LG LG-D605 User manual

Benutzerhandbuch
User Guide
LG-D605
MFL67982017 (1.0) www.lg.com
DEUTSCH
ENGLISH

Benutzerhandbuch
t%JF%JTQMBZTVOE"CCJMEVOHFOLÚOOFOWPOEFOFO
BVG*ISFN5FMFGPOBCXFJDIFO
t%FS*OIBMUEJFTFS"OMFJUVOHLBOOKFOBDI.PEFMM
WBSJJFSFOBCIÊOHJHWPOEFS4PGUXBSFEFT
.PCJMUFMFGPOTPEFSEFN%JFOTUBOCJFUFS"MMF
*OGPSNBUJPOFOJOEJFTFN%PLVNFOULÚOOFOPIOF
WPSIFSJHF"OLàOEJHVOHHFÊOEFSUXFSEFO
t%JFTFT(FSÊUXJSEXFHFOTFJOFS5PVDITDSFFO
5BTUBUVSGàS4FICFIJOEFSUFOJDIUFNQGPIMFO
t$PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD"MMF3FDIUF
WPSCFIBMUFO-(VOEEBT-(-PHPTJOEFJOHFUSBHFOF
.BSLFOEFS-((SPVQVOEEFSFO[VHFIÚSJHFS
6OUFSOFINFO"MMFBOEFSFO.BSLFOTJOE&JHFOUVN
JISFSKFXFJMJHFO*OIBCFS
t(PPHMF(PPHMF.BQT(PPHMF.BJM
:PV5VCF(PPHMF5BMLVOE1MBZ4UPSFTJOE
.BSLFOWPO(PPHMF*OD
DEUTSCH


Inhaltsverzeichnis
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch ................................5
Wichtiger Hinweis...................................14
Ihr neues Mobiltelefon............................20
Telefonübersicht ....................................20
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus.22
Mobiltelefon aufladen ............................24
Speicherkarte verwenden ......................25
Bildschirm sperren und entsperren ........27
Ihr Homescreen ......................................28
Touchscreen Tipps.................................28
Homescreen ..........................................29
)PNFTDSFFOBOQBTTFO
Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen
zurückkehren ........................................31
Benachrichtigungen...............................31
'àS#FOBDISJDIUJHVOHFOVOE&JOTUFMMVOHFO
OBDIVOUFO[JFIFO
4DIOFMMFJOTUFMMVOHFO
"O[FJHFTZNCPMFBVGEFS4UBUVTMFJTUF
Bildschirmtastatur .................................34
#VDITUBCFONJU"L[FOUFJOHFCFO
Google-Konto einrichten ........................36
Mit Netzwerken und Geräten verbinden 37
Wi-Fi .....................................................37
7FSCJOEVOH[V8J'J/FU[XFSLFO
IFSTUFMMFO
8J'JBLUJWJFSFOVOEFJOF7FSCJOEVOH[V
FJOFN8J'J/FU[XFSLIFSTUFMMFO
Bluetooth...............................................38
Mobildatenverbindung Ihres Telefons
freigeben...............................................39
Wi-Fi Direct ...........................................41
Verwenden von SmartShare...................42
PC-Verbindungen mit einem USB-Kabel.44
Anrufe......................................................46
Sprachanruf tätigen ...............................46
Kontakte anrufen ...................................46
Annehmen oder Abweisen eines Anrufs .46
Hörerlautstärke anpassen ......................47
Neuer Anruf ...........................................47
Anruflisten anzeigen ..............................48
Anrufeinstellungen.................................48
Kontakte..................................................49
Kontakte suchen....................................49
Neuen Kontakt hinzufügen.....................49
Bevorzugte Kontakte..............................50
Eine Gruppe erstellen.............................50
Nachrichten ............................................51
Nachrichten senden...............................51
Gruppiert ..............................................52
Nachrichteneinstellungen ändern...........52
E-Mail......................................................53
E-Mail-Konto verwalten .........................53
Arbeiten mit Kontoordnern.....................54


E-Mail-Nachrichten verfassen und
senden ..................................................54
Kamera....................................................55
Der Sucher ............................................55
Erweiterte Einstellungen ........................56
Ein Foto machen ...................................58
Nach der Aufnahme des Fotos ...............58
Gespeicherte Fotos ansehen..................59
Videokamera...........................................60
Der Sucher ............................................60
Erweiterte Einstellungen ........................61
Ein Video aufnehmen .............................61
Nach der Aufnahme des Videos..............62
Gespeicherte Videos ansehen ................62
Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video
ansehen ................................................62
Funktion ..................................................63
QuickMemo ...........................................63
7FSXFOEVOHEFS2VJDL.FNP0QUJPOFO64
"O[FJHFEFSHFTQFJDIFSUFO
2VJDL.FNPT64
QuickTranslator .....................................65
QSlide....................................................66
QuickRemote.........................................67
Live-Zoom .............................................68
VuTalk ...................................................69
3FHJTUSJFSVOHWPO7V5BML69
LG SmartWorld ......................................69
4PHFMBOHFO4JFWPO*ISFN5FMFGPO[V-(
4NBSU8PSME69
4PWFSXFOEFO4JF-(4NBSU8PSME
On-Screen Phone ..................................71
0O4DSFFO1IPOF4ZNCPMF
0O4DSFFO1IPOF'VOLUJPOFO
4PJOTUBMMJFSFO4JF0O4DSFFO1IPOFBVG
*ISFN1$
Multimedia..............................................73
Galerie...................................................73
"O[FJHFOWPO#JMEFSO
8JFEFSHBCFWPO7JEFPT
#FBSCFJUFOWPO'PUPT
'PUPT7JEFPTMÚTDIFO
'FTUMFHFOBMT)JOUFSHSVOE
Videos ...................................................75
7JEFPXJFEFSHFCFO
Musik ....................................................76
.VTJLEBUFJFOBVGEFN5FMFGPO
IJO[VGàHFO
ÃCFSUSBHFOWPO.VTJLNJU
.FEJFOTZODISPOJTBUJPO.51
.VTJLUJUFMBCTQJFMFO
Dienstprogramme...................................79
Wecker einstellen ..................................79
Taschenrechner .....................................79
Hinzufügen eines neuen Termins ...........79
Sprach-Memo........................................80
5POVOE4QSBDIBVGOBINF
4QSBDIBVGOBINFTFOEFO
Radio ....................................................81
Task-Manager .......................................81

