Lenovo YT3-850L How to use

YOGA Tab 3 8”
Safety, Warranty & Quick
Start Guide
Lenovo YT3-850F
Lenovo YT3-850L
Lenovo YT3-850M
English/Русский/Українська

Contents
English................................................................................ 1
Русский ............................................................................ 12
Українська ....................................................................... 23

Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 8”.
All information labeled with * in this guide refers only to the LTE model (Lenovo
YT3-850L/Lenovo YT3-850M).
English
Electronic emission
notices
Learn more
Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in
the United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be
trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or
software is delivered pursuant a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or
disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
The Declaration of Conformity information is located in the
Regulatory Notice. To obtain a PDF version of the
Regulatory Notice, go to : http://support.lenovo.com/
Getting support For support on network service and billing, contact your
wireless network operator. For instructions on how to use
your YOGA Tab 3 8”,go to : http://support.lenovo.com/
Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive
Lenovo declares that this product is in compliance with:
● The essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC
● All other relevant EU directives
European Union conformity
0560
1

Technical specifications
Qualcomm APQ8009
*Qualcomm MSM8909
6200 mAh
Camera
Battery
Display
①Wireless
communication
8 megapixels
Size: 20.32 cm (8 inches)
Resolution: 800 × 1280
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;
GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM
Your YOGA Tab 3 8” supports LTE Band 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 and 40. But in
some countries,LTE is not supported. To know if your YOGA Tab 3 8” works with
LTE networks in your country, contact your carrier.
①
Model & version
CPU
YOGA Tab 3 8”
Version: WLAN
Android
*Version: LTE (Voice)*Model: Lenovo YT3-850M;
*Version: LTE*Model: Lenovo YT3-850L;
Model: Lenovo YT3-850F;
System
2

The WLAN model (Lenovo YT3-850F) does not have a Micro SIM card slot.
You can use pencils or metal-tipped pens with a tip diameter of 0.7 mm or above,
including fountain pens, rollerball pens, and some ballpoint pens, to write and draw
on the screen or perform auxiliary touch operations. Special tip: There is a risk of
scratching the screen slightly if you apply too much pressure when writing or use
a pen tip that is too hard.
!!! Do not insert your finger into the hanging hole. Doing so might hurt your finger.
First glance
5
10
Micro USB connector2
6
3
789
4
1On/Off button
Speakers Microphone Earphone jack
Kickstand Hanging hole Kickstand push button
Rotating camera
8
1
2
3
44
5
67
10
11
12
Volume button
8
11 MicroSD card slot
9
12 *Micro SIM card slot
3

You can use cellular services with the LTE model ( Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M )
by inserting the Micro SIM card provided by your carrier.
Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.
Step 3. Push back the kickstand.
Only Micro SIM card works with your tablet.
!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on. Doing
so can permanently damage your Micro SIM card or tablet.
1
2
1
2
2
1
Step 1. Press the push button to open
the kickstand.
Step 2. Open the card slot cover.
Insert the Micro SIM card and
microSD card and then install
the card slot cover back.
Preparing your tablet
4

Turning on/off
Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.
Low battery Fully charged Charging
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Restart. To force restart your tablet,
press and hold the power button until the tablet vibrates.
Before using your tablet, you might need to charge the battery. Charge the battery as
shown.
Using the rotating camera
Allowable functional range of the rotating camera is
shown on the left.
Don't over-rotate the camera to avoid its damage.
Starting to use your tablet
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.
5

125.00
Read before using your tablet
The following sections provide critical safety and regulatory information for the Lenovo
tablets and instructions on how to access electronic versions of the publications
developed for your tablet.
Read first-Regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless
use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the
requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the
wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To
download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and follow the
instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User
Guide, use one of the following methods:
●Go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Service and Support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo
Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full
warranty.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error
message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem
while you are at your device during the call.
6

