GOC89 !x yI&l89 OC# &l)S! h@)kz' :G:_I hU d&?89 R':?89 $j(' e!&_G:*U \# M:#&r,89 eYw \' !x Pa!O@k8o9.
e9‹a&U >(pI +x R':?89 $j(' hL' E)~G :Dh8 M$:_,89 K'9OC89 %YG:*I |]C‡I!.
P,rI hrWLU &lC]cOI hLk,G R*~D e9:C@A9 eYw \' Bc&z,89 ’*U B_I +x \k,G—U"p89B],*89 R~A9(U &=O]]uI \k,G P@89 T~"
!x"CRU."$j(' >(p]A 2R8&_89 ;<= PQ!hrWLU &lC]cO@U >(p@8 h]89 R*~p89 ;<= e&Aj&U R':?89.
eYw \' !x :*U \# !x yI&l89 OC# &ll•9(I P@89 R)kz,89 BS \k,,89 O]b \' +&c 9i9\' !x R8:*,89 K'9OC89 |]C‡I! e9‹a9
E]cO@U h'&]D eYwCRU‹cO' >(p]A 2hrWLUd&?89 K@L,89 Er_U &l#(a $:_,89 +&,789 R':?U ƒ:G!‹@8 E]IO@8&U R':?89
(= &,c hU—U M&,r,89 MOpW89 |_I \]C'"OCEP/$ !C'C5T."
g)# +(kG Ow˜U K@L,89 e9:C@A9 H])*Q K@L,89 nYf9 \' R':?89 $j(' \k,@G "8 9i9W]™(89 R]S&L89 \' hF@L,8 šQ&k' BD‚9R].

5
B_89 +(k]Q 2h]89 :•&*89 K@L,89 e:CG !x …)VG +x R]a&k'9 >:# h@':w $j(' jOD 9i9!x H•9O} +&k' g89 K@L,89 M$&#9 (= :]S(89
RcO} g89Lenovo:L# H@*Q$ &' h]89 $O]8K@L,89 N9O}.
q=- wgh 0( mD=E/$ F$N3DS$
CVG 2HL' N‹• !x K@L,89 e9:C@A9 +&,789 R':w P#:@rI &':L#J<89 N‹F89 !x K@L,89 …RcOz8 &k)' H@89Z9 "ILenovo&,L]U
h8 &k)' H@Q&-9 "I J<89 N‹F89 !x K@L,89 …CVG.N9‹•x! %&F@L' …CVI!Lenovoe9:C@AY8 R)=›,89 P= &=O]]uI "@G "8 P@89
“pQ.o:DRcO} R~A9(U H@Q&-9 "@G J<89 N‹F89 !x K@L,89 +(kGLenovoSPQ Hax o9 2:G:•R8&&œQ&k' BD‚9 g)# +(kG! M:]•
P)f‚9 N‹F89 !x K@L,)8 R]W]™(89 R]S&L89 \'."@]A!J<89 N‹F89 !x K@L,89 g)# P)f‚9 K@L,89 +&,- MO@Q \' gpCI &' v]C~I
H@Q&-9 "I.
P)G &' g)# vQ9(I +x EFG 2HL' N‹• !x K@L,89 e9:C@A&U R':?89 ‹cO' >(pG +x BCD:
6.!N9‹•‚9 T],• R89Z9!x %YG:*I \' K@L,89 g)# H8&w$&U |,D :D +(kI :D &' RQ&c•+&,789 R':?U R8(,z' O]b %&p_)' 0.+!$ e(_I $(]D !x R]a(a&D %&'9‹@89 Jx \' P8&w HL' N‹• !x K@L,89 +x \' :cŽ@89K@L,89 e9:C@A9. ..$j(' >(pG Pk8 K@L,89 h8&' \' …GOVI g)# BV_I +x EFG 2K@L,89 h),I o|Lc 9i9!x K@L,89 Ra&]VU hU d&?89 R':?89
HL' N‹•.
