LG KP170 User manual

www.lgmobile.com P/N : MMBB0304317 (1.0)
KP170
Algunos de los contenidos que aparecen
en este manual podrían diferir de las
opciones del teléfono dependiendo del
operador.
ESPAÑOL
ENGLISH

Bluetooth QD ID B014199

KP170 Guía del usuario
Esta guía le ayudará a conocer su nuevo teléfono móvil. Le ofrecerá útiles explica-
ciones sobre las características de su teléfono.
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las
opciones del teléfono dependiendo del operador.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos
obsoletos
1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en
un producto, signi ca que éste está contemplado en la directiva
europea 2002/96/CE.
2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar
de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura,
a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.
3 La correcta eliminación y tratamiento de los dispositivos
obsoletos contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio
ambiente y la salud pública.
4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos
eléctricos y electrónicos obsoletos, póngase en contacto
con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el
establecimiento donde adquirió el producto.

2
Familiarizarse con su teléfono
Auricular
Teclas alfanuméricas
Con ellas puede introducir
números, letras y algunos
caracteres especiales.
Pantalla principal
Tecla de selección
Cada una de estas
teclas realiza la función
indicada en la pantalla
por el texto que
aparece sobre ellas.
Tecla Fin/Encendido
Permite encender/apagar el
teléfono, terminar llamadas o
regresar al modo de espera.
Tecla Enviar
Marca un número de
teléfono y responde las
llamadas entrantes.
Tecla OK Tecla de
navegación
Utilícela para desplazarse por
los menús y mover el cursor.
Tecla de borrado
Permite eliminar un carácter.
Usa tambien esta tecla para ir
a pantallas anteriores.
Sel
El tel
é
dispo
n
Cada
Las a
c
apare

3
e
l
s
o
a
.
p
or
o
r.
e
r.
a
ir
Seleccionar funciones y opciones
El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones se
disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función.
Cada menú y submenú le permite ver y modificar las opciones de una función determinada.
Las acciones que ejecutan las teclas de función varían según el contexto actual; el rótulo que
aparece en la línea inferior de la pantalla, justo encima de cada tecla, indica su acción actual.
Presione la tecla de
función izquierda para
seleccionar los menús y
opciones disponibles.
Presione la tecla de
función derecha para
acceder a las opciones
disponibles.
Menú Contactos

4
MaInstalación de la tarjeta SIM y carga de la batería
Instalar la tarjeta SIM
Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y
que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene
disponibles y muchos otros.
¡Importante! › La tarjeta SIM que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla, así que
tenga cuidado al manipularla, introducirla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del
alcance de los niños.
Ilustraciones
1 Extraiga la tapa de
la batería
2Extraiga la batería
3Instale la tarjeta SIM
4 Inserte la Batería
5Vuelva a colocar la
tapa de la batería
6Cargar el teléfono
ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
12
56
4
3

5
Mapa del Menu
o
y
tiene
e
del
Organizador
1 Calendario
2. Notas
3. Tareas
Mis cosas
1 Imágenes
2 Sonidos
3 Otros
4 Juegos y
aplicaciones
Juegos y
aplicaciones
1 Juegos
2. Aplicaciones
3. Perles de red
Perles
General
Silencio
Sólo vibración
Exterior
Auriculares
Llamadas
1 Todas llamadas
2 Perdidas
3 Enviadas
4 Recibidas
5 Duración de la
llamada
6 Coste llamadas
7 Info de datos
Mensajes
1 Nuevo mensaje
2 Recibidos
3 Buzón Bluetooth
4 Borradores
5 Salida
6 Enviados
7 Buzón de voz
8 Mensajes de
información
9 Plantillas
0 Ajustes
Ajustes
1 Hora y fecha
2 Idiomas
3
Ajustes de pantalla
4 Accesos
5
Ajustes de llamadas
6 Seguridad
7 Modo vuelo
8
Ahorro energía
9 Reiniciar
0 Estado memoria
Explorador
1 Inicio
2 Favoritos
3 Introducir URL
4 Historial
5 Páginas
guardadas
6 Ajustes
7 Información
Más
1 Alarma
2 Calculadora
3 Cronómetro
4 Conversor
5 Reloj mundial
6 Servicios SIM
Conectividad
1 Bluetooth
2 Red
Mutimedia
1 Cámara
2. Nota de voz
Contactos
1 Buscar
2 Nuevo contacto
3 Marcación rápida
4 Grupos
5 Copiar todos
6 Borrar todo
7 Conguraciones
8 Información

