LG GB250F User manual

P/N : MMBB0334525 (1.0)P/N : MMBB0334525 (1.0)
GB250f
User Guide
Some of the contents in this
manual may differ from your phone
depending on the software of the
phone or your service provider.
GB250f
שמתשמל ךירדמ
הנוש תויהל לולע הז ךירדמ לש ונכותמ קלח
ןופלטה תנכותל םאתהב תאז ,ומצע ןופלטהמ
.םכלש רלולסה תרבחל וא
www.lgmobile.com www.lgmobile.com
ENGLISH
תירבע
תירבע
ENGLISH

Bluetooth QD ID B015097

תירבע GB250f -שמתשמל ךירדמ
תנכותל םאתהב תאז ,ומצע ןופלטהמ הנוש תויהל לולע הז ךירדמ לש ונכותמ קלח
.םכלש רלולסה תרבחל וא ןופלטה

םכלש ןשיה רישכמה תא ךילשהל דציכ
,והשלכ רצומל ךירדמב עיפומ סקיאב ןמוסמה הפשא חפ לש הז למסשכ 1
דוחיאה לש EC/2002/96 ‘סמ הייחנה י“עהסוכמ הז רצומש ךכל איה הנווכה
.יפוריאה
ףוסיא תכרעממ דרפנב םיינורטקלאהו םיילמשחה םירצומה לכ תא ךילשהל שי 2
תוכיאל דרשמה י“עועבקנש םיידועיי ףוסיא ינקתמ תועצמאב ,תינוריעה לבזה
.תימוקמה תושרה וא הביבסה
תתחפהב ועייסת ,הנוכנה הרוצב הפשאל םכלש רישכמה תא וכילשתש ךכב 3
.תואירבה לעו הביבסה לע תוילאיצנטופה תוילילשה תועפשהה
םע רשק ורצ ,הפשאל םכלש ןשיה רישכמה תכלשה תודוא םיפסונ םיטרפל 4
הבש תונחה םע וא ימוקמה הפשאה ףוסיא תוריש םע ,םכלש תימוקמה תושרה
.רצומה תא םתשכר
םירבסה וב אוצמל ולכות .םכלש שדחה דיינה ןופלטה תא ריכהל םכל עייסי הז ךירדמ
.הז ןופלט עיצמ ןתואש תויורשפאל סחיב םיליעומ
ןופלטה תנכותל םאתהב תאז ,ומצע ןופלטהמ הנוש תויהל לולע הז ךירדמ לש ונכותמ קלח
.םכלש רלולסה תרבחל וא
תירבע GB250f -שמתשמל ךירדמ

3
שומישל ותנכהו ןופלטה תרכה
5 ..............םכלש ןופלטה םע תורכיה
6 ..................... ןורכיז סיטרכ תנקתה
6 ....................ןורכיז סיטרכ לוחתא
7 .. הללוס תניעטו SIM סיטרכ תנקתה
8 .............................םיטירפתה תפמ
םייסיסבה תונורקעה
9 .......................................... תוחיש
9 ................................החיש עוציב
ישנא תמישר ךותמ תוחיש עוציב
9 ........................................רשקה
9 .......... החיש תייחדו החישל הנעמ
9 ........................... לוקמרב שומיש
9 ................................... ריהמ גויח
9 .........םכלש תוחישה ינמויב הייפצ
9 ..................... החיש תורדגה יוניש
9 ................ תוחיש תמיסחב שומיש
10 ...................................רשק ישנא
10 ......................רשק ישנא שופיח
10 .............. שדח רשק שיא תפסוה
11 ..........הצובקל רשק שיא תפסוה
11 ..........רשק שיאל הנומת תפסוה
11 ....................................... תועדוה
11 .......................... העדוה תחילש
12 .............. ינורטקלא ראוד תרדגה
12 ..ןובשח תועצמאב ל“אוד תחילש
12 ..............................טסקט תנזה
12 ..........................תועדוה תויקית
םיניינעה ןכות
הידמיטלומ
14 .......................................המלצמ
14 .............................. ריהמ םוליצ
14 ...............................ואדיו המלצמ
14 ...................................... MP3 ןגנ
14 .............................ריש תעמשה
14 ............... העמשה תמישר תריצי
14 ............................................וידר
15 ............................. תילוק הטלקה
ילש םיטירפה
15 .....................................תונומת
15 .....................................םילילצ
16 ............................. ואדיו ינוטרס
16 .............ילש םימושייו םיקחשמה
16 ................................. SVG ןכות
16 ..................................... םירחא
16 ................... ילש ןורכיזה סיטרכ
16 ........................ םימושייו םיקחשמ
17 ................................... לוהינ ירזע
17 ......................הנש חולב שומיש
17 ... עוציבל תומישמל טירפ תפסוה
17 ......................... תרוכזת תפסוה
17 ................תידוס תרוכזת תפסוה
17 ............................ ךיראת רותיא
17 .......................................... םילכ
17 .......ררועמ ןועש תארתה תרדגה
17 .......................ןובשחמב שומיש
17 .................... רצע ןועשב שומיש
17 ............................תודיחי תרמה

