LG G7020 User manual

GPRS Mobiltelefon
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TÍPUS: G7020
A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el
a használati útmutatót. A használati útmutatót
Œrizze meg, késŒbb szüksége lehet rá.
ISSUE 1.1
PRINTED IN KOREA
P/N : MMBB0079814
MAGYAR
HR ATSKI
ENGLISH

GPRS Mobiltelefon
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TÍPUS: G7020
A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el
a használati útmutatót. A használati útmutatót
Œrizze meg, késŒbb szüksége lehet rá.
MAGYAR

MAGYAR
3
G7020 Mobiltelefon
A G7020 telefon olírozott burkolata kényelmes
használatot és esztétikus látványt nyújt.

A rádióadóval rendelkezŒ berendezések közvetlen közelében
használt elektronikus berendezések hibás mıködése ordulhat elŒ.
GSM tele onját repülŒgépen mindig kapcsolja ki.
Ne irányítsa az in ravörös jeladót saját vagy mások
szeme elé.
Ne használja a tele ont benzinkút, tüzelŒanyag lerakat,
vegyipari üzem és robbantási terület közelében.
Kapcsolja ki a tele ont kórházakban, egészségügyi
elektronikai berendezések, például szívritmus
szabályzó vagy hallókészülék közelében.
A készülék bizonyos esetekben be olyásolhatja a
televízió, rádió, számítógép, stb. mıködését.
Ne tartsa a tele ont kezében vezetés közben.
Ne bontsa meg a készülék vagy az akkumulátor
burkolatát.
Tartsa a tele ont biztonságos helyen, gyermekektŒl
távol, ugyanis a tele onról apró részegységek
válhatnak le, amit a kis gyermekek lenyelhetnek, vagy
ulladás veszélye léphet el.
Ne érintse meg a töltŒt nedves kézzel.
MAGYAR
4
Biztonsági elŒírások

Fontos figyelmeztetések
Az elhasználódott akkumulátort a környezetvédelmi
elŒírások betartása mellett semmisítse meg.
Csak EREDETI tartozékokat használjon tele onjához.
Más tartozékok a készülék meghibásodását
okozhatják.
A használati útmutatóban részletezett egyes
szolgáltatások, mint például a vészhívások nem
elérhetŒk minden hálózatban. Emiatt soha ne
hagyatkozzon kizárólag mobiltele onra olyan
élet ontosságú esetekben, mint például a mentŒk
értesítése.
MAGYAR
5
Saját biztonsága érdekében CSAK a gyártó által elŒírt
akkumulátort és töltŒt használja. Más akkumulátorok a
készülék meghibásodását okozhatják.
Fontos információk
A használati útmutató ontos elŒírásokat és in ormációkat
tartalmaz a tele on mıködtetésével kapcsolatban. A készülék
használata elŒtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót. A
használati útmutatóban nem elŒírt módosítások vagy
változtatások elvégzése a készülék garanciáját érvényteleníti.

Áttekintés
A telefon részegységei .......................................................... 9
• A tele on elŒlapja ................................................................. 9
• A tele on hátlapja ............................................................... 10
• A másodlagos LCD kijelzŒ ................................................. 11
A gombok funkciói............................................................... 12
• A készülék oldalán lévŒ gombok........................................ 13
• Al anumerikus gombok ...................................................... 14
A kijelzŒn megjelenŒ információk
A kijelzŒn megjelenŒ információk ...................................... 15
• KépernyŒ szimbólumok...................................................... 15
Üzembe helyezés
Összeállítás .......................................................................... 17
• A SIM kártya behelyezése ................................................. 17
• Az akkumulátor elhelyezése ............................................. 17
• Az akkumulátor eltöltése................................................... 18
• A töltŒ leválasztása ............................................................ 18
A telefon beka csolása ....................................................... 20
• A tele on bekapcsolása...................................................... 20
• A tele on kikapcsolása ....................................................... 20
Elérési kódok........................................................................ 21
• PIN kód (4-8 számjegy) ..................................................... 21
• PIN2 kód (4-8 számjegy) ................................................... 21
• PUK kód (4-8 számjegy) .................................................... 21
• PUK2 kód (4-8 számjegy) .................................................. 21
• Biztonsági kód (4-8 számjegy)........................................... 21
Hívások indítása és fogadása............................................. 22
• Hívás indítása..................................................................... 22
• Hívás indítása a S[Küld] gombbal .............................. 22
• Nemzetközi hívások ........................................................... 22
• Hívás indítása a tele onkönyvbŒl........................................ 23
• A gyorshívó számok használata ........................................ 23
MAGYAR
6
Tartalom

