LES PETITS CHAMPS CAVC28 User manual

Instruction manual
Manuel d’utilisation
Gebruachsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Usuario
Manuale d’uso
CAVC28
Cave à vin - 28 bouteilles
Wine cellar - 28 bottles
Weinkeller - 28 Flaschen
Wijnkelder - 28 flessen
Cantina – 28 bottiglie
Bodega - 28 botellas

ENGLISH
I. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– Farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
– Bed and breakfast type environments;
– Catering and similar non-retail applications
• After removing the wine cooler from the package, make
sure it is in good condition. In case of doubt, do not
useit and contact an authorized service center.
• Plastic bags, nails, etc. Should be kept out of the reach
of children, read the operation manual carefully and
check that the rating data on the rating nameplate
correspondsto your power supply.
• This appliance may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience or knowledge, provided that they are

supervised or instructed in the safe use of the appliance
and that they fully understand the potential hazards.
Children shall not playwith the appliance. Cleaning and
user maintenance shallnot be made by children without
supervision.
• Keep the mains cord out of the reach of children.
Do not let the mains cord hang over the edge of the
table or worktop on which the appliance stands.
• Before cleaning the wine cooler, make sure it is
unplugged. Never clean the unit with an acid
preparation, medical, dilution, gasoline, oil or any
other kind of chemical
• substance that could damage the wine cooler.
• Do not use the appliance if the plug, the mains
cord or the appliance itself is damaged. If
the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Repair should only be made by authorized service
centers.

• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
• This appliance may be used by children of at least
8 years of age, as long as they are supervised and have
been given instructions about using the appliance
safely and are fully aware of the dangers involved.
Cleaning and maintenance should not be carried out
bychildren unless they are at least 8 years of age and
are supervised by an adult.
• Keep the appliance and its power cord out of reach of
children under 8 years of age.
• The device must not be used if it has been dropped, it
obvious signs of damage are visible or if it has leaks. ●
Please keep this document at hand and give it to the future
owner in case of transfer of your device ●
Caution
1. To reduce the risk of fire, replace only with same type
fuse.
2. Free standing installation only.
3. Do not use extension cords.

4. Danger: Risk of child entrapment. Before throwing
away your old wine cooler, you should take off the door,
and leave the shelves in place so that children may not
easily climb inside.
II. TECHNICAL DATA
Volume (liter)
70L
Material
Case
Iron
Door
Glass
Unit Dimension (W×D×H)(mm)
450*528*735
Packaging Dimension (W×D×H)(mm)
510*585*770
Net Weight (Kg)
24.5
Gross Weight (Kg)
26
Fitting ambient temperature range of working
＜30
Temperature Range
11—18
Rated Voltage
220-240VAC
Rated Frequency
50Hz
Input power
70W

III. ILLUSTRATED STRUCTURE
1. Light
2. Cold Plate
3. Shelf
4. Foot
5. Ream cover
6. Magnetic
Seal
7. Door
IV. OPERATION OF WINE COOLER
Your wine cooler has an electric temperature control on the front of the unit. You may program
of your wine cooler at any setting you desire. The temperature range varies from 11 to 18
degrees. When initially turned on, the display will show the ambient temperature and then the
internal cabinet temperature. The zone temperature may have a difference of 3 (5) from
setting depending on loading and ambient conditions. It is recommended you install the wine
cooler in a place where the ambient temperature is between 23º-26ºC/72º-78ºF. If the ambient
temperature is outside this range, the performance of the unit may be affected. Placing
yourunit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures fluctuation.
Recommended temperatures for chilling wine:Red wines: 14-18°C/57-65°F
White wines: 9-14°C/49-58°F Rosé wines: 10-11°C/51-53°F

ELECTRONIC CONTROL
You can display the temperature in either Fahrenheit or Celsius by pressing the °F/°C button.
You may change the temperature as you wish by pressing the UP or DOWN buttons on the
control panel. The set temperature will increase by 1ºF or 1ºC for each depression of the UP
button. The temperature will decrease by 1ºF or 1ºC for each depression of the DOWN
button.Once you have set the desired temperature, the display will flash for 5 seconds and
then revertto the internal cabinet temperature.
You can turn the interior light ON or OFF by pressing the button.
When you press both UP and DOWN buttons for at least (3) three seconds, you get the
temperature readout either in Fahrenheit or Celsius.
NOTE: After you select your desired temperature the display will revert to show the current
temperature inside the cabinet, but it will gradually fall as it reaches your set temperature.
NOTE: The temperature displayed may deviate from your set temperature. The internal
temperature varies constantly due to the natural cooling cycle, the door being opened, the
introduction of new bottles, or air variations around the position of the thermostat. This is not
a sign of malfunction or failure of the drinks cooler.
V. PARTICULAR PRECAUTIONS
• In order to function at its potential, this need to be placed on flat floor, with 2cm spaces at
eachside and 10cm at the backside.
• Use the cooler in a horizontal place.
• Avoid direct sunshine and carry high temperature.
• Do not put any food or hot drink into the cellar.
• Do not place heavy articles on the top of the cellar.
HANDLE INSTALLATION
To install the door handle follow the below steps:

