
Table of contents
Leuze electronic MSI 100/200 4
4.3.3 Clock/signal outputs ............................................................................ 39
4.3.4 Supply connections ............................................................................. 41
5 MSI-EM200-4RO safe extension module .................................................................................................. 42
5.1 Product description ............................................................................................. 42
5.2 Diagnostic and status indicators ......................................................................... 44
5.3 Signal connections.............................................................................................. 45
5.3.1 Safe relay outputs ............................................................................... 45
5.3.2 Signal outputs ..................................................................................... 47
5.3.3 Supply connections ............................................................................. 47
6 Wiring examples ................................................................................................................................................. 49
6.1 Information on the wiring examples .................................................................... 49
6.2 Single-channel assignment of the safe digital inputs .......................................... 49
6.2.1 Cross circuit monitoring switched on ................................................... 49
6.2.2 Cross circuit monitoring switched off, external supply ........................ 50
6.2.3 External supply (OSSD) ...................................................................... 51
6.3 Two-channel equivalent assignment of the safe digital inputs............................ 52
6.3.1 Cross circuit monitoring switched on, supplied by T0 and T1 ............. 52
6.3.2 Cross circuit monitoring switched off, external supply ........................ 53
6.3.3 External supply (OSSD) ...................................................................... 54
6.4 Two-channel antivalent assignment of the safe digital inputs............................. 55
6.4.1 Cross circuit monitoring switched on, supplied by T0 and T1 ............. 55
6.4.2 Cross circuit monitoring switched off, external supply ........................ 56
6.5 Safe digital outputs ............................................................................................. 57
6.5.1 Information on the protective circuitry of external relays/contactors
(freewheeling circuit) ........................................................................... 57
6.5.2 Single-channel assignment of the safe digital outputs ........................ 58
6.5.3 Two-channel assignment of the safe digital outputs ........................... 59
6.6 Safe relay outputs ............................................................................................... 60
6.6.1 Information on the protective circuitry of external relays/contactors
(freewheeling circuit) ........................................................................... 60
6.6.2 Single-channel assignment of the safe relay outputs .......................... 60
6.6.3 Single-channel assignment of the safe relay outputs .......................... 61
7 Mounting, removal and electrical installation ............................................................................................ 62
7.1 Safety notices for mounting, removal and electrical installation ......................... 62
7.2 Mounting ............................................................................................................. 63
7.2.1 Mounting instructions .......................................................................... 63
7.2.2 Mounting location ................................................................................ 63
7.2.3 Mounting ............................................................................................. 64
7.3 Removal.............................................................................................................. 65
7.4 Electrical installation ........................................................................................... 66
7.4.1 Connecting signal lines ....................................................................... 67
7.4.2 Connecting the supply voltage ............................................................ 69
7.4.3 Example connection of an MSI 100/200 system ................................. 72
8 Firmware update ................................................................................................................................................ 73
8.1 Safety notices for the firmware update ............................................................... 73
8.2 Requirement for firmware update ....................................................................... 74
8.3 Running a firmware update................................................................................. 74