)5tCv"$ udC5/&„c-:
P)G &' g)# R':?89 E)[ BCD vQ9(I 2&pC~L' h8i +&c &,)c:
6.hU d&?89 R':?89 $j(' &l])# ŒLG P@89 R':?89 E)[ %9N9O•9 ‰&CI9. 0.K@L,89 g)# R™(W_,89 %&W),89! %&a&]C89! K'9OC89 Bc \' R][&]@S9 R?ra <wx. ..O]Q(I$j(' H]89 `&@_G &' RQ&c! RGOr89 %&,)k89! >&XL89 …@G&W' RQ&c RS&I9!HLk,G †]_U %&]a&k'9 \' hU d&?89 R':?89
Ra&]V89 %&]),# <]WLI. •.d&?}‚9 g)# eo:@Ao9 &lpGO[ \# \k,G P@89 R]V?z89 %&a&]C89 Bc •<S \' :cŽ@89g)# •O*@89 R]a&k'9 O]Q(I !x
d&?}‚9")V?z89 %&a&]C89R](""pI "8 R]V?} %&a&]U Jx!v]C~@89 RC•9(89 \]a9(p89 Bc T' vQ9(@I +x EFG &l@89Z&U.
)5Hb</$ !C'C53/$ a$NbDS$
RcO} >(p@A 2+&,78&U R8(,z,89 R':?89 g)# e(V_89 E)~U |,D 9i9Lenovo\G‹?@U+&,789 R':w %&a&]U >9:?@A9!
jx! "Ao9 h8i B,z]8 hU Rf&?89 e&VIo9 %&a&]U!>&DPa!O@k8o9 :GOC89 +9(L#! +9(L*89! %&a(W])@89.RcO} >(p@ALenovo ;<= >9:?@A&UB],*c h*' B,*89 %&DY# \]r_@8! +&,78&U R8(,z,89 R':?89 <]WL@8 %&'()*,89.:D!hU e&VIo&U >(pa
%&]),# RGŽU h'Y#o !x +&,789 R':w \# h•&-j Š:' \# j&rW@AY8UvCA %&F@L' M$&*@A9R'Yr8&U v)*@I B•&r,U !x &l*].
2•9:=‚9 ;<= v]p_I "@G Pk8!"@G :D! &L8&,#ŽU &l]Q >(pa :)U RG‚ hU Rf&?89 %&'()*,89 Bpa O'‚9 E)~@G :D%&lF)8 &l,G:pI
&L# RU&]a B,*8&U >(pI P@89.\# yzk89 &7Gx O'‚9 E)~@G :D!h8i +(a&p89 E)~@G &':L# %&'()*,89.
E<6 "ro/$ C-OCEP/$ q,
g)G &' +&,789 9<= P~uG o:
•N&~w‚9 \' R]8&?89 h)I !x MO,@r,89 K@L,89 %&]),#. •hI&a&]U E]VG J<89 y)@89 !x :pW89. •&pSo &l@]C‡I "I :D P@89 h)I !x K@L,89 T' R),_,89 N9(A K'9OU Jx. •9(_89 !x >9:?@Ao9 N(A \# RFI&L89 j9O-‚9 !x N9$‚9 g)# R8^9 Mj:D >:#!x „$!x Rœ]U PQ K@L,89 B]uzI !x %YG:*@89
Jx !x R]*]C~89 „j9(k89 !x "•Y' O]b “A!h@~A9(U "@I P@89 R,])r89 O]b Ra&]V89 !x RD&~89 PQ ‰&WIj9. •&lU nOV' O]b R':w RS&I9 Rl• H]Q ECr@I J<89 y)@89.

1
•h8i PQ &,U †8&m •O~8 ŠOwx %&F@L' Jx H]Q ECr@I J<89 y)@89 !x :pW89h)I+(kI P@89 %&F@L,89Lenovo!x &l@S&Ix :D
K@L' T' hC)[ g)# N&LU &lC]cO@U |'&DLenovo.•!R]LQ M:#&r' Jx/’*U g)# RU&•o9 tOuU M:#&r,89 PQ e&_89 (= &,c Owx "#$ Jx !xy]8(I R]W]kU Rp)*@,89 R)œA‚9
HC]cOI! K@L,89.
BG:CI !x R89Z9 "I 9i9 &]bo +&,789 9<= …CVGRG$&}jo9 eo:@Ao9 %&'Y#;N9‹•x \' Jx !x K@L,89 g)# M$(•(,89.
)5/&„cE/$ K0N@
RcO} +(kILenovo\]@8&_89 \' Jx PQ hU d&?89 K@L,89 +9:pQ !x y)I \# R8(œr'\]@]8&@89:6(PQ K@L,89 $(•! R8&S
R':?89 $j(' MZ&]S:!x0(K@L,89 Bpa N&Lmxg)# BpL89 %&pWa +(kI &':L#R':?89 $j(' vI&#.
RcO} +(kI \8Lenovo\' e&S JŽU o(œr' h8 K@L,89 T]CU >&D J<89 R':?89 $j(' !x!x h8 Rc(),' %&a&]U RGx \# e9(S‚9
R]V?} %&a&]U Jx !x JOA TU&[ %9i %&a&]U JxK@L,89 g)# R),_' hU Rf&w.K@L,89 \' %&a&]C89 ;<= Bc R89Z9 h])# EFG!
qra <wx !x]@S9g89 &lI$&#9 !x &l8 R':?89 N9O•9 BCD &lL' R][&Lenovo>&D J<89 ‰Z(,89 g89 !xh8 &l*]CU.
R]8(œr' !x Ž~w g)# 9N&LU! v_89 h8 +(kG +x &=N(- PQ \k,G •!O™ !x %o&S ŽzLI :DRcO} Ea&• \'LenovoE)~I +x
RcO} \' ’G(*ILenovo.’uU! 2%o&_89 ;<= \' Jx PQ!Ax \# OXL89RcO} \' ’G(*@8&U h@C8&~' ”&Lenovo
)!x e&,=o9 %o&S h8i PQ &,URGO]Vp@89 R]8(œr,89 !x RG:p*89 R]8(œr,89 !x ž]8:@89 !x <]WL@89 PQ s&Wwo9(o9!|a&c 9i9
RC•9! \]a9(p89 H])# ŒLI &,8 &pC[ &lL' :_89 !x N&W#o9 \k,G oR]8(œr,89RcO} +(kI \)Q 2v]C~@89Lenovo'Jx \# R8(œr
R])*W89 j9O-‚9 R,]D \' O‡cx NP}K@L,)8 \,‡c &l@*Q$ P@89 R,]p89 \# :G‹G o&,U! hU |p_8 P@89 MO}&C,89.JOrI o!$!:S
RG:rF89 %&U&fo9 \# Rœ}&L89 j9O-‚9 g)# R]8(œr,89 ;<=)M&Q(89 h8i PQ &,U)e9('‚9 !x RGj&p*89 e9('‚9 \# j9O-‚9!
pL,89 R]V?z89+(kI P@89 R8(LenovoR8(œr'v]C~@89 RC•9! \]a9(p)8 &pQ! &lL#.
RcO} J$j(' g)# R]8(œr,89 ;<= :S JOrGLenovoR':?89 $j('! %&*]C,89 P#Z('!"F_8 gVD‚9 :_89 (=! hU d&?89
RcO} \' Bc! %&lF89 ;<= vI&# g)# M&p),89 %&]8(œr,89Lenovo89 $j('! &lI&*]C' P#Z('! &lG$j('!hU d&?89 R':?
\]*,@F'.
):;^ O&Wd V/LENOVOV- …;* •( ]+d V5/&„c- CU5_†&- 0( CU6KJ&- 0(!;4n( &/ .D@ L,6 CE- •( V_ …0;[/$
):;^LENOVOCU=- •( ‡0N@ FCED@CT:X(wC_K$ •(AJ$;v( •( V_ |6&2D/CT )3/C4E,/ R/Cˆ …;f V- JKCj ‰Nv
0(7(•o/$ Š,D/$ 0( N?I/$0( A!C'C53/$ `5H6‹(J$;v( 0( e;^C3- ;5Œ J$;v( 0( )5v;2/$ 0( )jCn J$;v( •(CET A)523d
CE5t 0( e;U</$ Lt 0( FCE_1$ !$K$;6$ Lt 0( iCTJ1$ Lt ;{Ccn •( u/• Lt!$;nN- V- C2\&D- OC:.]'C: $•$ C- )/C@ Lt
}Ecd ")5{CP?/$ l[=/$ 0( F0N/$ |2Tv;2/$ J$;v1$ V- N+/CT)523D/$ J$;v1$ 0( )5)INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL(0(0( N+/$ u/• u5,_ ~34=6 "N\ )/C+/$ u,d Lt Ax;:• ~TCc/$ &+=/$ .,_ CEpKC23DSCT KC23DS"$.
