Leuze electronic BCL 900i Series User manual

Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Tel. [phone]
[email protected] • www.leuze.com
We reserve the right to make changes • PAL_BCL900i_de_en_es_fr_it_pt_zh.fm
Barcodeleser
Bar code reader
Lecteur de codes à barres
Lettore di codici a barre
Lector de código de barras
Leitor de códigos de barra
条码阅读器
BCL 900i
RS 232
RS 422
de/en/fr/it/es/pt/zh 01-2015/09 50130065
IP 65
20 - 30 V
DC

2
1
A
BCB
D
D
D

3
2

4
3
INPUT POWER - M12, 5-pin
I/O / SERIAL - M12, 17-pin (max. distributable current 0.6 A)
ETH1, ETH2, ETHERNET - M12, 4-pin
INPUT POWER
(male, A-coded)
Pin Name Function
1 VIN Power Supply Input Voltage (+)
2 n. c. not connected
3 GND Power Supply Input Voltage (
- )
4 n. c. not connected
5 FE Functional Earth (housing)
SERIAL I/O
(male, A-coded)
Pin Name Function
1 VOUT Power Supply Output Voltage (+) to accessory device
2 GND Power Supply Output Voltage (
- ) to accessory device
3 ENB Encoder B (polarity insensitive)
4 TX Transmit Data Aux. RS 232
5 I1B External Trigger B (polarity insensitive)
6 I1A External Trigger A (polarity insensitive)
7 RES MUST BE CONNECTED TO GND
8 O2+ Configurable Digital Output 2
9 O1+ Configurable Digital Output 1
10 CTS / RX- RS 232 / RS 422 full duplex
11 RX / RX+ RS 232 / RS 422 full duplex
12 RTS / TX- RS 232 / RS 422 full duplex
13 ENA Encoder A (polarity insensitive)
14 RX Receive Data Auxiliary RS 232
15 I3B Configurable Digital Input 3 B (polarity insensitive)
16 I3A Configurable Digital Input 3 A (polarity insensitive)
17 TX / TX+ RS 232 / RS 422 full duplex
ETHERNET
(female, D-coded)
Pin Name Function
1 TX+ Transmitted Data (+)
2RX+ReceivedData(+)
3 TX- Transmitted Data (
- )
4RX- ReceivedData(
- )
3
2
1
4
5
1
2
3
4

5
2= front beam exit
S= single line scanner
N= high density
M= medium density
00 = RS 232 / RS 422 / Ethernet
PROFINET / EtherNet/IP interfaces
BCL 900i S M 102900
i
21
M
1= electrical connection: plugs/sockets
4
5

DE
6
Sicherheit
Der vorliegende Sensor ist unter Beachtung der geltenden Sicherheitsnormen ent-
wickelt, gefertigt und geprüft worden. Er entspricht dem Stand der Technik.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Barcodeleser der Baureihe BCL 900i sind als stationäre Hochgeschwindigkeits-
Scanner mit integriertem Decoder für alle gängigen Barcodes zur automatischen
Objekterkennung konzipiert.
Einsatzgebiete
Die Barcodeleser der Baureihe BCL 900i sind für folgende Einsatzgebiete konzi-
piert:
- In der Lager- und Fördertechnik, insbesondere zur Objektidentifikation auf
schnelllaufenden Förderstrecken
- Palettenfördertechnik
- Automobil-Bereich
- Omnidirektionale Leseaufgaben
VORSICHT
Bestimmungsgemäße Verwendung beachten!
Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwen-
dung ein. Der Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet,
wenn das Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwen-
dung eingesetzt wird.
Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.
Lesen Sie diese Technische Beschreibung vor der Inbetriebnahme des
Geräts. Die Kenntnis der Technischen Beschreibung gehört zur bestim-
mungsgemäßen Verwendung.
HINWEIS
Bestimmungen und Vorschriften einhalten!
Beachten Sie die örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Vor-
schriften der Berufsgenossenschaften.
ACHTUNG
Anwendungshinweis gemäß CSA / UL Zertifizierung!
Versorgung nur durch ein NEC "Class 2" oder LPS Netzteil, das "UL listed" oder
CSA zertifiziert ist.
Das Gerät muss durch ein Class II Netzteil gemäß EN 60950 versorgt werden.