6
Llamadas
Realizar llamadas
1Indique el número mediante el teclado. Para eliminar un dígito, presione .
2Presione para iniciar la llamada.
3Para nalizar la llamada, presione .
SUGERENCIA! Para introducir + al realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la tecla 0.
Realizar llamadas desde los contactos
1Presione para abrir Buscar.
2Utilizando el teclado, introduzca la primera letra del contacto al que desea llamar. Por
ejemplo, para Ocina, pulse 6 tres veces.
3Para desplazarse por los contactos y sus distintos números, utilice las echas del teclado
táctil.
4Presione para iniciar la llamada.
Aceptar o rechazar una llamada
1Cuando suene el teléfono, presione Aceptar o presione para responder a la llamada.
2Cuando suene el teléfono, seleccione Silencio para silenciar el timbre. Esto resulta muy
práctico si, por ejemplo, ha olvidado cambiar el perl a Silencio en una reunión.
3Presione para rechazar la llamada entrante.
SUGERENCIA! Puede cambiar los ajustes de su teléfono para responder a las llamadas de formas distintas.
Presione Menú y seleccione Ajustes, Ajustes de llamadas. Seleccione Modo respuesta y elija entre Cualq. tecla
o Tecla llamada.
Ver l
o
Pued
e
Ident
i
disp
o
ver la
Cam
Pued
e
Ajust
Restr
Marc
a
nece
s
ja p
u
Co
n
Aña
d
Le pe
1Pr
e
2Eli
j
3Int
G
u
Nota
:
intro
d

7
o
d
a.
.
q
. tecla
Ver los registros de llamadas
Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red admite la
Identicación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están
disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede
ver la duración de las llamadas. Presione Menú y seleccione Llamadas.
Cambiar los ajustes de llamada
Puede establecer el menú correspondiente a una llamada. Presione Menú y seleccione Ajustes,
Ajustes de llamadas.
Restric. Llamadas - Permite seleccionar cuándo desea restringir las llamadas.
Marcación fija - Elige una lista de números que se puede llamar desde su teléfono.Usted
necesitará su código PIN2 de su operador.Sólo los números incluidos en la lista de marcación
ja puede ser llamada desde el teléfono.
Contactos
Añadir un contacto nuevo
Le permite agregar una entrada a la agenda
1Presione Contactos y seleccione Nuevo contacto.
2Elija si desea almacenar su nuevo contacto en el Teléfono o en la tarjeta SIM.
3Introduce toda la informacion que desees en los campos proporcionados y seleciona
Guardar.
Nota: al guardar una dirección de correo electrónico de un contacto, pulse para
introducir un símbolo y desplácese con las echas del teclado táctil hasta encontrar @.

8
Mensajes
El KP170 incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio
de mensajes multimedia) y correo electrónico, además de mensajes del servicio de red.
Enviar un mensaje
1Presione Menú y seleccione Mensajes, Nuevo mensaje.
2Seleccione Escribir mensaje para enviar un SMS o un MMS.
3Se abrirá un editor de mensaje nuevo. El editor de mensajes combina SMS y MMS de un
modo intuitivo y sencillo para cambiar entre modo SMS y modo MMS. La conguración
predeterminada del editor de mensajes es el modo SMS.
4Para activar el modo T9 en el campo de entrada de texto, pulse Opciones y seleccione
Activar T9 y Activado. Con el modo T9 activado, puede cambiar entre modos de entrada de
texto pulsando . (modo predictivo T9/ modo manual Abc, abc, ABC y modo 123.)
SUGERENCIA! Puede seleccionar el tipo de mensaje como SMS o MMS cuando introduzca un texto que ocupe
más de 2 páginas en el campo del mensaje.
5Presione Opciones y seleccione Insertar para añadir una Imagen, Sonido, Símbolo, Plantilla
de texto, Emoticono, Nombre y número, Nueva diapositiva, Asunto o Más (Contacto, Tarjeta
visita, Planicador, Notas, Tareas).
6Presione Enviar a.
7Introduzca el número de teléfono o presione Opciones y seleccione Contactos o Últimas
para abrir su lista de contactos. Se pueden añadir varios contactos.
8Presione Enviar.
A
mens
a
Intr
o
Pued
e
guar
d
nece
s
teléf
o
Nota
:
de te
l
Mod
o
El m
o
el us
u
núm
e
intro
d
Mod
o
Este
m
corre
s
Mod
o
Intro
d
mien
t