4
17 ............ימלוע ןועשל ריע תפסוה
17 ...............................SIM יתוריש
18 ........................................ ןפדפד
18 ...........................ןפדפדל השיג
18 .....................................תוירושיק
18 ................................. Bluetooth
18 ................................USB רוביח
19 .................................... םיליפורפ
תורדגה
20 ...................................הפש יוניש
20 ........................... למשחב ןוכסיח
20 .....................הגוצת תורדגה יוניש
20 ....................... העשו ךיראת יוניש
20 ...................החטבא תורדגה יוניש
20 ......................... PIN דוק תשקב
20 ........................... רישכמ תליענ
20 .............................םידוק ףלחה
20 .......................ןורכיז בצמב הייפצ
20 ......................ןרצי תורדגה רוזחש
20 .......................תשר תורדגה יוניש
20 ...........................................תשר
20 ......................... טנרטניא יליפורפ
20 ............................... השיג תודוקנ
21 ....................... םינותנ ‘בחל רוביח
21 ............................. המירז תורדגה
תויחנה
22 ........ליעיו חוטב שומישל תויחנה
26 ..............................םיינכט םינותנ
םיניינעה ןכות

5
םויס שקמ
ןכו תואצוי\תוסנכנ תוחיש םויסל
תולועפ לוטיב
המלצמה שקמ
הקיחמ שקמ
.הציחל לכ םע דחא ות תקיחמל
טווינ ישקמ
הריהמ השיג ךרוצל ושמתשה
.ןופלטה תויצקנופל
רושיא שקמ
רושיאו טירפת תויורשפא תריחב
.תולועפ
םכלש ןופלטה םע תורכיה
החיש שקמ
ןופלט ירפסמ גויחל
.תוסנכנ תוחישל הנעמלו
ישאר ךסמ
לוקמר
- תיבה ךסמ שקמ
תיבה טירפת וא ךסמל הרזח
(תומישמ יוביר)
םיכר םישקמ
הלאה םישקמהמ דחא לכ
היצקנופה תא עצבמ
גצומה טסקטב תניוצמה
.וילעמ

6
ןורכיז סיטרכ תנקתה
וסינכהו ןורכיזה סיטרכ הסכמ תא ומירה
םיעגמה רוזא רשאכ micro SD גוסמ סיטרכ
תא ורגס .הטמ יפלכ הנופ ולש םיבוהזה
.קילקה תעימשל דע ןורכיזה סיטרכ הסכמ
תונידעב וילע וצחל ,ןורכיזה סיטרכ תרסהל
.םישרתב ראותמש יפכ
רזיבא אוה ןורכיזה סיטרכ :הרעה
.ילנויצפוא
ןורכיזה סיטרכ לוחתא
.תורדגה ורחב ךכ רחאו לע ושיקה
ינוציח ןורכיז ורחב ,ןורכיזה להנמ ורחב
.לחתא לע וצחלו
לכ ,ןורכיזה סיטרכ לוחתא תעב :הרהזא
דבאל םיניינועמ םכניא םא .קחמיי ונכות
ותוא ובג ,סיטרכב םירומשה םינותנה תא
.ןכל םדוק
המצוע ןצחל
לילצ תמצועב טלוש •
.םישקמה
תמצועב טלוש :החיש ךלהמב •
.תוינזואה
:עקר תעוצר תעמשה תעב •
.הקיסומה תמצועב טלוש
לבכ/ןעטמ/היינזוא
USB
ןורכיז סיטרכ ץירח
Micro SD

7
12
3564
הללוסה תניעטו SIM סיטרכ תנקתה
SIM סיטרכ תנקתה
דוק ןוגכ ,םכלש יונמה יטרפ םע דחי SIM סיטרכ ולבקת ,תירלולס תשרל המשרהה תעב
.םירחא םיטרפו םיפסונ םיילנויצפוא םיתוריש ,PIN
רהזיהל שי ןכלו ,ףופיכ וא תוטירש ידי לע תולקב קזניהל םילולע ויעגמו SIM סיטרכ ‹ !בושח
גשיהמ SIM -היסיטרכ לכ תא וקיחרה .סיטרכה לש ותאצוה וא ותסנכה ,ותקזחה תעב
.םידלי לש םדי
םימישרת
הללוסה הסכמ תא וחתפ 1
הללוסה תא ואיצוה 2
SIM -התא וסינכה 3
הללוסה תא וסינכה 4
הללוסה הסכמ תא ורגס 5
הללוסה תא ונעט 6
קזנ םורגל לולע רבדהש ןוויכמ ,קולד ןופלטהש תעב הללוסה תא ריסהל ןיא :הרהזא
.רישכמל

8
םיטירפתה תפמ
לוהינ ירזע
הנש-חול 1
עוציבל תומישמ 2
תרוכזת 3
תידוס תרוכזת 4
ךיראת רותיא 5
תורדגה 6
ילש םיטירפה
ילש תונומתה 1
ילש םילילצה 2
ואדיווה ינוטרס 3
ילש
םיקחשמה 4
ילש םימושייהו
SVG ןכות 5
םירחא 6
ןורכיזה סיטרכ 7
ילש
םיקחשמ
םימושייו
םיקחשמה 1
ילש םימושייהו
תורדגה 2
םיליפורפ
ליגר 1
טקש 2
ץוח 3
הסיט בצמ 4
1 תישיא-םאתומ 5
2 תישיא-םאתומ 6
3 תישיא-םאתומ 7
תוחיש
תוחיש ינמוי 1
תוחיש ינומ 2
םינותנ חפנ 3
החיש תויולע 4
החיש תיינפה 5
החיש תמיסח 6
םיעובק םירפסמ 7
גויחל
הניתממ החיש 8
תוצופנ תורדגה 9
תועדוה
העדוה רוצ 1
השדח
סנכנ ראוד תבית 2
ראוד תבית 3
תוטויט 4
אצוי ראוד תבית 5
וחלשנש םיטירפ 6
ילש תויקיתה 7
תוינבת 8
העבה ילמס 9
תורדגה 0
תורדגה
ןופלט 1
הגוצת 2
העשו ךיראת 3
תשר 4
טנרטניא יליפורפ 5
השיג תודוקנ 6
םינותנ ‘בח רוביח 7
החטבא 8
ןורכיזה להנמ 9
המירז תורדגה 0
תורדגה רוזחש *
ןרצי
ןפדפד
תיב 1
תבותכ ןזה 2
תוינמיס 3
RSS ארוק 4
םירומש םיפד 5
הירוטסיה 6
תורדגה 7
םילכ
ריהמ טירפת 1
ררועמ ןועש 2
ןובשחמ 3
רצע ןועש 4
ריממ 5
ימלוע ןועש 6
SIM יתוריש 7
תוירושיק
Bluetooth 1
USB רוביח בצמ 2
הידמיטלומ
המלצמ 1
ואדיו תמלצמ 2
הקיסומ 3
וידר 4
תילוק הטלקה 5
רשק ישנא
שדח תפסוה 1
שפח 2
ריהמ גויח 3
תוצובק 4
םיתוריש ירפסמ 5
ילש רפסמה 6
רוקיבה סיטרכ 7
ילש
תורדגה 8

9
תוחיש
החיש עוציב
חול תועצמאב רפסמה תא ודילקה 1
לע וצחל ,הרפס תקיחמל .םישקמה
.(C) קחמ
.החישה תא רבחל ידכ לע וצחל 2
.לע וצחל ,החישה םויסל 3
החיש ךרוצל + ותה תא ןיזהל ידכ !פיט
.0 לע הכורא הציחל וצחל ,תימואלניב
ישנא תמישר ךותמ תוחיש עוציב
רשקה
זאו רשק ישנא ורחבו לע ושיקה 1
.שפחב
תא וניזה ,םישקמה חולב שומיש ךות 2
רשקה שיא םשב הנושארה תואה
.וילא רשקתהל םכנוצרבש
וא החיש עצב זאו תויורשפאב ורחב 3
.החישה תא רבחל ידכ לע וצחל
החיש תייחדו החישל הנעמ
לבק שקמה לע וצחל ,לצלצמ ןופלטהשכ
.החישל תונעל ידכ לע וא
,לוצלצה ןמזב ןופלטה תא קיתשהל ידכ
דחוימב ליעומ הז בצמ .קתשה ורחב טושפ
ליפורפה תא ריבעהל םתחכשש הרקמב
.השיגפ ךרוצל ‘טקש‘ל
תוחדל ידכ החדבורחב וא לע וצחל
.תסנכנ החיש
ולכותש ךכ תורדגהה תא תונשל ןתינ !פיט
וצחל .תונוש םיכרדב םכלש תוחישל תונעל
תורדגה ורחבו תוחיש ורחב , לע
לע ץחל ךותמ ורחב .הנעמ בצמותוצופנ
לע ץחל וא תימופ חתפ ,רשקתה שקמ
.והשלכ שקמ
לוקמרב שומיש
לוקמרה תא ליעפהל ןתינ החיש ךלהמב
ולכותש ידכ שקמ לע הציחל ידי לע
.םיידי אלל ןופלטב שמתשהל
ריהמ גויח
גויחבזאו רשק ישנא ורחבו לע וצחל
.ריהמ
רשק ישנאל ריהמ גויח רפסמ תוצקהל ןתינ
.ההובג תורידתב םיחחושמ םתא םמיעש
םכלש תוחישה ינמויב הייפצ
ורחב .תוחישבורחבו לע וצחל
.תוחיש ינמויב
,ונענ אלש תוחישה םושיר תא קודבל ןתינ
םכלש תשרה םא קר וגיוחשו ולבקתהש
רוזאב רשקתמה רפסמה יוהיזב תכמות
.םכלש תורישה
החיש תורדגה יוניש
החישל טירפתה תא םיאתהל ןתינ
.תוחישבורחבו , לע וצחל
ךשמ תודוא םיטרפב ופצ - תוחיש ינומ •
תואצויהו תוסנכנה - םתעציבש תוחישה
.דחאכ

