Lenz Digital Plus SET100 User manual

1
B.B.10.0015
Erste Schritte
First Steps
Premier démarrage
SET100
Art. Nr. / art. no. / Art. n° 60100
1. Auflage / 1st edition / 1eédition, 0215

2 Erste Schritte SET100
Willkommen!
Diese Betriebsanleitung soll Ihnen die ersten Schritte mit dem
SET100 erklären.
Ausführliche Informationen zum Anschluss der Komponenten des
SET100 und deren Bedienung finden Sie in den Betriebsanleitungen
der einzelnen Geräte.
Wenn Sie Fragen haben, auf die Sie auch nach Durcharbeit dieser
Informationen keine Antwort finden, so helfen wir Ihnen gerne weiter.
Auf vier verschiedene Arten können Sie mit der Lenz Elektronik
GmbH Kontakt aufnehmen:
Postanschrift:
Lenz Elektronik GmbH
Vogelsang 14
D-35398 Giessen
Telefon:
++49 (0) 6403 900 133
Wann Sie uns hier erreichen,
erfahren Sie aus der Ansage
Fax:
++49 (0) 6403 900 155
Email:
[email protected]
Alles da?
Bitte prüfen Sie, ob alles in der Verpackung enthalten ist:
SET100:
LZV100 Gerät
Handregler LH100
Information LH100
Information LZV100
Info "Erste Schritte SET100 (dieses Heft)
Sollte ein Teil fehlen, so bitten Sie Ihren Fachhändler um
Nachlieferung.

3
D
1 Wichtige Hinweise, zuerst durchlesen!
Die Komponenten des SET100 des Digital plus by Lenz
®
Systems
wurden vor Auslieferung einem intensiven Test unterzogen. Lenz
Elektronik GmbH garantiert für einen fehlerfreien Betrieb, wenn Sie
die folgenden Hinweise beachten:
Die Komponenten des SET100 dürfen nur mit anderen Komponenten
des Digital plus by Lenz
®
Systems zusammen verwendet werden. Eine
andere Verwendung, als die in den Betriebsanleitungen dieser
Komponenten beschriebene, ist nicht zulässig und führt zu Verlust der
Gewährleistung. Verwenden Sie die im SET100 enthaltenen Geräte
nur entsprechend den in den Betriebsanleitungen gemachten
Angaben.
Wenn Sie bei Problemen mit uns Kontakt aufnehmen möchten, sollten
Sie uns neben der Problembeschreibung folgende Informationen
mitteilen:
Versions- und Servicenummer des Handreglers LH100
Versions- und Servicenummer der LZV100
Bezeichnung, Versions- und Servicenummer der weiteren
Komponenten mit denen das Problem auftritt.
Dies hilft unserem Service bei der Problembehebung, vielen Dank.

4 Erste Schritte SET100
2 Funktionsumfang des SET100
Mit dem SET100 können Sie:
bis zu 9999 Digitalloks und
eine konventionelle Lok steuern,
bis zu 28 Funktionen in Lokdecodern schalten,
Funktionen in Lokdecodern auf Dauer- oder Momentbetrieb
einstellen,
Fahrstufenmodus zu den Lokadressen einstellen,
Mehrfach- und Doppeltraktionen zusammenstellen, steuern und
wieder auflösen,
Programmieren während des Betriebs,
Programmieren auf dem Programmiergleis,
Bis zu 1024 Weichen und andere Magnetartikel schalten,
Rückmeldungen abfragen und,
konstante Zugbeleuchtung nutzen,
bis zu 30 weitere Bediengeräte anschließen,
und vieles mehr.
Genaue Informationen finden Sie in den Betriebsanleitungen zur
LZV100 sowie zum LH100.

5
D
3 Systemaufbau
Eingabe Fahren und Schalten:
Zentrale
mit
Verstärker
LZV100
Rückmelder Schalt-
decoder
Lok-
decoder
Handregler
LH100
Handregler
LH01
Interface
LAN/USB
Computer
Rückmeldung
2 Drähte (R,S)
XpressNet: 4 Drähte (L,M,A,B)
Programmiergleis (P,Q)
zum Gleis (J,K)
Trafo (U,V)
Diese Grafik zeigt den einfachen Systemaufbau des
Digital plus by Lenz ®Systems.

