Lepro PR901001-EU-a User manual

EN
(1) Switch on the light and keep it on for at least 10s. Then turn it off for 4-5s, go to the next step.
(2) Make sure the light blinks rapidly, if not: turn the light ON-OFF-ON-OFF-ON (Leave 1-2s between the off
and on positions.)
(3) Wait for 2-3s until the light blinks rapidly.
DE
(1) Schalten Sie das Licht ein und halten Sie es länger als 10 Sekunden an. Dann schalten Sie es für 4-5
Sekunden aus, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
(2) Achten Sie darauf, dass die Lampe schnell blinkt, wenn nicht: Schalten Sie das Licht AN-AUS-AN-
AUS-AN. (1-2 Sekunden lassen zwischen an- und ausschalten.)
(3) 2-3 Sekunden warten, bis das Licht schnell blinkt.
FR
(1) Allumez la lumière et conservez-le plus de 10 secondes. Ensuite, éteignez-le pendant 4-5s, passez à
l'étape suivante.
(2) Assurez-vous que la lumière clignote rapidement. Si non: Éteignez et allumez la lumière dans la
séquence ON-OFF-ON-OFF-ON. (Laissez 1-2 secondes entre les positions d'arrêt et de marche.)
(3) Attendez 2-3 secondes jusqu'à ce que la lumière clignote rapidement.
ES
(1) Encienda la luz y manténgala encendida durante más de 10 segundos. Luego apáguelo durante 4-5
segundos, vaya al siguiente paso.
(2) Asegúrese de que la luz parpadea rápidamente. En caso contrario: Apague y encienda la luz siguiendo
la secuencia ON-OFF-ON-OFF-ON. (Espere 1-2 segundos entre el apagado y el encendido.)
(3) Espere 2-3 segundos hasta que la luz parpadee rápidamente.
IT
(1) Accendi la luce e tenerlo acceso per più di 10 secondi.Quindi spegnilo per 4-5 secondi,vai al passaggio
successivo.
(2) Assicurarsi che la luce lampeggi rapidamente, in caso contrario: ACCENDERE-SPEGNERE-ACCENDERE
-SPEGNERE-ACCENDERE la luce (Lasciare 1-2 secondi tra le posizioni di accensione e spegnimento.)
(3) Attendere 2-3 secondi finché la luce non lampeggia rapidamente.
****
Welcome home
All Devices
Set your home location, get more
information
Install the light and make sure the light is blinking
rapidly (not slowly). If not, reset the light first.
Installieren Sie das Licht und stellen Sie sicher, dass das Licht
schnell blinkt (nicht langsam). Wenn nicht, setzen Sie zuerst das
Licht zurück.
Assurez-vous que la lumière clignote rapidement (et non lentement)
pendant l'installation de la lumière. Si ce n'est pas le cas,
réinitialisez d'abord la lumière.
Instale la luz y asegúrese de que la luz parpadee rápidamente (no
lentamente). Si no, reinicie la luz primero.
Installare la luce e assicurarsi che la spia lampeggi rapidamente
(non lentamente). In caso contrario, ripristinare prima la luce.
Unterstützt keinen manuellen Dimmer.
Ne supporte pas le gradateur manuel.
No admite regulador manual.
Non supporta il dimmer manuale.
Das Bluetooth des Handys einschalten und eine Verbindung zum
Wlan-Netzwerk herstellen.
Activez le Bluetooth du téléphone et connectez-vous au réseau WiFi.
Encienda el Bluetooth del teléfono y conéctese a la red WiFi.
Attiva il Bluetooth del telefono e connettiti alla rete WiFi.
Follow the on-screen steps to finish set up.
Die Schritte auf dem Bildschirm befolgen, um es einzurichten.
Suivez les étapes à l'écran pour terminer la configuration.
Siga los pasos en pantalla para finalizar la configuración.
Seguire i passaggi sullo schermo per completare l'impostazione.
2/s
on off on off on
How to reset the light.
Turn on the phone's Bluetooth and
connect to the WiFi network.