10
םינותנה תומכב ופצ - םינותנ חפנ •
םינותנל ,טנרטניאל םתחלששו םתלביקש
.טייבוליק תודיחיב ,םהינשל וא
החישה’ לש םיבויחב ופצ - החיש תויולע •
הז תוריש .‘תוחישה לכ’ לש וא ‘הנורחאה
ןניאש רלולס תורבח שיו ,תשר-יולת אוה
.ותוא תוקפסמ
תונפהל ןאלו םא ורחב - החיש תיינפה •
.םכיתוחיש תא
תוחיש וליא ורחב - החיש תמיסח •
.םוסחל םכנוצרב
תמישר ורחב - גויחל םיעובק םירפסמ •
םהילא רשקתהל ןתינש םירפסמ
תא וכרטצת ךכ םשל .םכלש ןופלטהמ
ןתינ .םכלש רלולסה תרבחמ PIN2 דוק
קר םכלש ןופלטהמ רשקתהל היהי
םירפסמה תמישרב םילולכה םירפסמל
.םיעובקה
שישכ הארתה ולבק - הניתממ החיש •
תרבחב יולת) הניתממ החיש םכל
.(םכלש רלולסה
תוצופנ תורדגה •
תוחדל םא עובקל ןתינ - החיש תייחד
.תוסנכנ תוחיש
םא ורחב - ילש רפסמה תא חלש
םתא רשאכ גצוי םכלש רפסמה
תרבחב יולת) והשימל םירשקתמ
.(םכלש רלולסה
רידגהל םכל רשפאמ - יטמוטוא גויח
תובקעב רזוחה יטמוטואה גויחה תא
.לשכנש גויח ןויסינ
תא רידגהל םכל רשפאמ - הנעמ בצמ
לע ץחל’ ןיב רוחבל ןתינ .הנעמה תטיש
שקמ לע ץחל‘ו‘תימופ חתפ’ ,‘החיש שקמ
.‘והשלכ
לכ לילצ עמשיי םא עבק - הקד תארתה
.םכלש החישה ךלהמב הקד
תונעל דציכ ורחב - BT הנעמ בצמ
תירובידב םישמתשמ םתאשכ החישל
ןיבל תירוביד ןיב ורחב .Bluetooth
.רישכמ
רשפאת וז תורשפא - שדח רפסמ רומש
םיאצמנ אל ןיידעש םירפסמ לש הרימש
םויס םע םכלש רשקה ישנא תמישרב
.החישה
רשק ישנא
רשק ישנא שופיח
זאו רשק ישנא ורחבו לע ושיקה 1
.שפחב
תא וניזה ,םישקמה חולב שומיש ךות 2
רשקה שיא םשב הנושארה תואה
.וילא רשקתהל םכנוצרבש
םהירפסמו רשקה ישנא ךרד לולגל ידכ 3
.טווינה יציחב ושמתשה ,םינושה
שדח רשק שיא תפסוה
זאו רשק ישנא ורחבו לע וצחל 1
.שדח ףסוהב
שדחה רשקה שיא תא רומשל םא ורחב 2
.USIM-בוא רישכמב
םכינפלש תודשב יוצרה עדימה תא וניזה 3
.עצוב ורחבו