10.00
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most
up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.
Important safety and handling information
Plastic bag notice
DANGER:
Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to
avoid danger of suffocation.
Built-in rechargeable battery notice
DANGER:
Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo
Support for factory replacement.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories
sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of
California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
Prevent hearing damage
Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for
headphones (also called a headset) or earphones.
CAUTION:
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing
loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and
headphone output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect
your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume
can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not
comply with specifications of EN 50332-2.
The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub
clause 7. This specification limits the device's maximum wide band true RMS output
voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band
characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with
EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
7

Warning statement:
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for a long
period of time.
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version
L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of
languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact
your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
YOGA Tab 3 8”
Model & Version
Model Version
WLAN
LTE
Lenovo YT3-850F
Lenovo YT3-850L
Lenovo YT3-850M LTE (Voice)
If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the
combination of the headphones or earphones and the device already complies with
the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used,
ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.
Sound pressure warning statement
For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for
EN 50332.
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid
down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing
loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged
periods of time.
8

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.
Warranty period and type of Warranty service
1,3
1,4
4
1,5
Panama 2,4
Taiwan, South Korea 3,4
Brazil 2,5
1,3
1,5
Turkey 3,4
4Saudi Arabia
Serbia 1,4
Country or Region Purchase Warranty Period Type of Warranty
Service
France, Germany, Italy, Austria,
United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,
Argentina, Indonesia, Vietnam, India,
Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,
Hong Kong, El Salvador
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya,
Nigeria,Uganda, Ghana, Oman,Tanzania,
Namibia
Poland, United States of America, Canada,
Mexico, Japan
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway,
Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland
Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
9

Types of Warranty Service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See
“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important WEEE information
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your
User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
Battery recycling information for the United States and Canada
Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out
wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of
electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using
the collection framework available to customers for the return, recycling, and
treatment of WEEE.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
10

India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements
of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Battery recycling information for the European Union
Energy efficiency mark
EurAsia compliance mark
Ukraine
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Atık Elektrikli ve
AEEE
AEEE
AEEE
Elektronik Eşya
11

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием YOGA Tab 3 8”.
Вся информация, помеченная звездочкой (*) в данном руководстве, относится
только к модели LTE (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M).
Русский
Замечание об
электромагнитном
излучении
Дополнительная
информация
Правовые оговорки Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками
компании Lenovo на территории США и/или других стран.
Другие названия компаний, изделий или услуг могут
являться товарными знаками либо знаками обслуживания
других компаний.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Atmos и логотип в виде сдвоенной литеры
D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае если
данные или программное обеспечение предоставляются
в соответствии с контрактом Управления служб общего
назначения США (GSA), на их использование, копирование
и разглашение распространяются ограничения,
установленные соглашением № GS-35F-05925.
Декларация соответствия приведена в «Уведомлении
о действующих нормативах». Чтобы получить PDF-версию
«Уведомления о действующих нормативах», перейдите
к следующему разделу: http://support.lenovo.com/
Поддержка Для получения информации об услугах доступа к сети
и тарифам обратитесь к оператору беспроводной сети.
Для получения инструкций по использованию YOGA Tab 3 8”
посетите веб-сайт по адресу: http://support.lenovo.com/
Директива по средствам радиосвязи
и телекоммуникационному оконечному оборудованию
Lenovo заявляет, что данный продукт соответствует
следующим требованиям:
●Обязательным требованиям и другим
соответствующим положениям директивы 1999/5/EC
по оконечному радио- и телекоммуникационному
оборудованию
● Всем прочим применимым директивам ЕС
Соответствие стандартам ЕС
0560
12

