Lenovo ThinkServer TD230 Guide

ThinkServer
OTΣΩT


ΩTΣΣúeA²\¬AUCΩTG
v17 4,yNz
vú]t
½nN M wΩT
@]2010 4δ
© Copyright Lenovo 2010.

²
1ΩTΩ....................1
ThinkServer ⌠(http://www.lenovo.com/thinkserver) .........1
σ≤.........................1
≤UA.......................1
pΣñºe....................2
pΣñ .....................2
xWLenovo úAΩT.................6
2Lenovo ¡OT.................7
OTΩT.......................11
Suplemento de Garantía para México ..............12
3ßiμ≤½≤(CRU) ..............15
4N....................17
gΣyºWn...................18
wCE O...................18
.........................18
© Copyright Lenovo 2010 iii

iv OTΣΩT

1ΩTΩ
í≤BioLenovo®úΣL÷ΩTBtoDp≤BzA
Hp≤MD≤UMAC
ThinkServer ⌠(http://www.lenovo.com/thinkserver)
ThinkServer™⌠úsΩTAAH≤UzRBM@z°AC
z]iH⌡μUC@G
vsuLenovo ¡OTv
vsA≤úuWΓU
vw∩z°A≈¼ΣLΣúAo÷°MΣΩT
vw∩z°A≈¼UⁿsmX{ínΘ≤s
vMΣQΩaϕaAΣqX
vMΣ±Aú
σ≤
ThinkServer σ≤ DVD H≤z°AAΣñ]tUCΓUG
wPΓU
ΓU]twΩTBwⁿBnwΘDBs≤≤½ⁿtmⁿ
C
wΩT
hΩyÑΓU]twuτgεvNC
pGz°ADA\
wPΓU ñ°MEΩTCA
z]iH\
wΘ@ΓU AΣñ]twΩTBSPWμBnΘtmΩTBs
≤MμB≤≤½P{AHEΩTCziHqUC⌠}o
wΘ@Γ
U
G
http://www.lenovo.com/support
pGzhnΘDA\@t{íHσ≤A]Areadme 
MuWíC
ziHϕLenovo Σ⌠WⁿAosNΩTHUⁿmX{
íM≤sG
http://www.lenovo.com/support
≤UA
]tMD≤UA÷ΩTC
© Copyright Lenovo 2010 1

pΣñºe
bpΣñºeA⌡μUCBJμMDG
vdluATwúwsC
vdq}÷ATwt∩mqw}C
vqtH ThinkServer
σ≤ DVD ñAtσ≤ñ°ΩTC
vdUCLenovo Σ⌠ñ≤sΩTBsWmX{íAHúMn
ZG
http://www.lenovo.com/support
vUCΩTG
–≈¼M¼
–zLenovo wΘú
–Dí
–⌠≤TºTσr
–nwΘtmΩT
pΣñ
bOTíAziHqóßΣño≤UMΩTC
2OTΣΩT

OTíiUCAG
DP
ⁿLVmHi≤UzPwΘDAMwDn
@C
wΘ
YOOTd≥wΘy¿]AMAHúXz{
C
u{≤z
úΓßiαn≤CLenovo w∩zwΘúAuu{≤
(EC)vC
OT[\UCd≥G
v≤½úA≤Lenovo DLenovo sys≤ADOTLenovo
s≤
vdnΘD
vwu@ibΘ(UEFI)vtm
v≤B∩mX{í
vwM@⌠⌠@t(NOS)
vwM@{í
qXiαH≤ABútμqCziHqUC⌠}ouLenovo Σñ
vsqMμG
http://www.lenovo.com/support/phone
ΩaaqX
DwDwG+44 (0)1475-555-055
nDG+27-11-3028888B0800110756 M+27-11-3027252
ñDGp± Lenovo ±
ⁿ0800-666-0011]ΦZy
Dw1300-880-917]y
°aQ+43-810-100654]wy
±Q02-225-3611]ⁿ⌡yBky
Q0800-10-0189]ΦZy
ΦqtOa(11) 3889-8986
qtOa0800-701-4815
]Φσy
O[Q359-2-9734618
359-2-9693650
[j1-800-565-3344]yBky
Q800-361-213 KIO188-800-442-488]ΦZy
1ΩTΩ3