11
הצובקל רשקה שיא תפסוה
המגודל ,תוצובקב רשק ישנא רומשל ןתינ
ינב ןיבל הדובעהמ םיתימע ןיב דירפהל ידכ
תורדגומ רבכ ןופלטב .םכלש החפשמה
,םירבח ,החפשמ ןוגכ ,תוצובק רפסמ
.VIPורפס תיב ,םיתימע
רשק שיאל הנומת תפסוה
רפסב רשקה ישנא תגוצת תא תונשל ןתינ
.םרובע תונומת לולכלו םכלש םינופלטה
זאו רשק ישנא ורחבו לע ושיקה 1
.תורדגהב
זאו רשק ישנא תמישר תורדגה ורחב 2
.ליעפוהנומת גצה ורחב
ורחבו רשקה ישנא תמישרל ורזח תעכ 3
ףיסוהל םיצור םתא ולש רשקה שיא תא
.הנומת
.ךורע ורחבו תויורשפא ורחב 4
ךורע ורחב .תונומתה רוזאל הטמ וללג 5
םלצ ,תימלצ ,הנומת אללבורחב זאו
םא .תמייק הנומתב שמתשה וא
,תמייק הנומתב שמתשהבםתרחב
ןורכיזב הרומשה הנומתב רוחבל ולכות
,הנומת םלצבםתרחב םא .ןופלטה
ולכותש ידכ המלצמה תנווכ חתפית
הנומתה תא ומלצ .רשקה שיא תא םלצל
.רחב לע וצחלו
.עצוב ורחב 6
תועדוה
תויצקנופ ללוכ םכלש GB250f רישכמ
,(תורצק תועדוה תוריש) SMS -לתורושקה
,(הידמיטלומ תועדוה תוריש) MMS -ל
לש תוריש תועדוה םג ןכו ינורטקלא ראודל
.תירלולסה תשרה
העדוה תחילש
ורחבו תועדוה ורחב , לע ושיקה 1
.השדח העדוה רוצ
.MMS וא SMS חולשל ידכ העדוה ורחב 2
ךרוע .תועדוהה ךרוע חתפיי תעכ 3
MMS -וSMS תועדוה בלשמ תועדוהה
לקו שומישל חונ ,יביטיאוטניא ןפואב
לדחמה תרירב בצמ .םהיניב הפלחהל
.SMS אוה תועדוהה ךרוע לש
.םכלש העדוהה תא ודילקה 4
ףסוהבןכמ רחאלו תויורשפאבורחב 5
,םילמס ,לילצ ,ואדיו ,הנומת תפסוה
,רפסמוםש ,העבה למס ,תינבת
.דועואשונ ,השדח תיפוקש
.חלש ורחב 6
ישנא תמישר ךותמ רשק שיא ורחב 7
ךותמ ןופלטה רפסמ תא וניזה וא רשקה
.תויורשפא
.חלש ורחב 8
ךותמ העדוהה גוס תא רוחבל ןתינ !פיט
טסקט םידילקמ םתא רשאכ MMS וא SMS
.העדוהה הדשב דחא דומעמ לודג וכרואש
וצחל ,העדוהה גוס תא תונשל םכנוצרב םא
תעדוה < תורדגה < תועדוה < לע
טסקט תעדוה חלש בורחבו ,טסקט
.-כהכורא

12
,ואדיו ןוטרס הנומת םיפיסומ םא :הרהזא
תעדוהל תיטמוטוא רמות איה ,העדוהל ‘וכו
.םאתהב וביוחת םתאו MMS
ינורטקלא ראוד תרדגה
לע תועיסנ תעב םג רשק לע רומשל ןתינ
GB250f -בינורטקלא ראודב שומיש ידי
גוסמ ל“אוד ןובשח רוציל ריהמו לק .םכלש
.IMAP4 וא POP3
ורחב זאו תועדוהבורחב , לע וצחל 1
.תורדגהב
תונובשחבךכ רחאו ל“אודבורחב 2
.ל“אוד
ןובשח תא ורידגהו ףסוהבורחב 3
.ל“אודה
ןובשח תועצמאב ל“אוד תחילש
שדח
רידגהל שי ,ל“אוד לבקל/חולשל ידכ
.ל“אוד ןובשח
ורחבו תועדוהבורחב , -בורחב 1
.השדח העדוה רוצב
ל“אוד ןולח חתפיי תעכו ל“אוד ורחב 2
.שדח
ורחב ,תורשפא לע וצחלו אשונ ובתכ 3
.‘רושיא’ לע וצחלו ‘ל“אוד בותכ’
.םכלש העדוהה תא ודילקה 4
טסקט תנזה
תועצמאב םיירמונ-אפלא םיוות ןיזהל ןתינ
הז ןופלטב .ןופלטה לש םישקמה חול
:תואבה טסקטה תנזה תויורשפא תועצומ
.123 בצמו ABC ינדי בצמ ,T9 יוזיח בצמ
תטיש קר ורשפאיש תודש םנשי :הרעה
ןופלט רפסמ לשמל) תחא טסקט תנזה
.(םינופלטה רפס תודשב
T9 יוזיח בצמ
הנבומה ןולימב שמתשמ T9 יוזיח בצמ
םיבתוכ םתאש םילימ תוהזל ידכ ןופלטב
שקמ לע וצחל טושפ .ןתדלקה רדס יפ לע
ןיזהל םכנוצרבש תואל רשוקמה רפסמה
קלח תנזה רחאל הלימה תא ההזי ןולימהו
.תויתואהמ
ינדי ABC בצמ
תועצמאב תויתוא תנזה רשפאמ הז בצמ
היוצרה תואה תא ליכמה שקמה לע הציחל
דע םימעפ עברא וא ,שולש ,םיימעפ ,םעפ
.התגצהל
123 בצמ
לכל תחא השקה ידי לע םירפסמ ודילקה
םתאש ןמזב םירפסמ ףיסוהל םג ןתינ .רפסמ
לע הכורא הציחל ידי לע תויתוא בצמב
.יוצרה שקמה
תועדוה תויקית
תויקיתה הנבמ .תועדוה ורחב , לע וצחל
אוה GB250f םגדב םישמתשמ םתא םהבש
.ותונשל ןתינ אלו עובק
תוסנכנה תועדוהה לכ - סנכנ ראוד תבית
.סנכנה ראודה תביתל תועיגמ
ל“אודה תועדוה לכ ועיפוי ןאכ - ראוד תבית
.םכלש
תא םילשהל ןמז םכל ןיא רשאכ - תוטויט
המ תא רומשל ולכות ,העדוהה תביתכ
.הכ דע בותכל םתקפסהש

