LG GW620 User manual

P/N : MMBB0359308 (1.1) H
GW620 Kullanıcı Kılavuzu
TÜRKÇE
ENGLISH
ELECTRONICS INC.
GW620 Kullanıcı Kılavuzu

Bluetooth QD ID B015891
WiFi
(WLAN)
Bu cihaz, harmonik olmayan frekans kullanır ve tüm
Avrupa ülkelerinde kullanılması amaçlanmıştır.
WLAN, sınırlandırılmamış kapalı alanlarda kullanılabilir
fakat Fransa’da açık alanlarda kullanılamaz.

GW620GW620 Kullanım Kılavuzu
Bu kılavuzdaki bazı kısımlar
telefonun veya hizmet
sağlayıcınızın yazılımına bağlı
olarak telefonunuzdan farklılık
gösterebilir.
Bu telefonu dokunmatik tuş
takımına sahip olduğundan
ötürü görme engelli kişilerin
kullanması tavsiye edilmez.

En son dijital mobil iletişim teknolojisi
ile çalışmak üzere tasarlanan, gelişmiş ve
kompakt tasarıma sahip LG GW620 model
bu telefonu satın aldığınız için sizi tebrik
ederiz.
Eski cihazınızın atılması
1Ürününüzde , üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp
kutusu bulunması , ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa
Direktifi kapsamında olduğunu gösterir.
2Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya yerel
yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmış toplama
merkezleri aracılığıyla belediye atık sisteminden ayrı olarak
imha edilir.
3Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi , çevre ve insan
sağlığı için doğabilecek olumsuz sonuçları engellemenize
yardımcı olur.
4Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için ,
şehir ofisiniz , atık imha servisinizle veya ürünü satın aldığınız
bayi ile irtibat kurun.
5EEE Yönetmeliğine uygundur.
İç
Tel
Açı
SIM
Tel
Bel
An
D
D
U
M
V
y
A
L
Ö
A
İl
M
Y
G
İn
D
g
Çağ
Ç
R
Ç
re

3
el
p
a
İçindekiler
Telefonunuzu tanıyın................7
Açık görünüm.............................9
SIM ve pilin takılması .......... 11
Telefonun şarj edilmesi ......... 14
Bellek kartı............................... 15
Ana ekranınız .......................... 17
Dokunmatik ekran ipuçları ......17
Dokunmatik ekran ...................... 18
Uygulamaların Açılması ............19
Mesafe sensörü ............................19
Varsayılan Ana Sayfa ayarını
yapma..............................................20
Ana sayfa temasını ayarla.........20
LG Ana Sayfası...............................22
Önceki uygulamanıza dönme.23
Android Ana Sayfası ...................24
İletişim.............................................25
Multimedya ...................................26
Yardımcı programlar...................27
Google.............................................28
İndirilenler......................................29
Durum çubuğunu
görüntüleme.................................30
Çağrılar ..................................... 32
Çağrı yapma ..................................32
Rehberden çağrı yapma............32
Çağrının cevaplanması ve
reddedilmesi .................................32
Çağrı sürecindeki seçenekler ..33
Çağrı sesinin ayarlanması.........34
İkinci çağrının yapılması ...........34
DTMF’nin açılması .......................34
Çağrı geçmişinin
görüntülenmesi ...........................34
Çağrı ayarları .................................35
Çağrı yönlendirmenin
kullanılması....................................35
Çağrı engellemenin
kullanılması....................................35
İlave çağrı ayarı.............................36
Ağ operatörleri...........................36
Rehber ...................................... 37
Rehberin aranması......................37
Yeni kişinin eklenmesi ...............37
Favori Kişiler ..................................38
Grup oluşturulması.....................38
Diğer kişi seçenekleri .................38
Mesajlar................................ 39
Mesajlar...........................................39
Mesajın gönderilmesi ................39
Metin girilmesi..............................40
Tuş modunu göster ....................40
T9 Modu.......................................... 41
Abc normal .................................... 41
Q klavye ..........................................41
E-postanın ayarlanması.............43