!C_†C=E/$ )6&cd
PQ K@L,89 g)# |)VS 9i90( aC=D5t0 V53,I/$0 C5c5'0N'$0 C6K&3E:CW'Z6;5S)Cambodia, Indonesia, Philippines, Vietnam, Sri Lanka(2"•(AJ<89! "]k_@89 vGO[ \# R]•&la RG(rI 9<= +&,789 +&]U \# ŽzLI %&#Z&L' RGx RG(rI "@G+!$ Mj(Q&uLA \]a9(p8 &pQ! +&,789 9<= O]rWI! tOQ "@]A! Mj(Q&uLA PQ :p*LG +x EFG\]a9(p89 tj&*I R8Žr' g89 OXL89.9i9
\' K@L,89 g)# |)VS=U/$N2"]k_@89 vGO[ \# R]•&la RG(rI +&]C89 9<= \# ŽzLI %&QYw !x %&#Z&L' Jx RG(rI "@]rQJ<89!
j()Fa&U PQ :p*L]A(Bangalore):Ll8&U.Mj(Q&uLA PQ :p*L,89 "]k_@89 JOFGMj(Q&uLA $j(,U Rf&?89 "]k_@89 :#9(p8 &pC[
PQ e(*W,89 RGj&r89 P8!:89 "]k_@)8&lL]S(Singapore International Arbitration Center ("SIAC Rules"))."]k_@89HL]S PQ v]C~@89 RC•9(89 :Ll89 \]a9(p8 &pC[ JOF]A :Ll89 PQ :p*L,89.j9OD +(kGO]b! •9O[ˆ8 &'‹)'! &]•&la "]k_@89
•&Lœ@AY8 BU&D."]k_I j9OD Jx +(kG +x EFG!]89 Bf(@89 "I P@89 v•&p_89 g)# Y,@z'! &U(@k'R#Z&L,89 d(V?U &l
2"]k_@89 ‰(-('‰9‹L89 PQ "k_89 &lA&Ax g)# PLU P@89 R]a(a&p89 :]a&A‚9 g89 RQ&-o&U.+x EFG!%9N9O•9 RQ&c JOFI
v•&m(89 !x %9:L@r,89 Bc h8i PQ &,U RG‹])Fao9 Ru)8&U "]k_@89"]k_@89 9<= PQ &l,G:pI "@G [e-mail])8&U MjO_,89 R?rL89 $(rI!
)Fao99<= \' RG‹]\' R,•O@89 vGO~U &l•9O?@A9 "I P@89 ŠOw‚9 qrL89 \' Jx \' &=9:#&' g)# +&,789g89 RG‹])Fao9 Ru)89
RG‹])Fao9 O]b ŠOwx Ru8 Jx.

6€
r;n1$ >&?+/$
V- Š,Dbd N\ r;n( >&?+T YDEDd N\0 AeKN+- )5'&'C\ >&?@ OCEP/$ $op u+=E6=/$ …ZDnCT 0( r;n( )6"0 ./$ )6"0l[
|23/$ CUP2T V_ )5{CP?/$.u/ `d;D6 N\ CE:V5T0 u=5T CE5t )2\&- )5\CId$ 0( ~534D/$ )3h$0 V5'$&?,/ C?t0 r;n( >&?@
):;^LENOVO.AV5'$&?/$ `h&ET )@&=EE/$ >&?+/$ .,_ ;ˆŽ6 N\ wL^ •( OCEP/$ $op GE<6 ">&?@ u/• Lt CET
LD/$ )5=f&/$ !C26;<D,/ C?t0 u,UDcE/$ )6CE@Y{CP3/$ Y5T lW+dN\C2D/CT CU=- N+/$ 0( wCI_"$ VWE6 "LD/$0 )5:ZUDS"$.
