Lexmark X5100 Series User manual

X5100 Series
2
13
Safety information
CAUTION: Do not make any cabling connections during a lightning storm.
Use only the power supply provided with this product or the manufacturer’s authorized
replacement power supply.
Refer to the User’s Guide for complete safety information.
Varnostne informacije
PREVIDNO: Ne priključujte kablov me nevihto.
Uporabite samo napajalnik, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni
napajalnik.
Ostale varnostne informacije preberite v uporabniškem priročniku.
Informace o bezpečnosti
UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepřipojujte kabely za bouřky.
oužívejte výhradně napájecí zdroj dodávaný s produktem nebo odpovídající náhradní
napájecí zdroj schválený výrobcem.
Úplné informace o bezpečnosti najdete v Uživatelské příručce.
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ìçí óõíäÝåôå êáëþäéá êáôÜ ôç äéÜñêåéá çëåêôñéêÞò êáôáéãßäáò.
×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ôï ôñïöïäïôéêü ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôç óõóêåõáóßá áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò Þ ôï
åãêåêñéìÝíï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ áíôáëëáêôéêü ôñïöïäïôéêü.
ÁíáôñÝîôå óôïí
Ïäçãü ÷ñÞóçò ãéá áíáëõôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá.
Biztons gi inform ciók
FIGYELEM! Amikor villámlik, ne csatlakoztassa a kábeleket.
A készülékhez csak a mellékelt tápegységet használja, vagy a gyártó által ajánlott,
cserealkatrészként vásárolt tápegységet használjon.
A biztonsággal kapcsolatos további tudnivalók a Használati útmutatóban találhatók.
Güvenlik bilgileri
DİKKAT: Şimşekli fırtına sırasında herhangi bir kablo bağlantısıkurmayın.
Yalnızca bu ürünle birlikte sağlanan ya da üreticinin onayladığıbir güç kaynağıkullanın.
Güvenlik bilgilerinin tümünü okumak için, KullanıcıKılavuzu’na bakın.

P/N 17K0074 E.C. 7K0007
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Press + to scroll to your language, and then press Select. Repeat to choose a default paper size.
ritisnite +, da se premaknete do želenega jezika in pritisnite Select, da ga izberete. onovite postopek, da izberete privzeto velikost papirja.
omocí tlačítka + vyberte svůj jazyk a stiskněte tlačítko Select (Výběr). Stejným postupem vyberte pře volenou velikost papíru.
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß + ãéá íá ìåôáâåßôå óôç
ãëþóóá ðïõ èÝëåôå êáé óôç óõíÝ÷åéá ðáôÞóôå ÅðéëïãÞ. ÅðáíáëÜâåôå áõôÞ ôçí êßíçóç ãéá íá åðéëÝîåôå Ýíá
ðñïåðéëåãìÝíï ìÝãåèïò ÷áñôéïý .
A + gomb nyomogatásával lépjen a kívánt nyelvre, majd nyomja meg a V laszt s gombot. Ugyanígy adja meg az alapértelmezett
papírméretet.
Dil seçimi yapmak için + düğmesine ve sonra Select düğmesine basın. Varsayılan kağıt türünü seçmek için aynıişlemi yineleyin.
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 4x6 L 2L
Lettre Légal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Carta Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Carta Ofício B5A4A5A63x5Hagaki L2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
2
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Port. -Brasil
Polski
PYCCKИЙ
Greek
1
www.lexmark.com
1
2
3