4LG GW620 | Kullanım Kılavuzu
Yeni hesabınızı kullanarak
e-posta gönderme......................43
E-postanın alınması .................... 44
E-posta ayarlarının
değiştirilmesi.................................44
Sıralı kutu........................................45
İfade kullanımı..............................45
SMS ayarlarınızın
değiştirilmesi.................................45
MMS ayarlarınızın
değiştirilmesi.................................46
Diğer ayarlarınızın
değiştirilmesi.................................47
SNS ...................................................47
Moxier Mail....................................48
Moxier Sync................................... 50
Kamera...................................... 51
Vizör ekranını tanıma.................51
Hızlı fotoğraf çekilmesi..............52
Fotoğraf çektikten sonra........... 52
Flaş kullanımı ................................53
Pozlamayı ayarlamak..................53
Yakınlaştırmanın ayarlanması.53
Sürekli çekim yapma ..................54
Gelişmiş ayarların
kullanılması....................................54
Resim boyutunun
değiştirilmesi.................................56
Bir renk efekti seçilmesi.............57
Kayıtlı fotoğraarınızın
görüntülenmesi ...........................57
Video kamera .......................... 58
Vizör ekranını tanıma.................58
Hızlı video çekimi ........................59
Bir video çektikten sonra ..........59
Pozlamayı ayarlamak..................60
Gelişmiş ayarların
kullanılması....................................60
Video resim boyutunun
değiştirilmesi.................................61
Bir renk efekti seçilmesi.............61
Kayıtlı videoların izlenmesi......62
Çektiğiniz fotoğra ar ve
videolar..................................... 63
Fotoğraarın ve videoların
görüntülenmesi ...........................63
Video veya foto izlerken
yakınlaştırma kullanılması........ 63
Video izlerken ses seviyesinin
ayarlanması....................................63
Fotoğrafın duvar kağıdı olarak
ayarlanması....................................63
Fotoğraarın düzenlenmesi ....63
Fotoğrafınızı döndürme............64
Fotoğrafa metin eklenmesi......65
Fotoğrafa efekt eklenmesi........65
Bir fotoğrafın kırpılması.............65
Fotoğrafınızı ayarlama...............65
Ç
K
Ç
D
Y
V
V
G
A
E
B
V
Mu
Z
G
m
F
B
B
S
F
M
B
V
S
K
O
O
İçindekiler

5
.57
58
.58
.59
.59
.60
.60
.61
.61
.62
63
.63
.63
.63
k
.63
.63
.64
.65
.65
.65
.65
Çerçeve Ekleme............................ 66
Küçük resim ekleme ...................66
Çizim pedinin kullanımı ............66
Damga ekleme .............................66
Yeniden Boyutlandırma ............66
Videoların düzenlenmesi..........66
Video uzunluğunun....................67
Geçiş Stilinin Seçimi....................67
Altyazı eklemek............................67
Efekti düzenleyi ekleme............68
Bir Çerçeve Yakalama .................68
Videoya dublaj eklenmesi........68
Multimedya ............................. 69
Zaman görünümü.......................70
Görüntülerim seçenek
menüleri .........................................70
Fotoğrafın gönderilmesi...........70
Bir videonun gönderilmesi ......70
Bir resmin kullanılması...............70
Slayt gösterisi oluşturulması ... 71
Fotoğrafınızı kontrol etme .......71
Medya Oynatıcı ............................ 71
Bir zil sesi ayarlama.....................72
Video düzenleyici........................72
Storyboard.....................................72
Klip....................................................73
Oto. kesme..................................... 74
Oyun oynanması..........................75
USB ile dosyaların aktarılması. 75
Müzik................................................76
Şarkı çalınması..............................76
Radyonun kullanılması..............77
İstasyonların aranması...............77
Kanalların sıfırlanması................77
Radyonun dinlenmesi................78
Google Uygulamaları............. 79
Google Maps.................................79
Market .............................................79
Gmail................................................79
Youtube...........................................80
Google Talk....................................80
Takvime etkinlik eklenmesi...... 80
Varsayılan takvim
görünümünün değiştirilmesi.. 80
Yardımcı programlar .............. 81
Alarmın ayarlanması...................81
Hesap makinesi kullanılması...81
Quickoce.....................................82
Ses kaydedicisi..............................82
Sesin kaydedilmesi .....................82
Ses kaydının gönderilmesi.......83
İnternet..................................... 84
Tarayıcı.............................................84
Web erişimi....................................84
Web araç çubuğu kullanımı..... 84
Seçeneklerin kullanımı ..............84