4
Aufgaben...............................................81
Polaris Viewer 4.....................................82
LG Sicherung.........................................82
*OGPàCFSEJF4JDIFSVOHVOE
8JFEFSIFSTUFMMVOHWPO
4NBSUQIPOF%BUFO
4NBSUQIPOF%BUFOTJDIFSO
"VUPNBUJTDIF4JDIFSVOHFOQMBOFO
4NBSUQIPOF%BUFOXJFEFSIFSTUFMMFO84
Google+ ................................................85
Sprachsuche .........................................85
Downloads ............................................86
Das Internet ............................................87
Browser.................................................87
7FSXFOEFOEFS*OUFSOFU4ZNCPMMFJTUF
"O[FJHFOWPO8FCTFJUFO
½GGOFOFJOFS4FJUF88
4VSGFOJN*OUFSOFUQFS4QSBDIFJOHBCF88
-FTF[FJDIFO88
7FSMBVG88
7FSXFOEFOEFT1PQVQ#SPXTFST88
Chrome .................................................89
"O[FJHFOWPO8FCTFJUFO89
½GGOFOFJOFS4FJUF89
4ZODISPOJTJFSFONJUBOEFSFO(FSÊUFO89
Einstellungen ..........................................90
Rufen Sie das Menü Einstellungen auf. ..90
DRAHTLOS & NETZWERKE.....................90
TELEFON ...............................................93
PRIVAT...................................................96
SYSTEM.................................................97
PC-Software (LG PC Suite) .....................99
Software-Update für das Mobiltelefon 102
Software-Update für das Mobiltelefon..102
Info zu diesem Benutzerhandbuch ......104
Info zu diesem Benutzerhandbuch .......104
Marken................................................105
DivX HD...............................................105
Dolby Digital Plus.................................105
Zubehör.................................................106
Fehlerbehebung....................................107
Häufig gestellte Fragen ........................111
Inhaltsverzeichnis


-FTFO4JFEJFTFFJOGBDIFO3JDIUMJOJFOTPSHGÊMUJHEVSDI%JF/JDIUCFBDIUVOHEJFTFS
3JDIUMJOJFOLBOOHFGÊISMJDIPEFSHFTFU[FTXJESJHTFJO
4PMMUFFJOF4UÚSVOHBVGUSFUFOTPSHUFJOJO*ISFN(FSÊUJOUFHSJFSUFT4PGUXBSF5PPMEBGàS
EBTTFJO'FIMFSQSPUPLPMMFSTUFMMUXJSE
%JFTFT5PPMFSGBTTUOVS*OGPSNBUJPOFOàCFSEJFBVGHFUSFUFOF4UÚSVOHXJF[ů#
4JHOBMTUÊSLF$FMM*%1PTJUJPOCFJQMÚU[MJDIFN(FTQSÊDITBCCSVDIVOEHFMBEFOF
"OXFOEVOHFO%BT1SPUPLPMMEJFOUBVTTDIMJFMJDIEB[VEJF6STBDIFEFS4UÚSVOH[V
CFTUJNNFO%JF1SPUPLPMMFTJOEWFSTDIMàTTFMUVOELÚOOFOOVSWPOFJOFNBVUPSJTJFSUFO
-(3FQBSBUVS[FOUSVNBCHFSVGFOXFSEFOGBMMT4JF*IS(FSÊU[VS3FQBSBUVSHFCFO
NàTTFO
Sicherheitshinweis über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich
*OGPSNBUJPOFO[VS&JOXJSLVOHFMFLUSPNBHOFUJTDIFS'FMEFSVOE[VS4QF[JGJTDIFO
"CTPSQUJPOTSBUF4"3
%BT.PCJMUFMFGPO-(%FOUTQSJDIUEFOHFMUFOEFO4JDIFSIFJUTCFTUJNNVOHFO
IJOTJDIUMJDIEFS&JOXJSLVOHFMFLUSPNBHOFUJTDIFS'FMEFS%JFTF#FTUJNNVOHFOCBTJFSFO
BVGXJTTFOTDIBGUMJDIFO3JDIUMJOJFOEJFBVDI4JDIFSIFJUTBCTUÊOEFEFGJOJFSFOVNFJOF
HFTVOEIFJUMJDIF(FGÊISEVOHWPO1FSTPOFOVOBCIÊOHJHWPO"MUFSVOEBMMHFNFJOFN
(FTVOEIFJUT[VTUBOEBVT[VTDIMJFFO
t*OEFO3JDIUMJOJFOIJOTJDIUMJDIEFS&JOXJSLVOHFMFLUSPNBHOFUJTDIFS'FMEFSXJSEFJOF
.BFJOIFJUWFSXFOEFUEJFBMT4QF[JGJTDIF"CTPSQUJPOTSBUF4"3CF[FJDIOFUXJSE%FS
4"38FSUXJSENJUTUBOEBSEJTJFSUFO5FTUNFUIPEFOFSNJUUFMUCFJEFOFOEBT5FMFGPO
JOBMMFOHFUFTUFUFO'SFRVFO[CÊOEFSONJUEFSIÚDITUFO[VMÊTTJHFO4FOEFMFJTUVOH
CFUSJFCFOXJSE
t"VDIXFOO6OUFSTDIJFEF[XJTDIFOEFO4"38FSUFOWFSTDIJFEFOFS-(5FMFGPONPEFMMF
CFTUFIFOFOUTQSFDIFOTJFJOKFEFN'BMMEFOHFMUFOEFO3JDIUMJOJFOIJOTJDIUMJDIEFS
&JOXJSLVOHFMFLUSPNBHOFUJTDIFS'FMEFS
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