)5T0J01$ )6KCHD\"$ )?4=E/$ F0K)EEA(
e!$ PQ +(,]p,89 NY,*89 T]~@rGEEARcOzU e&VIo9LenovoP8&@89 +9(L*89 g)#:EMEA Service Organisation,
Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia.e(V_89 \k,G
d&?89 +&,789 9<= T' R':p,89 R':?89 g)#M‹l•x %&F@L,ULenovoe!$ PQ &l•9O} "I P@89!EEAe!$ \' Jx \' 2EEA|L)#x P@89RcO} &l]QLenovo;OQ9(I \#! K@L,89 \#.

66
OCEP/$ !C'C5T
mD=E/$ %&'
/$w$;</$ ld •o/$ l5,\"$ 0( N,3
q=-
OCEP/$ e;DtOCEP/$ )-Nn %&'
./019:Lc! M:_@,89 %&Go(89
\]@L•j‚9! R]L]IY89 &kGO'x!
h]rk,89!j!x!!sOz89! &U
9:L)GZ(]a! &]pGOQx! “A!‚9
Mj(Q&uLA! :Ll89! &]89O@Ax!
&G‹]8&'!\]C)W89! &]r]a!:ax!
&kaYGO]A! Pa!j! >&L@]Q!
LU!+&U&]89! :aYG&I! ŸG$YF
&Gj(c!\]V89!)Ka(c Ka(=
R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(
+9(G&I!
R8&,*89! N9‹•‚9-M:S9! RLA6!0
.//19:Lc! M:_@,89 %&Go(89
\]@L•j‚9! R]L]IY89 &kGO'x!
h]rk,89!j!x!!sOz89! &U
9:L)GZ(]a! &]pGOQx! “A!‚9
Mj(Q&uLA! :Ll89! &]89O@Ax!
8&'!&G‹]\]C)W89! &]r]a!:ax!
&kaYGO]A! Pa!j! >&L@]Q!
+&U&]89! :aYG&I! ŸG$YFLU!
&Gj(c!\]V89!)Ka(c Ka(=
R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(
+9(G&I!
R8&,*89! N9‹•‚9-.%9(LA6!0
./139:Lc! M:_@,89 %&Go(89
\]@L•j‚9! R]L]IY89 &kGO'x!
h]rk,89!j!x!!sOz89! &U
“A!‚99:L)GZ(]a! &]pGOQx!
Mj(Q&uLA! :Ll89! &]89O@Ax!
&G‹]8&'!\]C)W89! &]r]a!:ax!
&kaYGO]A! Pa!j! >&L@]Q!
+&U&]89! :aYG&I! ŸG$YFLU!
&Gj(c!\]V89!)Ka(c Ka(=
R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(
+9(G&I!
R8&,*89! N9‹•‚9-M:S9! RLA6!0
./149:Lc! M:_@,89 %&Go(89
&kGO'x!\]@L•j‚9! R]L]IY89
h]rk,89!j!x!!sOz89! &U
9:L)GZ(]a! &]pGOQx! “A!‚9
Mj(Q&uLA! :Ll89! &]89O@Ax!
&G‹]8&'!\]C)W89! &]r]a!:ax!
&kaYGO]A! Pa!j! >&L@]Q!
+&U&]89! :aYG&I! ŸG$YFLU!
&Gj(c!\]V89!)Ka(c Ka(=
R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(
+9(G&I!
R8&,*89! N9‹•‚9-.%9(LA6!0
./1/9:Lc! M:_@,89 %&Go(89R8&,*89! N9‹•‚9-M:S9! RLA6!0

60
mD=E/$ %&'
/$w$;</$ ld •o/$ l5,\"$ 0( N,3
q=-
OCEP/$ e;DtOCEP/$ )-Nn %&'
\]@L•j‚9! R]L]IY89 &kGO'x!
h]rk,89!j!x!!sOz89! &U
9:L)GZ(]a! &]pGOQx! “A!‚9
Mj(Q&uLA! :Ll89! &]89O@Ax!