ΩaaqX
ñΩ
]ΣSOμF
8205-0333]sFByBñσ
ñΩ
]D
SOμF
795-9892]sFByBñσ
⌠±1-800-912-3021]ΦZy
⌠jñ[0-800-011-1029]ΦZy
JJΦ@MΩqΩG0800-0426
qΩG+385-1-6110095
δ[phone]
J@MΩ+420-2-7213-1316
ªOTAPΣG7010-5150]ªy
hº[@MΩ1-866-434-2080]ΦZy
h1-800-426911]ΦZy
J[phone]
h800-6264]ΦZy
RFº[phone]
[phone]
Γ⌡[phone]]Γ⌡y
kΩ0810-631-213]ky
wΩ01805-004618]wy
[phone]
a¿1800-624-0051]ΦZy
IQ36-1-382-5720
36-1-382-5716
]IQy
úwjΦ[G232-4222
≡½G552-2234
]ΦZy
L1800-425-6666]y
Lº021-5238 823
001-803-606-282]¡X
[phone] (DID)
]yBLºy
R⌡01-881-1444]y
HΓC [phone]]ByBy
qjQ+39-800-820094]qjQy
4OTΣΩT

ΩaaqX
Θ0120-03-5555]Θy
Ω1588-6782]y
μ[phone]
{[phone]
c[phone]]ky
¿Φ1800-88-1889]¡X
[phone] (DID)
]yB¿y
¿L+35621445566
ÑΦ⌠001-866-434-2080]ΦZy
ñF+44 (0)1475-555-055
ⁿ⌡020-513-3939]ⁿ⌡y
Φ⌡0800-777-217]y
º[001-800-220-1830]ΦZy
8152-1550]y
¿206-6047
001-866-434-2080]Lenovo ßΣñ -KIO
]ΦZy
0-800-50-866]ΦZy
ß½1800-1601-0033]¡X
[phone] (DID)
]yBß½y
i⌡@δXG+48-22-878-6999]i⌡y
σ[phone]]σy
¿º[phone]
X÷G+7 [phone]
KIOG8 800 200 6300
]Xy
s[Y800-6011-343]¡X
[phone] (DID)
]y
Ñ∩J+421-2-4954-5555
Ñº[phone]]Ñºy
ΦZ91-714-7830 90-110-0000]ΦZy
⌡d+9411 2493547 [phone]]y
τσ077-117-1040]τσy
τh0800-55-54-54]wyBkyBqjQy
1ΩTΩ5

ΩaaqX
xW886-2-8723-9799 0800-000-700]Ωy
⌡Ω1800-060-066]¡X
66-2273-4088
[phone] (DID)
]yB⌡y
gΣ00800-4463-2041]gΣy
Ω08705-500-900]OTΣ
]y
ⁿΩ1-800-426-7378]y
Qc000-411-005-6649]ΦZy
eτ0-800-100-2011]ΦZy
VníaMe½G
844 3 946 2000 / 844 3 942 6457
níaMJ½G
848 3 829 5160 / 844 3 942 6457
]yBVny
pOT°πíA\72,yLenovo ¡OTzCO
dRAHOTAC
xWLenovo úAΩT
6OTΣΩT

2Lenovo ¡OT
L505-0010-01 04/2008
uLenovo ¡OTvA≤Qß≥≤DαΓRºLenovo 
PwΘúCpuLenovo ¡OTvºΣLyÑA\www.lenovo.com/
warranty.
OT[\d≥
Lenovo OQßRºCíwΘú≤OTíºípUAíL≈
syWºσ½CúºOTíAúDLenovo tHqAQßPΓ
¼oWºRlΘpΓCHU≤OTΩTq¿ñíúA
OTPOTA¼C
OTYQßMOAoNΣL@qºO°≤A]ABú
¡≤iXSϕºqO°≤CkWwúoúq
ºOAhúLCbípUAÑOA≤kWwºd≥AB
≤OTíCíß@OíαóOCkWwúo¡εqOº
íAhí¡εLC
p≤oOTA
ú≤OTíºB@POeúAóLenovo gvºAú
AHoOTACouAúvCpuAúvMμ
ΣqXA\www.lenovo.com/support/phoneC
DaúOTAABúºOTAiα]aΦºCYDuAú
vAd≥Aiαtμ¼OCpaΦºΩTAóϕauA
úvC
uAúvMDºΦí
QßpuAúvAϕJwºDPPM{C
QߺuAúvzLqBqll≤UΦíEM
DCuAúviαⁿQßUⁿwⁿwºnΘ≤sC
íDgQßμw≤½s≤YiMAÑs≤ußiμ≤½
≤(CRU)vCYiMDAuAúvNHXCRU QßwC
YzLqΦíBMnΘ≤sQßwCRU LkMDA
uAúvNOTΩTq¿ñⁿwºúOTA¼wC
© Copyright Lenovo 2010 7