6
t%FSWPOEFS*OUFSOBUJPOBMFO,PNNJTTJPOGàSEFO4DIVU[WPSOJDIUJPOJTJFSFOEFO
4USBIMFO*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO/POMPOJ[JOH3BEJBUJPO1SPUFDUJPO*$/*31
FNQGPIMFOF4"3(SFO[XFSUMJFHUCFJ8LHHFNJUUFMUàCFS[FIO(SBNN
(FXFCF
t%FSIÚDITUFGàSEJFTFT5FMFGPONPEFMMFSNJUUFMUF4"38FSUCFJ7FSXFOEVOHBN0IS
MJFHUCFJ8LHHC[X8LHHXFOOEBT(FSÊUBN,ÚSQFS
HFUSBHFOXJSE
t%JFTFT(FSÊUFOUTQSJDIUEFO4JDIFSIFJUTTUBOEBSETIJOTJDIUMJDIEFS4USBIMFOCFMBTUVOH
CFJOPSNBMFS7FSXFOEVOHBN0ISPEFSXFOOEFS"CTUBOEWPN,ÚSQFSNJOEFTUFOT
DNCFUSÊHU5SBHFUBTDIFO(àSUFMDMJQTPEFS7PSSJDIUVOHFO[VN5SBHFOEFT
NPCJMFO(FSÊUTBN,ÚSQFSEàSGFOLFJO.FUBMMFOUIBMUFOVOENàTTFOEBT(FSÊU
JOFJOFN"CTUBOEWPONJOEFTUFOTDNWPN,ÚSQFSIBMUFO6N%BUFJFOPEFS
/BDISJDIUFOàCFSUSBHFO[VLÚOOFOCFOÚUJHUEJFTFT(FSÊUFJOFHVUF/FU[WFSCJOEVOH
*OFJOJHFO'ÊMMFOXJSEEJFÃCFSUSBHVOHWPO%BUFJFOVOE/BDISJDIUFOWFS[ÚHFSUCJT
EJF/FU[WFSCJOEVOHFOUTQSFDIFOEHVUJTU4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFSPCFOHFOBOOUF
"CTUBOEFJOHFIBMUFOXJSECJTEJFÃCFSUSBHVOHBCHFTDIMPTTFOJTU
Pflege und Wartung des Telefons
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für
die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung
anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses
Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.
t½GGOFO4JFEJFTFT.PCJMUFMFGPOOJDIU4PMMUFO3FQBSBUVSFOFSGPSEFSMJDITFJOXFOEFO
4JFTJDIBOFJOFORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUNJUBSCFJUFS
t-(JTUCFSFDIUJHUCFJ3FQBSBUVSFOJN3BINFOEFS(BSBOUJFOFVFPEFSàCFSIPMUF
&STBU[UFJMFPEFS1MBUJOFO[VWFSXFOEFOTPGFSOEJFTFàCFSEFOHMFJDIFO
'VOLUJPOTVNGBOHWFSGàHFOXJFEJF[VFSTFU[FOEFO5FJMF
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch


t#FXBISFO4JFEJFTFT.PCJMUFMFGPOOJDIUJOEFS/ÊIFFMFLUSJTDIFS(FSÊUFBVG[#
'FSOTFIHFSÊUF3BEJPT1$T
t)BMUFO4JFEBT5FMFGPOWPO8ÊSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFOPEFS)FSEQMBUUFOGFSO
t-BTTFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUGBMMFO
t4FU[FO4JFEBT5FMFGPOLFJOFOTUBSLFO&STDIàUUFSVOHFOPEFS4UÚFOBVT
t4DIBMUFO4JFEBT5FMFGPOBVTXFOOEJFTBVGHSVOEWPOKFXFJMTHFMUFOEFO
#FTUJNNVOHFOFSGPSEFSMJDIJTU7FSXFOEFO4JF*IS5FMFGPOCFJTQJFMTXFJTFOJDIUJO
,SBOLFOIÊVTFSOEBBOEFSOGBMMTEJF'VOLUJPOBMJUÊUFNQGJOEMJDIFSNFEJ[JOJTDIFS(FSÊUF
CFFJOUSÊDIUJHUXFSEFOLBOO
t'BTTFO4JFEBT5FMFGPOXÊISFOEEFT-BEFWPSHBOHTOJDIUNJUOBTTFO)ÊOEFOBO
%BEVSDILBOOFT[VFJOFNFMFLUSJTDIFO4DIPDLPEFSFJOFSTDIXFSFO#FTDIÊEJHVOH
EFT5FMFGPOTLPNNFO
t-BEFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOEFS/ÊIFWPOFOUGMBNNCBSFN.BUFSJBMBVGEBEBT
5FMFGPOIFJXFSEFOLBOOVOETPNJUFJOF#SBOEHFGBISEBSTUFMMU
t3FJOJHFO4JFEBT(FSÊUBVFONJUFJOFNUSPDLFOFO5VDIWFSXFOEFO4JFLFJOF
-ÚTVOHTNJUUFMXJF#FO[JO7FSEàOOFSPEFS"MLPIPM
t-FHFO4JFEBT5FMFGPOCFJN"VGMBEFOOJDIUBVG1PMTUFSNÚCFM
t%BT5FMFGPOTPMMUFJOFJOFSHVUCFMàGUFUFO6NHFCVOHBVGHFMBEFOXFSEFO
t#FXBISFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOTFISWFSSBVDIUFOPEFSTUBVCJHFO6NHFCVOHFOBVG
t#FXBISFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOEFS/ÊIFWPO(FHFOTUÊOEFONJU.BHOFUTUSFJGFO
,SFEJULBSUFO'MVHUJDLFUTVTXBVGEBBOEFSOGBMMTEJFBVGEFN.BHOFUTUSFJGFO
HFTQFJDIFSUFO*OGPSNBUJPOFOCFTDIÊEJHUXFSEFOLÚOOUFO
t#FSàISFO4JFEBT%JTQMBZOJDIUNJUTQJU[FOPEFSTDIBSGFO(FHFOTUÊOEFOBOEFSOGBMMT
LBOOEBT5FMFGPOCFTDIÊEJHUXFSEFO
t4FU[FO4JFEBT5FMFGPOLFJOFS'FVDIUJHLFJUPEFS/ÊTTFBVT
t7FSXFOEFO4JF;VCFIÚSUFJMFXJF[#,PQGIÚSFSJNNFSNJUEFSFSGPSEFSMJDIFO
4PSHGBMU#FSàISFO4JFEJF"OUFOOFOJDIUVOOÚUJH

8
t#FSàISFOFOUGFSOFOPEFSSFQBSJFSFO4JFOJDIU[FSCSPDIFOFTPEFSHFTQSVOHFOFT
(MBT4DIÊEFOBN(MBT%JTQMBZBVGHSVOEWPO.JTTCSBVDIGBMMFOOJDIUVOUFSEJF
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
t*IS5FMFGPOJTUFJOFMFLUSPOJTDIFT(FSÊUEBTTJDICFJOPSNBMFN#FUSJFCFSIJU[U
#FTUFIUBOIBMUFOEFSEJSFLUFS)BVULPOUBLUPIOFBOHFNFTTFOF#FMàGUVOHLBOOFT[V
#FTDIXFSEFOPEFSMFJDIUFO7FSCSFOOVOHFOLPNNFO(FIFO4JFEBIFSXÊISFOEVOE
EJSFLUOBDIEFN#FUSJFCWPSTJDIUJHNJU*ISFN5FMFGPOVN
t8FOO*IS5FMFGPOOBTTXJSENàTTFO4JFFTTPGPSUWPN/FU[TUSPNUSFOOFO
BVTTDIBMUFOVOEWPMMTUÊOEJHUSPDLOFOMBTTFO7FSTVDIFO4JFOJDIUEBT5SPDLOFONJU
FJOFSFYUFSOFO)FJ[RVFMMFXJF0GFO.JLSPXFMMFPEFS'ÚO[VCFTDIMFVOJHFO
t%JF'MàTTJHLFJUJO*ISFNOBTTFO5FMFGPOÊOEFSUEJF'BSCFEFS1SPEVLULFOO[FJDIOVOH
JO*ISFN5FMFGPO(FSÊUFTDIBEFOEFSBVGHSVOEEFT&JOESJOHFOTWPO'MàTTJHLFJUFO
FOUTUFIUGÊMMUOJDIUVOUFSEJF(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
Effiziente Verwendung des Telefons
Elektronische Geräte
#FJ.PCJMUFMFGPOFOLBOOFT[V*OUFSGFSFO[FOLPNNFOEJFEJF-FJTUVOHCFFJOUSÊDIUJHFO
LÚOOFO
t7FSXFOEFO4JFEBT.PCJMUFMFGPOOJDIUVOFSMBVCUJOEFS/ÊIFNFEJ[JOJTDIFS(FSÊUF
8FOO4JFFJOFO)FS[TDISJUUNBDIFSUSBHFOCFXBISFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOEFS
/ÊIFEFT)FS[TDISJUUNBDIFST[#JOEFS#SVTUUBTDIFBVG
t&JOJHF)ÚSIJMGFOLÚOOFOEVSDI.PCJMUFMFGPOFCFFJOUSÊDIUJHUXFSEFO
t#FJ'FSOTFIHFSÊUFO3BEJPT1$TVTXLÚOOFOFCFOGBMMTMFJDIUF*OUFSGFSFO[FO
BVGUSFUFO
t7FSXFOEFO4JF*IS5FMFGPOOVSCFJ5FNQFSBUVSFO[XJTDIFOů¡$VOEů¡$
%JF7FSXFOEVOHCFJCFTPOEFSTOJFESJHFOPEFSIPIFO5FNQFSBUVSFOLBOO[V
#FTDIÊEJHVOHFO'FIMGVOLUJPOFOPEFSTPHBS[VFJOFS&YQMPTJPOGàISFO
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

9
Sicherheit im Straßenverkehr
&SLVOEJHFO4JFTJDIàCFSEJFKFXFJMTHFMUFOEFO(FTFU[FVOE#FTUJNNVOHFOàCFSEJF
7FSXFOEVOHWPO.PCJMUFMFGPOFOJO'BIS[FVHFO
t#FOVU[FO4JFXÊISFOEEFS'BISULFJO)BOEUFMFGPO
t3JDIUFO4JF*ISFHBO[F"VGNFSLTBNLFJUBVGEFO4USBFOWFSLFIS
t1BSLFO4JFHHG[VFSTUEBT'BIS[FVHCFWPS4JF"OSVGFUÊUJHFOPEFSFOUHFHFOOFINFO
t&MFLUSPNBHOFUJTDIF4USBIMFOLÚOOFOV6FMFLUSPOJTDIF4ZTUFNFJO*ISFN'BIS[FVH
TUÚSFOXJFCFJTQJFMTXFJTFEBT"VUPSBEJPPEFS4JDIFSIFJUTTZTUFNF
t'BMMT*IS'BIS[FVHNJUFJOFN"JSCBHBVTHFTUBUUFUJTUBDIUFO4JFEBSBVGEBT5FMFGPO
OJDIUBVGC[XWPSEFN"JSCBHBC[VMFHFOVOEEJF'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOHOJDIUJOEFS
/ÊIFEFT"JSCBHT[VJOTUBMMJFSFO"OEFSOGBMMTLBOOEJF'VOLUJPOTXFJTFEFT"JSCBHT
CFFJOUSÊDIUJHUXFSEFOXBT[VTDIXFSFO7FSMFU[VOHFOGàISFOLBOO
t8FOO4JF.VTJLIÚSFOXÊISFOE4JFVOUFSXFHTTJOETUFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF
-BVUTUÊSLFBVGFJOBOHFNFTTFOFT.BFJOHFTUFMMUJTUTPEBTT4JF*ISF6NHFCVOH
XBISOFINFO%JFTJTUWPSBMMFNEBOOXJDIUJHXFOO4JFTJDIJOEFS/ÊIFFJOFS4USBF
CFGJOEFO
Vermeiden von Hörschäden
Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht
über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.
8FOO4JFMÊOHFSF;FJUFJOFNIPIFO(FSÊVTDIQFHFMBVTHFTFU[UTJOELÚOOFO
)ÚSTDIÊEFOBVGUSFUFO8JSFNQGFIMFOEFTIBMCEBTT4JFEBT5FMFGPOCFJN&JOVOE
"VTTDIBMUFOOJDIUBOT0ISIBMUFO&TFNQGJFIMUTJDIBVFSEFNEJF-BVUTUÊSLFWPO
.VTJLVOE"OSVGFOBVGFJOBOHFNFTTFOFT.BFJO[VTUFMMFO
t3FEV[JFSFO4JFEJF-BVUTUÊSLFCFJEFS7FSXFOEVOHWPO,PQGIÚSFSOXFOO4JFEJF
4UJNNFOWPO1FSTPOFOJO*ISFS/ÊIFOJDIUIÚSFOLÚOOFOPEFSXFOOEJF1FSTPO
OFCFO*IOFO*ISF.VTJLIÚSFOLBOO


HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und
Kopfhörer können zu Hörverlust führen.
Glasteile
&JOJHF5FJMF*ISFTNPCJMFO(FSÊUTCFTUFIFOBVT(MBT%BT(MBTLBOO[FSCSFDIFO
XFOO*IS(FSÊUIFSVOUFSGÊMMUPEFSXFOOFTFJOFOLSÊGUJHFO4UPPEFS4DIMBHFSGÊISU
4PMMUFEBT(MBT[FSCSFDIFOCFSàISFO4JFFTOJDIUVOEWFSTVDIFO4JFOJDIUFT[V
FOUGFSOFO7FSXFOEFO4JFEBT(FSÊUFSTUXJFEFSXFOOEBT(MBTWPOFJOFNBVUPSJTJFSUFO
%JFOTUBOCJFUFSFSTFU[UXVSEF
Sprenggebiete
#FOVU[FO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJO4QSFOHHFCJFUFO#FBDIUFO4JFEJF&JOTDISÊOLVOHFO
VOECFGPMHFO4JFBMMFHFMUFOEFO7PSTDISJGUFOVOE3FHFMO
Explosionsgefährdete Orte
t7FSXFOEFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUBO5BOLTUFMMFO
t7FSXFOEFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOEFS/ÊIFWPO,SBGUTUPGGFOPEFS$IFNJLBMJFO
t5SBOTQPSUJFSFOVOEMBHFSO4JFLFJOFCSFOOCBSFO'MàTTJHLFJUFO(BTFPEFS
&YQMPTJWTUPGGFJNTFMCFO3BVNEFT'BIS[FVHTJOEFNTJDIBVDIEBT.PCJMUFMFGPO
PEFS.PCJMUFMFGPO[VCFIÚSCFGJOEFU
In Flugzeugen
*OFJOFN'MVH[FVHLÚOOFO5FMFGPOF[V*OUFSGFSFO[FOGàISFO
t4DIBMUFO4JFEBIFS*IS.PCJMUFMFGPOBVTCFWPS4JFJOFJO'MVH[FVHTUFJHFO
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch


t7FSXFOEFO4JFFTBVDIOJDIUXÊISFOEEFT"VGFOUIBMUTBVGEFN'MVHIBGFOHFMÊOEF
TPGFSOEJFTOJDIUBVTESàDLMJDIWPN1FSTPOBMFSMBVCUXVSEF
Kinder
#FXBISFO4JFEBT.PCJMUFMFGPOBOFJOFNTJDIFSFO0SUBVFSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO
,MFJOLJOEFSOBVG&TFOUIÊMU,MFJOUFJMFEJFWFSTDIMVDLUPEFSFJOHFBUNFUXFSEFOLÚOOUFO
Notrufe
/PUSVGFTJOENÚHMJDIFSXFJTFOJDIUJOBMMFO.PCJMGVOLOFU[FONÚHMJDI7FSMBTTFO4JFTJDI
EBIFSCFJ/PUSVGFOOJFBVTTDIMJFMJDIBVGFJO.PCJMUFMFGPO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOEB[V
FSIBMUFO4JFWPO*ISFN%JFOTUBOCJFUFS
Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus
t&TJTUOJDIUFSGPSEFSMJDIEFO"LLVWPSEFN-BEFOWPMMTUÊOEJH[VFOUMBEFO"OEFST
BMTCFJIFSLÚNNMJDIFO"LLVTUSJUUCFJEJFTFN"LLVLFJO.FNPSZ&GGFLUBVGEFSEJF
-FJTUVOHWFSNJOEFSU
t7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJFMJDI"LLVTVOE-BEFHFSÊUFWPO-(-BEFHFSÊUFWPO-(TJOE
TPBVTHFMFHUEBTTEJF-FCFOTEBVFSEFT"LLVTPQUJNJFSUXJSE
t½GGOFO4JFEFO"LLVOJDIUVOETDIMJFFO4JFJIOOJDIULVS[
t5BVTDIFO4JFEFO"LLVBVTXFOOEJF-FJTUVOHOJDIUNFIS[VGSJFEFOTUFMMFOEJTU&JO
"LLVLBOONFISFSFIVOEFSU.BMBVGHFMBEFOXFSEFOCFWPSFSBVTHFUBVTDIUXFSEFO
NVTT
t8FOO4JFEFO"LLVMÊOHFSF;FJUOJDIUWFSXFOEFUIBCFOMBEFO4JFJIOFSOFVUBVGVN
NBYJNBMF-FJTUVOH[VFS[JFMFO
t4FU[FO4JFEBT-BEFHFSÊULFJOFSEJSFLUFO4POOFOFJOTUSBIMVOHPEFSIPIFS
-VGUGFVDIUJHLFJU[#JOFJOFN#BEF[JNNFSBVT


t#FXBISFO4JFEFO"LLVOJDIUJOTFISIFJFOPEFSTFISLBMUFO3ÊVNFOBVGEBEJFT
EJF-FJTUVOHCFFJOUSÊDIUJHFOLBOO
t#FJ"VTUBVTDIEFT"LLVTNJUFJOFNVOHFFJHOFUFO"LLVUZQLBOOEBT(FSÊUTDIXFS
CFTDIÊEJHUXFSEFO
t&OUTPSHFO4JFVOCSBVDICBSHFXPSEFOF"LLVTHFNÊEFO"OXFJTVOHFOEFT
)FSTUFMMFST/VU[FO4JF3FDZDMJOHXFOOEJFTNÚHMJDIJTU(FCFO4JF"LLVTOJDIU
FJOGBDIJOEFO)BVTNàMM
t8FOO4JFEFO"LLVFSTFU[FONàTTFOXFOEFO4JFTJDIBOFJOFOBVUPSJTJFSUFO
-(&MFDUSPOJDT4FSWJDF1PJOUPEFS)ÊOEMFSJO*ISFS/ÊIF
t&OUGFSOFO4JFEBT-BEFHFSÊUJNNFSBVTEFS4UFDLEPTFXFOOEBT5FMFGPOWPMM
BVGHFMBEFOJTU4PWFSNFJEFO4JFEBTTEBT-BEFHFSÊUVOOÚUJH4USPNWFSCSBVDIU
t%JFUBUTÊDIMJDIF-FCFOTEBVFSEFT"LLVTJTUBCIÊOHJHWPOEFS/FU[XFSLLPOGJHVSBUJPO
EFO1SPEVLUFJOTUFMMVOHFOEFN(FCSBVDIVOEEFO6NHFCVOHTCFEJOHVOHFO
t4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTLFJOFTQJU[FO(FHFOTUÊOEFXJF5JFS[ÊIOFPEFS/ÊHFMJO
,POUBLUNJUEFN"LLVLPNNFO%JFTLÚOOUFFJO'FVFSWFSVSTBDIFO
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-D605 den wichtigsten
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter
http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Kontakt für Produktkonformität:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch


Entsorgen von alten Akkus
1 8FOO"LLVT*ISFT1SPEVLUFTNJUEJFTFNEVSDIHFTUSJDIFOFO.àMMFJNFSTZN
CPMHFLFOO[FJDIOFUTJOEVOUFSMJFHFOEJF"LLVTEFS&VSPQÊJTDIFO3JDIUMJOJF
&$
2 %JFTFT4ZNCPMLBOONJUEFODIFNJTDIFO4ZNCPMFOGàS2VFDLTJMCFS)H,BE
NJVN$EPEFS#MFJ1CLPNCJOJFSUTFJOXFOOEJF"LLVTNFISBMT
2VFDLTJMCFS,BENJVNPEFS#MFJFOUIBMUFO
3 "LLVTNàTTFOJNNFSHFUSFOOUWPN)BVTNàMMJOTUBBUMJDIFOPEFSLPNNVOBMFO
4BNNFMFJOSJDIUVOHFOVOEFOUTQSFDIFOEEFOHFMUFOEFO7PSTDISJGUFOFOUTPSHU
XFSEFO
4 %VSDIFJOFWPSTDISJGUTNÊJHF&OUTPSHVOH*ISFSBMUFO"LLVTLÚOOFOTDIÊEMJDIF
"VTXJSLVOHFOBVG.FOTDI5JFSVOE6NXFMUWFSNJFEFOXFSEFO
5 "VTGàISMJDIF*OGPSNBUJPOFO[VS&OUTPSHVOHWPOBMUFO"LLVTFSIBMUFO4JFCFJEFO
MPLBMFO#FIÚSEFOEFS&OUTPSHVOHTFJOSJDIUVOHPEFSEFN'BDIIÊOEMFSCFJEFN
4JFEBT1SPEVLUFSXPSCFOIBCFO
Entsorgung Ihres Altgeräts
1 8FOOEJFTFT4ZNCPMFJOFTEVSDIHFTUSJDIFOFO"CGBMMFJNFSTBVGFJOFN1SP
EVLUBOHFCSBDIUJTUVOUFSMJFHUEJFTFT1SPEVLUEFSFVSPQÊJTDIFO3JDIUMJOJF
&$
2 "MMF&MFLUSPVOE&MFLUSPOJL"MUHFSÊUFNàTTFOHFUSFOOUWPN)BVTNàMMJO
TUBBUMJDIFOPEFSLPNNVOBMFO4BNNFMFJOSJDIUVOHFOVOEFOUTQSFDIFOEEFO
HFMUFOEFO7PSTDISJGUFOFOUTPSHUXFSEFO
3 %VSDIFJOFWPSTDISJGUTNÊJHF&OUTPSHVOHWPO"MUHFSÊUFOLÚOOFOTDIÊE
MJDIF"VTXJSLVOHFOBVG.FOTDIVOE6NXFMUWFSNJFEFOXFSEFO
4 (FOBVFSF*OGPSNBUJPOFO[VS&OUTPSHVOHWPO"MUHFSÊUFOFSIBMUFO4JFCFJ
EFOMPLBMFO#FIÚSEFOEFS&OUTPSHVOHTFJOSJDIUVOHPEFSEFN'BDIIÊOEMFS
CFJEFN4JFEBT1SPEVLUFSXPSCFOIBCFO


Wichtiger Hinweis
#JUUFQSàGFO4JFPCEBTBVGHFUSFUFOF1SPCMFNJOEJFTFN"CTDIOJUUCFTDISJFCFOXJSE
CFWPS4JFTJDINJUFJOFN4FSWJDFNJUBSCFJUFSJO7FSCJOEVOHTFU[FOPEFSEBT5FMFGPO[VS
3FQBSBUVSCSJOHFO
1. Telefonspeicher
8FOOXFOJHFSBMTEFT5FMFGPOTQFJDIFSTWFSGàHCBSTJOELÚOOFOLFJOFOFVFO
/BDISJDIUFOFNQGBOHFOXFSEFO4JFNàTTFOEFO5FMFGPOTQFJDIFSàCFSQSàGFOVOE
FJOJHF%BUFOMÚTDIFOXJF[#"OXFOEVOHFOPEFS/BDISJDIUFOVNNFIS4QFJDIFS
WFSGàHCBS[VNBDIFO
So deinstallieren Sie Anwendungen:
1 #FSVISFO4JF 3FHJTUFSLBSUFAnwendungenEinstellungen
AnwendungenVOUFS5&-&'0/
2 4PCBMEBMMF"OXFOEVOHFOBOHF[FJHUXFSEFOCMÊUUFSO4JF[VEFS"OXFOEVOHEJF
4JFEFJOTUBMMJFSFONÚDIUFOVOEXÊIMFOEJFTFBVT
3 #FSàISFO4JFDeinstallieren
2. Akkubetriebsdauer optimieren
&SIÚIFO4JFEJF#FUSJFCTEBVFSEFT"LLVT[XJTDIFOEFO-BEFWPSHÊOHFOJOEFN
4JF'VOLUJPOFOEFBLUJWJFSFOCFJEFOFO4JFBVGEJFBOEBVFSOEF"VTGàISVOHJN
)JOUFSHSVOEWFS[JDIUFOLÚOOFO4JFLÚOOFOàCFSXBDIFOXJFTUBSL"OXFOEVOHFOVOE
4ZTUFNSFTTPVSDFOEFO"LLVCFBOTQSVDIFO
So erhöhen Sie die Betriebsdauer des Akkus:
t%FBLUJWJFSFO4JF'VOLWFSCJOEVOHFOEJF4JFOJDIUWFSXFOEFO8FOO4JF8J'J
#MVFUPPUIPEFS(14OJDIUWFSXFOEFOTDIBMUFO4JFEJFTF'VOLUJPOFOBVT
t7FSSJOHFSO4JFEJF)FMMJHLFJUEFT#JMETDIJSNTVOETUFMMFO4JFFJOFLàS[FSF8BSUF[FJUGàS
EJF#JMETDIJSNTQFSSFFJO
Lesen Sie dies vor Verwendung des Telefons!


t%FBLUJWJFSFO4JFEJFBVUPNBUJTDIF4ZODISPOJTJFSVOHGàS(PPHMF.BJM,BMFOEFS
,POUBLUFVOEXFJUFSF"OXFOEVOHFOXFOO4JFEJFTFOJDIUWFSXFOEFO
t&JOJHF"OXFOEVOHFOEJF4JFIFSVOUFSHFMBEFOIBCFOLÚOOFOEJF"LLVCFUSJFCTEBVFS
WFSLàS[FO
So überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus:
t#FSàISFO4JF 3FHJTUFSLBSUFAnwendungenEinstellungenTelefoninfo
VOUFS4:45&.Akku
%FS"LLVTUBUVTv8JSEHFMBEFOiPEFSv8JSEFOUMBEFOiVOEEJF"LLVMBEVOHBMT
1SP[FOUXFSUEFS-BEVOHXFSEFOBNPCFSFO#JMETDIJSNSBOEBOHF[FJHU
So überwachen und kontrollieren Sie den Akkuenergieverbrauch:
t#FSàISFO4JF 3FHJTUFSLBSUFAnwendungenEinstellungenTelefoninfo
VOUFS4:45&.Akku Akkuverbrauch
%JF#BUUFSJF/VU[VOHT[FJUXJSEBVGEFN#JMETDIJSNBOHF[FJHU%JFTF"O[FJHF
HJCUFOUXFEFSEJF;FJUTFJUEFSMFU[UFO"VGMBEVOHBOPEFSCFJBOHFTDIMPTTFOFN
-BEFHFSÊUEJFMFU[UF#FUSJFCTEBVFSJNSFJOFO"LLVCFUSJFC"VGEFN#JMETDIJSNXFSEFO
"OXFOEVOHFOC[X%JFOTUFBOHF[FJHUEJF"LLVFOFSHJFWFSCSBVDIFOEJF"O[FJHFFSGPMHU
JOEFS3FJIFOGPMHFJISFT7FSCSBVDITXFSUT
3. Vor der Installation einer Open-Source-Anwendung
und eines Betriebssystems
WARNUNG
Wenn Sie ein Betriebssystem auf Ihrem Gerät installieren, das nicht vom
Hersteller zur Verfügung gestellt wurde, kann dies zu Fehlfunktionen des
Tel efons fü hre n. Zusätz lich erlischt die G arantie .


WARNUNG
Um Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen, laden Sie
Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen herunter (z. B. Play
Store™). Wenn sich auf dem Telefon nicht richtig installierte Anwendungen
befinden, funktioniert das Telefon möglicherweise nicht ordnungsgemäß, oder
es treten schwerwiegende Fehler auf. Sie müssen diese Anwendungen und
alle zugehörigen Daten und Einstellungen vom Telefon entfernen.
4. Verwenden von Entsperrungsmustern
-FHFO4JF[VN4DIVU[EFT5FMFGPOTFJO&OUTQFSSVOHTNVTUFSGFTU#FSàISFO4JF 
3FHJTUFSLBSUFAnwendungenEinstellungenBildschirmsperrungVOUFS5&-&'0/
Bildschirmsperre auswählenMuster. %BSBVGIJOXJSEFJO#JMETDIJSNBOHF[FJHU
EFS*IOFOCFJN;FJDIOFOFJOFT&OUTQFSSVOHTNVTUFSTIJMGU4JFNàTTFOFJOF4JDIFSVOHT
1*/FSTUFMMFOEJFBMT4JDIFSIFJUTNBOBINFEJFOUGBMMT4JFEBT&OUTQFSSVOHTNVTUFS
WFSHFTTFO
Achtung: Erstellen Sie zunächst ein Google-Konto, bevor Sie ein
Entsperrungsmuster festlegen, und denken Sie beim Erstellen des
Entsperrungsmusters an die Sicherungs-PIN.
WARNUNG
Sicherheitshinweise zur Verwendung des Entsperrungsmusters.
Prägen Sie sich Ihr Entsperrungsmuster gut ein. Nach fünfmaliger Eingabe
eines falschen Entsperrungsmusters wird der Zugriff auf Ihr Telefon gesperrt.
Sie haben 5 Chancen, Ihr Entsperrungsmuster, Ihre PIN oder Ihr Kennwort
einzugeben. Wenn Sie alle fünf Möglichkeiten bereits genutzt haben, können
Sie es nach 30 Sekunden erneut versuchen.
Wichtiger Hinweis


Wenn Sie sich nicht an Ihr Entsperrungsmuster, Ihre PIN oder Ihr Passwort
erinnern können:
< Falls Sie das Muster vergessen haben >
8FOO4JFTJDIBVGEFN5FMFGPOCFJ*ISFN(PPHMF,POUPBOHFNFMEFUVOEGàOGNBMFJO
GBMTDIFT.VTUFSWFSXFOEFUIBCFOCFSàISFO4JFEJF5BTUFMuster vergessen?VOUFO
BVGEFN#JMETDIJSN"OTDIMJFFOEXFSEFO4JFBVGHFGPSEFSUTJDIàCFS*IS(PPHMF
,POUPBO[VNFMEFOPEFSEJF4JDIFSVOHT1*/FJO[VHFCFOEJF4JFCFJN&STUFMMFOEFT
&OUTQFSSVOHTNVTUFSTGFTUHFMFHUIBCFO
'BMMT4JFBVGEFN5FMFGPOLFJO(PPHMF,POUPFSTUFMMUPEFS*ISF4JDIFSVOHT1*/WFSHFTTFO
IBCFONàTTFO4JFFJOFO)BSEXBSF3FTFUBVTGàISFO
< Falls Sie Ihre PIN oder Ihr Passwort vergessen haben >
8FOO4JF1*/PEFS1BTTXPSUWFSHFTTFOIBCFONàTTFO4JFFJOFO)BSEXBSF3FTFU
WPSOFINFO
Vorsicht: Wenn Sie die Funktion „Hardware-Reset“ ausführen, werden alle
Benutzeranwendungen und Benutzerdaten gelöscht.
HINWEIS: Wenn Sie sich nicht bei Ihrem Google-Konto angemeldet und
das Entsperrungsmuster vergessen haben, müssen Sie die Sicherungs-PIN
eingeben.
5. Hardware-Reset verwenden (Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen)
8FOOEBT5FMFGPOEFOVSTQSàOHMJDIFO;VTUBOEOJDIUXJFEFSIFSTUFMMFOLBOOWFSXFOEFO
4JFEJF'VOLUJPOv)BSEXBSF3FTFUi;VSàDLTFU[FOBVG8FSLTFJOTUFMMVOHFOVNFT[V
JOJUJBMJTJFSFO
1 4DIBMUFO4JFEBT.PCJMUFMFGPOBVT
2 )BMUFO4JFFJOJHF4FLVOEFOMBOHEJFEin-/Aus- und Sperrtaste + Leisertaste
HFESàDLU


3 8FOOBVGEFN%JTQMBZEBT-(-PHPBOHF[FJHUXJSEMBTTFO4JFBMMF5BTUFOMPT
4 /BDIFJOJHFO4FLVOEFOLÚOOFO4JFJN8JFEFSIFSTUFMMVOHT%JFOTUQSPHSBNNWPO
"OESPJEEJF'VOLUJPO[VN8JFEFSIFSTUFMMFOEFS8FSLTFJOTUFMMVOHFOBVTXÊIMFO
5 %SàDLFO4JFEJFEin-/Aus-Taste/SperrtasteVOEEBT5FMFGPOXJSEBVGEJF
8FSLTFJOTUFMMVOHFO[VSàDLHFTFU[U6NEFO7PSHBOHBC[VCSFDIFOESàDLFO4JFFJOF
BOEFSF5BTUF
WARNUNG
Wenn Sie die Funktion Hardware-Reset ausführen, werden alle
Benutzeranwendungen, Benutzerdaten und DRM-Lizenzen gelöscht. Sichern
Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie die Funktion „Hardware-Reset“ ausführen.
6. Anwendungen öffnen und wechseln
.JU"OESPJEXJSE.VMUJUBTLJOHFJOGBDIXFJM4JFNFISBMTFJOF"OXFOEVOHHMFJDI[FJUJH
BVTGàISFOLÚOOFO&TJTUOJDIUFSGPSEFSMJDIFJOF"OXFOEVOH[VTDIMJFFOCFWPS4JF
FJOFBOEFSFÚGGOFO½GGOFO4JFNFISFSF"OXFOEVOHFOVOEXFDITFMO4JF[XJTDIFO
JIOFO"OESPJEWFSXBMUFUBMMF"OXFOEVOHFOIÊMUTJFBOPEFSTUBSUFUTJFOBDI#FEBSGVN
TJDIFS[VTUFMMFOEBTTJOBLUJWF"OXFOEVOHFOOJDIUVOOÚUJH3FTTPVSDFOWFSCSBVDIFO
So halten Sie Anwendungen an:
1 #FSàISFO4JF 3FHJTUFSLBSUFAnwendungenEinstellungen
AnwendungenVOUFS5&-&'0/> WIRD AUSGEFÜHRT.
2 #MÊUUFSO4JF[VEFSHFXàOTDIUFO"OXFOEVOHCFSàISFO4JFTJFVOEBOTDIMJFFOE
AnhaltenVNEFSFO7FSXFOEVOH[VTUPQQFO
HINWEIS: Zum Multitasking drücken Sie die Taste „Homescreen“ ,
um zu einer anderen Anwendung zu wechseln. Die frühere im Hintergrund
ausgeführte Anwendung wird dadurch nicht angehalten. Um eine Anwendung
nach Gebrauch zu beenden, berühren Sie die Taste „Zurück“ .
Wichtiger Hinweis