LG C3380 User manual

P/N : MMBB0188515 f
C3380
Benutzerhandbuch
WIRWEISENDARAUFHIN,DASSSICHJENACHTELEFONSOFTWARE
UNDMOBILFUNKANBIETERABWEICHUNGENGEGENÜBERDEM
HANDBUCHERGEBENKÖNNEN.
ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
Benutzerhandbuch
MODEL: C3380
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH

DEUTSCH
WIRWEISENDARAUFHIN,DASSSICHJENACH
TELEFONSOFTWAREUNDMOBILFUNKANBIETER
ABWEICHUNGENGEGENÜBERDEMHANDBUCHERGEBEN
KÖNNEN.
C3380 Benutzerhandbuch

2C3380
Einführung
HerzlichenGlückwunschzumKaufdesmodernenundkompakten
MobiltelefonsC3380. DasBenutzerhandbuchenthältwichtigeInformationenzur BenutzungundBedienungdiesesTelefons.BittelesenSiealle
Informationensorgfältigdurch,umeineoptimaleLeistungzu
gewährleistenundumeineBeschädigungodereinenMissbrauch
desTelefonszuvermeiden.JeglicheVeränderungenoder
Modifizierungen,dienichtausdrücklichindiesemHandbuch
genehmigtwerden,könnenzurAufhebungdesGarantieschutzes
fürdasGerätführen.
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie
2002/ 96/ EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo
Sie das Produkt erworben haben.

C3380 3
Sicherheitshinweise
LesenSiedieseeinfachenRichtlinienbittegutdurch,dadie
NichtbeachtungdieserVorgabengefährlichodergesetzwidrig
seinkönnten.WeiteredetaillierteInformationenfindenSiein
diesemHandbuch.
Warnung
•DasTelefonmussineinemFlugzeugdieganzeZeit
ausgeschaltetsein.
•BenutzenSiedasTelefonnichtwährenddesAutofahrens.
•VerwendenSiedasTelefonnichtinderNähevonTanksäulen,
BrennstoffenoderChemikalien.
•ZuIhrereigenenSicherheitbenutzenSiebitteNURORIGINALE
BatterienundLadegeräte.
•FassenSiedasTelefon,währendesgeladenwird,nichtmit
nassenHändenan.EskönnteeinelektrischerSchlagentstehen
derdasTelefonbeschädigenkann.
•BewahrenSiedasTelefonaneinemsicherenOrt,außerhalbder
ReichweitevonKindern,auf.ZurAusstattunggehörenKleinteile,
dieeineErstickungsgefahrdarstellenkönnen.
Hinweise
•VerwendenSieIhrMobiltelefonnichtunerlaubtinderNähe
medizinischerGeräte.VermeidenSieeineAufbewahrungin
unmittelbarerNäheeinesHerzschrittmachers.
•NichtüberallsindNotrufeüberdasMobilfunknetzmöglich.
VerlassenSiesichdaherinNotfallsituationennichtalleinauf
dasMobiltelefon.
•NutzenSienurORIGINALESZubehörumSchädenanIhrem
Telefonzuvermeiden.
•AlledrahtlosenSenderkönnenStörungenbeielektrischen
Gerätenverursachen.DieseStörungenkönnenbeiFernsehern,
RadiosoderPC’sauftreten.
•BatterienmüssengesondertEntsorgtwerden.BittehaltenSie
sichandiejeweiligengesetzlichenRichtlinien.
•NehmenSieniemalsdasTelefonoderdieBatterieauseinander.