13
תינמז ןוסחא תייקית וז - אצוי ראוד תבית
.תועדוהה חולשמ תעב
םתחלשש תועדוהה לכ - וחלשנש םיטירפ
.וחלשנש םיטירפה תייקיתב תורמשנ
תביתמ תועדוה ריבעהל ןתינ - ילש תויקיתה
.‘ילש תויקיתה’ ךותל אצויה וא סנכנה ראודה
ראודה תביתל םשמ תועדוה ריבעהל םג ןתינ
.תירוקמה
,שארמ ורדגוהש תועדוה תמישר - תוינבת
.הריהמ הבושת תחילשל החונ תורשפאו
ךורעל ,ףיסוהל ןתינ - העבה ילמס
תא ןיזהל ןתינ .העבה ילמס קוחמלו
םיפידעמ םתאש העבהה ילמס
.העדוהה תביתכ תעב

14
הידמיטלומ
המלצמ
ריהמ םוליצ
ורחב .הידמיטלומ ורחבו לע וצחל 1
.םלצל ליחתהל ידכ המלצמב
הרוצב ןופלטה תא םיקיזחמ םתאש ךות 2
אשונ לא השדעה תא ונווכ ,תיכנא
.םוליצה
תא תוארל ולכותש ךכ ןופלטה תא ומקמ 3
.םוליצה אשונ
.םלצל ידכ לע וצחל 4
ואדיו תמלצמ
ריהמ ואדיו ןוטרס םוליצ
.הידמיטלומ ורחבו לע ושיקה 1
.ואדיו תמלצמבורחב 2
.ואדיוה אשונ לא השדעה תא ונווכ 3
.םלצל ליחתהל ידכ לע וצחל 4
ךסמה לע עיפוי ‘טילקמ’ טסקטה 5
ואדיוה ךשמ תא גיצי תיתחתב רמייטהו
.םכלש
.םוליצה תא קיספהל ידכ קספה ורחב 6
MP3 ןגנ
הנבומ MP3 ןגנ שי םכלש GB250f רישכמב
םיבוהאה םירישה לכ תא עומשל ולכותש ךכ
.םכילע
ריש תעמשה
זאוהידמיטלומבורחבו לע ושיקה 1
.הקיסומב
רישב ורחב זאו תועוצרה לכבורחב 2
.לעפהבורחב .עימשהל םכנוצרבש
תעמשה תא תוהשהל ידכ -בורחב 3
.רישה
.אבה רישל רובעל ידכ -בורחב 4
.םדוקה רישל רובעל ידכ -בורחב 5
תא קיספהל ידכ הרוחאבורחב 6
.תועוצרה לכ טירפתל רוזחלו העמשהה
העמשה תמישר תריצי
לע םכלשמ העמשה תומישר רוציל ולכות
לכ תייקית ךותמ םיריש רחבמב הריחב ידי
.תועוצרה
זאוהידמיטלומבורחבו לע ושיקה 1
.הקיסומב
.העמשה תומישרבורחב 2
תמישר םש תא וניזה ,ףסוהבורחב 3
.רומש לע וצחלו העמשהה
לכב ורחב .תועוצרה לכ וגצוי תעכ 4
תמישרב לולכל םכנוצרבש םירישה
םהילא הלילג ידי לע םכלש העמשהה
.ןמסב הריחבו
תמישר תא רומשל ידכ עצובבורחב 5
.העמשהה
וידר
ידכ FM וידר שי םכלש GB250f רישכמב
םכילע תובוהאה תונחתל ןיזאהל ולכותש
.העונתב םתאשכ

