76
Quetsch- und Scherstellen
Rund um die höhenverstellbare Tischplatte muss ein
Mindestabstand von 25 mm eingehalten werden, um
so Quetschstellen für Finger zu vermeiden. Größere
Gliedmaßen wie Arme oder Beine dürfen sich
während der Verstellung nicht im quetschgefährde-
ten Bereich benden. Dies gilt für den Bereich der
Tischhöhenverstellung selbst und generell überall
dort, wo sich Tischkomponenten wie z. B. Quer-
traverse, Tischplatte oder Teleskope aufeinander
zu oder aneinander vorbei bewegen. Dort dürfen
sich während des Verstellens keine Personen bzw.
Gliedmaßen benden.
Wird kein Originalzubehör verwendet, muss die
kollisionsfreie Betätigung der Verstelleinrichtung vom
Anwender überprüft werden.
Achtung: Verletzungsgefahr bei nicht sachgerechter
Anwendung!
Notwendige Arbeiten an der Verstellmechanik des
Tischantriebs dürfen nur von autorisiertem Fachper-
sonal durchgeführt werden.
Verletzungsgefahr durch vorgespannte
Gasfedern
Gewichtsausgleich / Vorgespannter Energiespei-
cher
Nicht ohne Belastung betätigen (Belastung
in Abhängigkeit der verbauten Gasfeder-
stärke)
Tischhöhenverstellung nicht ohne Gegen-
druck betätigen!
Bei höhenverstellbaren Arbeitstischen mit Handaus-
lösung ist darauf zu achten, dass der kurbelverstellte
Gewichtsausgleich immer der aktuellen Tischbelas-
tung angepasst wird.
Bei zu stark vorgespanntem Gewichtsausgleich fährt
der Tisch durch Betätigen der Handauslösung kata-
pultartig nach oben (Achtung Verletzungsgefahr)!
Bei zu wenig vorgespanntem Gewichtsausgleich fällt
der Tisch durch Betätigen der Handauslösung nach
unten (Achtung Verletzungsgefahr)!
Bei jeglicher Veränderung einer Lastsituation auf
dem Tisch ist das Gleichgewicht mit der Kurbel des
Gewichtsausgleichs herzustellen!
Der zulässige Belastungsbereich des handverstell-
ten Tisches ist dem Typenschild zu entnehmen.
WICHTIGE BENUTZERINFORMATION | IMPORTANT USER INFORMATIONWICHTIGE BENUTZERINFORMATION | IMPORTANT USER INFORMATION
Crush
A minimum distance of 25 mm must be maintained
around the height adjustable desk top in order to
avoid squeezing points for ngers. Larger limbs such
as arms or legs are not permitted to be in the area
at risk of being squeezed during adjustment. This ap-
plies to the area of the desk height adjustment itself,
and generally everywhere where desk components
such as the cross rail, desk top or telescopes move
towards or past each other. No persons or limbs may
be positioned there during the adjustment.
If no original accessories are used, the collision-free
operation of the adjustment device must be checked
by the user.
Caution: Risk of injury if not used correctly!
Necessary work on the adjustment mechanism of
the desk drive may only be carried out by authorised
skilled persons.
Caution! Risk of injury by gas spring unser
pressure!
Weight compensation / preloaded energy accu-
mulator
Don’t operate without applied load (weight
load depends on cylinders in desk)
Don’t adjust desk without counter pressure!
For height adjustable work stations with manual
release, make sure that the handle adjusted weight
compensation is always adapted to the current desk
load.
If the weight compensation is too tight, the desk
will move upwards like a catapult when the manual
release is actuated (danger of injury)!
If the weight compensation is not pre-set enough, the
desk will fall downwards when the manual release is
actuated (danger of injury)!
In case of any change of a load situation on the
desk, the balance has to be established with the
handle of the weight compensation!
The permissible weight bearing of the manually
adjusted desk can be found on the type label.
Elektrische Gefährdungen
Notwendige Arbeiten an elektrischen Komponenten
des Tischantriebs dürfen nur von autorisiertem Fach-
personal durchgeführt werden.
Die elektrische Installation in Büromöbeln ist in
Anlehnung an die entsprechende Leitlinie des Deut-
schen Instituts für Normung e.V. (DIN) Best.Nr.96834
durchzuführen. Beim Verlegen elektrischer Leiter
(Zuleitungen für elektrisch verstellte Tische oder von
installierter Bürotechnik) ist darauf zu achten, dass
diese beim Betätigen der verstellbaren Einrichtun-
gen wie z. B. höhenverstellbare Tischplatten oder
Bildschirmabsenkungen nicht gequetscht oder
anderweitig beschädigt werden können.
Eine Erdung des Tischgestelles ist in Ausnahmefäl-
len möglich, aber nicht zwingend erforderlich.
Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes beschä-
digt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Mehrfachsteckdosen nicht verketten!
Pegeanleitung
Tischplatte, Gestell und Bedienteil nur feucht mit
fettlösendem Haushaltsreiniger und weichem Tuch
abwischen. Keine Lösungsmittel, scharfe, scheuern-
de bzw. ätzende Reinigungsmittel verwenden!
Weitere Informationen
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Weitere Informationen, sowie die Anleitung nden
Sie auf unserer Homepage unter:
www.leuwico.com/oeentlicher-downloadbereich
Electrical danger
Necessary work on electrical components of the
desk may only be carried out by authorized skilled
persons.
The electrical installation in oce furniture is to be
carried out in accordance with the corresponding
guideline of the Deutsches Institut für Normung
e.V. (German Institute for Standardization). (DIN)
Order No.96834. When laying electrical conductors
(supply lines for electrically adjusted desks or from
installed oce technology), it must be ensured that
these cannot be squeezed or otherwise damaged
when operating adjustable equipment such as height
adjustable desk tops or lowered screens.
Electrical grounding of the desk frame is possible in
exceptional cases, but not mandatory.
If the power cord of the device is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its customer
service or a similarly qualied person in order to
avoid dangers.
Do not chain multiple plug panels!
Cleaning instructions
Wipe the desk top, frame and control panel only
damp with a grease-dissolving household cleaner
and a soft cloth. Do not use solvents, sharp, abrasive
or corrosive cleaning agents!
Further information
Constructional alterations subject to change
Further information, as well as the instructions can
be found on our homepage:
www.leuwico.com/en/public-download-area/