4C3380
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
Informationen zu Funkfrequenzen und spezifischer
Absorptionsrate (SAR)
DasMobiltelefonC3380entsprichtdenzutreffenden
SicherheitsvorgabenbezüglichderBelastungdurch
Funkfrequenzen.DieseVorgabenbasierenaufwis-
senschaftlichenRichtlinienundbeinhaltenGrenzwerte,diedie
SicherheitallerPersonenunabhängigvonderenAlterund
Gesundheitszustandgewährleistensollen.
•DieRichtlinienzurBelastungdurchFunkfrequenzenbasieren
aufeinerMaßeinheit,diealsspezifischeAbsorptionsrateoder
SARbekanntist.SAR-TestswerdenunterVerwendungeiner
StandardmethodemiteinemTelefondurchgeführt,dasmit
seinerhöchstzugelassenenLeistunginallengetesteten
Frequenz-bereichensendet.
•ObwohldieSARderverschiedenenLG-Telefonmodellevariieren
kann,erfüllensiealledieentsprechendenVorgabenfürdie
BelastungdurchFunkfrequenzen.
•DervonderinternationalenKommissionfürdenSchutzvor
nicht-ionisierenderStrahlung(ICNIRP)empfohleneSAR-
Grenzwertbeträgt2,0W/kg,gemitteltüberzehn(10)Gramm
Körpergewebe.
•DerinTestsvonDASY4fürdiesesModellfürdieBenutzungam
OhrermitteltehöchsteSAR-Wertliegtbei0,962W/kg(10g).
•EinigeLänder/RegionenhabendenvomInstituteofElectrical
andElectronicsEngineers(IEEE)empfohlenenSAR-Grenzwert
übernommen.Dieserliegtbei1,6W/kggemitteltüberein(1)
GrammGewebe.
Produktpflege und Wartung
Warnhinweis: Verwenden Sie ausschließlich die für dieses
Gerät zugelassenen Batterien, Ladegeräte und Zubehör. Durch
die Verwendung anderer Gerätetypen können die Zulassungs-
und Garantiebestimmungen ihre Gültigkeit verlieren, außerdem
können Gefahren durch Nichtbeachtung entstehen.
•NehmenSiedieseEinheitnichtselbstständigauseinander.Bei
ReparaturbedarfwendenSiesichaneinenqualifizierten
Fachbetrieb.
•HaltenSiedasTelefonvonelektrischenGerätenwieFernseher,
RadiooderComputerfern.
•LegenSiedasTelefonnichtindieNähevonWärmequellenwie
HeizkörpernoderÖfen.
•LassenSiedasTelefonnichtfallen.
•SetzenSiedasTelefonkeinenmechanischenSchwingungen
oderStößenaus.
•DieBeschichtungdesTelefonskanndurchdasEinpackenin
FolieoderVinylfoliebeschädigtwerden.
•VerwendenSiezumReinigendesTelefonskeineätzenden
Chemikalien(z.BAlkohol,BenzinoderVerdünnungsmittel).
DadurchkönntedasTelefonbeschädigtodereinBrand
verursachetwerden.
•SetzenSiedasTelefonnichtübermäßigemRauchoderStaub
aus.
•BewahrenSiedasTelefonnichtinderNähevonKreditkarten
oderanderenelektronischlesbarenKartenauf,dadie
InformationenaufdemMagnetstreifenbeeinträchtigtwerden
könnten.

C3380 5
•BerührenSiedenBildschirmnichtmitscharfenGegenständen,
dadiesdasTelefonbeschädigenkann.
•SchützenSiedasTelefonvorNässeundFeuchtigkeit.
•VerwendenSieZubehörteile(wiez.B.Kopfhörer)immermitder
erforderlichenSorgfalt.
•WennSiedasTelefoninIhrerTascheaufbewahren,ohneden
NetzanschlussdesTelefonsabzudecken,kanndurchden
KontaktmitmetallischenGegenständen(Geldstücke,
Büroklammer,Stifteusw.)einKurzschlussimGerätverursacht
werden.DeckenSiedenAnschlussdaherimmerab,wenner
nichtverwendetwird.
•LegenSieIhrTelefonkeinesfallsineineMikrowelle,dadieszur
ExplosiondesAkkusführenkann.
•DasGerätunddasZubehörsolltenurvonFachpersonal
gewartetwerden.Einenichtordnungsgemäßdurchgeführte
WartungkannzuSchädenführenundschließlichzueinem
ErlöschenderGarantie.
•VerwendenSiedasTelefonnicht,wenndieAntennebeschädigt
ist.WenneinebeschädigteAntennemitderHautinKontakt
kommt,kanneszueinerleichtenVerbrennungkommen.
WendenSiesichaneinvonLGautorisiertesServicezentrum,um
diebeschädigteAntenneauszutauschen.
•DasEtikettaufdemTelefonenthältwichtigeInformationen,die
vomKundendienstbenötigtwerden.EntfernenSieesdaher
nicht.
Effizienter Telefonbetrieb
FüreineoptimaleLeistungbeiminimalemStromverbrauch:
•HaltenSiedasGerätwährenddesGesprächswieeinganz
normalesTelefon.SprechenSiedirektindasMikrofonund
richtenSiedieAntennenachobenundüberIhreSchulteraus.
Aus-/einziehbareAntennensolltenwährenddesGesprächs
ausgezogensein.
•HaltenSiedasTelefonwährendderBenutzungnichtander
Antenne,dadiesdieGesprächsqualitätbeeinflussenkann.
AußerdemkannderStromverbrauchüberdaserforderliche
MaßhinauserhöhtunddieGesprächs-undStandby-Zeit
verkürztwerden.
•WennIhrMobiltelefonInfrarotübertragungunterstützt,richten
SiedenInfrarotstrahlnieaufdasmenschlicheAuge.
Elektronische Geräte
AlleMobiltelefonesindstörungsanfällig,wodurchdieLeistung
beeinträchtigtwerdenkann.
•VerwendenSieIhrMobiltelefonnichtunerlaubtinderNähe
medizinischerGeräte.VermeidenSieeineAufbewahrungdes
MobiltelefonsinunmittelbarerNäheeinesHerzschrittmachers,
z.B.inIhrerBrusttasche.
•EinigeHörgerätekönnendurchMobiltelefonegestörtwerden.
•Fernseher,Radios,PCsetc.könnenvongeringfügigen
Störungenbetroffensein.
•AchtenSiedarauf,dasGerätnichtzubiegen,zuzerkratzenoder
statischerElektrizitätauszusetzen.