A
B
Does not support manual dimmer.
http://smartapp.tuya.com/lampuxledbrighter
Lepro LampUX Lepro
Download on the Get it on
iOS
9.0
2.4
Ghz
Android
4.4
Operation frequency range / Betriebs Frequenzbereich /
Plage de fréquence de fonctionnement / Rango de
frecuencia de funcionamiento / Gamma di frequenza
operativa :
Modulation type / Modulationsart / Type de modulation /
Tipo de modulación / Tipo di modulazione :
Maximum transmit power / Maximale Sendeleistung /
Puissance d'émission maximale / Type d'antenne /
Potencia máxima de transmisión / Potenza di
trasmissione massima:
Antenna Type / Antennentyp / Tipo de antena / Tipo de
antena / Tipo di antenna:
2402-2480 MHz
DSSS (DBPSK/DQPSK/CCK);
OFDM (BPSK/QPSK/16QAM/64QAM)
17 dBm
PCB Antenna
1
2
3
4
(1) (2) (3)
Wifi Smart LED Bulb
Add Device
Discovering devices . . .
Add
Searching for nearby devices. Make sure your
device has entered pairing mode.
Bulb (WiFi) Ceiling light Table Lamp 1
Strip Light Table Lamp 2 Bulb (Bluetooth)
Add Manually
Lighting
Electrician
Security
monitoring
Others

Set up Voice Control (Optional)
Automation & Timer (Optional)
Sprachsteuerung einrichten (Optional)
Configurer la commande vocale (facultatif)
Configura el Control de Voz (Opcional)
Avviare il controllo vocale (opzionale)
Automatisierung & Timer (Optional)
Automatisation et minuterie (facultatif)
Automatización & Temporizador (Opcional)
Automazione e Timer (opzionale)
This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed
through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and
all accessories marked with this symbol. Products identified with this symbol may not be discarded with normal household
waste, but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances. This recycling symbol marks
e.g. an object or parts of the material as valuable for recycling. Recycling helps to reduce the consumption of raw materials
and protect the environment.
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der Europäischen Direktive 2012/19/EC. Das Symbol mit dem durchgestrichenen
Mülleimer weißt darauf hin, dass für das Produkt eine separate Müllentsorgung innerhalb der Europäischen Union notwendig
ist. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Mit diesem Symbol gekennzeichnete
Produkte dürfen nicht mit dem normalem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer Sammelstelle für das Recycling
von elektrische und Elektronikgeräte gebracht werden. Dieses Recycling-Sympol markiert einen Gegenstand oder Materialteile
mit hohem Wiederverwertungswert. Recycling hilft, den Rohstoffverbrauch zu senken und die Umwelt zu schützen.
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle à
roulettes traversée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte séparée des déchets dans l'Union européenne. Cela
s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les produits identifiés par ce symbole ne peuvent
pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être transportés à un point de collecte pour le recyclage
des appareils électriques et électroniques. Ce symbole de recyclage indique, par exemple, qu'un objet ou des parties du
matériau ont de la valeur pour le recyclage. Le recyclage contribue à réduire la consommation de matières premières et à
protéger l'environnement.
Este producto está sujeto a las provisiones de la directiva europea 2012/19/EC. El símbolo que muestra una papelera tachada
indica que el producto desechado necesita recogerse por separado en la Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos
los accesorios marcados con este símbolo. Los productos identificados con este símbolo no se deben desechar junto a los
residuos normales del hogar, sino que se deben llevar a un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
Este símbolo de reciclaje marca que, por ejemplo, un objeto o partes del material son de valor para el reciclado. Reciclar ayuda
a reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente.
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/EC. Il simbolo, che mostra un bidone della
spazzatura su ruote con una croce sopra, indica che si richiede che il prodotto sia differenziato nell'Unione Europea. Ciò
vale per il prodotto e e per tutti gli accessori marcati con questo simbolo. I prodotti che presentano questo simbolo non si
possono smaltire con i rifiuti domestici, ma si devono portare a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici
e elettronici. Questo simbolo di riciclaggio marca per esempio un oggetto o parti di un materiale utili per essere riciclati.
Riciclare aiuta a ridurre il consumo di materie prime e a proteggere l'ambiente.