9
v
icio
a
de
c
upe
tilla
j
eta
a
s
ADVERTENCIA: si se añade una Imagen, un Sonido, una Nueva diapositiva o un Asunto al editor de
mensajes, se pasará automáticamente al modo MMS y se cargarán los costes correspondientes.
Introducción de texto
Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para
guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o planicar eventos en el calendario es
necesario introducir texto. Los siguientes métodos de entrada de texto están disponibles en el
teléfono: modo predictivo T9, modo manual ABC y modo 123.
Nota: algunos campos sólo permiten un modo de entrada de texto (por ejemplo, un número
de teléfono en los campos de la agenda).
Modo predictivo T9
El modo predictivo T9 utiliza un diccionario integrado que reconoce las palabras que escribe
el usuario en función de las secuencias de teclas que pulse. Sólo tiene que pulsar la tecla de
número asociada a la letra que desee introducir y el diccionario identi cará la palabra una vez
introducidas todas las letras.
Modo Abc manual
Este modo le permite introducir letras presionando la tecla marcada con la letra
correspondiente una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra.
Modo 123
Introduzca números utilizando una pulsación por número. También puede agregar números
mientras continúa en el modo de escritura manteniendo pulsada la tecla correspondiente.

10
Carpetas de mensajes
Presione Menú y seleccione Mensajes.
Nuevo mensaje - Desde aquí podrá enviar un nuevo mensaje. Elija Mensaje Bluetooth si desea
realizar un envío con Bluetooth.
Recibidos - todos los mensajes que reciba se colocan en la bandeja de entrada. Desde allí,
podrá responder o reenviar correos. Consulte a continuación para obtener información
detallada.
Buzón Bluetooth - Contiene todos los archivos enviados y recibidos con Bluetooth.
Borradores - si no tiene tiempo para terminar de escribir un mensaje, puede guardar lo que
lleva hecho hasta ese momento.
Salida - es una carpeta de almacenamiento temporal mientras los mensajes se envían.
Enviados - todos los mensajes que envíe se colocarán en la carpeta Enviados.
Buzón de voz - puede acceder al buzón de voz (si existe en la red). Cuando llega un mensaje de
voz nuevo, aparece el símbolo correspondiente en la Pantalla de Inicio.
Mensaje información - todos los mensajes de información y actualizaciones que se reciben del
operador.
Plantillas - una lista de mensajes de utilidad, ya escritos para poder realizar una respuesta
rápida.
Ajustes - Este menú le permite congurar las funciones de su proveedor de servicios de red.
Usar
Pued
e
El tel
é
1Pr
e
2Eli
j
O
p
añ
a
3Pa
r
4Se
l
5Se
l
6Eli
j
M
u
Cá
m
Hac
e
Pued
e
envia
1Pr
e
ab
r
2Co
3Pr
e

11
e
sea
e
j
e de
n
del
d
.
Usar plantillas
Puede crear plantillas para los mensajes de Texto y Multimedia que envíe con más frecuencia.
El teléfono ya contiene algunas plantillas que se pueden editar según desee.
1Presione Menú, seleccione Mensajes y elija Plantillas.
2Elija Plantilla de texto o Plantillas de imágenes. A continuación, puede seleccionar
Opciones y Editar para modicar las plantillas existentes, o bien seleccionar Opciones para
añadir una plantilla nueva (Nuevo) o para eliminar plantillas (Borrar).
3Para enviar una plantilla, selecciónela, elija Opciones y seleccione Enviar vía.
4Seleccione cómo desea enviar la plantilla; como Escribir mensaje, Mesaje Bluetooth.
5Seleccione un contacto y presione Enviar.
6Elija Opciones, seleccione un contacto y pulse la tecla OK.
Multimedia
Cámara
Hacer una fotografía rápida
Puede hacer fotos mediante el módulo de cámara integrado en el teléfono. Además, puede
enviar fotos a otras personas y seleccionarlas como salvapantallas.
1Presione Menú y seleccione Multimedia, desplácese hacia abajo y seleccione Cámara para
abrir el visor.
2Con el teléfono en posición vertical, apunte la lente hacia el tema de la fotografía.
3Presione la tecla de función central para tomar la foto.

12
Después de tomar la fotografía
La fotografía capturada aparecerá en la pantalla. pantalla. El nombre de la imagen aparece en la
parte inferior de la pantalla y se muestran seis opciones en el lado derecho de la misma.
• Eliminar – Presione esta opción para eliminar la foto recién capturada y toque Sí para con
rmar.
• Nueva foto - Presione esta opción para tomar otra foto inmediatamente. La fotografía
realizada anteriormente se guardará.
• Denir como - Presione esta opción para abrir un submenú que permite de nir la imagen
como Fondo de pantalla o ID de la imagen.
• Enviar vía - Presione esta opción para enviar la foto como Escribir mensaje o Bluetooth.
• Álbum - Presione esta opción para ver las otras fotos del álbum. La fotografía realizada
anteriormente se guardará.
Nota de voz
Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros sonidos.
Grabar notas de voz
1Presione Menú y seleccione Multimedia,Nota de voz.
2Presione para empezar la grabación.
3Seleccione Parar para detener la grabación.
4Presione Opciones, elegir Reproducir para escuchar la nota de voz.
Nota:
puede escuchar todas las grabaciones de voz que ha guardado seleccionando Opciones ,
Álbum .
Mi
s
Pued
e
fácil
m
abrir
u
Ju
e
El KP
1
mom
esta
c
Or
g
Aña
d
Pued
e
Aña
d
Pued
e
Aña
d
Pued
e

13
en la
n

n
e
s ,
Mis cosas
Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder
fácilmente a todas las imágenes, sonidos y juegos. Presione Menú y seleccione Mis cosas para
abrir una lista de carpetas.
Juegos y Aplicaciones
El KP170 dispone de juegos previamente cargados para que pueda entretenerse en los
momentos de ocio. Si elige descargar juegos o aplicaciones adicionales, éstos se guardarán en
esta carpeta. Presione Menú y seleccione Juegos y Aplicaciones.
Organizador
Añadir un evento al calendario ( Menú > Organizador > Calendario )
Puede realizar un seguimiento de sus planes diarios o mensuales.
Añadir una nota ( Menú > Organizador > Notas )
Puede crear una lista de notas.
Añadir una Tareas ( Menú > Organizador > Tareas )
Puede registrar su propia lista de tareas aquí.

14
Más
Denir una alarma ( Menú > Más > Alarma )
Le permite establecer una de las tres alarmas. Puede congurar hasta 5 alarmas.
Usar la calculadora ( Menú > Más > Calculadora )
La calculadora contiene las funciones estándar: +, –, x, ÷ : suma, resta, multiplicación y división.
Usar el cronómetro ( Menú > Más > Cronómetro )
El cronómetro funciona como cualquier otro cronómetro.
Convertir una unidad ( Menú > Más > Conversor )
Permite convertir cualquier medida en la unidad que desee.
Agregar una ciudad al reloj mundial ( Menú > Más > Reloj mundial )
Le permite determinar el tiempo actual en otra zona horaria o en otro país.
Servicios SIM ( Menú > Más > Servicios SIM )
Este menú depende de la tarjeta SIM y de los servicios de la red. En caso de que la tarjeta SIM
admita los servicios SAT (es decir, Kit de herramientas de aplicaciones SIM), este menú será el
nombre del servicio especíco del operador almacenado en la tarjeta SIM.
Ex
p
Acc
e
Pued
e
del e
x
pági
n
1Pr
e
2Pa
r
alt
e
Nota
:
Com
p
Pe
r
En la
entre
Aj
u
Cam
Pued
e
Cam
Le pe

15
s
ión.
IM
el
Explorador
Acceder a la Web
Puede iniciar el explorador WAP y acceder a la página de inicio del perl activado en los ajustes
del explorador. También puede introducir de forma manual la dirección URL y acceder a la
página WAP asociada.
1Presione Menú y seleccione Explorador.
2Para acceder directamente a la página de inicio del explorador, seleccione Inicio. Como
alternativa, seleccione Introducir URL y escriba la dirección URL que desee.
Nota: la conexión a este servicio y la descarga de contenido comportan costes adicionales.
Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.
Perles
En la Pantalla de Inicio. Presione y, a continuación, el perl que desee activar. Puede elegir
entre General, Silencio, Sólo vibración, Exterior y Auriculares.
Ajustes
Cambiar la fecha y hora ( Menú > Ajustes > Hora y fecha )
Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora.
Cambiar el idioma ( Menú > Ajustes > Idiomas )
Le permite seleccionar el idioma. Este cambio también afecta al modo Entrada de idioma.