15
תא רבחל שי ,וידרל ןיזאהל ידכ :הרעה
ךותל תוינזואה עקת תא וסינכה .תוינזואה
םתא וילאש עקש ותוא) םיאתמה עקשה
.(ןעטמה תא םירבחמ
וידרל הנזאה
זאו הידמיטלומבורחבו לע ושיקה 1
.וידרב
הנחתה לש ץורעה רפסמב ורחב 2
.הל ןיזאהל םכנוצרבש
לוקמרה ךרד וידרל ןיזאהל ןתינ !פיט
,תויורשפא לע וצחל .רישכמב הנבומה
.לוקמר ךרד בשקהבורחב
תילוק הטלקה
טילקהל תנמ לע ‘תילוק הטלקה‘בושמתשה
.םירחא םילילצ וא תוילוק תורוכזת
תילוק תרוכזת תטלקה
זאו הידמיטלומבורחבו לע וצחל 1
.תילוק הטלקהב
.הטלקהה תליחתל לע וצחל 2
תא קיספהל ידכ קספהבורחב 3
.הטלקהה
ידכ לעפהבורחבו תויורשפא לע וצחל 4
.תילוקה תרוכזתל ןיזאהל
ילש םיטירפה
הידמיטלומה יצבק לכ תא רומשל ןתינ
החונ השיג םכל היהתש ךכ ןופלטה ןורכיזב
ואדיוה ינוטרס ,םילילצה ,תונומתה לכל
תא רומשל ,ןכ ומכ ןתינ .םירחא םיטירפו
ןורתיה .ןורכיז סיטרכב םכלש םיצבקה
ןתינש ךכב אוה ןורכיז סיטרכב שומישב
.ןופלטב ןורכיז חפנ תונפל
תחת ורמשיי םכלש הידמיטלומה יצבק לכ
ורחב זאו לע וצחל .ילש םיטירפה
תמישר תא חותפל ידכ ילש םיטירפב
.תויקיתה
תונומת
תייקית הליכמ ילש תונומתה תייקית
שארמ ונעטנש לדחמ תרירב תונומת
שארמ ונעטנש MMS תונומת ,ןופלטל
םתדרוהש תונומת .החילשל תונתינו
.ןופלטה תמלצמב םתמליצש תונומתו
םילילצ
ילילצ תא הליכמ ילש םילילצה תייקית
תוטלקה תא ,ןופלטה לש לדחמה תרירב
םתדרוהש עמשה יצבק תאו ,םכלש לוקה
יצבק חולשלו להנל ןתינ ןאכמ .םתרמשו
.םינוטגנירכ םילילצ רידגהל וא עמש

16
ואדיו ינוטרס
הליכמ ילש ואדיווה ינוטרס תייקית
םתדרוהש ואדיווה ינוטרס לכ לש המישר
.םכלש ןופלטה תועצמאב םתמליצש וא
ילש םימושייהו םיקחשמה
םימושייהו םיקחשמה םימייק וז הייקיתב
תא רומשל ןתינ ,ןכ ומכו ןופלטה לש
.םתדרוהש םימושייהו םיקחשמה
SVG ןכות
יצבק לכ תא הליכמ ‘SVG ןכות’ תייקית
הלאו לדחמה תרירב יצבק -SVGZ -וSVG
.םכמצעב םתדרוהש
םירחא
תופצל ולכות ,םירחא טירפת ךותמ
םילילצ ,תונומת תחת ורמשנ אלש םיצבקב
.ואדיו ינוטרס וא
ילש ןורכיזה סיטרכ
גצוי אוה ,ןורכיז סיטרכ םתסנכה םא
.‘ילש םיצבקה’ ךותב הייקיתכ
םימושייו םיקחשמ
םיקחשמ שי םכלש GB250f ןופלטב
םכתא עשעשל ידכ שארמ וב ונעטנש
דירוהל םתרחב םא .ישפוחה םכנמזב
םה ,םיפסונ םימושיי וא םיקחשמ
ורחבו לע וצחל .וז הייקיתב ורמשיי
.םימושייו םיקחשמב

