LG L342i User manual

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
0168
L342i ààççëëííêêììääññààüüèèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü
L342i
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
Please read this manual carefully before operating your mobile phone.
Retain it for future reference.
0168
L342i
User guide
Part No. MMBB0161609 (1.0)
H

L342i
ààççëëííêêììääññààüüèèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü
èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

44L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ L342i, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÂȯËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË.
Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÙÛÌ͈Ëflı
ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÁÎÓÊÂÌÌÛ˛ Á‰ÂÒ¸ ËÌÙÓχˆË˛. àÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, Ì ӉӷÂÌÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÚÂ Ô‡‚‡ ̇ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl.

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 55
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚ Ô‡‚Ë·. ç‡Û¯ÂÌËÂ
Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌ˚Ï.
ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ Ë ËÌÙÓχˆËfl Ó·
Û‰ÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl
(Specific Absorption Rate, SAR)
åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎË L342i Óڂ˜‡ÂÚ
ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. í·ӂ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı
ÌÓχı, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ëı Á‡Ô‡Ò ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı Îˈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
• Ç Òڇ̉‡Ú‡ı ËÁÏÂÂÌËfl ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ͇Í
Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ËÎË
SAR (Specific Absorption Rate).
èÓ‚Â͇ SAR ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï
ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡
χÍÒËχθÌÓÈ ÓÙˈˇθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı
˜‡ÒÚÓÚ.
• ïÓÚfl Á̇˜ÂÌËfl ÛÓ‚ÌÂÈ SAR ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË, ‚Ò ÓÌË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
• ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È
åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ
ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
2 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ı ̇ 10 (‰ÂÒflÚ¸) „‡ÏÏÓ‚
Ú͇ÌÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ú·.
• å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÛÓ‚Ìfl SAR ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁΠÛı‡,
‚˚˜ËÒÎÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DASY3,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0.975 ÇÚ/Í„ (10 „).
• àÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÓ‚Ì SAR ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ
ÒÚ‡Ì/„ËÓÌÓ‚, ÔËÌfl‚¯Ëı ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚Â̸
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È àÌÒÚËÚÛÚÓÏ
ËÌÊÂÌÂÓ‚-˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ˘ËÍÓ‚
(IEEE), ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ 1.6 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ı ̇ 1
(Ó‰ËÌ) „‡ÏÏ Ú͇ÌÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ú·
(̇ÔËÏÂ, ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë í‡È‚‡Ì¸).

ÇÒ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ÔÓÏÂı‡Ï ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚·ÎËÁË
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
•
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı
Òڇ̈ËÈ, ÒÍ·‰Ó‚ „Ó˛˜Â„Ó, ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚
ËÎË ÏÂÒÚ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
• Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. ç‡ÔËÏÂ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚ ·ÓθÌˈÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ÒÓÍÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ
ωˈËÌÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
• íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÚÂ΂ËÁÓ, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ë ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl χ¯ËÌÓÈ ÌÂθÁfl ‰Âʇڸ
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍÂ.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡².
•
ï‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
éÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚË, ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË
ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËfl.
• ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
àëäãûóàíÖãúçé ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
éêàÉàçÄãúçõÖ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÇÌËχÌËÂ:
• èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸
ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚflı ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡flı ÌÂθÁfl ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
• Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÙÛÌ͈Ëflı
ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ËÁÎÓÊÂÌÌÛ˛ Á‰ÂÒ¸ ËÌÙÓχˆË˛.
àÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, Ì ӉӷÂÌÌ˚Â
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ Ô‡‚‡ ̇
„‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl.
• çÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ, Û‰ÂÎÂÌÌÓ ‰ÂÚ‡ÎflÏ,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ Ò΄͇
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó·
ËÁ‰ÂÎËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ˆÂÌÚ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ LG.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
66L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 77
é„·‚ÎÂÌËÂ
é·ÁÓ
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇ 11
éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯ 13
• ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë 15
• ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë 16
àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔÎÂÂ
àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔΠ17
• ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì 17
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 20
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ 20
• àÁ‚ΘÂÌË SIM-͇Ú˚ 20
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË 21
• á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË 21
• éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 22
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚ 23
• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ 23
• åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚˚ÁÓ‚˚ 23
• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË 23