MAGYAR
7
A menü használata
Telefonkönyv ........................................................................ 24
A készülék menüje............................................................... 25
Üzenetek [Menü 1] ............................................................... 27
• Üzenet írása [Menü 1-1] .................................................... 27
• BejövŒ [Menü 1-2] ............................................................. 32
• KimenŒ [Menü 1-3] ............................................................ 33
• Cellain ó [Menü 1-4] .......................................................... 33
• Hangposta [Menü 1-5] ...................................................... 35
• Jelentések [Menü 1-6] ....................................................... 35
• Sablonok [Menü 1-7] ......................................................... 35
• Beállítások [Menü 1-8] ...................................................... 36
• Mindent töröl [Menü 1-9] ................................................... 37
Hívásinfó [Menü 2] .............................................................. 38
• Nem ogadott [Menü 2-1] .................................................. 38
• Fogadott [Menü 2-2] .......................................................... 38
• Tárcsázott [Menü 2-3] ....................................................... 38
• Hívásin ó törlése [Menü 2-4] ............................................. 39
• Hívás idŒtartam [Menü 2-5] ............................................... 39
• Hívásköltség [Menü 2-6] ................................................... 40
• Költség beállítások [Menü 2-7] .......................................... 40
• GPRS in ormáció [Menü 2-8] ............................................. 41
Profilok [Menü 3] ................................................................. 42
• RezgŒ [Menü 3-1] ............................................................. 42
• Csendes [Menü 3-2] .......................................................... 42
• Általános [Menü 3-3] ......................................................... 43
• Hangos [Menü 3-4] ........................................................... 43
• Fülhallgató [Menü 3-5] ...................................................... 43
• Kihangosító [Menü 3-6] ..................................................... 44
Beállítások [Menü 4] ........................................................... 46
• ÉbresztŒóra [Menü 4-1] .................................................... 46
• Dátum & idŒ [Menü 4-2] .................................................... 46
• Tele on beállítások [Menü 4-3] .......................................... 48
• Hívás beállítások [Menü 4-4] ............................................. 49
• Biztonsági beállitások [Menü 4-5] ..................................... 53
• Hálózat beállítás [Menü 4-6] ............................................. 55

• GPRS beállítások [Menü 4-7] ............................................ 56
• Gyári beállítások vísszaállítása [Menü 4-8] ....................... 56
Átirányítás [Menü 5] ............................................................ 57
• Minden tele onhívás [Menü 5-1] ........................................ 57
• Ha oglalt [Menü 5-2] ......................................................... 57
• Ha nem veszi el [Menü 5-3] ............................................. 57
• Ha nem elérhetŒ [Menü 5-4] ............................................. 57
• Minden adathívást [Menü 5-5] ........................................... 57
• Minden axhívás [Menü 5-6] .............................................. 58
• Minden átirányítás törlése [Menü 5-7] ............................... 58
SzervezŒ [Menü 6] ............................................................... 59
• Naptár [Menü 6-1] ............................................................. 59
• EmlékeztetŒ [Menü 6-2] .................................................... 60
• Tele onkönyv [Menü 6-3] .................................................. 60
Extrák [Menü 7] ................................................................... 67
• Játék [Menü 7-1] ............................................................... 67
• Saját könyvtár [Menü 7-2] ................................................. 67
• Átváltás [Menü 7-3] ........................................................... 68
• Számológép [Menü 7-4] .................................................... 68
• Világóra [Menü 7-5]............................................................ 69
• HangrögzítŒ [Menü 7-6] .................................................... 69
• In ravörös [Menü 7-7] ........................................................ 69
Internet [Menü 8] ................................................................. 70
• KezdŒlap [Menü 8-1] ......................................................... 70
• KönyvjelzŒk [Menü 8-2] ..................................................... 70
• Szolgáltatói üzenetek [Menü 8-3] ..................................... 71
• Pro ilok [Menü 8-4] ............................................................ 71
• URL-re lép [Menü 8-5] ...................................................... 73
• Cache beállítások [Menü 8-6] ........................................... 73
• WAP in ormáció [Menü 8-7] .............................................. 74
• Pro il visszaáll [Menü 8-8] ................................................. 74
Ka csolat közben – Online menü ...................................... 75
Services + [Menü 9] ............................................................. 76
Tartozékok ........................................................................... 77
A készülék karbantartása ................................................... 79
FŒbb mıszaki adatok .......................................................... 81
MinŒségi tanúsítványok ..................................................... 82
MAGYAR
8