6 Erste Schritte SET100
4 Anschluß und Inbetriebnahme
Die Anschlüsse an der LZV100 sind als steckbare Schraubklemmen
ausgeführt.
4.1 Anschluß der LZV100 an die Gleise
Verbinden Sie die Klemmen J und K der
LZV100 mit dem Anschlußgleis Ihrer
Modellbahn:
Anschluß 2-Leiter-Gleise
Gleisanschluss der LZV100
Anschluß Gleis mit
Mittelleiter
Es dürfen keine Kondensatoren zur Funkentstörung in der
Gleisanlage eingebaut sein. Diese Kondensatoren sind nur beim
konventionellen Betrieb zur Funkentstörung notwendig. Beim
Digital plus System verfälschen sie jedoch das Datenformat und die
einwandfreie Datenübertragung wird beeinträchtigt.

7
D
4.2 Anschluß des Handreglers LH100 an die LZV100
Den 5-poligen DIN-Stecker des Anschlusskabels stecken Sie in die 5-
polige DIN-Buchse an der Rückseite Ihrer LZV100:
4.3 Anschluß der LZV100 an den Transformator
Verbinden Sie die Klemmen U und V der LZV100 mit den
Anschlussklemmen des Transformators TR100 (oder TR200)
Die Anschlüsse U,V zur Stromversorgung der LZV100

8 Erste Schritte SET100
5 Inbetriebnahme
Stecken Sie den Netzstecker des Transformators in die Steckdose.
Wir gehen im Folgenden davon aus, dass Sie eine Lok mit der
Adresse 3 einsetzen. Stellen Sie die Lokomotive mit eingebautem
Decoder auf die Gleise Ihrer Modellbahn.
5.1 Erste Fahrt
Bei der ersten Inbetriebnahme
wird die werkseitig eingestellte
Lokadresse 0003 im Display
angezeigt.
Die Geschwindigkeit und Fahrtrichtung der Lokomotive steuern Sie
mit den folgenden Fahrtasten:
Taste
Erklärung
Erklärung
Taste
Mit dieser Taste vermindern
Sie die Fahrstufe um 1, die
Lok wird langsamer.
Mit dieser Taste erhöhen Sie
die Fahrstufe um 1, die Lok
wird schneller. Das Display
wechselt automatisch von der
Anzeige der Lokadresse zur
Anzeige der Fahrstufe.
Wenn Sie diese Taste
drücken und gedrückt halten,
so wird die Fahrstufe
automatisch bis zur Fahrstufe
0 nach unten gezählt.
Auch diese Taste erhöht die
Fahrstufe. Wenn Sie die
Taste drücken und gedrückt
halten, so wird die Fahrstufe
automatisch bis zur
maximalen Fahrstufe nach
oben gezählt.
Bei Änderung der Fahrstufe wechselt das Display automatisch von
der Adressanzeige zur Anzeige der Fahrstufen. Ist die Fahrstufe 0
erreicht, wird immer die Adresse angezeigt.
Wenn Sie die Fahrtrichtung Ihrer Lokomotive ändern wollen, stellen
Sie die Fahrstufe auf 0 und drücken auf die sechseckige Taste. Die
neue Fahrtrichtung wird im Display angezeigt.
Mit der Taste 0 können Sie die Beleuchtung Ihrer Digitallok - wenn
angeschlossen - ein- und ausschalten. Im Display des LH100 wird
dies durch das Lampensymbol angezeigt.

9
E
Welcome!
This operating manual is to explain your first steps with 100.
You will find detailed information on how to connect and use the
components of the SET100 in the operating manuals of the respective
devices.
If you still have unanswered questions even after reading this
operating manual, then please contact us. There are four different
ways of contacting Lenz Elektronik GmbH:
Postal
address:
Lenz Elektronik GmbH
Vogelsang 14
D-35398 Giessen
Telephone:
++49 (0) 6403 900 133
The recorded message
will inform you of times
when we are available
for consultation.
Fax:
++49 (0) 6403 900 155
E-mail:
[email protected]
All present?
Please check whether all the components have been delivered:
LZV100 device
Manual control LH100
Information LH100
Information LZV100
Info "First Steps SET100" (this booklet)
If any component is missing, please ask your specialist supplier for a
supplementary delivery.