88L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
é„·‚ÎÂÌËÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ îÛÌ͈ËË
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ 24
• Ç ïӉ Ç˚ÁÓ‚‡ 24
• åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌË ËÎË äÓÌÙÂÂ̈-Ç˚ÁÓ‚ 26
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 29
• PIN ÍÓ‰ (4 Á͇̇) 29
• PIN 2 ÍÓ‰ (4 Á͇̇) 29
• PUK ÍÓ‰ (8 Á̇ÍÓ‚) 29
• PUK 2 ÍÓ‰ (8 Á̇ÍÓ‚) 29
• äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) 30
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛
ëıÂχ ÏÂÌ˛ 31
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] 33
• íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl [åÂÌ˛ 1-1] 33
• ÅÂÁ Á‚Û͇ [åÂÌ˛ 1-2] 33
• é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 1-3] 33
• ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 1-4] 33
• ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 1-5] 33
• Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ [åÂÌ˛ 1-6] 33
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] 36
• èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-1] 36
• ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-2] 36
• àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-3] 36

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 99
é„·‚ÎÂÌËÂ
• 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË [åÂÌ˛ 2-4] 36
• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5] 36
• ëÔ‡‚͇ GPRS [åÂÌ˛ 2-6] 38
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3] 39
• ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ [åÂÌ˛ 3-1] 39
• äÓÌ‚ÂÚÂ [åÂÌ˛ 3-2] 39
• åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 3-3] 40
• ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 3-4] 40
• MTS-Info [åÂÌ˛ 3-5] 40
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] 41
• é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4-1] 41
• àÏÂ̇ [åÂÌ˛ 4-2] 42
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] 48
• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË [åÂÌ˛ 5-1] 48
• ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 5-2] 52
• àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 5-3] 53
• óÂÌÓ‚ËÍË [åÂÌ˛ 5-4] 54
• èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ [åÂÌ˛ 5-5] 54
• àÌÙÓ-͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 5-6] 54
• ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-7] 55
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5-8] 56
ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] 58
• îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 6-1] 58
• îÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË [åÂÌ˛ 6-2] 59
• ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚ [åÂÌ˛ 6-3] 59

1100L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
é„·‚ÎÂÌËÂ
• åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ [åÂÌ˛ 6-4] 59
• ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 6-5] 60
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] 61
• ÅÛ‰ËθÌËÍ [åÂÌ˛ 7-1] 61
• чڇ Ë ÇÂÏfl [åÂÌ˛ 7-2] 61
• ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 7-3] 61
• ìÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4] 62
• ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 7-5] 65
• ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË [åÂÌ˛ 7-6] 67
• ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ [åÂÌ˛ 7-7] 68
i-mode [åÂÌ˛ 8] 69
• i-mode [åÂÌ˛ 8-1] 69
• èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-2] 80
• ÅÎÓÍËӂ͇ i-mode [åÂÌ˛ 8-3] 80
• ë·ÓÒËÚ¸ ‚Ò ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-4] 80
• ÇÂÒËfl i-mode [åÂÌ˛ 8-5] 80
åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛ 9] 81
• åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ [åÂÌ˛ 9-1] 81
• åÓË Í‡ÚËÌÍË [åÂÌ˛ 9-2] 81
• åÓË Á‚ÛÍË [åÂÌ˛ 9-3] 81
• à„˚ Ë ÔËÎÓÊ. [åÂÌ˛ 9-4] 81
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 82
ìıÓ‰ Ë íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË 83
íÂıÌ˘ÂÒÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 85