FCC
Federal Communication Commission (FCC) Statement for Users Warning: Changes or modifications to this unit
not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
https://www.lepro.com/docs/
Smart Lighting Holding Limited claims SKUs* meet the Radio Act 2014/53/EU. A complete Declaration of
Conformity can be downloaded with this link:
Die Ansprüche der Smart Lighting Holding Limited SKUs* erfüllen das Radio Act 2014/53 / EU. Eine vollständige
Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:
Smart Lighting Holding Limited affirme que SKUs* est conforme à la loi sur la radio 2014/53 / EU. Une
Déclaration de Conformité complète peut être téléchargée avec ce lien:
Smart Lighting Holding Limited afirma que SKUs* cumple con la Radio Act 2014/53 / EU. Puede descargar la
Declaración de conformidad completa:
Smart Lighting Holding Limited dichiara SKUs* incontra la Radio Act 2014/53/EU. Una dichiarazione di
conformità completa può essere scaricato a questo link:
Automation Tap-to-Run
Amazon Alexa
Google Home
If the light does not work, please go to Amazon Alexa or Google Home
APP and click DISCOVER DEVICES.
Wenn das Licht nicht funktioniert, dann gehen Sie bitte zu Amazon Alexa oder Google Home APP
und klicken Sie auf GERÄTE ENTDECKEN.
Si la lumière ne fonctionne pas, veuillez vous rendre sur Amazon Alexa ou Google Home APP et
cliquez sur DÉCOUVRIR APPAREILS.
Si la luz no funciona, vaya a Amazon Alexa o Google Home APP y haga clic en DESCUBRIR
DISPOSITIVOS.
Se la luce non funziona, vai su Amazon Alexa o Google Home APP e fai clic su SCOPRI I
DISPOSITIVI.
SKUs*:
Alexa SKILL
Google ACTION
Method A
Method B
Lepro LampUX
PR901001-EU-a
PR901001-UK-a
PR901001-EU-2-a
PR901001-UK-2-a
PR901001-EU-4-a
PR901001-UK-4-a
PR901002-UK
PR901002-EU
PR901002-UK-2
PR901002-EU-2
PR901002-UK-4-a
PR901002-EU-4-a
PR901003-EU
PR901003-UK
PR901003-UK-2
PR901003-EU-2
PR901003-EU-4
PR901003-UK-4
PR902001-EU
PR902001-EU-2
902002-EU-2
902002-EU-4
PR902004-EU-2
PR902004-EU-4
PR902005-EU-2
PR902005-EU-4
PR906001-EU
PR906001-EU-2
EAN901001-EU-a
EAN901001-UK-a
EAN901001-EU-2-a
EAN901001-UK-2-a
EAN901001-EU-4-a
EAN901001-UK-4-a
EAN901002-UK
EAN901002-EU
EAN901002-UK-2
EAN901002-EU-2
EAN901002-UK-4-a
EAN901002-EU-4-a
EAN901003-EU
EAN901003-UK
EAN901003-UK-2
EAN901003-EU-2
EAN901003-EU-4
EAN901003-UK-4
EAN902001-EU
EAN902001-EU-2
EAN902002-EU-2
EAN902002-EU-4
EAN902004-EU-2
EAN902004-EU-4
EAN902005-EU-2
EAN902005-EU-4
EAN906001-EU
EAN906001-EU-2
Manufacturer / Hersteller:
LEInnovationLimited
One Spencer Dock, North Wall Quay, Dublin 1, D01 X9R7, Ireland
www.lepro.de [phone] [email protected]
UK Importer:
Lighting EVER Ltd.
93 Addy House, Rotherhithe New Road, London, SE16 2PD, UnitedKingdom
www.lepro.co.uk [phone] [email protected]
Made in China Fabriqué en Chine Hergestellt in China
Le Ming Trading Inc.
801-6081 No. 3 Rd. Richmond, BC, V6Y 2B2, CA
www.lepro.ca [phone] [email protected]
LEPRO INNOVATION INC
3651 Lindell Road Suite D1048, Las Vegas, NV 89103, USA
www.lepro.com [phone] [email protected]
5
6
SceneHome Me
SceneHome Me
Third-party Voice Services
Alexa Google Assistant
Home Management
Message Center
FAQ & Feedback