&G‹]8&'!\]C)W89! &]r]a!:ax!
&kaYGO]A! Pa!j! >&L@]Q!
+&U&]89! :aYG&I! ŸG$YFLU!
&Gj(c!\]V89!)a(c Ka(=K
R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(
+9(G&I!
./159:Lc! M:_@,89 %&Go(89
\]@L•j‚9! R]L]IY89 &kGO'x!
h]rk,89!j!x!!sOz89! &U
9:L)GZ(]a! &]pGOQx! “A!‚9
Mj(Q&uLA! :Ll89! &]89O@Ax!
&G‹]8&'!\]C)W89! &]r]a!:ax!
kaYGO]A! Pa!j! >&L@]Q!&
+&U&]89! :aYG&I! ŸG$YFLU!
&Gj(c!\]V89!)Ka(c Ka(=
R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(
+9(G&I!
R8&,*89! N9‹•‚9-.%9(LA6!0
.5659:Lc! M:_@,89 %&Go(89
\]@L•j‚9! R]L]IY89 &kGO'x!
h]rk,89!j!x!!sOz89! &U
9:L)GZ(]a! &]pGOQx! “A!‚9
Mj(Q&uLA! :Ll89! &]89O@Ax!
!&G‹]8&'\]C)W89! &]r]a!:ax!
&kaYGO]A! Pa!j! >&L@]Q!
+&U&]89! :aYG&I! ŸG$YFLU!
&Gj(c!\]V89!)Ka(c Ka(=
R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(
+9(G&I!
R8&,*89! N9‹•‚9-M:S9! RLA6!0
.5619:Lc! M:_@,89 %&Go(89
\]@L•j‚9! R]L]IY89 &kGO'x!
h]rk,89!j!x!!sOz89! &U
‚99:L)GZ(]a! &]pGOQx! “A!
Mj(Q&uLA! :Ll89! &]89O@Ax!
&G‹]8&'!\]C)W89! &]r]a!:ax!
&kaYGO]A! Pa!j! >&L@]Q!
+&U&]89! :aYG&I! ŸG$YFLU!
&Gj(c!\]V89!)Ka(c Ka(=
R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(
+9(G&I!
R8&,*89! N9‹•‚9-.%9(LA6!0

6.
9:C@A9 !x nYfo9 R':w |C)[ 9i9;<= "G:p@U >(p]A R':?89 $j(' +&Q 2K@L,89 eK@L,)8 M$:_,89 +&,789 R':w ‰(L8 &pC[ R':?89
RS&@,89 R':?89! hU d&?89."@G •(AR':?89 E)[ \# YUo&U H]Q |,D J<89 |D(89 g)# 9N&LU R':?89 "G:pI :#(' :G:_I
g)#!ŠOwx B'9(# !x j&]u89 T~D \' n&@' (= &'.
789 MO@WU :VpG„Ym &lI:' +(kI P@89 +&,).(K@L,)8 Ra(k,89 N9‹•‚9 g)# %9(LARLA &lI:' +(kI P@89!)6(g)# “pQ M:S9!
&' +&,789 R':w <]WL@U >(pI P@89 R8&,*89P)G:RcO} +xLenovoP8&@89 ”&A‚9 g)# y]8&kI +!$ +&,789 R':w >:p@A:
x.zI e([x M:,U v]C~@89 E•9! +(a&p89 P7pG "8 &'+&,789 MO@Q \' g8!‚9 RLr89 B,P@89 R8&,*89! K@L,)8 Ra(k,89 N9‹•‚9
+&,789 R':w J$›I.
‘.g)# K@L,)8 Ra(k,89 N9‹•‚9 B,z@Q +&,789 MO@Q \' R‡8&‡89! R]a&‡89 RLr89 &'xe9:C@Ao9 ”&Ax.R'ZY89 R8&,*)8 RCrL8&U &'x
R]),*U >&]p)8 !x K@L,89 nYfonYf9 !x e9:C@A9$j(' +&Q R‡8&‡89! R]a&‡89 \]@Lr89 eYw &=N9‹•x !x %&a(k,89hC8&~]A R':?89
O]]uI! nYfY8 RU()~,89 R8&,*89 RW)kI +x †]S &l@W)kI $9:rUR‡8&‡89! R]a&‡89 \]@Lr89 eYw PQ hpI&# g)# TpI N9‹•‚9.