YuAúvTwLkúAhuAúvNHπPÑ\αº
N≤½C
YQߺuAúvPúLkBτLkH≤½úNAQß
oNúhRBLenovoAQßI≈BC
≤½ús≤
OTAA≤½ús≤A½Uºús≤kLenovo A½ú
s≤kQßC∩ºLenovo ús≤X≤½°≤CLenovo ú
º½ús≤iαúOsA²wα≈B@AB\αPú
s≤º\αϕC½ús≤AΣOTús≤lOTC
bQßuAúv≤½ús≤eAQßPNG
1. úDOTAºmBs≤Bt≤B∩½[½F
2. TOLTε≤½ús≤ºkq¡εFH
3. NQßºús≤AoHºvAHe\uAúv
úAC
8OTΣΩT

QߺΣLd⌠
YípAA≤úAeAQßPNG
1. ϕuAúvWwºAD{F
2. ≈Osúº{íPΩF
3. úQßuAúvt≈KXAHiRBws
Qß]º@⌠AH²uAúv⌡μAFH
4. Twúñ÷wOiOºHΩT]uHΩvwRúA
⌠≤QßRúºuHΩvAíXAkº÷WwC
HΩT
pQßOToAALenovo NxsBBzOTAº÷ΩTA
HQߺpΩTA]AmWBqXBa}qll≤}CLenovo N
ΩTOeúAAHWiQΦº÷YCqiα
pQßHAz∩OTAíNAiú¼wD÷Ω
TCF¿oAqiαNQߺΩTαqiμμPbº⌠
≤ΩaaAτiαNQߺΩTúqNz≈cCqτiα≤k
nDUGΩTC
OT[\ºd≥
uOTv[\UCd≥G
vúB@úñLF
vΩ≥ólF
vH≤úñß≥wº⌠≤nΘ{íF
v]úϕBNB∩BΩΘ@⌠úϕBaB≡iqyμ
úϕPºGlaF
vDvAúPºlaF
v⌠≤THºú]]ALenovo QßnDúπX≤Lenovo úñ
ºúPºGlaFH
v⌠≤NΣLΣAp≤U¬up≤@vDú]wPwÑ
DC
pU≤ús≤WºOAOTHYóC
2Lenovo ¡OT9

d⌠¡ε
Lenovo Nú≤UCípDⁿºlótdG1) uAúvú
A2) NuAúvtßúBOºBeñC
Lenovo PuAúvútdOQߺ⌠≤ΩA]Adbúñ≈KB
MHΩCbhúeAqúñú]≈ÑΩ
TC
]Lenovo HΣLikdAQßoVLenovo DlvCúQ
ß≥≤≤vQVLenovo Dv]]AHBLóBúΩ»zΣL
IvμºDvAúAkúo±≤¡εºd⌠ALenovo 
tßQߺΩlABúoOQßΣIúº≈BC≈B¡ε
úA≤H¡]]APlAτúA≤Lenovo kvºú
úH]úºlC
¡ετA≤Lenovo BgPuAúvCLenovoBΣ
BΣgPQßuAúvºív≈BW¡C
LENOVOBΣBgPuAúv∩UCUút⌠≤d⌠AY
wQiÑíiαoAτPG1) THVQßDlvF2) Ω
≥ólF3) SϕlBalBílllA]AQϕlóBτ
¼qlóBAlwllóCkWwúoú¡εal
lAhWzú¡εiαúA≤QßC
ºMk
Y≤ZHδBLºBß½BVn⌡doúAhF]≤AOTº
ºA≤s[YzL≥⌠HMABOTs[Yºk⌠B
⌡μAúAΣk≡WhCY≤LoúAhF]≤AO
TººA≤LZ[zL≥⌠HMCs[Yº≥⌠ϕΩ
μus[YΩ≥⌠ñ≥⌠Whv]uSIAC WhviμCLº≥⌠
ϕΩμLkiμC≥⌠⌠M⌠MA∩UΦπ⌠OBúoWDC
⌠≤⌠MAíHºAπΘ»zΩºo{kGC≥⌠{A
]A≤≥⌠ñúXº@σ≤AyABOTºσOb≥⌠ñ
Ou≤ΣLyÑC
ΣLvQ
OTßQßπΘSwºkvQAQßτiα]aº
ºΣLvQC÷kPLenovo ºXAQßτiαΣLv
QCOTúvT⌠≤kwvQA]AúoHKú¡εºAε°O
PΓºΩakº°OvQC
10 OTΣΩT

