LG LG-H955 User manual

www.lg.com
MFL69101501 (1.0)
LG-H955
USER GUIDE
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SLOVENŠÐINA ENGLISH

Uporabniški priročnik
• Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od regije,
ponudnika storitev, različice programske opreme in različice operacijskega sistema,
in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
• Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. Priloženi predmeti so zasnovani
samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi.
• Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo, državo ali operaterja.
• Telefon ni primeren za slabovidne osebe, ker ima tipkovnico na zaslonu na dotik.
• Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Vse pravice pridržane. LG in logotip LG sta
registrirani blagovni znamki družbe LG Group in povezanih podjetij. Vse ostale
blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ in Play Store™ so
blagovne znamke družbe Google, Inc.
SLOVENŠČINA

2Kazalo vsebine
Kazalo vsebine
Smernice za varno in učinkovito
uporabo.....................................................4
Pomembno obvestilo ..............................15
Spoznavanje telefona .............................19
Postavitev telefona.................................19
Nameščanje kartice SIM ali USIM...........21
Polnjenje telefona ..................................22
Vstavljanje pomnilniške kartice..............23
Odklepanje zaslona................................24
Osnovni zaslon........................................25
Nasveti za uporabo zaslona na dotik ......25
Osnovni zaslon ......................................26
Prilagajanje osnovnega zaslona .............27
Vrnitev na nedavno uporabljene
aplikacije...............................................28
Plošča z obvestili ...................................29
Tipkovnica na zaslonu............................32
Posebna funkcija ....................................33
Posnetek s kretnjami .............................33
Pogled z osnovnimi informacijami .........33
Potezni pogled.......................................34
Vklopite zaslon ......................................35
Knock Code ...........................................35
Dvojno okno ..........................................36
QuickMemo+.........................................37
QSlide....................................................38
QuickRemote.........................................39
Nastavitev Googlovega računa ..............40
Povezovanje z omrežji in napravami .....41
Wi-Fi .....................................................41
Bluetooth...............................................42
Wi-Fi Direct ...........................................43
SmartShare ...........................................44
Prenašanje podatkov med računalnikom in
telefonom ..............................................45
Klici .........................................................46
Klicanje .................................................46
Klicanje stikov .......................................46
Sprejem in zavrnitev klica......................46
Drugi klic...............................................47
Ogled dnevnikov klicev ..........................47
Nastavitve klicev....................................47
Imenik .....................................................48
Iskanje stika ..........................................48
Dodajanje novega stika..........................48
Priljubljeni stiki ......................................48
Ustvarjanje skupine ...............................49
Sporočila.................................................50
Pošiljanje sporočila ................................50
Klepet....................................................51
Spreminjanje nastavitev sporočil............51

3
Kazalo vsebine
E-pošta....................................................52
Upravljanje e-poštnih računov................52
Upravljanje map računa.........................52
Sestavljanje in pošiljanje e-pošte...........53
Fotoaparat in videokamera ....................54
Možnosti fotoaparata v iskalu ................54
Uporaba naprednih nastavitev................55
Fotografiranje .......................................55
Po zajemu fotografije .............................56
Snemanje videoposnetka.......................56
Po končanem snemanju.........................57
Galerija..................................................60
Večpredstavnost .....................................63
Glasba...................................................63
Pripomočki..............................................66
Ura ........................................................66
Kalkulator..............................................67
Koledar..................................................67
Diktafon.................................................68
Opravila.................................................68
Glasovno iskanje....................................69
Prenosi..................................................69
FM radio ...............................................69
LG SmartWorld ......................................70
Spletni brskalnik ....................................71
Internet..................................................71
Chrome .................................................73
Nastavitve ...............................................74
Omrežja.................................................74
Zvok ......................................................77
Zaslon ...................................................79
Splošno .................................................82
Programska oprema za računalnik (LG PC
Suite).......................................................88
Za operacijski sistem Windows ..............88
Za Mac OS.............................................89
Posodobitev programske opreme
telefona ...................................................91
Posodobitev programske opreme
telefona .................................................91
O priročniku za uporabo.........................93
O priročniku za uporabo.........................93
Blagovne znamke ..................................94
DivX HD.................................................94
Dolby Digital Plus...................................94
Dodatna oprema .....................................95
Odpravljanje težav..................................96
Pogosta vprašanja ................................100