10 First Steps SET100
1 Important advice, please read first!
The components of the SET100 of the Digital plus by Lenz
®
system
were submitted to intensive testing before delivery. Lenz Elektronik
GmbH guarantees fault-free operation if you follow the advice given
below:
The components of the SET100 are authorised for operation only with
other components of the Digital plus by Lenz
®
system. Any use other
than the one described in these operating manuals is not permitted
and all guarantees become invalid if the SET100 is used in an
inappropriate way. Only use the devices contained in the SET100 in
accordance with the information given in the operating manuals.
If you have any problems, just contact us, stating the following
information together with a description of the problem:
Version and service number of the manual control LH100.
Version and service number of the LZV100.
Designation, version and service number of other components
with which you experience the same problem.
This will help our service department to resolve the problem. Thank
you.

11
E
2 Range of functions of the SET100
With the SET100 you may:
control up to 9999 digital locomotives and
1 conventional locomotive
switch up to 28 functions in locomotive decoders
set functions in locomotive decoders to continuous or
instantaneous operation
set the running notches mode to the locomotive addresses
assemble, control and delete multiple and double tractions
program in operational mode
program on the programming track
switch up to 1024 points and other magnetic articles
query and display feedbacks
use constant train lighting
connect up to 30 other operating devices
and much more. You will find more detailed information in the
LZV100, LH100 (SET100).

12 First Steps SET100
3 System design
command station
with
amplifier
LZV100
Feedback
modul
Switch
decoder
Locomotive
decoder
Input driving and switching:
manual control
LH100
manual control
LH01
Interface
LAN/USB
Computer
feedback
2 wires (R,S)
XpressNet: 4 wires (L,M,A,B)
Programming track (P,Q)
To the track (J,K)
Transformer (U,V)
This graphic presentation shows the simple system design of the
Digital plus by Lenz system.

13
E
4 Connection and initial operation
All the LZV100 connections are designed as pluggable terminal
screws.
4.1 Connecting the LZV100 to the tracks
Connect terminals J and K of the LZV100 to
the siding track of your model railway:
Connection: 2-wire tracks
The LZV100 track connection
Connection: track with
neutral wire
No radio interference suppression capacitors may be installed in the
track system. These capacitors are necessary only for the
interference suppression in conventional operation. If used with the
Digital plus system, however, they would only distort the data format
and interfere with the fault-free transmission of data.

14 First Steps SET100
4.2 Connecting the manual control LH90 / LH100 to
the LZV100
Plug the 5-pole DIN-plug of the connecting cable into the 5-pole DIN-
plug at the rear of your LZV100:
4.3 Connecting the LZV100 to the transformer
Connect terminals U and V of the LZV100 to the connecting terminals
of the transformer TR100 (or TR200)
Connections U,V to the power supply of the LZV100

15
E
5 Initial operation
Plug the mains plug of the transformer into the mains plug socket.
We assume in this example that you are operating a locomotive with
the address 3. Place the locomotive with an installed decoder on the
tracks of your model railway system.
5.1 First run
During the first run, the
locomotive address 0003 (factory
setting) will be shown on the
display.
Use the following control keys to control both speed and direction of
motion:
Key
Explanation
Explanation
Key
Use this key to decrease the
running notch by 1; the
locomotive slows down.
Use this key to increase the
running notch by 1; the
locomotive speeds up. The
display changes automatically
from showing the locomotive
address to showing the
running notch.
Press the key and keep it
pressed: the running notch
keeps decreasing until 0.
This key also increases the
running notch. Press the key
and keep it pressed: the
running notch automatically
increases until the maximum
running notch is reached.
When the running notch is altered, the display changes automatically
from showing the address to showing the running notch. When
running notch 0 is reached, the address will be shown continuously.
If you want to alter your locomotive’s direction of motion, set the
running notch to 0 and press the hexagonal key. The new direction of
motion is shown on the display.
Use key 0 to switch your digital locomotive’s lighting – if connected -
on and off. This will be indicated by a lamp symbol shown on the
LH100’s display.