Технические характеристики
Qualcomm APQ8009
*Qualcomm MSM8909
6200 мА/ч
Камера
Аккумулятор
Дисплей
①Беспроводная
связь
8 Мп
Размер: 20,32 см (8 дюймов)
Разрешение: 800 х 1280
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;
GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM
YOGA Tab 3 8” поддерживает диапазоны LTE 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 и 40.
В некоторых странах LTE не поддерживается. Чтобы узнать, поддерживаются
ли сети LTE устройством YOGA Tab 3 8” в вашей стране, обратитесь к своему
поставщику услуг связи.
①
Модель и версия
Центральный
процессор
YOGA Tab 3 8”
Версия: WLAN
Android
*Версия: LTE (голосовая связь)*Модель: Lenovo YT3-850M;
*Версия: LTE*Модель: Lenovo YT3-850L;
Модель: Lenovo YT3-850F;
Система
13

В модели с поддержкой WLAN (Lenovo YT3-850F) гнездо для карты Micro SIM не
предусмотрено.
На экране устройства можно писать и рисовать, а также выполнять вспомогательные
операции касания с помощью карандаша, ручек с металлическим наконечником
диаметром 0,7 мм и более, включая чернильные авторучки и ручки-роллеры, а также
некоторые шариковые авторучки. Специальный совет: Экран можно немного
поцарапать, если при письме нажимать слишком сильно или использовать ручку со
слишком твердым наконечником.
!!! Не вставляйте палец в крепежное отверстие. Это может привести к травме.
Общий вид
5
10
Разъем Micro USB2
6
3
789
4
1Кнопка включения/
отключения питания
Динамики Микрофон Гнездо для наушников
Подставка Крепежное отверстие Кнопка фиксации
подставки
Поворотная камера
8
1
2
3
44
5
67
10
11
12
Кнопка регулировки
громкости
8
11 Разъем для карты
MicroSD
9
12 *Разъем для карты
MicroSIM
14

Модель LTE (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) можно использовать для сотовой связи.
Для этого необходимо вставить карту Micro SIM, предоставленную вашим оператором.
Установите карту Micro-SIM и карту microSD, как показано на рисунке.
Шаг 3. Опустите подставку.
Планшет поддерживает только карты Micro SIM.
!!! Не вставляйте и не извлекайте карту Micro SIM, когда планшет включен. Это может
привести к повреждению карты Micro SIM или планшета.
1
2
1
2
2
1
Шаг 1. Нажмите кнопку, чтобы откинуть
подставку.
Шаг 2. Откройте крышку гнезда карты.
Установите карту Micro-SIM и карту
microSD, а затем закройте крышку
разъема карты.
Подготовка планшета
15

Включение/отключение устройства
Подключите планшет к электрической розетке, используя адаптер электропитания
и кабель USB, входящие в комплект поставки.
Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка
Включение: нажмите и удерживайте кнопку питания до
появления логотипа Lenovo.
Выключение: нажмите и удерживайте кнопку питания
в течение нескольких секунд, а затем нажмите «Отключить».
Перезагрузка: нажмите и удерживайте кнопку питания
в течение нескольких секунд, а затем нажмите
«Перезагрузка». Для принудительной перезагрузки
планшета нажмите и удерживайте кнопку питания до тех пор,
пока не почувствуете вибрацию.
Перед использованием планшета может потребоваться зарядка аккумулятора.
Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.
Использование поворотной камеры
Допустимый функциональный диапазон поворотной
камеры показан на рисунке слева.
Избегайте чрезмерного поворота камеры, чтобы не
повредить ее.
Пользование планшетом
Получение снимков экрана
Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопку уменьшения громкости.
16