4Smernice za varno in učinkovito uporabo
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Preberite te enostavne smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko nevarno ali
nezakonito.
Če pride do napake, je v napravo vgrajeno orodje programske opreme, ki bo ustvarilo
dnevnik napak. To orodje zbira le podatke, ki je specifično napaki, na primer moč
signala, položaj ID-ja celice pri nenadni prekinitvi klica in naložene aplikacije. Dnevnik
se uporablja le kot pomoč pri ugotavljanje vzroka napake. Ti dnevniki so šifrirani, do
njih pa lahko dostopajo le pooblaščeni LG-jevi servisi, če boste morali napravo vrniti v
popravilo.
Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji
Informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji sevanja (SAR).
Ta model mobilnega telefona LG-H955 je skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami
glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zahteve temeljijo na znanstvenih smernicah,
ki vključujejo varnostne meje za zagotovitev varnosti za vse ljudi, ne glede na starost in
zdravstveno stanje.
• Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi merska enota,
znana kot SAR (Specific Absorption Rate). Preizkusi za SAR se izvajajo po
standardiziranih metodah, tako da telefon oddaja pri najvišji potrjeni ravni moči v
vseh uporabljenih frekvenčnih pasovih.
• Čeprav imajo lahko različni modeli telefonov LG različne stopnje sevanja SAR, so vsi
v skladu z ustreznimi smernicami glede izpostavljenosti radijskim valovom.
• Mejna vrednost SAR, ki jo priporoča Mednarodna komisija za varstvo pred
neioniziranimi sevanji (ICNIRP), je 2 W/kg, porazdeljena po 10 g tkiva.
• Najvišja vrednost SAR za ta model telefona je za uporabo pri ušesu 0,471 W/kg (10
g) in za nošenje na telesu 0,418 W/kg (10 g).

5
Smernice za varno in učinkovito uporabo
• Ta naprava izpolnjuje smernice glede izpostavljenosti radijski frekvenci pri uporabi
v običajnem delovnem položaju pri ušesu ali pri uporabi z oddaljenostjo najmanj
1,5 cm od telesa. Če za nošenje na telesu uporabljate torbico, pasno zaponko
ali držalo, ne sme vsebovati kovine in mora izdelek ohranjati najmanj 1,5 cm od
telesa. Ta naprava za prenos podatkovnih datotek ali sporočil potrebuje kakovostno
povezavo z omrežjem. V nekaterih primerih lahko pride do zakasnitve prenosa
podatkovnih datotek ali sporočil, dokler ni na voljo taka povezava. Upoštevajte
zgornja navodila o oddaljenosti, dokler prenos ni končan.
Skrb za izdelek in vzdrževanje
OPOZORILO
Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatke, odobrene za uporabo s tem
določenim modelom telefona. Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko
privede do razveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za telefon, in je lahko
nevarna.
• Izdelek je zasnovan za običajno in normalno uporabo. Telefon lahko začasno
zravnate do 180 stopinj, vendar pa ga ne zvijajte navznoter. Poškodbe zaradi
zlorabe, med drugim zaradi namernega upogibanja izdelka ali dolgotrajne uporabe
sile na izdelku, lahko trajno poškodujejo zaslon in/ali druge dele ter funkcije
telefona.
• Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi usposobljen
serviser.
• Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in
plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost je enaka delom, ki bodo
zamenjani.
• Enote ne približujte električnim napravam, kot so televizorji, radijski sprejemniki ali
osebni računalniki.

6Smernice za varno in učinkovito uporabo
• Enote ne smete približevati toplotnim virom, kot so radiatorji ali kuhalniki.
• Pazite, da ne pade po tleh.
• Enote ne izpostavljajte mehanskim tresljajem ali udarcem.
• Telefon izklopite povsod, kjer to zahtevajo posebni predpisi. Na primer, telefona
ne uporabljajte v bolnišnicah, ker lahko vpliva na delovanje občutljive medicinske
opreme.
• Med polnjenjem telefona ne držite z mokrimi rokami. Lahko pride do električnega
udara in hudih poškodb telefona.
• Telefona ne polnite v bližini vnetljivega materiala, ker se lahko segreje in pride do
nevarnosti požara.
• Zunanjost enote očistite s čisto krpo (ne uporabljajte topil, kot so benzen, razredčilo
in alkohol).
• Telefona ne polnite na mehki opremi.
• Telefon je treba polniti v dobro prezračenem prostoru.
• Enote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu.
• Telefona ne hranite v bližini plačilnih kartic ali vozovnic; lahko se poškodujejo
informacije na magnetnem zapisu.
• Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, saj lahko poškodujete telefon.
• Telefona ne izpostavljajte tekočini ali vlagi.
• Dodatno opremo, kot so slušalke, uporabljajte previdno. Antene se ne dotikajte po
nepotrebnem.
• Če je steklo razbito, oškrbljeno ali počeno, telefona ne uporabljajte, se ga ne dotikajte
in ne poskušajte odstraniti stekla ali popraviti zaslona. Garancija ne krije poškodb
steklenega zaslona zaradi zlorabe ali napačne uporabe.
• Telefon je elektronska naprava, ki med običajnim delovanjem proizvaja toploto.
Izjemno dolg neposreden stik s kožo brez primernega prezračevanja lahko povzroči
neugodje ali blažje opekline. Zato s telefonom in (hitrim) polnilnikom med uporabo
in takoj po njej ravnajte previdno.

7
Smernice za varno in učinkovito uporabo
• Če se telefon zmoči, ga takoj izklopite in popolnoma posušite. Sušenja ne
poskušajte pospešiti z zunanjim toplotnim virom, kot je pečica, mikrovalovna pečica
ali sušilnik za lase.
• Tekočina v mokrem telefonu spremeni barvo oznake izdelka v telefonu. Poškodb
naprave, ki so posledica izpostavljenosti tekočini, garancija ne pokriva.
Učinkovita uporaba telefona
Elektronske naprave
Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša delovanje.
• Mobilnega telefona ne uporabljajte v bližini medicinske opreme brez dovoljenja.
Telefona ne nosite nad srčnim spodbujevalnikom, na primer v prsnem žepu.
• Mobilni telefoni lahko motijo nekatere slušne pripomočke.
• Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev, radijskih sprejemnikov,
osebnih računalnikov itd.
• Telefon uporabljajte pri temperaturah od 0 do 40 ºC, če je to mogoče. Če telefon
izpostavite izjemno nizkim ali visokim temperaturam, se lahko poškoduje, pokvari ali
celo eksplodira.
Varnost na cesti
Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na območju vožnje.
• Med vožnjo ne držite telefona.
• Povsem se osredotočite na vožnjo.
• Pred klicanjem ali sprejemanjem klica ustavite ob cesti in parkirajte, če to zahtevajo
pogoji vožnje.
• Radiofrekvenčna energija lahko vpliva na nekatere elektronske sisteme v vozilu, kot
je avtoradio ali varnostna oprema.

8Smernice za varno in učinkovito uporabo
• Če je v vozilo vgrajena zračna blazina, je ne ovirajte z nameščeno ali prenosno
brezžično opremo. To lahko povzroči, da se blazina ne sproži, ali hude poškodbe
zaradi nepravilnega delovanja.
• Če med hojo poslušate glasbo, naj bo glasnost zmerna, tako da se zavedate
okolice. To je posebej pomembno v bližini cest.
Preprečevanje poškodb sluha
Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne
poslušate dlje časa.
Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato
priporočamo, da telefona ne vklapljate ali izklapljate v bližini ušes. Priporočamo tudi
nastavitev glasnosti glasbe in klica na zmerno jakost.
• Pri uporabi slušalk znižajte glasnost, če ne slišite ljudi, ki se pogovarjajo v bližini, ali
če oseba poleg vas sliši, kaj poslušate.
OPOMBA: previsoka glasnost slušalk lahko poškoduje sluh.
Stekleni deli
Nekateri deli mobilne naprave so stekleni. To steklo lahko poči, če mobilna naprava
pade na trdo površino ali je močno udarjena. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga
ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja
pooblaščeni storitveni center.

9
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Območje razstreljevanja
Telefona ne uporabljajte na območju razstreljevanja. Upoštevajte omejitve ter vse
predpise in pravila.
Potencialno eksplozivno okolje
• Telefona ne uporabljajte na bencinski črpalki.
• Ne uporabljajte ga v bližini goriva in kemikalij.
• V predelu vozila, kjer imate mobilni telefon in dodatno opremo, ne prevažajte ali
shranjujte vnetljivih plinov, tekočine ali eksplozivov.
Na letalu
Brezžične naprave lahko povzročijo motnje v letalu.
• Pred vkrcanjem na letalo izklopite mobilni telefon.
• Brez dovoljena posadke ga ne uporabljaje na tleh.
Otroci
Telefon hranite na varnem izven dosega majhnih otrok. Vsebuje majhne delce, ki lahko
v primeru odstranitve predstavljajo nevarnost zadušitve.
Klici v sili
Klici v sili niso na voljo v vseh mobilnih omrežjih. Zato se za klice v sili ne smete
zanašati le na telefon. Preverite pri krajevnem ponudniku storitev.