16
Cambiar los ajustes de pantalla ( Menú > Ajustes > Ajustes de pantalla )
Puede cambiar los ajustes de la pantalla del teléfono.
Cambiar los ajustes de accesos ( Menú > Ajustes > Accesos )
Iconos pantalla inicio - seleccione Activado para mostrar los accesos rápidos de 4 teclas de
navegación y menús como imágenes en el centro de la pantalla de inactividad.
Cambiar los ajustes de llamadas ( Menú > Ajustes > Ajustes de llamadas )
Puede congurar el menú con respecto a una llamada.
Cambiar los ajustes de seguridad ( Menú > Ajustes >Seguridad )
Este menú le permite congurar el teléfono de manera segura.
• Solicitar PIN - permite elegir un código PIN que se solicitará cada vez que encienda el
teléfono.
• Blo. Tec. Aut. - Puede utilizar el código de seguridad para impedir el uso no autorizado del
teléfono.
• Bloqueo telef. - permite elegir un código de seguridad para bloquear el teléfono: Al
encender, Al cambiar SIM o Inmediatamente.
• Cambiar códigos - permite cambiar las opciones Código de seguridad,Código PIN1 o
Código PIN2.
Usar el modo vuelo ( Menú > Ajustes > Modo Vuelo )
Utilice esta función para establecer el modo de vuelo en Activado o Desactivado. Si la opción
Modo Vuelo se establece en Activado, no podrá realizar llamadas, conectarse a Internet, enviar
mensajes ni usar Bluetooth.
Rein
Utilic
e
fábri
c
Rest
a
Pued
e
segu
r
Ver
e
El KP
1
de m
e
Co
n
Cam
El op
e
de su
Si de
s
• Blu
e
par
a
Cam
b
1Pr
e
2Se
l

17
e
l
c
ión
nviar
Reiniciar el teléfono ( Menú > Ajustes > Ahorro de energía )
Utilice la opción Reiniciar para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados de
fábrica. Para activar esta función, necesita el código de seguridad.
Restablecer conguraciones ( Menú > Ajustes > Reiniciar )
Puede inicializar todos los valores predeterminados de fábrica. Necesitará el código de
seguridad para activar esta función. La opcion predeterminada es 0000.
Ver el estado de la memoria ( Menú > Ajustes > Estado memoria )
El KP170 tiene 2 memorias disponibles: el teléfono y la tarjeta SIM. Puede usar el administrador
de memoria para determinar cómo se usa cada memoria y ver cuánto espacio disponible hay.
Conectividad
Cambiar los ajustes de conectividad ( Menú > Conectividad )
El operador de red ya ha congurado los ajustes de conectividad, de modo que puede disfrutar
de su nuevo teléfono desde el principio.
Si desea cambiar los ajustes, use este menú.
• Bluetooth - permite congurar el KP170 para usar Bluetooth. Puede modicar su visibilidad
para otros dispositivos o buscar otros dispositivos a los que esté vinculado el teléfono.
Cambiar los ajustes de Bluetooth
1Presione Menú y seleccione Conectividad, Bluetooth.
2Seleccione Ajustes. Realice cambios en:

18
Visibilidad teléfono - permite elegir si el dispositivo se debe Mostrar (Sí) u Ocultar (No) a los
demás.
Nombre de mi teléfono - permite introducir un nombre para el KP170.
Mi dirección - permite ver la dirección del dispositivo Bluetooth.
Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth
Si vincula el KP170 con otro dispositivo, puede congurar una conexión protegida por
contraseña. Esto signica que el vínculo es más seguro.
1Compruebe que Bluetooth esté Activado y Visible. Para cambiar la visibilidad en el menú
Ajustes Bluetooth, seleccione Mi visibilidad y, a continuación, Mostrar.
2Seleccione Lista de dispositivos del menú Bluetooth y elija Nuevo.
3El KP170 buscará dispositivos. Cuando se complete la búsqueda, las opciones Vincular y
Actualizar aparecerán en la pantalla..
4Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse, seleccione Vincular, introduzca la
contraseña y elija Actualizar.
5El teléfono se conectará con el otro dispositivo, en el que deberá escribir la misma
contraseña.
6La conexión Bluetooth protegida por contraseña estará ya lista.
• Red - El modelo KP170 se conecta automáticamente a la red preferida. Para cambiar estos
ajustes, use este menú. También puede añadir nuevos puntos de acceso con este menú.
Ins
t
En el
estas
Exp
o
Infor
m
espe
c
El tel
é
válid
a
cient
í
tipo
d
• La
s
co
m
un
ce
r
• Au
de
ex
p
• El l
Ra
d
Io
n
• El
v
es
al
c