OCEP/$ )-Nn %$&'(
X.$mD=E/$ !C'&WET 0( !$N@&/CT ~,2Dd LD/$ )-Nb/$Cp;55kd lD6 LD/},4HE/CT CU5/$ JC<6 LD/$0 qcI' G5E2/$ )4S$&T
G5E2/$ )4S$&T CU/$N3DS$ VWE6 LD/$ !$N@&/$("CRU")
N‹F89 M$&#9! &lC]cO@U >(p]8 B],*)8 j&]u89 T~D e&Aj9 >&XLU R':?89 N9$x R8&S PQRcO} g89 H89:C@A9 "I J<89LenovoP@89!
…)~V,8&U &l]89 j&zG(CRU)G$j(' >(pK@L,89 %&a(k' O]Q(@U R':?89(CRUs)&lC]cO@U >(p@8 h8.%&a&]U "])rI "@GCRU RcO} >(pI! K@L,89 T' e9:C@Ao9 R]),*U Rf&?89 %&,])*@89!LenovoJx PQ &l@S&I&UN&zI |D!.%9:S! g,rI!CRUP@89
%9:S(U R8(lrU &lC]cOI hLk,GCRU\k,G P@89,L]U 2&]I9i &l89:C@A9%9:S! E)~@I :D &CRU&Gj&]@w9 &l89:C@A9 \k,G P@89
’*U%9!$‚9! R]LW89 %&'()*,89.%9:S! E]cOI +(kGCRUg)# &]I9i &l89:C@A9 "@G P@89h@]8(œr'.$j(' >&]D E)[ hLk,G
%9:S! E]cO@U R':?89CRU&l89:C@A9 "@G P@89K@L,)8 M$:_,89 +&,789 R':w ‰9(ax Š:S9 |_I &Gj&]@w9.tO# N9O} \k,G!
R':?89RcO} \' Jj&]@wo9LenovoRcO} >(pI H8Yw \' J<89!Lenovo%9:S! E]cO@UCRUP@89&]I9i &l89:C@A9 \k,G
h8.%9:S(U yzc $&FG9 hLk,GCRUPQ &lU Rf&?89 %&],r@89!TD(,89 g)# !x hU d&?89 K@L,89 T' &l@S&I9 "@G P@89 v•&m(89 www.lenovocom/CRUs.M$&#9 O'‚9 E)~@G +&c 9i9 &' :G:_I "@]A!CRURS&@,89 v•&m(89 PQ 2\k'x +9 2y8&@89T' CRUBG:C89.RU()~' M$&#o9 +(kI &':L#!:6(T' :F@ACRUM$&#o9 %&,])*I BG:C89Rf&w TQ:89 RpCr' RD&~U! RG!&S!
K@L,89 M$&#&U.!0(ARW)kI |ax B,_@@CRUBG:C89>Y@A&U R':?89 $j(' "pG "8 9i9CRU\]mYm +(7b PQ y8&@89).€(&'(G
qGj&I \'g89 h'Y@A9CRUBG:C89.
7.Y\&E/$ Lt )-Nb/$ l6N?d
e9:C@A9 !x nYf&U hU d&?89 R':?89 $j(' >(pG :D TD(,89 PQ R':?89 "G:pI R8&S PQ?89 TD(,89 PQ h8i! K@L,89J<89 hU d&
K@L,89 HU :•(G.+x EFG 2R8&_89 ;<= B‡' PWQK@L' N9‹•x hWU …,rG (_a g)# B,*)8 EA&L' +&k' …]@ILenovoM$&#9!
:G:• \' H*],FI.K@L,89 hU d&?89 R':?89 $j(' e&Aj&U %&F@L,89 ’*U PQ e&~#‚9 ’*U nYf9 E)~@G :D‹cO' g89
\]*' R':w.