1. Open the door of the appliance and move the doorgasket slightly to one side so that
you can see two designated holes for handle installation
2. Install the handle tightly as shown in the diagram above with the two screws provided.
3. Ensure the door gasket falls back into place and that
the door opens and closes correctly.
VI. MAINTENANCE
CAUTION: Failure to unplug the wine cooler could result
in electrical shock or personal injury.
• Unplug the wine cooler, and remove all items including
shelves.
• Clean the cabinet with soda water first and with clean
water last.
• Do not use abrasive cleaners.
• Wring excess water out of the sponge or cloth when
cleaning area of the controls, or any electrical parts. ●
Wipethe outside cabinet with a solution of warm water
and mildliquid detergent. Rinse well and wipe dry with a
clean softcloth.
• Clean the wine cooler regularly.

VII. TROUBLESHOOTING
Symp
toms
Possible cause
Solutions
No
cooli
ng
Plug not put in
Low voltage Fuse
broken
Put in the plug
Ensure normal voltageChange fuse
Not
cold
enou
gh
The refrigerator is
placed too near
heat
Keep the refrigerator away from
sunshineor other heat source;
temp
eratu
re
insid
e
source; Bad
ventilation; Fans
don’t work;
The door is not
closed
tightly or opened
too frequently or
for too long time;
Place the refrigerator in the area with
good ventilation and keep things away
from the fans; Check whether the plug is
connected orchange the fan;
Close the door tightly and don’t open
thedoor too frequently or for too long
time.
Pecul
iar
smell
insid
e
refrig
erato
r
Check whether
there is any sour
inside
Wrap the source or take it out
Insid
e
light
flash
Set temperature
higher than inner
temperature; The
automatic defrost
function start to
work
Adjust the adjustor
Normal function. No repair needed
Frost
on
the
cold
sink
Too much
humidity or too
low temperature
inside the case
Output the plug, stop the power, and
defrost by hand, Connect power again
when the ice thaws

Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016
Supplier's name or trademark: LES PETITS CHAMPS
Supplier's address: rue Marc Seguin 8, 77290 Mitry Compans, FR
Model identifier: CAVC28
Type of refrigerating appliance:
Low-noise appliance:
Yes
Design type:
freestan
ding
Wine storage
appliance:
No
Other refrigerating appliance:
No
General product parameters:
Parameter
Value
Parameter
Value
Overall
dimens
ions
(millim
etre)
H
ei
g
h
t
735
Total volume (dm³or l)
70
W
i
d
t
h
450
D
e
p
t
h
528
EEI
230
Energy efficiency class
G
Airborne acoustical
noise emissions
26
Airborne acoustical noise
emission class
A

(dB(A) re 1 pW)
Annual energy
consumption (kWh/a)
178.85
Climate class:
tempera
te
Minimum ambient
temperature (ºC), for
which the
refrigerating
appliance
is suitable
16
Maximum ambient temperature
(ºC), for which the refrigerating
appliance is suitable
32
Winter setting
No
Compartment Parameters:
Compartment type
Compartment parameters and values
Compart
ment
volume
(dm³
or l)
Recommen
ded
temperatur
esetting for
optimised
food
storage (ºC)
These
settings shall
not
contradict
the storage
conditions
set out
Freezin
g
capaci
ty
(kg/24
h)
Defrosti
ng type
(auto
defrost=
A,
manual
defrost=
M)
in Annex IV,
Table 3
Pantry
Ye
s
70
17
-
A
Wine
storage
N
o
-
-
-
-
Cellar
N
o
-
-
-
-
Fresh
food
N
o
-
-
-
-
Chill
N
-
-
-
-

o
0-star
or ice
making
N
o
-
-
-
-

1-star
No
-
-
-
-
2-star
No
-
-
-
-
3-star
No
-
-
-
-
4-star
No
-
-
-
-
2-star
sectio
n
No
-
-
-
-
Varia
ble
temp
eratur
e
comp
artme
nt
-
-
-
-
-
Light source parameters:
Type of light source
-
Energy efficiency class
-
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Additional information:
WARRANTY
The warranty period for our products is 2 years, unless otherwise stated, starting from the date of initial
purchase or the date of delivery.
If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ,
and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com.
By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support,
designed to best meet your needs.
If you still cannot find an answer to your question or problem, then click on “Did the answer solve your
problem?”. This will direct you to the Customer Support Request Form, which you can fill out to validate
your request and get help.
WARRANTY CONDITIONS
The warranty covers all failures occurring under normal use, in accordance with the usage and
specifications in the user's manual.
This warranty does not apply to packaging or transportation problems during shipment of the product by
the owner. It also does not include normal wear and tear of the product, nor maintenance or replacement
of consumable parts.