DE
7
Vorhersehbare Fehlanwendung
Eine andere als die unter "Bestimmungsgemäße Verwendung" festgelegte oder
eine darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Unzulässig ist die Verwendung des Gerätes insbesondere in folgenden Fällen:
- in Räumen mit explosiver Atmosphäre
- in sicherheitsrelevanten Schaltungen
- zu medizinischen Zwecken
Befähigte Personen
Anschluss, Montage, Inbetriebnahme und Einstellung des Geräts dürfen nur durch
befähigte Personen durchgeführt werden.
Voraussetzungen für befähigte Personen:
- Sie verfügen über eine geeignete technische Ausbildung.
- Sie kennen die Regeln und Vorschriften zu Arbeitsschutz und Arbeitssicher-
heit.
- Sie kennen die Technische Beschreibung des Gerätes.
- Sie wurden vom Verantwortlichen in die Montage und Bedienung des Gerätes
eingewiesen.
Elektrofachkräfte
Elektrische Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Elektrofachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfah-
rungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage,
Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbststän-
dig zu erkennen.
In Deutschland müssen Elektrofachkräfte die Bestimmungen der Unfallverhütungs-
vorschrift BGV A3 erfüllen (z. B. Elektroinstallateur-Meister). In anderen Ländern
gelten entsprechende Vorschriften, die zu beachten sind.
Haftungsausschluss
Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen:
- Das Gerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet.
- Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berück-
sichtigt.
- Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt.
- Veränderungen (z. B. baulich) am Gerät werden vorgenommen.
HINWEIS
Keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät!
Nehmen Sie keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät vor.
Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.
Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es enthält keine durch den Benutzer
einzustellenden oder zu wartenden Teile.
Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG
durchgeführt werden.

DE
8
Lasersicherheitshinweise
ACHTUNG LASERSTRAHLUNG – LASER KLASSE 2
Nicht in den Strahl blicken!
Das Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß IEC 60825-1:2007
(EN 60825-1:2007) für ein Produkt der Laserklasse 2 sowie die Bestimmungen
gemäß U.S. 21 CFR 1040.10 mit den Abweichungen entsprechend der "Laser
Notice No. 50" vom 24.06.2007.
Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl oder in die Richtung von reflek-
tierten Laserstrahlen!
Bei länger andauerndem Blick in den Strahlengang besteht die Gefahr von
Netzhautverletzungen.
Richten Sie den Laserstrahl des Geräts nicht auf Personen!
Unterbrechen Sie den Laserstrahl mit einem undurchsichtigen, nicht reflektie-
renden Objekt, wenn der Laserstrahl versehentlich auf einen Menschen
gerichtet wird.
Vermeiden Sie bei Montage und Ausrichtung des Geräts Reflexionen des
Laserstrahls durch spiegelnde Oberflächen!
VORSICHT! Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder
Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt wer-
den, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
Beachten Sie die geltenden gesetzlichen und örtlichen Laserschutzbestim-
mungen.
Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.
Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu war-
tenden Teile.
Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG
durchgeführt werden.

DE
9
HINWEIS
Laserwarn- und Laserhinweisschilder anbringen!
Auf dem Gerät sind Laserwarn- und Laserhinweisschilder angebracht (siehe
auf Seite 2):
ALaseraustrittsöffnung
BLaserwarnschild
CLaserhinweisschild mit Laserparametern
Zusätzlich sind dem Gerät selbstklebende Laserwarn- und Laserhinweisschilder
(Aufkleber) in französischer Sprache beigelegt (D, siehe auf Seite 2).
Bringen Sie gegebenenfalls die sprachlich zum Verwendungsort passenden
französischen Laserschilder am Gerät an.
Bringen Sie die Laserwarn- und Laserhinweisschilder so an, dass man sie
lesen kann, ohne dass es notwendig ist, sich der Laserstrahlung des Geräts
oder sonstiger optischer Strahlung auszusetzen.
1
1
1

DE
10
Inbetriebnahme
Montage
Montage mittels Gehäusebohrungen an der Geräteunterseite für Schrauben M6
oder mittels Befestigungssystem BT 900 (Lieferumfang) und Schrauben M5.
Elektrischer Anschluss – Inbetriebnahme mit Werkseinstellungen
Anschluss des BCL 900i je nach System-Layout über die MA 900 mit Verbin-
dungsleitung KB 900… oder optional über den Modularen Scanner Controller
MSC 900….
Betriebsspannung anlegen, LED POWER neben dem M12-Anschluss INPUT
POWER muss grün leuchten.
Drücken Sie die Taste MODE (siehe ) solange, bis die ersten beiden LEDs
STATUS und COM leuchten, und lassen Sie die Taste MODE los. Der BCL 900i
ist nun im Modus TEST. Laser und Decodierung sind ununterbrochen aktiv.
Nachfolgenden Muster-Barcode "LEUZE" dem BCL 900i im Abstand von
ca. 750mm präsentieren und ggf. leicht verdrehen oder neigen.
Bei erfolgreicher Lesung zeigen die 5 LEDs kontinuierlich die erreichte Leserate
in Prozent an (siehe , "LEDs in TEST Mode").
Nach 2 min. oder durch erneutes Drücken der Taste MODE wird der TEST
Modus beendet.
HINWEIS
Die Schutzart IP 65 wird nur mit verschraubten Steckverbindern bzw. mit
Abdichtkappen erreicht!
2
3
4
4