wg (EEA)
≤EEA ºßizLUCa}pLenovoGEMEA Service Organisation, Lenovo
(International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, SlovakiaCQß
≤EEA ΩaRºLenovo wΘúAi≤Lenovo woGPΓúº⌠≤
EEA ΩaoOTúºAC
OTΩT
≈¼ΩaaOTíOA¼
1039 ⁿΩB[jBBⁿwBwB
ñFaBDw
s≤Hu -11M2
DwBΦ⌡BΘs≤Hu -11M2
1040 ⁿΩB[jBBⁿwBwB
ñFaBDw
s≤Hu -31M2
DwBΦ⌡BΘs≤Hu -31M2
1027 ⁿΩB[jBBⁿwBwB
ñFaBDw
s≤Hu -11M2
DwBΦ⌡BΘs≤Hu -11M2
1029 ⁿΩB[jBBⁿwBwB
ñFaBDw
s≤Hu -31M2
DwBΦ⌡BΘs≤Hu -31M2
úⁿwºOTA¼iºAAuAúvnNú
≤½ACA{M≤QßqíBs≤iΣL]C
s≤ºTOTíHuº@OTíAYⁿ Lenovo KOúUCUºO
TAG
a. OTí]kWwº≤°í@ºs≤PHuF
b. OTíGPT≤½s≤COTíGPTAuAú
voNAH½s≤¼HuOC
OTA¼
1. ßiμ≤½≤(CRU) A
uCRU AvA QߺuAúvNCRU BeQßbB
AQßμwCCRU ΩTP≤½ⁿHúWAτiHnD
Lenovo úCi Qß÷wºCRU UíCRUA²i∩AíCRU
hiαnYzNPuπCUíCRU ºwAQßμtdCQ
2Lenovo ¡OT11

ßúAºOTA¼AQßonDuAúvwi∩Aí
CRUCQßoVLenovo Ri∩AAHnDLenovo QßwU
íCRUCúHºXwww.lenovocom/CRUs ⌠WAíCRU Mμ
÷ⁿCσ½ºCRU ºhn≤]pAN≤CRU ½HºΩ
ñⁿCYhAh1) CRU ½XfhfⁿBwIhfBe
PcFH2) YQߺuAúv≤Qß¼ⁿ½ßTQ (30) Θ
¼σ½ºCRUAuAúvonDQßNCRU ½IOC
2. A
uAvAuAúvN≤Qßba≤½úCQß
úXAºu@AHQ≤εP½sLenovo úCNYúASw
iαuAúvNúeμⁿwºAñiμC
3. MHeA
uMHeAvA QߺuAúvNwBeúⁿwºAñ
iμ≤½CQßtdúuCfBcNúQßAH
QßNúBⁿwºAñCQߺúNfBH¼ßeμⁿw
ºAñC≤≤½ßAAñtdNúμQßC
4. ßBelHA
ußBelHAvA QßμwHefBANúe≤ⁿw
ºAñiμ≤½CQßQßuAúvºⁿwΦíAN
]ºúBelHⁿwaI]Qßw²ΣIOA²tWwú
b¡C≤úg≤½ßAQßYiCYQßαú
ANPuAúvH{XAΦíBzúCúDuAúvt
ⁿAhulHAvALenovo NtßONúkQßC
5. ú≤½A
uú≤½AvA½úNLenovo eQßbBCQßt
d≈ºwΣB@τyC≤½GúA½úkQßAG
úhkLenovo CQßNGú]≤Be½úºBfcAA
NΣeLenovoC{ºBOíLenovo ΣIC½ú]cA
BeíGúiαFºlaAΣd⌠ QßtßCYLenovo ≤Qß
¼ⁿ½úßTQΘ¼GúALenovo onDQßN½ú
IOC
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y
será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados
dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se
aplicarán los términos de este Suplemento.
12 OTΣΩT

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía
de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo
no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o
cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de
la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención
de una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame
al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de
servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado
en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población,
la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte
del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro
de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la
información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Imported by:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México
C.P. 05349
Tel. [phone]
2Lenovo ¡OT13

14 OTΣΩT