MAGYAR
9
A telefon részegységei
Áttekintés
A telefon elŒla ja
1 Hangszóró
2 Aktív fli
3 KijelzŒ
4 Bal oldali funkciógomb
5 Hangfelvétel gomb
6 Nyugtázó gomb
7 Fel/le oldalgombok
8 Küldés gomb
9 Csillag (*) gomb
10 Jobb oldali funkciógomb
11 Törlés gomb
12 Vége/ki-/beka csoló gomb
13 Szám gombok
14 KettŒskereszt (#) gomb
15 Mikrofon
16 KönyvjelzŒ gomb
17 Profil gyorsválasztó gomb
18 Üzenet gyorsválasztó gomb
19 Navigációs gomb
OK
2
5
8
3
4
10
11
18
17
19
12
13
14
15
16
6
9
7
1

MAGYAR
10
A telefon hátla ja
1 Akkumulátor
2 Kábel csatlakozó /
AkkutöltŒ csatlakozó /
Autós kihangosító csatlakozó
3 Akkumulátor érintkezŒk
4 SIM kártya tartó
5 Csuklószíj befızŒ nyílás
6 Akkumulátor rögzítŒ retesz
7 Fejhallgató csatlakozó
67
5
1
2
3
4
A telefon részegységei
Áttekintés

MAGYAR
11
A másodlagos LCD kijelzŒ
Szöveges üzenet vagy hangposta érkezésérŒl anélkül is értesülhet,
hogy elnyitná a lipet. Ezen kívül megtekintheti a hívó él nevét és
tele onszámát is.
Megjegyzés
• Ha a hívó él neve vagy tele onszáma nincs tárolva a
tele onkönyvben, akkor a kijelzŒn a „BejövŒ hívás” elirat
jelenik meg csengetéskor.
1 Másodlagos LCD
kijelzŒ
2 BejövŒ hívást jelzŒ
fény
A telefon részegységei
Áttekintés

MAGYAR
12
Az alábbiakban a tele on gombjaival ismerkedhet meg.
A gombok funkciói
Áttekintés
C
Billentyı Leírás
Gomb Magyarázat
Bal oldali/ Jobb oldali funkciógomb
Mindkét gombbal a kijelzŒn elettük megjelenŒ
unkciót végezheti el.
Navigációs gombok
Balra navigációs gomb ( )
Pro il gyorsválasztó gombként és a menüpontok
kiválasztása során használatos.
Jobbra navigációs gomb ( )
Üzenet gyorsválasztó gombként és a menüpontok
kiválasztása során használatos.
Fel/le navigációs gombok ( / )
A tele onkönyvben nevek keresésére és a
menüpontok kiválasztására használatos gomb.
Nyugtázó gomb
Ezzel a gombbal csatlakozhat a WAP szolgáltatóhoz
is, ha a gombot hosszabb ideig lenyomva tartja.
KönyvjelzŒ gomb/Törlés gomb
Ezzel a gombbal léphet közvetlenül a könyvjelzŒvel
megjelölt menüpontra . A bevitt karaktereket a
megnyomásával törölheti.
Hívás gomb
Ezzel a gombbal tárcsázhatja a beírt tele onszámot.
Ha tele onszám megadása nélkül nyomja meg ezt a
gombot, a legutolsó hívott számokat jelenítheti meg.

MAGYAR
13
A készülék oldalán lévŒ gombok
Gomb Magyarázat
Szám gombok
Ezek a gombok Œleg a számok vagy karakterek
készenléti üzemmódban történŒ bevitelére
használatosak. Hosszabb ideig történŒ
lenyomásukkal.
• A 0gombbal nemzetközi hívást
kezdeményezhet.
• Felhívhatja a 2-9gombokhoz
hozzárendelt gyorshívó számok egyikét.
• Az 1gombbal elhívhatja a hangpostást.
Vége/Kika csolás gomb
Ezzel a gombbal ejezheti be vagy utasíthatja el a
hívást. Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a
tele ont. Ehhez a unkcióhoz tartsa nyomva a
gombot hosszú ideig.
Gomb Magyarázat
Fel/le oldalgomb
Készenléti üzemmódban a gombnyomás
jelzŒhangjának hangerejét szabályozhatja, hívás
közben pedig a hangszóró hangerejét.
Hangfelvétel gomb
A gomb néhány másodperces lenyomásával hangos
emlékeztetŒket rögzíthet. A lip csukott állapotában
ezzel a gombbal utasíthat vissza egy bejövŒ hívást.
Áttekintés

MAGYAR
14
A gombok funkciói
Áttekintés
Alfanumerikus gombok
A szám gombok és az ábécé egymáshoz való viszonya az alábbi
táblázatban látható.
Gomb Magyarázat
1. ! ’ 1 , - ? @
2A B C 2Á Ä Å Â Ñ ÆÇå â a b c á ä å âà æ ç ç ã
3 D E F 3 ë—É ù ¢ d e f ìÒ é û´
4G H I 4 G
ˇÍ Î |g h i gˇ í î ı
5J K L 5 Ω ª ¸j k l æ º ∏
6M N O 6 N¡≈ Ó Ö Ãm n o nƒÀ ó ö Œ
7P Q R S 7 Ÿ ¤ Â · Íß p q r s ß ⁄ fi Ê ‰ ß
8T U V 8 Ë Ú Ü Û Ò Ù t u v È ú ü û Û ı
9W X Y Z 9 è ˚ Î w x y z ê ˝ Ï
00 [szóköz]

