Lenovo ThinkSERVER TS130 Guide

ThinkServer
Informaţiiprivindgaranţiaşisuportul
Tipurimaşină:1098,1100,1105şi1106

Notă:
Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţi
şisăaprofundaţiurmătoarele:
•„SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)“lapaginaiii
•Capitolul3„GaranţialimitatăLenovo“lapagina13
•Capitolul5„Observaţii“lapagina27
Ediţiaatreia(august2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatele
sausoftware-ulsuntlivratepebazacontractuluiGeneralServicesAdministration
„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecterestricţiiledin
ContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut
SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)....iii
Capitolul1.Resursepentruinformaţii.............1
Documentaţia......................1
SitewebThinkServer...................3
SitulWebLenovodesuport.................3
Notareainformaţiilordespreserver...............3
Capitolul2.Despreajutorşiservice..............5
ÎnregistrareaserveruluidumneavoastrălaLenovo..........5
Înaintedeaapela.....................5
Solicitareadeservice...................5
NumereledetelefonLenovoSupportdintoatălumea........6
Folosireaaltorservicii..................10
Achiziţionareadeserviciisuplimentare.............10
Capitolul3.GaranţialimitatăLenovo............13
Partea1-Termenigenerali.................13
Partea2-Termenispeciciţării...............17
Partea3-Informaţiiservicegaranţie.............21
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............23
Capitolul4.Unităţileînlocuibiledeclient(CRU-uri)........25
Capitolul5.Observaţii..................27
Informaţiisuplimentareprivindobservaţiile...........28
MarcaprivindconformitateaînUniuneaEuropeană.........28
Mărcicomerciale....................28
©CopyrightLenovo2011,2012i

iiThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsurilede
siguranţă)
Notă:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2011,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportulv

viThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Capitolul1.Resursepentruinformaţii
Puteţifolosiinformaţiiledinacestcapitolpentruaaccesaresurseutileprivind
cerinţeledumneavoastrăcândutilizaţiprodusulLenovo®ThinkServer®.
Documentaţia
Aceastăsecţiuneoferăodescrieregeneralăaecăruidocumentpentru
serveruldumneavoastrăşiinstrucţiuniprivindmodalitateadeobţinereatuturor
documentelor.
Documenteimprimate
Următoareledocumentesuntimprimateşiincluseînambalajuldedicatserverului.
•ReadMeFirst(Citiţimaiîntâiaceasta)
Acestdocumentpecaretrebuiesăîlcitiţimaiîntâiesteundocumentdisponibil
înmaimultelimbi.Acestdocumentoferăinstrucţiunireferitoarelaaccesarea
informaţiilorcompleteprivindsiguranţa,garanţiaşiasistenţapeDVD-ulcu
documentaţiaoferitîmpreunăcuserverul.Deasemenea,acestdocument
oferădetaliidespremodalitateadegăsireacelormainoiinformaţiiprivind
site-uldeasistenţăLenovo.
•ImportantNotices(Observaţiiimportante)
Acestdocumentincludeobservaţiijuridiceşidespresiguranţăpecaretrebuie
sălecitiţişisăleînţelegeţiînaintedeautilizaserver-ul.
DVD-ulcudocumentaţia
DVD-ulcudocumentaţiacareînsoţeşteserverulconţinediferitedocumente
pentruserverînformatPortableDocumentFormat(PDF)şiHyperTextMarkup
Language(HTML).DVD-ulcudocumentaţianuesteexecutabil.Pentruavizualiza
documentelepeDVD,veţiaveanevoiedeuncalculatorcuunbrowserWebşide
unprogramAdobeReader,disponibilpentrudescărcarela:
http://www.adobe.com
PentruaporniDVD-ulcudocumentaţia,introduceţiDVD-ulînunitateaoptică.
DVD-ulareactivatăfuncţiaderedareautomatăAutoPlayşiporneşteautomatîn
celemaimultedintresistemeledeoperareMicrosoft®Windows®.DacăDVD-ul
nuporneştesaudacăutilizaţiunsistemdeoperareLinux®,deschideţişierul
launch.htmaatîndirectorulrădăcinăalDVD-ului.
©CopyrightLenovo2011,20121

Notă:LenovodispunedepaginipeInternetdeundeputeţiobţinecelemairecente
informaţiitehniceşidescărcadocumentaţie,driver-ededispozitivşiactualizări.
UneleinformaţiidindocumenteledepeDVD-ulcudocumentaţiapotmodicate
fărănoticaredupăprimaversiuneaDVD-ului.Puteţigăsiîntotdeaunaceamai
nouădocumentaţiepentruserverdepesite-ulLenovodela:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
UrmătoareledocumenteseaăpeDVD-ulcudocumentaţiapecareîlprimiţi
împreunăcuserverul:
•SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)
Acestaesteundocumentdisponibilînmaimultelimbicarecuprindetoate
declaraţiileprivindsiguranţaaferenteprodusuluidumneavoastrăînmaimultde
30delimbi.Înaintedeafolosiprodusul,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
toatedeclaraţiileprivindsiguranţa.
•Informaţiiprivindgaranţiaşisuportul
AcestdocumentincludedeclaraţiaLenovoprivindsiguranţa,informaţiidespre
Unităţileînlocuibiledecătreclient(CRU-uri)şiinformaţiidespremodalitateade
contactarepentrucentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo.
•AcorduldelicenţăLenovo
AcestdocumentincludetermeniişicondiţiileAcorduluidelicenţăLenovo.
•Ghidulutilizatorului
Acestdocumentoferăinformaţiidetaliatepentruavăajutasăvăfamiliarizaţi
cuserverulşicarevăajutăsăutilizaţi,săconguraţişisăîntreţineţiserverul.
Documentdisponibildoarpentrupersonaluldeserviceinstruit
Următoareledocumentesuntmenitedoarpentrupersonaluldeserviceinstruit
Lenovo.
HardwareMaintenanceManual(Manualdeîntreţinerehardware)
Acestdocumentfurnizeazăinformaţiidesprelocalizareacomponentelor,
proceduriledeînlocuirepentrucomponenteleprincipalecarepotînlocuite
depersonaluldeservice(FRU-uri),despredepanareşidiagnosticare.Acest
documentesteactualizatfrecvent,iarversiuneaceamainouăestedisponibil
întotdeaunaînenglezăpesite-ulLenovola:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţia(inclusiv
şierelereadmeşiajutorulonline)livratăîmpreunăcusistemuldeoperaresau
programulsoftware.
2ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul