LG LG-H955 User manual

www.lg.com
MFL69101501 (1.0)
LG-H955
USER GUIDE
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SLOVENŠÐINA ENGLISH

Uporabniški priročnik
• Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od regije,
ponudnika storitev, različice programske opreme in različice operacijskega sistema,
in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
• Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. Priloženi predmeti so zasnovani
samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi.
• Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo, državo ali operaterja.
• Telefon ni primeren za slabovidne osebe, ker ima tipkovnico na zaslonu na dotik.
• Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Vse pravice pridržane. LG in logotip LG sta
registrirani blagovni znamki družbe LG Group in povezanih podjetij. Vse ostale
blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ in Play Store™ so
blagovne znamke družbe Google, Inc.
SLOVENŠČINA

2Kazalo vsebine
Kazalo vsebine
Smernice za varno in učinkovito
uporabo.....................................................4
Pomembno obvestilo ..............................15
Spoznavanje telefona .............................19
Postavitev telefona.................................19
Nameščanje kartice SIM ali USIM...........21
Polnjenje telefona ..................................22
Vstavljanje pomnilniške kartice..............23
Odklepanje zaslona................................24
Osnovni zaslon........................................25
Nasveti za uporabo zaslona na dotik ......25
Osnovni zaslon ......................................26
Prilagajanje osnovnega zaslona .............27
Vrnitev na nedavno uporabljene
aplikacije...............................................28
Plošča z obvestili ...................................29
Tipkovnica na zaslonu............................32
Posebna funkcija ....................................33
Posnetek s kretnjami .............................33
Pogled z osnovnimi informacijami .........33
Potezni pogled.......................................34
Vklopite zaslon ......................................35
Knock Code ...........................................35
Dvojno okno ..........................................36
QuickMemo+.........................................37
QSlide....................................................38
QuickRemote.........................................39
Nastavitev Googlovega računa ..............40
Povezovanje z omrežji in napravami .....41
Wi-Fi .....................................................41
Bluetooth...............................................42
Wi-Fi Direct ...........................................43
SmartShare ...........................................44
Prenašanje podatkov med računalnikom in
telefonom ..............................................45
Klici .........................................................46
Klicanje .................................................46
Klicanje stikov .......................................46
Sprejem in zavrnitev klica......................46
Drugi klic...............................................47
Ogled dnevnikov klicev ..........................47
Nastavitve klicev....................................47
Imenik .....................................................48
Iskanje stika ..........................................48
Dodajanje novega stika..........................48
Priljubljeni stiki ......................................48
Ustvarjanje skupine ...............................49
Sporočila.................................................50
Pošiljanje sporočila ................................50
Klepet....................................................51
Spreminjanje nastavitev sporočil............51

3
Kazalo vsebine
E-pošta....................................................52
Upravljanje e-poštnih računov................52
Upravljanje map računa.........................52
Sestavljanje in pošiljanje e-pošte...........53
Fotoaparat in videokamera ....................54
Možnosti fotoaparata v iskalu ................54
Uporaba naprednih nastavitev................55
Fotografiranje .......................................55
Po zajemu fotografije .............................56
Snemanje videoposnetka.......................56
Po končanem snemanju.........................57
Galerija..................................................60
Večpredstavnost .....................................63
Glasba...................................................63
Pripomočki..............................................66
Ura ........................................................66
Kalkulator..............................................67
Koledar..................................................67
Diktafon.................................................68
Opravila.................................................68
Glasovno iskanje....................................69
Prenosi..................................................69
FM radio ...............................................69
LG SmartWorld ......................................70
Spletni brskalnik ....................................71
Internet..................................................71
Chrome .................................................73
Nastavitve ...............................................74
Omrežja.................................................74
Zvok ......................................................77
Zaslon ...................................................79
Splošno .................................................82
Programska oprema za računalnik (LG PC
Suite).......................................................88
Za operacijski sistem Windows ..............88
Za Mac OS.............................................89
Posodobitev programske opreme
telefona ...................................................91
Posodobitev programske opreme
telefona .................................................91
O priročniku za uporabo.........................93
O priročniku za uporabo.........................93
Blagovne znamke ..................................94
DivX HD.................................................94
Dolby Digital Plus...................................94
Dodatna oprema .....................................95
Odpravljanje težav..................................96
Pogosta vprašanja ................................100