17
לוהינ ירזע
הנשה חולב שומישה
( הנש חול <לוהינ ירזע < )
חול חתפיי ,הז טירפתל וסנכת רשאכ
ןמס י“עןמוסמ יחכונה ךיראתה .הנשה
רחא ךיראתל ןמסה תא זיזהל ןתינ .עבורמ
.טווינה ישקמ תועצמאב
תומישמה תמישרל טירפ תפסוה
עוציבל
(עוציבל תומישמ <לוהינ ירזע < )
תומישמ ףיסוהלו ךורעל ,גיצהל ןתינ
.עוציבל
תרוכזת תפסוה
(תרוכזת <לוהינ ירזע < )
.םכלש תורוכזתה תא רומשל ולכות ןאכ
תידוס תרוכזת
(תידוס תרוכזת < לוהינ ירזע <)
לע רומשל ידכ תידוס תרוכזת בותכל ןתינ
הז טירפתב שמתשהל ידכ .םכלש תויטרפה
.החטבא דוק ןיזהל םכילע היהי
ךיראת רותיא
(ךיראת רותיא < לוהינ ירזע < )
ישומיש ילכ אוה ךיראתה רותיא ילכ
לש םיוסמ רפסמ דועב ךיראתה בושיחל
.םימי
םילכ
ררועמ ןועש תארתה תרדגה
(ררועמ ןועש < םילכ < )
ררועמ ןועש תוארתה 5 דע רידגהל ןתינ
.תויפיצפס תועשב ולצלציש
ןובשחמב שומיש
(ןובשחמ <םילכ < )
:תויסיסב ןובשח תולועפל דעונ ןובשחמה
.קוליחו לפכ ,רוסיח ,רוביח
רצע ןועשב שומיש
(רצע ןועש <םילכ < )
.רצע ןועשב שומישל הדעונ וז תורשפא
תודיחי תרמה
(ריממ <םילכ < )
הדיחיל הדימ לכ הריממ וז היצקנופ
.היוצרה
ימלועה ןועשל ריע תפסוה
(ימלוע ןועש <םילכ <)
תמישרל היוצרה ריעה תא ףיסוהל ןתינ
העשה תא קודבל םג ןתינ .ימלועה ןועשה
תובושח םירעבו (GMT) ‘ץינירגב תיחכונה
.םלועה יבחרב
SIM יתוריש
(SIM יתוריש <םילכ < )
.תשרה יתורישבו SIM -בהיולת וז תורשפא
יתורישב ךמות םכלש SIM סיטרכ םא
טירפת ,(SIM ימושיי לש םילכ תכרע) SAT
המשש רלולסה תרבחל יפיצפס היהי הז
.SIM -היבג לע עיפומ

18
ןפדפד
ןפדפדל השיג
תיבה ףדל תשגלו WAP ןפדפד חותפל ןתינ
.ןפדפדה תורדגהב לעפוהש ליפורפה לש
תינדי ןפואב טנרטניא תבותכ ןיזהל םג ןתינ
.יטנוולרה WAP ףדל שולגלו
.ןפדפד ורחב ךכ רחאו לע וצחל 1
לש תיבה ףדל תורישי תשגל ידכ 2
ורחב ,ןיפוליחל .תיבבורחב ,ןפדפדה
תבותכ תא ודילקהו תבותכ ןזהב
.היוצרה טנרטניאה
תדרוהו הז תורישל תורבחתהה לע :הרעה
םיבויחה תא וקדב .ףסונ בויח לח םינכת
.םכלש רלולסה תרבח לצא םייטנוולרה
תוירושיק
תוירושיקה תורדגה יוניש
( תוירושיק < )
ורדגוה רבכ םכלש תוירושיקה תורדגה
רלולסה תשר תליעפמ ידי לע שארמ
שדחה ןופלטהמ תונהיל ולכותש ךכ ,םכלש
תונשל םכנוצרב םא .ותקלדה עגרמ םכלש
.הז טירפתב ושמתשה ,ןהשלכ תורדגה
תשרה תורדגה תא תונשל ןתינ הז ליפורפמ
.םינותנל השיגה יליפורפ תאו
םכלש GB250f תא ורידגה - Bluetooth •
םיאתהל ולכות .®Bluetooth -בשומישל
םירחא םירישכמל םכרישכמ תוארינ תא
םכלש ןופלטהש םירישכמ שפחל וא
.םהל םאתומ
PC Suite בצמבורחב - USB רוביח •
LG תנכות תועצמאב GB250f הןורכנסל
ןופלטהמ םיצבק קיתעהל ידכו PC Suite
,ןורכיז סיטרכ ןופלטב שי םא .םכלש
שמתשהל ידכ לודג חפנב ןורכיזבורחב
ומכ הרוצ התואב קוידב םכלש ןופלטב
וררגו בשחמל ורבחתה .Disc on keyב
-ןתינה ןקתהה תייקיתל םיצבק וררחשו
.GB250f לש הרסהל
ןורכיזה תורשפאב שמתשהל ידכ :הרעה
סיטרכ סינכהל םכילע היהי ,לודג חפנב
.ןופלטל ינוציח ןורכיז
Bluetooth תורדגה יוניש
זאו תוירושיקבורחבו לע ושיקה 1
.Bluetooth -ב
:תא תונשל ולכות .תורדגהבורחב 2
םא ורחב - ילש רישכמה תוארינ •
םכלש רישכמה תא ריתסהל וא גיצהל
.םירחא םישנאמ
רובע םש וניזה - ילש רישכמה םש •
.םכלש LG GB250f רישכמ
תופצל ןתינ - םיכמתנ םיתוריש •
תוירובידו תוינזוא ןוגכ םירישכמ תמישרב
.הז Bluetooth ןופלט ידי לע םיכמתנה
תבותכ תגצה - ילש תבותכה •
.םכלש רישכמה לש Bluetooth
Bluetooth רישכמ םע המאתה
רחא
GB250f לש (pairing) המאתה תועצמאב
המסיס עובקל ולכות ,רחא רישכמל םכלש
היהת ךכ .םהיניב רוביחה לע ןגתש
.רתוי תחטבואמ םכיניב המאתהה