EXCLUSION OF WARRANTY
- Accessories and wearing parts (*).
- Normal maintenance of the device.
- All breakdowns resulting from improper use (shocks, failure to comply with power supply
recommendations, poor conditions of use, etc.), insufficient maintenance or misuse of the device, as well as
the use of unsuitable accessories.
- Damage of external origin: fire, water damage, electrical surge, etc.
- Any equipment that has been disassembled, even partially, by persons other than those authorized to do
so (notably the user).
- The products whose serial number would be missing, deteriorated or illegible that would not allow its
identification.
- The products subjected to leasing, demonstration, or exhibition.
(*) Some parts of your device, called wear parts or consumables, deteriorate with time and frequency of
use of your device. This wear and tear are normal but can be accentuated by poor conditions of use or
maintenance of your device. These parts are therefore not covered by the warranty.
The accessories supplied with the device are also excluded from the warranty. They cannot be exchanged
or refunded. However, some accessories can be purchased directly through our website:
https://sav.hkoenig.com/.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation
of this
waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places
where you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous
substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The
symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled
waste container is marked with a cross.
Adeva SAS - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory France - [email protected]
- [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS
I. MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Cet appareil est destiné aux domiciles ou auxendroits
similaires, tels que:
1. Dans les cuisines réservées aux employés de magasins,
de bureaux, etc.
2. Dans les fermes, et par les clients d’hôtels,d’auberges
ou d’autres environnements résidentiels;
3. Dans les maisons d’hôte;
4. Dans la restauration et les lieux noncommerciaux.
Après avoir déballé la cave de mise en température,
examinez-la pour voir si elle est en bon état. Si vous avez
des doutes, ne l'utilisez pas et contactez un centre de
services agréé.
Ne laissez pas les sacs en plastique, les clous, etc. à la
portée des enfants. Lisez attentivement le mode
d'emploi, et vérifiez si la capacité nominale correspond à
celle de votre alimentation électrique.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne
sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient
d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions
quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels.
Les enfants ne doivent pas jouer avecl’appareil, et ils ne
doivent pas nettoyer ce dernier sans surveillance.
• Ne permettez pas aux enfants de toucher au cordon
d'alimentation, et ce dernier ne doit pas dépasser de la
table où se trouve l’appareil.
• Vous devez débrancher la cave de mise en température
avant de la nettoyer. Il ne faut jamais la nettoyer avec les
produits suivants : une préparation à base d'acide, les
produits médicaux, de l'essence, de l’huile, ou toute
autre sorte de produits chimiques qui puissent
endommager votre cave de mise en température.
• Il ne faut pas utiliser cet appareil s'il est endommagé,
ou si le cordon d'alimentation et la prise ne sont pas en

bonétat. Si le cordon d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par les fabricants, les agents de
service outoute autre personne qualifiée, et ceci vous
permettra d'éviter les accidents.
Les réparations ne doivent être effectuées que par des
centres de services agréés.
• Ne rangez pas de substances explosives (telles que des
bombes aérosols équipées d'un propulseur inflammable)
dans cet appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent bien les dangers encourus.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne
soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la
surveillance d’un adulte.
• Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants âgés de moins 8ans.
• Veuillez conserver ce document à disposition et le
remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre
appareil.
• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a des
signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Mise en garde
1. Afin d'éviter les incendies, le fusible doit être
remplacé par un autre qui est semblable.
2. L'installation doit être parfaitement autonome
3. N’utilisez pas de rallonges avec cet appareil.
4. Danger:avant de jeter votre ancienne cave de mise
en température, vous devez d'abord enlever la porte,
mais pas les étagères, afin d'empêcher aux enfants de
grimper dans l'appareil.

II. DÉTAILS TECHNIQUES
Volume (liter)
70L
Matéri
aux
Boîtier
Du fer
Porte
Du verre
Dimensions de l’appareil (L×P×H)(mm)
450*528*735
Dimensions de L’Emballage (L×P×H)(mm)
510*585*770
Poids Net (Kg)
24.5
Poids Brut (Kg)
26
Échelle de Temperature Ambiante
＜30
Contrôle de Température
11—18
Tension Nominale
220-240 V
Fréquence Nominale
50HZ
Puissance D’entrée
70W