4Smernice za varno in učinkovito uporabo
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Preberite te enostavne smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko nevarno ali
nezakonito.
Če pride do napake, je v napravo vgrajeno orodje programske opreme, ki bo ustvarilo
dnevnik napak. To orodje zbira le podatke, ki je specifično napaki, na primer moč
signala, položaj ID-ja celice pri nenadni prekinitvi klica in naložene aplikacije. Dnevnik
se uporablja le kot pomoč pri ugotavljanje vzroka napake. Ti dnevniki so šifrirani, do
njih pa lahko dostopajo le pooblaščeni LG-jevi servisi, če boste morali napravo vrniti v
popravilo.
Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji
Informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji sevanja (SAR).
Ta model mobilnega telefona LG-H955 je skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami
glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zahteve temeljijo na znanstvenih smernicah,
ki vključujejo varnostne meje za zagotovitev varnosti za vse ljudi, ne glede na starost in
zdravstveno stanje.
• Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi merska enota,
znana kot SAR (Specific Absorption Rate). Preizkusi za SAR se izvajajo po
standardiziranih metodah, tako da telefon oddaja pri najvišji potrjeni ravni moči v
vseh uporabljenih frekvenčnih pasovih.
• Čeprav imajo lahko različni modeli telefonov LG različne stopnje sevanja SAR, so vsi
v skladu z ustreznimi smernicami glede izpostavljenosti radijskim valovom.
• Mejna vrednost SAR, ki jo priporoča Mednarodna komisija za varstvo pred
neioniziranimi sevanji (ICNIRP), je 2 W/kg, porazdeljena po 10 g tkiva.
• Najvišja vrednost SAR za ta model telefona je za uporabo pri ušesu 0,471 W/kg (10
g) in za nošenje na telesu 0,418 W/kg (10 g).

5
Smernice za varno in učinkovito uporabo
• Ta naprava izpolnjuje smernice glede izpostavljenosti radijski frekvenci pri uporabi
v običajnem delovnem položaju pri ušesu ali pri uporabi z oddaljenostjo najmanj
1,5 cm od telesa. Če za nošenje na telesu uporabljate torbico, pasno zaponko
ali držalo, ne sme vsebovati kovine in mora izdelek ohranjati najmanj 1,5 cm od
telesa. Ta naprava za prenos podatkovnih datotek ali sporočil potrebuje kakovostno
povezavo z omrežjem. V nekaterih primerih lahko pride do zakasnitve prenosa
podatkovnih datotek ali sporočil, dokler ni na voljo taka povezava. Upoštevajte
zgornja navodila o oddaljenosti, dokler prenos ni končan.
Skrb za izdelek in vzdrževanje
OPOZORILO
Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatke, odobrene za uporabo s tem
določenim modelom telefona. Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko
privede do razveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za telefon, in je lahko
nevarna.
• Izdelek je zasnovan za običajno in normalno uporabo. Telefon lahko začasno
zravnate do 180 stopinj, vendar pa ga ne zvijajte navznoter. Poškodbe zaradi
zlorabe, med drugim zaradi namernega upogibanja izdelka ali dolgotrajne uporabe
sile na izdelku, lahko trajno poškodujejo zaslon in/ali druge dele ter funkcije
telefona.
• Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi usposobljen
serviser.
• Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in
plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost je enaka delom, ki bodo
zamenjani.
• Enote ne približujte električnim napravam, kot so televizorji, radijski sprejemniki ali
osebni računalniki.

6Smernice za varno in učinkovito uporabo
• Enote ne smete približevati toplotnim virom, kot so radiatorji ali kuhalniki.
• Pazite, da ne pade po tleh.
• Enote ne izpostavljajte mehanskim tresljajem ali udarcem.
• Telefon izklopite povsod, kjer to zahtevajo posebni predpisi. Na primer, telefona
ne uporabljajte v bolnišnicah, ker lahko vpliva na delovanje občutljive medicinske
opreme.
• Med polnjenjem telefona ne držite z mokrimi rokami. Lahko pride do električnega
udara in hudih poškodb telefona.
• Telefona ne polnite v bližini vnetljivega materiala, ker se lahko segreje in pride do
nevarnosti požara.
• Zunanjost enote očistite s čisto krpo (ne uporabljajte topil, kot so benzen, razredčilo
in alkohol).
• Telefona ne polnite na mehki opremi.
• Telefon je treba polniti v dobro prezračenem prostoru.
• Enote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu.
• Telefona ne hranite v bližini plačilnih kartic ali vozovnic; lahko se poškodujejo
informacije na magnetnem zapisu.
• Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, saj lahko poškodujete telefon.
• Telefona ne izpostavljajte tekočini ali vlagi.
• Dodatno opremo, kot so slušalke, uporabljajte previdno. Antene se ne dotikajte po
nepotrebnem.
• Če je steklo razbito, oškrbljeno ali počeno, telefona ne uporabljajte, se ga ne dotikajte
in ne poskušajte odstraniti stekla ali popraviti zaslona. Garancija ne krije poškodb
steklenega zaslona zaradi zlorabe ali napačne uporabe.
• Telefon je elektronska naprava, ki med običajnim delovanjem proizvaja toploto.
Izjemno dolg neposreden stik s kožo brez primernega prezračevanja lahko povzroči
neugodje ali blažje opekline. Zato s telefonom in (hitrim) polnilnikom med uporabo
in takoj po njej ravnajte previdno.

7
Smernice za varno in učinkovito uporabo
• Če se telefon zmoči, ga takoj izklopite in popolnoma posušite. Sušenja ne
poskušajte pospešiti z zunanjim toplotnim virom, kot je pečica, mikrovalovna pečica
ali sušilnik za lase.
• Tekočina v mokrem telefonu spremeni barvo oznake izdelka v telefonu. Poškodb
naprave, ki so posledica izpostavljenosti tekočini, garancija ne pokriva.
Učinkovita uporaba telefona
Elektronske naprave
Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša delovanje.
• Mobilnega telefona ne uporabljajte v bližini medicinske opreme brez dovoljenja.
Telefona ne nosite nad srčnim spodbujevalnikom, na primer v prsnem žepu.
• Mobilni telefoni lahko motijo nekatere slušne pripomočke.
• Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev, radijskih sprejemnikov,
osebnih računalnikov itd.
• Telefon uporabljajte pri temperaturah od 0 do 40 ºC, če je to mogoče. Če telefon
izpostavite izjemno nizkim ali visokim temperaturam, se lahko poškoduje, pokvari ali
celo eksplodira.
Varnost na cesti
Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na območju vožnje.
• Med vožnjo ne držite telefona.
• Povsem se osredotočite na vožnjo.
• Pred klicanjem ali sprejemanjem klica ustavite ob cesti in parkirajte, če to zahtevajo
pogoji vožnje.
• Radiofrekvenčna energija lahko vpliva na nekatere elektronske sisteme v vozilu, kot
je avtoradio ali varnostna oprema.

8Smernice za varno in učinkovito uporabo
• Če je v vozilo vgrajena zračna blazina, je ne ovirajte z nameščeno ali prenosno
brezžično opremo. To lahko povzroči, da se blazina ne sproži, ali hude poškodbe
zaradi nepravilnega delovanja.
• Če med hojo poslušate glasbo, naj bo glasnost zmerna, tako da se zavedate
okolice. To je posebej pomembno v bližini cest.
Preprečevanje poškodb sluha
Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne
poslušate dlje časa.
Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato
priporočamo, da telefona ne vklapljate ali izklapljate v bližini ušes. Priporočamo tudi
nastavitev glasnosti glasbe in klica na zmerno jakost.
• Pri uporabi slušalk znižajte glasnost, če ne slišite ljudi, ki se pogovarjajo v bližini, ali
če oseba poleg vas sliši, kaj poslušate.
OPOMBA: previsoka glasnost slušalk lahko poškoduje sluh.
Stekleni deli
Nekateri deli mobilne naprave so stekleni. To steklo lahko poči, če mobilna naprava
pade na trdo površino ali je močno udarjena. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga
ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja
pooblaščeni storitveni center.

9
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Območje razstreljevanja
Telefona ne uporabljajte na območju razstreljevanja. Upoštevajte omejitve ter vse
predpise in pravila.
Potencialno eksplozivno okolje
• Telefona ne uporabljajte na bencinski črpalki.
• Ne uporabljajte ga v bližini goriva in kemikalij.
• V predelu vozila, kjer imate mobilni telefon in dodatno opremo, ne prevažajte ali
shranjujte vnetljivih plinov, tekočine ali eksplozivov.
Na letalu
Brezžične naprave lahko povzročijo motnje v letalu.
• Pred vkrcanjem na letalo izklopite mobilni telefon.
• Brez dovoljena posadke ga ne uporabljaje na tleh.
Otroci
Telefon hranite na varnem izven dosega majhnih otrok. Vsebuje majhne delce, ki lahko
v primeru odstranitve predstavljajo nevarnost zadušitve.
Klici v sili
Klici v sili niso na voljo v vseh mobilnih omrežjih. Zato se za klice v sili ne smete
zanašati le na telefon. Preverite pri krajevnem ponudniku storitev.

10 Smernice za varno in učinkovito uporabo
Informacije o bateriji in skrb zanjo
• Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba povsem izprazniti. Za razliko od
drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega učinka, ki bi zmanjšal
zmogljivost baterije.
• Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da
zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije.
• Baterije ne razstavljajte in ne povzročajte kratkega stika.
• Ko zmogljivost baterije ni več sprejemljiva, jo zamenjajte. Baterijo lahko napolnite
več stokrat, preden jo je treba zamenjati.
• Če baterije dlje časa ne uporabljate, jo napolnite, da čim bolj povečate uporabnost.
• Polnilnika baterij ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi in ga ne uporabljajte v
prostorih z visoko vlago, kot je kopalnica.
• Uporabljene baterije odstranjujte v skladu s proizvajalčevimi navodili. Po možnosti
jih reciklirajte. Ne zavrzite jih kot gospodinjske odpadke.
• Ko se telefon popolnoma napolni, izključite polnilnik iz stenske vtičnice, da
preprečite, da bi le-ta po nepotrebnem porabljal energijo.
• Dejanska življenjska doba baterije je odvisna od konfiguracije omrežja, nastavitev
izdelka, načina uporabe, baterije in okoljskih pogojev.
• Preprečite, da bi domače živali baterijo zgrizle ali spraskale. To lahko povzroči
požar.
• Telefona ne puščajte na vročih ali mrzlih mestih, ker se s tem poslabša njegova
zmogljivost.
• Poraba energije (omrežni način stanja pripravljenosti): 0,46 W

11
Smernice za varno in učinkovito uporabo
OPOZORILO!
Obvestilo o menjavi baterije
• Litij-ionska baterija je nevaren sestavni del, ki lahko povzroči poškodbe.
• Če baterijo zamenja oseba, ki za to ni usposobljena, lahko poškoduje napravo.
• Baterije ne menjajte sami. Baterija se lahko poškoduje, zato lahko pride do
pregretja in telesne poškodbe. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni ponudnik
storitev. Baterijo reciklirajte ali odložite ločeno od gospodinjskih odpadkov.
• Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more
zlahka odstraniti, vam LG priporoča, da poiščete pomoč usposobljenega
strokovnjaka, bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne
dobe tega izdelka. Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika,
ne odstranjujte baterij sami, ampak si poiščite pomoč servisa LG Service
Helpline, ali drugega neodvisnega servisa, ki nudi takšne storitve.
• Odstranitev baterije bo vključevala, v primeru odstranitve izdelka, prekinitev
električnih kablov/kontaktov in previdno ostranitev baterije, z uporabo
ustreznega specialnega orodja. Če potrebujete navodila za kvalificirane
strokovnjake o tem, kako varno odstraniti baterijo, obiščite spletno stran http://
www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

12 Smernice za varno in učinkovito uporabo
Izjava o varnosti laserja
Pozor!
Ta izdelek uporablja laserski sistem. Da zagotovite pravilno uporabo izdelka, pozorno
preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. Če je enoto treba
servisirati, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Uporaba krmilnikov, izvajanje postopkov in prilagajanje, ki niso opisani v tem
dokumentu, lahko povzročijo nevarno izpostavljenost sevanju.
Da preprečite neposredno izpostavljenost laserskemu žarku, ne poskušajte odpreti
ohišja ali priti v neposreden stik z laserjem.

13
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi
Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi
odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://
opensource.lge.com.
Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji,
zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah.
Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju
za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje
in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov [e-mail].
Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka.
POSODABLJANJE NAPRAVE
Dostop do najnovejših izdaj vdelane programske opreme, novih funkcij
programske opreme in izboljšav.
• V meniju z nastavitvami v napravi izberite posodobitev programske opreme.
• Napravo posodobite tako, da jo priključite na računalnik. Za več informacij
o uporabi te funkcije obiščite http://www.lg.com/common/index.jsp ter izberite
državo in jezik.
IZJAVA O SKLADNOSTI
S tem LG Electronics izjavlja, da je izdelek LG-H955 v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti
si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration
Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

14 Smernice za varno in učinkovito uporabo
Odstranjevanje stare naprave
1 Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih
komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada
ali krajevne oblasti.
2 S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate preprečiti
morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.
3 Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare naprave poiščite pri
mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili.
Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev
1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg), kadmij
(Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra,
0,002% kadmija ali 0,004% svinca.
2 Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih
odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne
oblasti.
3 S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate preprečevati
negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali.
4 Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev poiščite
pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelke kupili.

15
Pomembno obvestilo
Preden začnete uporabljati telefon, preberite to.
Preden telefon odnesete na servis ali pokličete pooblaščenega serviserja, preverite, ali
so v tem razdelku morda opisane težave, ki jih imate s telefonom.
1. Pomnilnik telefona
Ko je v pomnilniku telefona manj kot 10MB prostora, telefon ne more prejemati novih
sporočil. Preverite pomnilnik telefona in izbrišite nekaj podatkov, kot so aplikacije ali
sporočila, da sprostite del pomnilnika.
Odstranjevanje aplikacij:
1 Tapnite > > zavihek Aplikacije (po potrebi) > > zavihek Splošno >
Aplikacije.
2 Ko se prikažejo vse aplikacije, poiščite in izberite aplikacijo, ki jo želite odstraniti.
3 Tapnite Odstrani.
2. Optimiranje življenjske dobe baterije
Za daljšo življenjsko dobo baterije izklopite funkcije v ozadju, ki jih ne potrebujete.
Lahko pa tudi spremljate, v kolikšni meri določene aplikacije in sistemski viri porabljajo
baterijo.
Podaljševanje življenjske dobe baterije telefona:
• Izklopite radijske komunikacije, ko jih ne uporabljate. Če ne uporabljate možnosti
Wi-Fi, Bluetooth ali lokacijskih storitev (vključno z GPS-om), jo izklopite.
• Znižajte svetlost zaslona in skrajšajte čas do zatemnitve zaslona.
• Izklopite samodejno sinhronizacijo za Gmail, Koledar, Imenik in druge aplikacije.
Pomembno obvestilo

16 Pomembno obvestilo
OPOMBA:
• Nekatere prenesene aplikacije lahko porabljajo baterijo.
• Ko uporabljate prenesene aplikacije, preverite raven napolnjenosti baterije.
OPOMBA: če med tem, ko imate napravo v žepu, pomotoma pritisnete
gumb za vklop/izklop/zaklepanje, se zaslon samodejno izklopi, da varčujete
z energijo baterije.
3. Pred nameščanjem odprtokodnih aplikacij in
operacijskega sistema
OPOZORILO
Če v telefon namestite odprtokodni operacijski sistem in ne uporabljate tistega,
ki ga nudi proizvajalec, telefon morda ne bo pravilno deloval. Poleg tega za
telefon garancija morda ne bo veljala več.
OPOZORILO
Za zaščito telefona in osebnih podatkov prenašajte aplikacije le iz zaupanja
vrednih virov, kot je Play Store™. Če imate v telefonu nepravilno nameščene
aplikacije, morda ne bo deloval pravilno ali pa naletel na resno napako. Te
aplikacije morate skupaj s povezanimi podatki in nastavitvami odstraniti iz
telefona.

17
Pomembno obvestilo
4. Uporaba strojne ponastavitve (ponastavitev na
tovarniške nastavitve)
Če morate telefon povrniti na izvirne nastavitve in pogoje, uporabite Strojno ponastavitev
(Ponastavitev na tovarniške nastavitve).
1 Izklopite napajanje.
2 Pridržite gumb za vklop/izklop/zaklepanje in gumb za znižanje glasnosti na
hrbtni strani telefona.
3 Gumb za vklop/izklop/zaklepanje sprostite šele, ko se prikaže logotip zagona,
nato takoj znova pridržite gumb za vklop/izklop/zaklepanje.
4 Ko se prikaže zaslon Ponastavitev na tovarniške nastavitve, sprostite vse gumbe.
5 Za nadaljevanje pritisnite gumb za vklop/izklop/zaklepanje, za preklic pa
katerega koli izmed gumbov za glasnost.
6 Z gumbi za glasnost še enkrat označite DA in za potrditev pritisnite gumb za
vklop/izklop/zaklepanje.
OPOZORILO
S strojno ponastavitvijo izbrišete vse aplikacije, uporabniške podatke in licence
za DRM. Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov,
preden telefon strojno ponastavite.

18 Pomembno obvestilo
5. Odpiranje in preklapljanje med aplikacijami
Večopravilnost je z Androidom nadvse preprosta; sočasno lahko izvaja več aplikacij. Če
želite odpreti novo aplikacijo, vam ni treba zapreti že odprte aplikacije. Odprtih imate
lahko več aplikacij, med katerimi enostavno preklapljate. Android upravlja vse aplikacije
ter jih po potrebi zaustavlja in zaganja, da nedejavne aplikacije ne porabljajo virov po
nepotrebnem.
1 Tapnite . Prikaže se predogled nedavno uporabljenih aplikacij.
2 Tapnite aplikacijo, do katere želite dostopiti. S tem ne ustavite prejšnje aplikacije,
ki se izvaja v ozadju. Po koncu uporabe ne pozabite zapreti okna tako, da tapnete
.
• Če želite zapreti aplikacijo s seznama nedavno uporabljenih aplikacij, povlecite
predogled aplikacije v levo ali desno. Če želite izbrisati vse aplikacije, tapnite
Počisti vse.
6. Če zaslon zamrzne
Če zamrzne zaslon ali se telefon ne odziva, ko ga želite upravljati:
Za ponastavitev telefona za približno 10sekund pridržite gumb za vklop/izklop/
zaklepanje in gumb za znižanje glasnosti. Za izklop telefona za približno 20sekund
pridržite gumb za vklop/izklop/zaklepanje in gumb za znižanje glasnosti. Če še
vedno ne deluje, se obrnite na servisni center.

19
Spoznavanje telefona
Postavitev telefona
Zaslon na dotik
Indikator LED za
obvestila
Sprednji objektiv
fotoaparata Senzor bližine
Slušalka
Priključek za slušalke
Mikrofon
Mikrofon
Vrata za polnilnik/USB
Infrardeč LED
OPOMBA: senzor bližine
Ko držite telefon pri sprejemanju in izvajanju klicev v bližini ušesa, senzor bližine
samodejno izklopi osvetlitev ozadja in zaklene zaslon na dotik. To podaljša
življenjsko dobo baterije in preprečuje nenamerno aktivacijo zaslona na dotik
med klici.
OPOZORILO
Če na telefon postavite težji predmet ali sedete nanj, lahko poškodujete zaslon
in pokvarite zaslon na dotik. Senzorja bližine ne prekrijte z zaščito za zaslon ali
drugim zaščitnim filtrom. To lahko povzroči napačno delovanje senzorja.
Spoznavanje telefona