Lenze L-force X400 User manual

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
EDKZAEBK100X
.Mi~
Ä.Mi~ä
X400
l
EZAEBK200x
Handterminal
Diagnosis terminal
Clavier de commande avec support de protection
Terminal de diagnosis
Tastiera con impugnatura
L−force Drives

EDKZAEBK100X DE/EN/FR/ES/IT 3.1 2l
read_diese und Keypad_DE−read_diese und Keypad_IT
,Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Keypad, bevor
Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
,Please read these instructions and the documentation of the keypad before
you start working!
Observe the safety instructions given therein!
,Lire le présent fascicule et la documentation relative au clavier de commande
avant toute manipulation de l’équipement !
Respecter les consignes de sécurité fournies.
,Lea estas instrucciones y la documentación del keypad antes de empezar a
trabajar.
Observe las instrucciones de seguridad indicadas.
,Prima di iniziare qualsiasi intervento, leggere le presenti istruzioni e la
documentazione relativa a la tastiera.
Osservare le note di sicurezza.

EDKZAEBK100X DE/EN/FR/ES/IT 3.1 3l
Ausklapp_Keypad_HH
SSP94HH001

EDKZAEBK100X DE/EN/FR/ES/IT 3.1 4l
Abmess_Keypad_HH
SSP94HH002

EDKZAEBK100X DE/EN/FR/ES/IT 3.1 5l
Ausschnitt_Keypad_HH
SSP94HH010

EDKZAEBK100X DE/EN/FR/ES/IT 3.1 6l
Einbau_Keypad_HH
1
3
1
1
1
1
2
2
SSP94HH011

EDKZAEBK100X DE/EN/FR/ES/IT 3.1 7l
Einbau_Opt_IP65_Keypad_HH
SSP94HH020

EDKZAEBK100X DE/EN/FR/ES/IT 3.1 8l
Einbau2_Keypad_HH
4
4
5
6
6
7
7
7
7
7
SSP94HH012

−−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

−−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

−−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

backside
© 10/2014
FLenze Automation GmbH
Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln
Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen
Germany
Service Lenze Service GmbH
Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal
Germany
(+495154 82−0 (0080002446877 (24 h helpline)
Ê+495154 82−2800 Ê+49515482−1112
[email protected] [email protected]
üwww.lenze.com
EDKZAEBK100X §.Mi~ §DE/EN/FR/ES/IT §3.1 §TD29
10987654321