6LG GW620 | Kullanım Kılavuzu
Sık kullanılanların eklenmesi ve
erişilmesi......................................... 85
Web tarayıcı ayarlarının
değiştirilmesi.................................85
Ayarlar ...................................... 86
Kablosuz Kontroller .................... 86
Çağrı ayarları .................................86
Ses ve görüntü..............................86
Veri eşleştirme .............................. 87
Güvenlik ve konum..................... 87
SIM kart kilidi ................................87
Görünür parolalar........................87
Hızlı Erişim...................................... 88
SD kart ve Telefon belleği.........88
Tarih ve Saat ..................................88
Yerel ve metin...............................88
Telefon hakkında ......................... 88
DivX VOD kaydı ............................88
Wi-Fi .......................................... 89
Yazılım Güncelleme................ 91
Aksesuarlar .............................. 93
Güvenli ve verimli kullanım
talimatları................................. 96
Sorun Giderme......................102
Te
o
v
ç
Gü
Tele
sağ
An
An
Me
Uyg
seç
kon
Ge
• Ö
bi
Ku
Sen
Ste
İçindekiler

7
Telefonunuzu tanıyın
UYARI: Telefonun üzerine ağır bir nesne koymak veya üzerine
oturmak LCD ekranına ve dokunmatik ekranın işlevselliğine zarar
verebilir. LCD ekranın mesafe sensörünün üzerindeki koruyucu lmi
çıkarmayın. Bu, sensörün arızalanmasına neden olabilir.
Güç /Kilit tuşu
Telefonun açıp/kapanmasını
sağlar.
Ana sayfa Tuşu
Ana ekrana git.
Menü tuşu
Uygulamalar da hangi
seçeneklerin olduğunu
kontrol için bu tuşa basın.
Geri tuşu
• Önceki ekrana dönmek için
bir kez basın.
Kulaklık
Sensör penceresi
Stereo kulaklık konektörü

8LG GW620 | Kullanım Kılavuzu
Şarj cihazı, Veri
kablosu (USB
kablosu)
İPUCU:
USB kablosunu
bağlamadan önce
telefon açılana ve
şebekeyi bulup
kaydolana kadar
bekleyin.
Ses seviyesi tuşları
• Ekran boşken: tuş
takımı ses seviyesi.
• Çağrı sırasında:
kulaklık ses seviyesi.
• Bir parça çalarken:
sürekli olarak sesi
denetler.
Kamera tuşu
• Tuşa basılı tutarak
kamera menüsüne
gidin.
Telefonunuzu tanıyın
SIM
Fla
Aç
SD Kart Kapağı
Müzik Tuşu
• Doğrudan Müzik’e
gidin.

9
Pil kapağı
Pil
SIM kart soketi
Flaş
Kamera lensi
Bellek kartı
soketi
Açık görünüm

10 LG GW620 | Kullanım Kılavuzu
Açık görünüm
Metin giriş
modunun değiştirilmesi
(büyük/ küçük harf)
Kontrol tuşu
• Sembolik karakterler
veya belirli numaralar
girer
Sembol tuşu
• Sembol karakterleri girer.
Silme tuşu
• Her basıldığında bir karakteri
siler. Tüm girilenleri silmek
üzere tuşa basılı tutulur.
Enter tuşu
Boşluk tuşu
• Düzenleme sırasında boşluk
bırakmak için kullanın.
SI
T
t
p
v
1

11
eri
k
SIM ve pilin takılması
Pil kapağını çıkartın
Telefonun altındaki pil çıkarma
tuşunu açmak için baş
parmağınızın tırnağını kullanın
ve pil kapağını kaldırın.
1 Pili çıkartın
Pilin üst kenarından tutun ve
pil bölmesinden kaldırın.
UYARI: Telefona zarar
verebileceği için telefon
açıkken pili çıkartmayın.
2

12 LG GW620 | Kullanım Kılavuzu
SIM ve pilin takılması
SIM kartını takın
SIM kartını kaydırarak SIM
kartı taşıyıcısına yerleştirin.
Karttaki altın temas bölgesinin
aşağıya bakıyor olduğundan
emin olun. SIM kartı çıkarmak
için, “klik” sesi duyulana kadar
yavaşça bastırın. Yavaşça çekip
çıkarın.
3
Ö
y
y
u
t
s
o
4

13
Pilin takılması
Önce pilin üst kısmını pil
yuvasının üst köşesine
yerleştirin. Pilin temas
uçlarının, telefon
terminalleriyle hizada olmasını
sağlayın. Pilin alt kısmı yerine
oturuncaya kadar bastırın.
4

14 LG GW620 | Kullanım Kılavuzu
GW620 telefonunuzun yan
tarafındaki şarj soketi kapağını
geriye doğru kaydırın. Şarj
aletini takıp fişini elektrik prizine
yerleştirin. GW620 telefonunuz
görününceye dek tamamen
şarj olmalıdır.
NOT: Pilin ömrünü artırmak için
pilin tam şarjlı olması gerekir.
NOT: GW620 dahili bir antene
sahiptir. Performans kaybına yol
açacağı için bu arka bölümün
çizilmemesine ve hasar
görmemesine dikkat edin.
Telefonun şarj edilmesi
Bel
Bel
tele
kap
NO
aks
Yer
kar
kay
böl
old
y
k
NO
çek
tak
Vid
kay
Ayr
dos
NO
GW
Aya
bel
Be

15
ol
Bellek kartının takılması
Bellek kartı kullanarak
telefonunuzun bellek
kapasitesini artırabilirsiniz.
NOT: Bellek kartı isteğe bağlı bir
aksesuardır.
Yerine oturana kadar bellek
kartını üstteki yuvaya doğru
kaydırın. Karttaki altın temas
bölgesinin aşağıya bakıyor
olduğundan emin olun.
UYARI: Bellek kartını
yuvaya kaydırın aksi takdirde
kart hasar görebilir.
NOT: Fotoğraf ve video
çekmek için bir SD bellek kartı
takmalısınız. Fotoğraflar ve
Videolar sadece SD Bellek kartına
kaydedilecektir.
Ayrıca, SD bellek kartı takılıyken
dosyaları Web’den indirebilirsiniz.
NOT: SD bellek kartını
GW620’den çıkardığınızda,
Ayarlar - SD kart ve telefon
belleği öğesini seçin. Güvenli
kaldırma için SD kartını çıkarın.
Bellek kartı

16 LG GW620 | Kullanım Kılavuzu
Bellek kartının
biçimlendirilmesi
Bellek kartınız zaten
biçimlendirilmiş olabilir.
Kartınız biçimlendirilmemişse,
kullanmaya başlamadan önce
biçimlendirmeniz gerekebilir.
NOT: Biçimlendirme esnasında
tüm dosyalar silinir.
Ayarlar’ı seçin.
Kaydırın ve SD kart ve
telefon belleği’ne dokunun.
ardından kaydırıp SD kartı
biçimlendir’e gelin.
SD kartı biçimlendir öğesine
dokunun ve ardından
seçiminizi onaylayın.
Daha önceden ayarlandıysa
şifrenizi girin. Bellek kartı
biçimlendirilerek kullanıma
hazır bir hale getirilir.
NOT: Bellek kartınızda önceden
saklanan bir içerik olması
durumunda, tüm dosyalar
silineceğinden ötürü klasör yapısı
biçimlendirmenin ardından farklı
olabilir.
1
2
3
4
Bellek kartı
Bu
eriş
tele
gör
öze
Do
Ana
kul
mü
Bir
orta
Ç
d
ta
h
İs
u
d
g
E
tu
b
G
k
e
•
•
•
•
An

17
Bu ekrandan menü seçeneklerine
erişebilir, çağrı yapabilir,
telefonunuzun durumunu
görüntüleyebilir ve daha pek çok
özellikten faydalanabilirsiniz.
Dokunmatik ekran ipuçları
Ana ekran dokunmatik ekranı
kullanmaya alışmak için
mükemmel bir alandır.
Bir öğe seçmek için, simgenin
ortasına dokunun.
Çok sıkı basmanız gerekmez;
dokunmatik ekran hafif ve
tam bir dokunuşu algılayacak
hassasiyete sahiptir.
İstediğiniz seçeneğe parmağınızın
ucuyla dokunun. Etrafındaki
diğer tuşlara dokunmamaya özen
gösterin.
Ekran ışığı kapandığında, güç
tuşuna basın ya da Menü tuşunu
basılı tutun.
GW620 telefonunuz
kullanılmadığı zamanlarda kilit
ekranına dönecektir.
•
•
•
•
Ekranın kilidini açma
Ekran ışığı kapandığında, güç
tuşuna basın ya da ana ekrana
dönmek üzere dokunmatik ekran
üzerinde
tuşuna basılı tutun.
Ana ekranınız

18 LG GW620 | Kullanım Kılavuzu
Ana ekranınız
Sol
Yuk
Duyurucu
Ekrandaki durum çubuğu kısmını
basılı tutun öğesini aşağı
sürükleyin. Burada, WiFi ve
Bluetooth durumunu ve diğer
bildirimleri kontrol edebilirsiniz.
Dokunmatik ekran
GW620 dokunmatik ekranı
üzerinde bulunan kumanda
düğmeleri gerçekleştirmekte
olduğunuz görevin içeriğine
göre dinamik olarak değişebilir.
Bazı ekranlarda,
yukarı aşağı kaydırabilir veya
soldan sağa döndürebilirsiniz.