Lenovo ThinkServer RD230 Guide

ThinkServer
Гарантияиподдержка
Типыкомпьютеров:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010и4011

Примечание.
Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесьс
перечисленныминижеразделами.
•“SafetyInformation(Информацияпотехникебезопасности)”настраницеiii
•Глава3“ОграниченнаягарантияLenovo”настранице13
•Глава5“Замечания”настранице27
Второеиздание(Март2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:Вслучаееслиданныеилипрограммное
обеспечениепредоставляютсявсоответствиисконтрактомУправления
службобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копированиеи
разглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением
№GS-35F-05925.

Содержание
SafetyInformation(Информацияпотехникебезопасности)....iii
Глава1.Источникиинформации..............1
Документация.....................1
Веб-сайтThinkServer...................3
Веб-сайттехническойподдержкиLenovo............4
Записьданныхсервера..................4
Глава2.Консультациииобслуживание............7
Преждечемпозвонить..................7
Какобратитьсязаобслуживанием..............7
СписоктелефоновLenovoвразныхстранахмира........8
Прочиеуслуги....................11
Какприобрестидополнительныеуслуги...........12
ИнформацияобобслуживаниипродуктовLenovoдляТайваня...12
Глава3.ОграниченнаягарантияLenovo...........13
Часть1.Общиеположения................13
Часть2.Особыеусловиядляотдельныхстран.........17
Часть3.Информацияогарантийномобслуживании.......21
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............23
Глава4.Узлы,подлежащиезаменесиламизаказчика(Customer
ReplaceableUnits,илиCRU)...............25
Глава5.Замечания..................27
Информацияодополнительномзамечании..........28
ПометкасоответствиястандартамЕвросоюза.........28
Товарныезнаки....................29
©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerГарантияиподдержка

SafetyInformation(Информацияпотехнике
безопасности)
Примечание:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
©CopyrightLenovo2010,2012iii

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
ivThinkServerГарантияиподдержка

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerГарантияиподдержкаv

viThinkServerГарантияиподдержка

Глава1.Источникиинформации
Выможетеиспользоватьинформацию,содержащуюсявданнойглаве,
дляпросмотраполезныхресурсов,которыемогутпотребоватьсявампри
работеспродуктомLenovo®ThinkServer®.
Документация
Вданномразделесодержитсяобщееописаниекаждогодокумента,
предусмотренногодлявашегосервера,атакжеинструкцииотом,как
получитьвсюнеобходимуюдокументацию.
Печатныедокументы
Далееуказаныпечатныедокументы,которыепоставляютсявкомплекте
ссервером.
•ReadMeFirst(прочтитевначале)
Этомногоязычныйдокумент,которыйнеобходимопрочестьвпервую
очередь.Внемпользователюрекомендуетсяпередиспользованием
продуктапрочестьвсюинформацию,касающуюсягарантии,поддержки
ибезопасности,котораясодержитсянаDVD-диске,прилагаемомк
серверу.Крометого,вданномдокументесодержитсяинформацияо
том,какнайтисамуюактуальнуюинформациюнавеб-сайтеподдержки
Lenovo.
•ImportantNotices(важныезамечания)
Вданномдокументесодержатсязамечанияпобезопасностии
юридическимвопросам,скоторымивамнеобходимоознакомиться,
преждечемприступитькиспользованиюсервера.
•Инструкциипоустановкевстойку
Вэтомдокументеприведеныинструкциипоустановкесервера
встандартноегнездостойкиспомощьюкомплектаполозьев,
поставляемогоссервером.
Примечание:Вкомплектпоставкисерверавходитпечатнаяверсия
данногодокументатольконаанглийскомязыке.Документынадругих
языкахсодержатсянаDVD-дискесдокументацией,поставляемомв
комплектессервером.
©CopyrightLenovo2010,20121

DVD-дисксдокументацией
DVD-дисксдокументацией,поставляемыйвкомплектессервером,
содержитразличныедокументыдлявашегосерверавформатахPDFи
HTML.DVD-дисксдокументациейнеявляетсязагрузочным.Дляпросмотра
документов,содержащихсянаDVD-диске,вампонадобитсякомпьютерс
веб-браузеромипрограммойAdobeReader,которуюможнозагрузитьс
сайта
http://www.adobe.com
ВставьтеDVD-дисксдокументациейвдисководоптическихдисков.
DVD-дискимеетфункциюавтозапускаизапускаетсяавтоматическив
большинстверабочихсред.ЕслиDVD-дискнезапускаетсяилиесливы
используетеоперационнуюсистемуLinux®,откройтефайлlaunch.htm,
расположенныйвкорневомкаталогеDVD-диска.
Примечание:УкомпанииLenovoестьстраницывИнтернете,накоторых
можнополучитьновейшуютехническуюинформациюизагрузить
документацию,драйверыустройствиобновления.Некотораяинформация
вдокументах,содержащихсянаDVD-диске,можетизменитьсябез
уведомленияпослепервоговыпускадиска.Последниеверсиидокументов
квашемусерверуможновлюбоевремяскачатьнавеб-сайтеподдержки
Lenovoпоадресу
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
НаDVD-дискесдокументацией,поставляемомвкомплектессервером,
содержатсяследующиедокументы:
•SafetyInformation(Информацияпотехникебезопасности)
Этомногоязычный(более30языков)документ,содержащийтребования
ктехникебезопасностиприиспользованиипродукта.Преждечем
использоватьданныйпродукт,обязательноознакомьтесьсовсеми
требованиямиктехникебезопасностикнему.
•Гарантияиподдержка
ВданномдокументесодержитсязаявлениеогарантиикомпанииLenovo,
данныеобузлах,подлежащихзаменесиламипользователя(CRU),а
такжеинформацияотом,какможнообратитьсявцентрподдержки
клиентовLenovo.
•Руководствопользователя
Данныйдокументвключаетдетальнуюинформацию,котораяпозволит
вамознакомитьсясфункциямивашегосервераипоможетвего
использовании,настройкеиобслуживании.
2ThinkServerГарантияиподдержка