MAGYAR
15
A kijelzŒn megjelenŒ információk
A kijelzŒn megjelenŒ információk
A képernyŒn számos szimbólum jelenik meg, az alábbiakban
ezeket ismertetjük.
Ké ernyŒ szimbólumok
Ikon/Kijelzés Magyarázat
A hálózati jelerŒsséget jelzi ki.
Hívás van olyamatban.
Jelzi, hogy a barangolás szolgáltatást használja.
Jelzi, hogy a GPRS szolgáltatás használható.
Az ébresztŒt beállította és be is kapcsolta.
A akkumulátor töltöttségét mutatja.
Szöveges üzenetet (SMS) kapott.
Hangüzenetet kapott. ElŒ izetéstŒl üggŒ unkció.
A rezgŒ hívásjelzés bekapcsolva.
E-mail üzenetet kapott.
Hangos menü a hangpro ilban.
Csendes menü a hangpro ilban.
Fülhallgató menü a hang pro ilban.
Autó menü a hang pro ilban.
Általános menü a hangpro ilban.
Jelzi, hogy használhatja a szolgáltatói
üzenetszolgáltatást.
Megnézheti az idŒbeosztását.

MAGYAR
16
A kijelzŒn megjelenŒ információk
A kijelzŒn megjelenŒ információk
Ikon Magyarázat
Üzenetek
Hívásinfó
Profilok
Beállítások
Átirányítás
SzervezŒ
Extrák
Internet
Services + (SIM kártyafüggŒ)
FŒmenü szimbólumok

A SIM kártya behelyezése
A SIM kártya tartót a tele on hátoldalán
találja. A SIM kártya behelyezéséhez
kövesse az alábbi lépéseket.
1. Vegye ki az akkumulátort, ha eddig
nem tette meg.
2. Csúsztassa a SIM kártyát a tartóba
az ezüstszínı vezetŒk alá. A kártya
aranyszínı érintkezŒi le elé
nézzenek, a levágott sarok pedig a
jobb oldal elé.
Az akkumulátor felhelyezése
➋
MAGYAR
17
Összeállítás
Üzembe helyezés
Figyelem
• A SIM kártya behelyezése elŒtt gyŒzŒdjön meg róla, hogy a
tele on ki van kapcsolva, és az akkumulátort is eltávolította.
• A SIM kártya émérintkezŒi könnyen megsérülhetnek, ha
megkarcolódnak. Fordítson különös igyelmet a SIM kártya
kezelésére. Mindig tartsa be a SIM kártyához mellékelt
kezelési útmutató elŒírásait.
➊
1. Helyezze az akkumulátort a tele on
hátoldalára.
2. Tolja be az akkumulátort ütközésig,
amíg kattanó hangot nem hall.

MAGYAR
18
Az akkumulátor feltöltése
Az akkumulátortöltŒ csatlakoztatásához elŒször helyezze be az
akkumulátort.
1. Csatlakoztassa a töltŒt a tele on
aljához.
Figyelmeztetés
• Ne erŒltesse a csatlakozót, mert ezzel a tele on és/vagy a
töltŒ károsodását okozhatja.
➌
Összeállítás
Üzembe helyezés
A töltŒ leválasztása
Nyomja össze a gombokat a csatlakozó
oldalán, és válassza le a töltŒt a
tele onról.
➍
2. Csatlakoztassa a töltŒ másik végét a
hálózati konnektorhoz.
Csak a tartozék töltŒt használja!

MAGYAR
19
Üzembe helyezés
Megjegyzés
• A tele on tartozék akkumulátorát elsŒ használat elŒtt töltse
el teljesen.
• Töltés közben ne vegye ki az akkumulátort vagy a SIM
kártyát.
• Az akkumulátor ikonon mozgó sáv a töltés be ejezésekor
megáll.
• A töltés közben a LED jelzŒ ény színe alapján is igyelheti a
töltés olyamatát. [Teljes töltés: kék, töltés olyamatban:
piros]
Megjegyzés
• Ha az akkumulátor töltése nem meg elelŒen zajlik:
1. A készülék ki- és bekapcsolása után kísérelje meg ismét a
töltést.
2. Ha az akkumulátor a készüléken van, vegye azt le, majd
ismét helyezze vissza és kísérelje meg ismét a töltést.