125.00
Перед началом работы с планшетом
ознакомьтесь с этим документом
В документе содержатся важная информация по технике безопасности и нормативная
информация для планшетов Lenovo, а также инструкции по получению электронных
версий публикаций, разработанных для вашего планшета.
Прочтите вначале — нормативная информация
Модели устройства, оснащенные беспроводным коммуникационным оборудованием,
соответствуют стандартам радиочастот и стандартам безопасности для любой страны
или региона, где разрешено использование беспроводных сетей. Если ваш продукт
оснащен модемом, он соответствует требованиям, касающимся подключения
к телефонной сети в вашей стране.
Обязательно прочитайте документ «Уведомление о действующих нормативах» для
вашей страны или вашего региона, прежде чем использовать устройства беспроводной
связи, установленные на вашем устройстве. Чтобы получить PDF-версию уведомления
о действующих нормативах, обратитесь к разделу «Загрузка публикаций» ниже.
Загрузка публикаций
Электронные версии документов доступны на сайте http://support.lenovo.com.
Чтобы загрузить документацию к своему устройству, перейдите по адресу
http://support.lenovo.com и следуйте инструкциям на экране.
Вызов руководства пользователя
Руководство пользователя содержит подробные сведения об устройстве. Чтобы открыть
руководство пользователя, выполните одно из следующих действий.
●Перейдите по адресу http://support.lenovo.com и следуйте инструкциям на экране.
Информация об обслуживании и поддержке
В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете
получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его
службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе «Ограниченная
гарантия Lenovo». Чтобы узнать, как получить сведения о полной гарантии, см. раздел
Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo далее в данном документе.
Техническая поддержка в Интернете
Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего срока службы
продукта на веб-сайте: http://www.lenovo.com/support
Техническая поддержка по телефону
Вы можете обратиться за помощью и консультациями в Центр поддержки клиентов
Lenovo по телефону. Для обращения к представителю службы технической поддержки
Lenovo требуется владеть следующей информацией: название модели и серийный номер,
точная формулировка сообщения об ошибке, а также описание проблемы.
Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас воспроизвести
действия, которые привели к возникновению неполадки, поэтому во время звонка
устройство необходимо иметь под рукой.
17

10.00
Список телефонов Lenovo в разных странах мира
Важно! Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Актуальный список
телефонов центра поддержки клиентов Lenovo можно найти на веб-сайте:
http://www.lenovo.com/support/phone
Если в списке отсутствует номер телефона для вашей страны или региона, свяжитесь
с продавцом или торговым представителем Lenovo.
Важная информация о технике безопасности и обращении
с устройством
Замечания по пластиковым пакетам
ОПАСНО!
Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы
исключить возможность удушения.
Замечание по встроенному аккумулятору
ОПАСНО!
Не пытайтесь заменять встроенный литий-ионный аккумулятор. Инструкции по замене
в заводских условиях можно получить в службе поддержки Lenovo.
Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида (ПВХ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обращении со шнуром этого изделия или шнурами
аксессуаров, которые продаются с этим изделием, пользователь взаимодействует со
свинцом, который в штате Калифорния признан опасным веществом, вызывающим рак,
врожденные дефекты или другие заболевания репродуктивных органов. После
обращения со шнуром вымойте руки.
Защита органов слуха
Устройство оснащено разъемом для наушников. К нему подключаются гарнитуры
и наушники.
ОСТОРОЖНО!
Избыточное звуковое давление из наушников может привести к потере слуха.
При настройке максимального уровня эквалайзера увеличивается выходное
напряжение наушников и повышается уровень звукового давления. Поэтому
настройте необходимый уровень эквалайзера для защиты органов слуха.
Долговременное использование наушников или гарнитуры с высоким уровнем
громкости может быть опасно, если выходные параметры наушников или гарнитуры не
соответствуют спецификациям EN 50332-2.
Выходной разъем наушников на устройстве отвечает требованиям стандарта EN 50332-2,
подпункт 7. Эта спецификация ограничивает максимальное истинное среднеквадратичное
выходное напряжение устройства в широком диапазоне частот на уровне 150 мВ. Чтобы
обеспечить защиту органов слуха, убедитесь, что используемые наушники или гарнитура
также соответствуют EN 50332-2 (ограничения пункта 7) для напряжения в широком
диапазоне частот на уровне 75 мВ. Использование гарнитур, не соответствующих
EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.
18