Sicherheit im Straßenverkehr
InformierenSiesichüberdieaktuelleGesetzeslagezur
VerwendungvonMobiltelefonenimStraßenverkehr.
•
BenutzenSiebeimAutofahrenkeinvonHandgehaltenesTelefon.
•KonzentrierenSiesichganzaufdasFahren.
•NutzenSiedieFreisprechanlage,wennvorhanden.
•FahrenSie,wennvorgeschrieben,andenSeitenstreifenoder
parkenSiedasFahrzeug,umeinenAnrufanzunehmenoderzu
tätigen.
•HF-SignalekönnenAuswirkungenaufeinigeelektronische
SystemeinIhremFahrzeugwieeineStereoanlageoder
Sicherheitsvorrichtungenhaben.
•
DasTelefonoderdieFreisprecheinrichtungsolltensichbeim
AutofahrennichtinderNahedesAirbagsbefinden.Wenndie
Freisprecheinrichtungnichtordnungsgemäßinstalliertistundder
Airbaggefülltwird,kanneszuschwerenVerletzungenkommen.
Sprengzonen
VerwendenSiedasTelefonnichtwährendderDurchführungvon
Sprengungen.BeachtenSiedieVorschriftenundfolgenSieden
Anweisungen.
Explosionsgefährdete Bereiche
•VerwendenSiedasTelefonnichtinderNähevonTanksäulen,
BrennstoffenoderChemikalien.
•TransportierenoderlagernSiekeineleichtentzündbarenGase,
FlüssigkeitenoderSprengstoffeindemTeildesFahrzeugs,in
demsichIhrMobiltelefonunddasZubehörbefindet.
Flugzeuge
SchnurloseGerätekönnenzuStörungendesFlugzeugbetriebs
führen.
•SchaltenSieIhrMobiltelefonaus,bevorSieanBordeines
Flugzeugsgehen.
•VerwendenSieesauchnichtwährenddesAufenthaltsaufdem
Flughafengelände,soferndiesnichtausdrücklichvomPersonal
erlaubtwurde.
Akku-Informationen und Pflegehinweise
•DerAkkumussnichtvollständigentladensein,bevorer
aufgeladenwird.ImGegenteilzuanderenAkkusystemenhat
dieserkeinenMemory-Effekt,derdieLeistungdesAkkus
beeinträchtigenkönnte.
•VerwendenSieausschließlichAkkusundLadegerätevonLG.
LG-Ladegerätewurdensoentwickelt,dasssiedieLebensdauer
derAkkusverlängern.
6C3380
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

•NehmenSiedenAkkunieauseinanderundschließenSieihnnie
kurz.
•HaltenSiedieMetallkontaktedesAkkussauber.
•ErsetzenSiedenAkku,wennernichtmehrdiegewünschte
Leistungbringt.DerAkkukannhundertevonMalenaufgeladen
werden,bevorerersetztwerdenmuss.
•LadenSiedenAkkuauf,nachdemerlängereZeitnichtbenutzt
wurde,umdieEinsatzfähigkeitzusteigern.
•SetzenSiedasLadegerätnichtdirektderSonneausund
verwendenSieesnichtineinerUmgebungmithoher
Luftfeuchtigkeitwiez.B.demBadezimmer.
•LassenSiedenAkkunichtanheißenoderkaltenPlätzenliegen,
dahierdurchdieAkku-Leistungbeeinträchtigtwerdenkann.
Netzdienste
•DieindiesemBenutzerhandbuchbeschriebeneDiensteund
FunktionenwerdenzumTeilnichtvonallenNetzbetreibernoder
nurinbestimmtenLeistungspaketenangeboten.
DeshalbwerdenmöglicherweisenichtalleMenüsimTelefon
angezeigt.WeitereInformationenüberdenangebotenen
LeistungsumfangerhaltenSievonIhremMobilfunkbetreiber.
C3380 7

C3380 Funktionen ..................................................................................... 10
•TelefonÜbersicht .................................................................................. 10
•Rückseite ................................................................................................. 11
•Display-Symbole ................................................................................... 12
Erste Schritte ............................................................................................. 13
•SIM-Karte undAkkueinsetzen .......................................................... 13
•Akkuaufladen ........................................................................................ 14
•EntfernendesLadegerätes ................................................................ 14
Allgemeine Funktionen ......................................................................... 15
•EinenAnruftätigen ............................................................................... 15
•Lautstärkeeinstellen ............................................................................ 15
•EinenAnrufbeantworten..................................................................... 15
•Texteingeben ........................................................................................ 16
Menü-Übersicht ....................................................................................... 18
Profile [Menü1] ........................................................................................ 19
•NurVibrieren[Menu1-1] .................................................................... 19
•Lautlos[Menu1-2] ................................................................................ 19
•Standard[Menu1-3] ............................................................................ 19
•Laut [Menu1-4] ...................................................................................... 19
•Kopfhörer[Menu1-5] ........................................................................... 19
Anrufliste [Menü2] .................................................................................. 20
•Entgangene[Menü2-1] ....................................................................... 20
•Angenommene[Menü2-2] ................................................................. 20
•Abgehende[Menü2-3] ........................................................................ 20
•Listelöschen[Menü2-4] ..................................................................... 20
•Anrufgebühren[Menü2-5] ................................................................. 20
•GPRSInfo[Menü2-6] .......................................................................... 21
Extras [Menü3] ......................................................................................... 22
•Bluetooth[Menü3-1] ........................................................................... 22
•Rechner[Menü3-2] .............................................................................. 22
•Einheitenrechner[Menü3-3] ............................................................. 23
•Weltzeit[Menü3-4] .............................................................................. 23
•Sprachaufzeichnung[Menü3-5] ...................................................... 23
•Speicherstatus[Menü3-6] ................................................................. 23
Organizer [Menü4] .................................................................................. 24
•Kontakte[Menü4-1] ............................................................................. 24
•Terminplaner[Menü4-2] .................................................................... 26
•Memo[Menü4-3] ................................................................................. 26
Nachrichten [Menü5] ............................................................................. 27
•SMSschreiben[Menü5-1] ................................................................ 27
•MMSschreiben[Menü5-2] ............................................................... 28
8C3380
Inhaltsverzeichnis

C3380 9
•Eingang[Menü5-3] .............................................................................. 29
•Ausgang[Menü5-4] ............................................................................. 30
•Entwurf[Menü5-5] ............................................................................... 31
•Sprachnachrichtabhören[Menü5-6] ............................................. 31
•Infodienst[Menü5-7] ........................................................................... 31
•Vorlagen[Menü5-8] ............................................................................. 32
•Einstellungen[Menü5-9] .................................................................... 32
Kamera [Menü6] ...................................................................................... 35
•Kamera[Menü6-1] ............................................................................... 35
•FotomitRahmen[Menü6-2] .............................................................. 35
•Aufnahmefolge[Menü6-3] ................................................................. 36
•MeinAlbum[Menü6-4] ....................................................................... 36
•Einstellungen[Menü6-5] .................................................................... 37
Einstellungen [Menü7] ........................................................................... 38
•Wecker[Menü7-1] ............................................................................... 38
•Datum&Zeit[Menü7-2] ..................................................................... 38
•Telefon[Menü7-3] ............................................................................... 38
•Anrufe[Menü7-4] ................................................................................. 39
•Sicherheit[Menü7-5] .......................................................................... 40
•Netzwahl[Menü7-6] ............................................................................ 42
•Einstellungenzurücksetzen[Menü7-7] .......................................... 42
•GPRS[Menü7-8] ................................................................................... 42
Service [Menü8] ...................................................................................... 44
•Internet[Menü8-1] ............................................................................... 44
•Special[Menü8-2] ............................................................................... 46
Downloads [Menü9] ............................................................................... 47
•Spiele&Mehr[Menü9-1] .................................................................. 47
•Bilder[Menü9-2] .................................................................................. 48
•Töne[Menü9-3] ................................................................................... 48
Zubehör ....................................................................................................... 49
Technische Daten .................................................................................... 50