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 1111
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇
ç燇‚‚ËË„„‡‡ˆˆËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ÂÂÍÍ燂‚Ë˯¯ËËËËÛÛÔÔÓÓ˘˘ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ
‰‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÍÍÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflflÏÏ::
--ÇÇÎ΂‚ÓÓ::ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
--ÇÇÔÔ‡‡‚‚ÓÓ::ÒÓÓ·˘ÂÌËfl / ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ
--ÇÇ‚‚ÂÂıı::‡Û‰ËÓÔÓÙËÎË
--ÇÇÌÌËËÁÁ::åÛθÚËωˇ
OOKK
--ç燇Êʇ‡ÚÚËËÂÂ::ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ͇ÏÂ˚.
--ç燇Êʇ‡ÚÚËËÂÂËËÛÛ‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ::‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
"îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸".
ÑÑËËÌ̇‡ÏÏËËÍÍ
ii--mmooddee//ää燂‚Ë˯¯‡‡««ÇÇÔÔ‡‡‚‚ÓÓ»»
ää燂‚Ë˯¯‡‡««áᇇÍÍÓÓÌ̘˜ËËÚÚ¸¸»»ËËÇÇääãã//ÇÇõõääãã
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡Í͇‡ÏÏÂÂ˚˚
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡é阘ËËÒÒÚÚËËÚÚ¸¸//
áᇇÔÔËËÒÒ¸¸„„ÓÓÎÎÓÓÒÒ‡‡((ÛÛ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂ))
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡««ê꯯ÂÂÚÚÍ͇‡»»
ååËËÍÍÓÓÙÙÓÓÌÌ
ùùÍÍ‡‡Ì̉‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂflfl
èèÓÓ˜˜ÚÚ‡‡//ää燂‚Ë˯¯‡‡««ÇÇÎ΂‚ÓÓ»»
ää燂‚Ë˯¯‡‡ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ää燂‚Ë˯¯‡‡««ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸»»
ää燂‚Ë˯¯ËˈˆËËÙÙËËÁÁÌ̇‡ÍÍÓÓ‚‚
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡««áá‚‚ÂÂÁÁ‰‰ÓÓ˜˜Í͇‡»»

1122L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇
ÉÉÌÌÂÂÁÁ‰‰ÓÓ‰‰ÎÎflfl
ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl
„„‡‡ÌÌËËÚÚÛÛ˚˚
ää燂‚Ë˯¯ËË
„„ÓÓÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚËË
ééÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËˉ‰ÎÎflfl
Ì̇‡ÛÛ˜˜ÌÌÓÓ„„ÓÓÂÂÏϯ¯Í͇‡
ä䇇ÏÏÂÂ‡‡
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡Í͇‡ÏÏÂÂ˚˚
ÇÇÌ̯¯ÌÌËËÈÈ˝˝ÍÍ‡‡ÌÌ
ää˚˚¯¯Í͇‡
··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂËË
ÉÉÌÌÂÂÁÁ‰‰ÓÓ‰‰ÎÎflflÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflflÍ͇‡··ÂÂÎÎÂÂÈÈ//
ÉÉÌÌÂÂÁÁ‰‰ÓÓ‰‰ÎÎflflÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflflÁÁ‡‡flfl‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 1133
éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯
çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇.
éÔËÒ‡ÌË ä·‚ˇÚÛ˚
äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ
ää燂‚Ë˯¯‡‡èèÓÓ˜˜ÚÚ‡‡((Î΂‚‡‡flflÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÓÓÌ̇‡Îθ¸Ì̇‡flfl))//ii--mmooddee((ÔÔ‡‡‚‚‡‡flflÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÓÓÌ̇‡Îθ¸Ì̇‡flfl))
ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı Í·‚˯ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË.
ç燇‚‚ËË„„‡‡ˆˆËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ÂÂÍÍ燂‚Ë˯¯ËË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÍۘ˂‡ÌËfl ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡. ùÚË Í·‚Ë¯Ë ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ.
--ää燂‚Ë˯¯‡‡ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ
ç‡ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û "‚Ô‡‚Ó" ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ "ëÓÓ·˘ÂÌËfl",
"ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡", "ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ" Ë "ÅÛ‰ËθÌËÍ".
--ää燂‚Ë˯¯‡‡ÔÔÓÓÙÙËËÎÎËË
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎfl ̇ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û «‚‚Âı».
ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÔÓÙËθ ‚Ë·ÓÒ˄̇·.
--ää燂‚Ë˯¯‡‡ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌÌÌÌÓÓÈÈÍÍÌÌËË„„ËË
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «‚΂ӻ.
--ää燂‚Ë˯¯‡‡""ååÛÛÎθ¸ÚÚËËÏω‰Ëˇ‡""
ç‡ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û "‚ÌËÁ" ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ "åÛθÚËωˇ".
ää燂‚Ë˯¯‡‡ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ÍÍËË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ̇ ˝ÚÛ Í·‚˯Û
·ÂÁ ‚‚‰ÂÌËfl ÌÓÏÂ‡, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ͇ÊÂÚ ÔÓÒΉÌË ËÒıÓ‰fl˘ËÂ, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
‚˚ÁÓ‚˚.

1144L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯
äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ
ññËËÙÙÓÓ‚‚˚˚ÂÂää燂‚Ë˯¯ËË
ùÚË Í·‚Ë¯Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ̇·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‚‚‰ÂÌËfl
ÌÓÏÂÓ‚ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ç‡Ê‡ÚË ̇ ˝ÚË Í·‚Ë¯Ë ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË:
• ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚‡¯Â„Ó fl˘Ë͇ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
• ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇·Ó‡ ‰Îfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
• ÓÚ ‰Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡.
ää燂‚Ë˯¯‡‡««áᇇÍÍÓÓÌ̘˜ËËÚÚ¸¸»»ËËÇÇääãã//ÇÇõõääãã
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Í·‚˯‡ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂÏ
ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ åÂÌ˛. í‡Í Ê ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂÌ˛ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ/‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÔÓÙËθ ‚Ë·ÓÒ˄̇·.
ää燂‚Ë˯¯‡‡ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ùÚ‡ Í·‚˯‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛.
~

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 1155
éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯
äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡Í͇‡ÏÏÂÂ˚˚
ç燇Êʇ‡ÚÚËËÂÂ::ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ͇ÏÂ˚.
ç燇Êʇ‡ÚÚËËÂÂËËÛÛ‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ::‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸".
ää燂‚Ë˯¯ËË„„ÓÓÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚËË
- èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁÏÂÌËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÓ̇ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸
‰Ë̇ÏË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
ÖÖÒÒÎÎËËÍÍ˚˚¯¯Í͇‡ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌ̇‡ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ‡‡::
-ÔË ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Û‰ÂʇÌËfl Í·‚˯Ë
-Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Í‡ÚÍÓ ̇ʇÚË Í·‚Ë¯Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË Ì‡
‚̯ÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ, Û‰ÂʇÌË Í·‚Ë¯Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚˯Ë

1166L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯
ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚ Í·‚˯Ë
ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.
äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ
. , / ? ! - : ’ " 1
Ä Å Ç É 2 A B C ‡ · ‚ „ 2 a b c
Ñ Ö Ü á 3 D E F ‰ Â Ê Á 3 d e f
à â ä ã 4 G H I Ë È Í Î 4 g h i
å ç é è 5 J K L Ï Ì Ó Ô 5 j k l
ê ë í ì 6 M N O  Ò Ú Û 6 m n o
î ï ñ ó 7 P Q R S Ù ı ˆ ˜ 7 p q r s
ò ô ö õ 8 T U V ¯ ˘ ˙ ˚ 8 t u v
ú ù û ü 9 W X Y Z ¸ ˝ ˛ fl 9 w x y z
[äÌÓÔ͇ èÓ·ÂÎ] 0

