45
WICHTIGE BENUTZERINFORMATION
Hinweise zur sicheren Benutzung am
Handschalter beachten!
Die sichere Nutzung des Sitz-Steh-Tisches
ist nur möglich, wenn die Anweisungen aus
der Bedienungsanleitung vollständig beachtet
werden.
Diese bendet sich vorne links unter der
Tischplatte.
Bestimmungsgemäße Verwendung /
Anwendungsbereich
Das Schreibtischsystem GO2basic wurde für
alle Arten von Bürotätigkeiten insbesondere
für Bildschirmanwendungen konzipiert. Somit
sind die Tische auch für die Bestückung mit
handelsüblicher Ausrüstung für Bürokommuni-
kation wie Monitore, Faxgeräte, Drucker usw.
ausgelegt. Beim Bestücken der Arbeitsä-
chen mit Zusatzlasten muss darauf geachtet
werden, dass die in den technischen Angaben
genannte maximale Belastung und Einschalt-
dauer nicht überschritten werden. Die Mög-
lichkeit, an höhenverstellbaren Tischen die
Arbeitsposition zwischen Sitzen und Stehen
zu variieren, ist besonders hervorzuheben.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Mechanische Gefährdungen
Auahren
Der Auahrschutz reagiert bei Kollision mit
Gegenständen im Verfahrbereich des Tisches
und sorgt so dafür, schwerere Schäden zu
vermeiden – er ist kein Personenschutz. Löst
der Auahrschutz aus, so stoppt der Tisch
und fährt einige cm in die entgegengesetzte
Richtung zurück.
Der Auahrschutz ersetzt nicht die Picht des
Nutzers, den Verfahrweg des Tisches frei zu
halten und die nötigen Sicherheitsabstände
zu wahren!
Beim Betätigen der Tischhöhenverstellung ist
stets darauf zu achten, dass sich keine
mobilen Gegenstände wie Stühle, Caddies
etc. unterhalb der höhenverstellbaren Tisch-
platte benden.
Auch der Verfahrweg oberhalb der Tischplatte
muss frei gehalten werden.
IMPORTANT USER INFORMATION
Please note directions at the hand-set
for a safe use!
A safe use of the sit/stand desk is only possi-
ble when instructions in the user manual are
observed thoroughly. Please nd user manual
attached on left front side below work top.
Intended use / eld of application
The desking system GO2basic has been
developped for any kind of oce work, es-
pecially for monitor work. For this reason the
desks can also be equipped with monitors, fax
machines, printers etc.
For the equipment placed on the work surface
please note that the maximum load bearing
capacity as well as the duty cycle indicated in
the technical details must not be exceeded.
The possibility to vary the working positions
from sitting to standing is an important advan-
tage of the height adjustable desks.
This device must not be used by persons
(including children) with physical, sensory or
mental disabilities or those who lack expe-
rience and/or knowledge in using such a
device.
Exceptions can be made under the supervisi-
on of a guardian or after being instructed how
to use this device.
Please keep children under supervision to
avoid playing with the device.
Mechanical dangers
Collision
The collision protection reacts in case of a col-
liding with objects within the movement range
of the desk and ensures avoiding of serious
damages – it is no human protection. If the
collision protection releases the desk stops
and moves a few centimeters back in the
opposite direction.
This does not replace users requirement of
keeping the movement space free and to
keep the safe distance.
When using the height adjustment of the desk
please make sure that no mobile equipment
like chairs, caddies etc. is placed underneath
the height adjustable work top.
The movement range above the work top also
needs to be kept free.
Crush
Around the height adjustable desktop a mini-
mum distance of 25 mm is required in order
to avoid the risk of crushing the ngers and to
avoid any injuries. Arms and legs should be
kept out of this area while using the height ad-
justment mechanism. This should be conside-
red for the height adjustment and generally for
all desk components like cross rail, desktop
Quetsch- und Scherstellen
Rund um die höhenverstellbare Tischplatte
muss ein Mindestabstand von 25 mm ein-
gehalten werden, um so Quetschstellen für
Finger zu vermeiden. Größere Gliedmaßen
wie Arme oder Beine dürfen sich während
der Verstellung nicht im quetschgefährdeten
Bereich benden. Dies gilt für den Bereich
der Tischhöhenverstellung selbst, generell
überall dort, wo sich Tischkomponenten wie
z.B. Quertraverse, Tischplatte oder Teleskope
aufeinander zu oder aneinander vorbei bewe-
gen. Dort dürfen sich während des Verstellens
keine Personen bzw. Gliedmaßen benden.
Wird kein Originalzubehör verwendet, muss
die kollisionsfreie Betätigung der Verstellein-
richtung vom Anwender überprüft werden.
Achtung Verletzungsgefahr bei nicht sachge-
rechter Anwendung!
Notwendige Arbeiten an der Verstellmechanik
des Tischantriebs dürfen nur von autorisier-
tem Fachpersonal durchgeführt werden.
Verletzungsgefahr durch vorgespannte
Gasfedern
Gewichtsausgleich / Vorgespannter
Energiespeicher
Nicht ohne Belastung betätigen (Be-
lastung in Abhängigkeit der verbauten
Gasfederstärke)
Tischöhenverstellung nicht ohne Ge-
gendruck betätigen!
Bei höhenverstellbaren Arbeitstischen mit
Handauslösung mit zusätzlichem Gewichts-
ausgleich (Z3, Z4) ist darauf zu achten, dass
der kurbelverstellte Gewichtsausgleich immer
der aktuellen Tischbelastung angepasst wird.
Bei zu stark vorgespanntem Gewichtsaus-
gleich fährt der Tisch durch Betätigen der
Handauslösung katapultartig nach oben
(Achtung Verletzungsgefahr)!
Bei zu wenig vorgespanntem Gewichtsaus-
gleich fällt der Tisch durch Betätigen der
Handauslösung nach unten (Achtung Verlet-
zungsgefahr)!
Bei jeglicher Veränderung einer Lastsituation
auf dem Tisch ist das Gleichgewicht mit der
Kurbel des Gewichtsausgleichs herzustellen!
Der zulässige Belastungsbereich des elekt-
romotorisch- oder handverstellten Tisches ist
dem Typenschild zu entnehmen.
Elektrische Gefährdungen
Notwendige Arbeiten an elektrischen Kompo-
nenten des Tischantriebs dürfen nur von auto-
risiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
or telescopes which are moving towards each
other or passing each other. No persons or
limbs should be within this area when using
the height adjustment.
If no original accessories are used the user
must ensure a collision free height adjustment
Attention! Risk of injury by improper use!
Necessary work at the adjustment mecha-
nism must only be carried out by authorized
personnel!
Caution! Risk of injury by gas spring
under pressure!
Weight compensation / pre-set energy
storage
Don’t operate without applied load
(weight load depends on cylinders in desk)
Don’t adjust desk without counter
pressure!
The handle-operated weight compensation
(Z3, Z4) for desks with manual height adjust-
ment must be adapted to the actual load-
bearing of the desk.
If the tension of the weight compensation is
too strong the desktop will shoot up when
using the manual release (Attention, risk of
injury)!
If the tension of the weight compensation is
too low the desktop will fall downwards when
using the manual release (Attention, risk of
injury)!
Whenever changing the weight on the desk
it must be balanced out by using the crank
handle for the weight compensation.
The standard load-bearing capacity for desks
with motor or manual height adjustment is
indicated on the type plate.
Electrical danger
Necessary work at electrical components of
table must only be carried out by authorized
personnel.
The electrication of oce furniture must be
carried out according to the corresponding
regulation of the German ‚Institut für Normung
e.V.‘ (DIN), order no. 96834.
When installing electrical conductors (wiring
for desks with motor height adjustment or
other oce equipment) please make sure that
the cables cannot be crushed or damaged
when operating the adjustable components
like desk top or monitor level.
In exceptional cases the earthing of desk
frames is possible, but not absolutely neces-
sary.
In order to avoid any danger the damaged
main cord has to be subsituted by the
WICHTIGE BENUTZERINFORMATION IMPORTANT USER INFORMATION