Press Select four times to verify the cartridges you installed and print an alignment page.
Štirikrat pritisnite Select (Izbiranje), da preverite, ali so tiskalni vložki nameščeni, in natisnete stran za poravnavo.
Čtyřikrát stiskněte tlačítko Select (Výběr) - tím zkontrolujete instalované kazety a vytisknete stránku se vzorkem vyrovnání.
ÐáôÞóôå ÅðéëïãÞ ôÝóóåñéò öïñÝò ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôéò êáóÝôåò ðïõ åãêáôáóôÞóáôå êáé íá åêôõðþóåôå ìéá óåëßäá åõèõãñÜììéóçò.
A V laszt s gomb négyszeri megnyomásával ellenőrizze a behelyezett patronokat és nyomtasson ki egy igazítási lapot.
Tak tığınız yazıcıkartuşlarınıdenemek ve bir hizalama sayfasıyazdırmak için, dört kez Select düğmesine basın.
If you are using your All-In-One without a computer, you are
finished.
Če All-In-One uporabljate brez računalnika, ste končali.
okud používáte zařízení Vše v jednom bez počítače, je instalace
dokončena.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí åêôõðùôÞ ¼ëá óå ¸íá
÷ùñßò õðïëïãéóôÞ,
Ý÷åôå ïëïêëçñþóåé ôç äéáäéêáóßá.
Ha a kombinált készüléket nem csatlakoztatta számítógéphez,
készen van.
All-In-One aygıtınızıbilgisayar olmadan kullanıyorsanız, işleminiz
tamamlandı.
If you are using your All-In-One with a computer, continue with
the following steps.
Če All-In-One uporabljate z računalnikom, nadaljujte s temu
koraki.
okud používáte zařízení Vše v jednom s počítačem, pokračujte
následujícími kroky.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí åêôõðùôÞ ¼ëá óå ¸íá
ìå õðïëïãéóôÞ,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá.
Ha a kombinált készüléket számítógéphez csatlakoztatta,
folytassa a következő lépésekkel.
All-In-One aygıtınızıbilgisayar ile birlikte kullanıyorsanız,
aşağıdaki adımlarıizleyin.
13
2
3
1
2
New Old
Nouvelle Ancienne
Neu Alt
Neuvo Antiguo
Nuova Vecchia
Nieuw Oud
Novo Antigo
Nowy Stary
HOBЫЙ CTAPЫЙ
NEA ΝΑΛΙΑ
New Old
Nouvelle Ancienne
Neu Alt
Neuvo Antiguo
Nuova Vecchia
Nieuw Oud
Novo Antigo
Nowy Stary
HOBЫЙ CTAPЫЙ
NEA ΝΑΛΙΑ
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
1 2 3
x 4

Click Cancel on all New Hardware screens.
Kliknite Cancel (Prekliči) pri vseh obvestilih, da je bila najdena nova strojna
oprema.
Ve všech oknech se zprávou o novém hardwaru klepněte na tlačítko
Storno.
ÐáôÞóôå ¢êõñï óå üëåò ôéò ïèüíåò ðïõ áöïñïýí íÝï õëéêü.
Az összes Új hardver képernyőn kattintson a Mégse gombra.
Tüm Yeni Donanım ekranlarında İptal düğmesine basın.
2
1
CD 1
CD 2
Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Mac in logotip Mac sta blagovni znamki družbe Apple Computer, Inc., zaščiteni v ZDA in
drugih državah.
Mac a logo Mac jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc., registrované v
USA a v dalších zemích.
Ç ïíïìáóßá Mac êáé ôï ëïãüôõðï Mac åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Apple Computer, Inc.,
êáôáôåèÝíôá óôéò ÇÐÁ êáé óå Üëëåò ÷þñåò.
A Mac és a Mac logó az Apple Computer, Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más
országokban.
Mac ve Mac amblemi, Apple Computer, Inc.’in A.B.D ve diğer ülkelerdeki kayıtlıticari
markalarıdır.
Windows and the Windows logo are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft in the United States and/or other countries.
Windows in logotip Windows sta bodisi zaščiteni blagovni znamki ali blagovni znamki
družbe Microsoft v ZDA in/ali drugih državah.
Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky
společnosti Microsoft v USA a/nebo v dalších zemích.
Ç ïíïìáóßá Windows êáé ôï ëïãüôõðï ôùí Windows åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá Þ êáôáôåèÝíôá
åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Microsoft óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò Þ/êáé óå Üëëåò ÷þñåò.
A Windows és a Windows logó a Microsoft bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
Windows ve Windows amblemi, Microsoft’un A.B.D. ve/veya diğer ülkelerdeki kayıtlıticari
veya ticari markasıdır.
To access the User’s Guide
1Insert CD 1 (Windows) or CD 2 (Macintosh).
2Click View User’s Guide.
Uporabniški priročnik odprete takole:
1vstavite CD 1 (Windows) ali CD 2 (Macintosh).
2Kliknite View User’s Guide (Ogled
uporabniškega priročnika).
Otevření uživatelské příručky
1Vložte disk CD 1 (Windows) nebo CD 2
(Macintosh).
2Klepněte na položku Zobrazit uživatelskou
příručku.
Ãéá ðñüóâáóç óôïí Ïäçãü ÷ñÞóçò
1ÔïðïèåôÞóôå ôï CD 1 (Windows)Þ ôï CD 2
(Macintosh).
2ÅðéëÝîôå ÐñïâïëÞ Ïäçãïý ÷ñÞóçò.
A Használati útmutató megnyitása
1Helyezze be a CD 1 (Windows) vagy a CD 2
(Macintosh) jelű lemezt.
2Kattintson a View User’s Guide (Haszn lati
útmutató megjelenítése) parancsra.
KullanıcıKılavuzu’na erişmek için
1CD 1(Windows) ya da CD 2’yi (Macintosh)
yerleştirin.
2 View User’s Guide’ı(Kullanýcý Kýlavuzunu
Görüntüle) tıklatın.