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 1177
àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔÎÂÂ
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÍÓÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ëËÏ‚ÓÎ/à̉Ë͇ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ
àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ❈
Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡.
ÅÛ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚Íβ˜ÂÌ.
àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ·‡Ú‡ÂË.
èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl(Á̇˜ÓÍ ÏË„‡ÂÚ).
(„‡ÎӘ͇-ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡)çÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
(·ÛÍ‚‡ F- ÓÁÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡)ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ LJ¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ (ÒÂ‚Â Á‡ÔÓÎÌÂÌ).
ÇÌËχÌËÂ
❈ 䇘ÂÒÚ‚Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË. ÖÒÎË ÒË· Ò˄̇· ÌËÊ 2 Á̇˜ÍÓ‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇, ÔÎÓı‡fl ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÚÂfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÂÚË. ÖÒÎË ÓÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË: ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌË͇͇fl
ÒÎÛÊ·‡ ÒÂÚË (‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÒÎÛÊ·‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë Ú.‰.) Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇.

1188L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔÎÂÂ
ëËÏ‚ÓÎ/à̉Ë͇ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ
(·ÛÍ‚‡ F- ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡)ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÒÂ‚Â (Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‡ÔÓÎÌÂ̇).
ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÒÂ‚Â (iMail).
ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÒÂ‚Â (iMMS).
(„‡ÎӘ͇ ÓÁÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡)ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÒÂ‚Â (iMail/iMMS).
Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ(Á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ LJ¯ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ(Á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛).
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ é·˘ËÈ.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ ÉÓÏÍÓ.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ ÅÂÁ Á‚Û͇.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ ç‡Û¯ÌËÍË.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
ÇÍβ˜Â̇ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
(Á̇˜ÓÍ ÒÂÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡)ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÊËÏ i-mode ÓÚÍβ˜ÂÌ.

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 1199
àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ëËÏ‚ÓÎ/à̉Ë͇ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ
(Á̇˜ÓÍ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡)ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÊËÏ i-mode ‚Íβ˜ÂÌ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌË i-mode.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DoJa.
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔËÎÓÊÂÌËfl DoJa
삉ÓÏÎÂÌË ӷ ӯ˷Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ DoJa

2200L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-͇Ú˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇. ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í SIM-͇Ú˚.
11..쉇ÎËÚ ·‡Ú‡² ÂÒÎË Ó̇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
22..ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM-͇ÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
‰ÂʇÚÂÎË, ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ ÓÍÓ¯ÍÓ SIM-͇Ú˚
‰ÓÎÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÌËÁ.
2. àÁ‚ΘÂÌË SIM-͇Ú˚
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ SIM-͇ÚÛ ÔӉ·ÈÚÂ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
11..àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ó̇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌ.
22..àÁ‚ÎÂÍËÚ SIM-͇ÚÛ ËÁ „ÌÂÁ‰‡.
èËϘ‡ÌËÂ
• àÁ‚ΘÂÌË ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÂÒÎË ÔÓÒΉÌËÈ
‚Íβ˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚.
• ëÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË SIM-͇Ú˚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÔË‚ÂÒÚË Í Âfi ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ-
Á‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ Âfi ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÒÓ·ÓÂ
‚ÌËχÌË ۉÂÎËÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÏÛ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò SIM-͇ÚÓÈ
ÔË Âfi ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔË·„‡ÂÏ˚Ï Í
SIM-͇ÚÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 2211
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
11..
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ۄÎÛ·ÎÂÌËfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·‡Ú‡ÂË
Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÏË ‚ ÍÓÔÛÒÂ.
22..á‡ÚÂÏ ÔËÊÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‰Ó
Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl.
33..ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‡Á˚ Ë Ò‰‚Ë̸ÚÂ
‚ÔÂ‰ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
èËϘ‡ÌËÂ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ ÛÍË ÔË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂË.
4. á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ
ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
·‡Ú‡² ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
11..Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË,
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ,
̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰Ó,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó
˘ÂΘ͇.
22..
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.