16 First Steps SET100

17
F
Bienvenue !
Ce mode d'emploi doit vous permettre d'effectuer aisément votre
premier démarrage avec le SET.
Vous trouverez d'autres informations détaillées concernant le
raccordement et le maniement des composants du SET100 dans le
mode d'emploi accompagnant ces appareils.
Si vous désirez poser des questions à propos de sujets sur lesquels
ces modes d'emploi ne vous donnent pas de réponse, veuillez nous
contacter. Il existe différentes possibilités de contacter la firme Lenz
Elektronik GmbH.
Adresse
postale :
Lenz Elektronik GmbH
Vogelsang 14
D-35398 Giessen
Téléphone :
++49 (0) 6403 900 133
Si vous nous téléphonez,
veuillez suivre les
indications données au
téléphone.
Fax :
++49 (0) 6403 900 155
Email :
[email protected]
Tout est-il là ?
Veuillez vérifier si tous les composants sont présents :
SET100 :
Centrale-amplificateur LZV100
Régulateur LH100
Information LH100
Information LZV100
Information "Premier démarrage SET100" (cette
brochure)
Si un des composants était absent, consultez votre détaillant
spécialisé.

18 Premier démarrage SET100
1 Remarque importante, à lire avant toute chose !
Les composants du SET100 du système Digital plus by Lenz
®
ont subi
un test intensif avant leur mise sur le marché. Lenz Elektronik GmbH
garantit un fonctionnement impeccable si vous respectez les règles
suivantes.
Les composants du SET100 ne peuvent être utilisés qu’avec les
autres composants du système Digital plus by Lenz
®
. Toute autre
utilisation que celle qui est décrite dans cette information n'est pas
permise et entraînera de facto l'annulation de la garantie. N'utilisez les
appareils du SET100 que selon les données décrites dans les modes
d'emploi correspondants.
Si vous nous contactez à propos de problèmes rencontrés avec les
appareils, veuillez nous communiquer les renseignements suivants en
sus de la description des problèmes :
Numéros de version et de service du régulateur LH100 ;
Numéros de version et de service de la LZV100 ;
Désignation exacte, numéros de version et de service des autres
composants avec lesquels vous rencontrez des problèmes.
Ceci aidera nos services à résoudre les problèmes. Merci.

19
F
2 Fonctionnalité du SET100
Avec le SET90 / SET100, vous pouvez :
piloter jusqu'à 9999 locomotives digitales et
une locomotive conventionnelle ;
commuter jusqu'à 28 fonctions dans les décodeurs de
locomotive ;
régler dans le décodeur de locomotive les fonctions sur
fonctionnement permanent ou momentané ;
régler le mode de marche par crans de vitesse pour chaque
adresse de locomotive ;
assembler, piloter et désassembler des doubles tractions et
multitractions ;
programmer pendant l'exploitation ;
programmer sur la voie de programmation ;
commuter jusqu'à 1024 aiguillages et autres articles
électriques/électromagnétiques ;
questionner les postes de rétrosignalisation et afficher la réponse
.
disposer de l'éclairage constant ;
connecter jusqu'à 30 autres appareils de commande ;
et bien d'autres choses encore. Vous trouverez des informations
précises à ce sujet dans les modes d'emploi de la LZV100, du LH100.

20 Premier démarrage SET100
3 Structure du système
Centrale
amplificate
LZV100
Poste de
rétrosi-
gnalisation
Décodeur de
commutation Décodeur de
locomotive
Bus de
rétrosignalisation
2 câbles (R,S)
XpressNet:
4 câbles (L,M,A,B)
Voie de programmation (P,Q)
Vers voie (J,K)
Transfo (U,V)
Données de marche
et de commutation:
Régulateur
LH100
Régulateur
LH01 Interface
LAN/USB
Ordinateur
Ce graphique montre la structure simple du système
Digital plus by Lenz.