‹.0( mD=E/$ FCSJ$ )-NniZjZ/ CU/CSJ" !CƒD=E/$ Y5Eƒd
nYf9 "@G •(A nYfY8 &l8&Ajo %&F@L,89 T],FI !x K@L,89 e&Aj9 R':w R8&S PQ\]*' R':w ‹cO' PQ H89:C@A9 !x K@L,89
$j(' &l,XLG P@89 H)pa %9N9O•9 E]IOI T'R':?89.ƒ$!‹G •(A! HC]cOI +&k' \' K@L,89 BVQ \# o(œr' |ax +(kI •(A
$j('R':?89\]*' R':w ‹cO' g89 K@L,89 e&Ajo h8i! K@L,)8 RG!&S B‡,G N&~uU.Bpa Rl• >(pI "mg89 H8&Aj9! K@L,89 <wŽU
nYf9 R]),*U R':?89 ‹cO' >(pG +x :*U! \]*,89 R':?89 ‹cO'M$&#9 %9N9O•9 E]IO@U R':?89 ‹cO' >(p]A H89:C@A9 !x K@L,89
h8 H,])r@8 K@L,89.

6•
•.)-Nb/$q/CSJ$ 0( )-Nb/$ w$K( OCWE/ mD=E/$ GE+T G5E2/$ aC5\ )/C@ LtN6;3/$ )4S$&T
2:GOC89 R~A9(U H8&Aj9 !x R':?89 N9$x +&k,8 K@L,89 B,_U B],*89 >&]D R8&S PQ‹cO' PQ H89:C@A9 !x K@L,89 nYf9 "@G •(A
M$&#9 %9N9O•9 E]IO@U >(pI! \]*' R':wh]89 K@L,89.o(œr' |ax +(kI!J<89 (_L89 g)# &CA&L' &W])uI y)u' K@L,89 "])rI \# \]*' +&k' g89 hU d&?89 R':?89 $j(' ;$:_G.H89:C@A9 !x K@L,89 nYf9 "@G +x :*U!>(pI Pk8 :*' +(k]A K@L,89 +&Q
ƒj(7S :L# hrWLU H'Y@A&U.R]a&k'9 >:# \# K@LG :DpQ! %9N9O•9 i&?I&U R':?89 $j(' >&]D 2K@L,89 T,•\# &CA&L' ;9OG &,8 &
&l8&Aj9 vGO[RcO} RpWa g)# h]89 HI$&#9 RW)kI +(k@A! :GOC8&U h]89Lenovo$j(' $:_G "8 &'h8i O]b R':?89.
B.mD=E/$ F$N3DS$ )-Nn
RcO} >(p@A 2K@L,89 e9:C@A9 R':w R8&S PQLenovog89 BG:C89 K@L,89 e&Aj&UhU d&?89 TD(,89.\# o(œr' +(k@A!
IH)]uzI \' vp_@89! HC]cO.BG:C89 K@L,89 …CV]A!RcOz8 &k)' …CV]A J<89! e:C@r,89 K@L,89 e9:C@A9 R]),# eYw \' h8 &k)' Lenovo.EFGK@L,89 \_z8 &l'9:?@A9 "I P@89 \_z89 RC)# PQ e:C@r,89 K@L,89 y])u@U >(pI +xRcO} g89 HI$&#9! BG:C89 Lenovo.RcO} >(p@ALenovo:U&@)c PQ BpL89 y]8&kI TQ\]@8&_89.y)I „!:S g89 RC)*89 >9:?@A9 PQ Ž~w Jx J$›G :D!
N&Lmx e:C@r,89 K@L,)8K@L,8&U y)@89 9<= R]8(œr' h),_I g89 J$›G &,' \_z89 R]),#.K@L,89 RW)kI B,_@I :D!")@rI "8 9i9 BG:C89
RcO}Lenovo\]mYm +(7b PQ e:C@r,89 K@L,89).€(&'(G\'BG:C89 K@L,)8 h'Y@A9 qGj&I.
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo
única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de
los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta
(30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la
información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software
adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una
autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de
soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más
cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un
radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega
razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más
cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las
aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de
envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios