LG LG-K420n User manual

www.lg.com
MFL69442401 (1.0)
USER GUIDE
LG-K420n
DEUTSCH ENGLISH

Info zu diesem Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für LG entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
verwenden. Nur so ist die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des
Geräts gewährleistet.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die im Lieferumfang
enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und
sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.
• Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen-Tastatur für Sehbehinderte nicht
empfohlen.
• Die Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen des Geräts.
• Die Standard-Apps auf dem Gerät unterliegen Aktualisierungen. Der Support
für die Apps kann ohne vorherige Ankündigung eingestellt werden. Bei Fragen
zu Apps, die mit dem Gerät bereitgestellt werden, wenden Sie sich bitte an
dasLGServiceCenter.BezüglichApps,dievomBenutzerinstalliertwerden,
wenden Sie sich bitte an den zuständigen Dienstanbieter.
• Änderungen am Betriebssystem des Geräts oder die Installation von Software
aus inoffiziellen Quellen können zu Schäden am Gerät und zur Beschädigung
von Daten oder zu Datenverlust führen. Solche Aktionen gelten als Verstoß
gegen die Lizenzvereinbarung von LG und führen zum Erlöschen der Garantie.
• Einige Inhalte und Abbildungen weichen je nach Region, Dienstanbieter,
Softwareversion oder Version des Betriebssystems möglicherweise von Ihrem
Gerät ab und unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.
• Software, Audio, Hintergrund, Bilder und andere Medien, die mit dem Gerät
bereitgestellt werden, sind für eingeschränkten Gebrauch lizenziert. Wenn
Sie diese Materialien für kommerzielle oder andere Zwecke extrahieren und
verwenden, verstoßen Sie möglicherweise gegen Urheberrecht. Als Benutzer
sind Sie allein verantwortlich für die illegale Nutzung von Medien.
• Für Datendienste wie Nachrichten, Hochladen und Herunterladen,
automatische Synchronisierung oder die Nutzung von Standortdiensten fallen
möglicherweise zusätzliche Kosten an. Um zusätzliche Kosten zu vermeiden,
wählen Sie einen Datentarif aus, der für Ihren Bedarf geeignet ist. Wenden Sie
sich an Ihren Dienstanbieter, um weitere Informationen zu erhalten.
DEUTSCH

2
Nützliche Hinweise
WARNUNG
Situationen, die bei Ihnen selbst oder bei anderen zu
Verletzungen oder zu Schäden am Gerät oder anderem
Eigentum führen können
HINWEIS Hinweise oder zusätzliche Informationen

3
Inhaltsverzeichnis
Richtlinien für den sicheren und efzienten
Gebrauch ....................................................6
Funktionen, die Sie
lieben werden.............................. 14
QuickMemo+............................................15
Verwenden von Capture+......................................15
Anzeigen der gespeicherten Notizen.............16
Fotos mit Gesten .....................................16
Aufnehmen von Fotos mithilfe einer Geste..16
Grundlagen ................................. 17
Zubehör ....................................................18
Geräteaufbau ...........................................19
Ein- und Ausschalten des Geräts ............21
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus.21
Laden des Akkus ......................................23
Akkubetriebsdauer optimieren................24
Einsetzen der Speicherkarte ...................25
Entfernen der Speicherkarte...................26
Touchscreen-Tipps....................................26
Tippen oder berühren...............................................26
Berühren und halten.................................................27
Ziehen................................................................................27
Wischen oder streichen..........................................27
Zweimal tippen.............................................................28
Vergrößern/Verkleinern mit den Fingern......28
Google-Konto einrichten .........................29
Google-Konto erstellen...........................................29
Bei Ihrem Google-Konto anmelden..................29
Gerät sperren und entsperren.................30
KnockON..........................................................................30
Knock Code ....................................................................31
Ändern der Bildschirm-Sperrmethode ..........31
Intelligente Sperre......................................................32
Homescreen .............................................32
Der Homescreen..........................................................33
Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen
zurückkehren.................................................................34
Homescreen anpassen ............................................35
Benachrichtigungs-Panel.......................................36
Einen Screenshot aufnehmen ..................39
Bildschirmtastatur...................................39
Verwenden der Tastatur und Texteingabe...39
Besondere Zeichen eingeben ..............................40
Übertragen von Daten zwischen einem
PC und dem Gerät....................................40
Übertragen von Daten über eine
USB-Verbindung..........................................................40
LG Bridge..................................................41
FunktionenvonLGBridge ...................................41
SoladenSiedieLGBridge-Software
herunter............................................................................42
Apps ............................................ 43
Installieren und Deinstallieren von
Anwendungen ..........................................44
SoöffnenSiedieAppPlayStore......................44
So öffnen Sie einen Bildschirm mit
Detailinformationen über eine App .................44
So deinstallieren Sie Anwendungen................44
Anrufe ......................................................45
Sprachanruf tätigen..................................................45

4
Kontakte anrufen........................................................45
Annehmen oder Abweisen eines Anrufs......45
Neuer Anruf...................................................................46
Anruistenanzeigen.................................................46
Ändern der Anrufeinstellungen..........................46
Kontakte...................................................47
Kontakte suchen.........................................................47
Neuen Kontakt hinzufügen ..................................47
Favoritenliste.................................................................47
Eine Gruppe erstellen...............................................48
Nachrichten..............................................48
Nachrichten senden..................................................49
Konversations-Ansicht............................................49
Nachrichteneinstellungen ändern.....................49
Kamera .....................................................50
Aufnehmen eines Fotos..........................................50
Kameraoptionen im Sucher..................................50
Nach Aufnahme eines Fotos................................52
Video aufnehmen........................................................52
Nach Aufnahme eines Videos.............................53
Galerie ......................................................53
Anzeigen von Bildern................................................54
Fotos bearbeiten.........................................................54
Hintergrund festlegen .............................................54
Vergrößern und Verkleinern .................................54
Video wiedergeben....................................................54
Fotos/Videos löschen...............................................56
E-Mail .......................................................56
Konto hinzufügen.......................................................56
Arbeiten mit Kontoordnern..................................56
E-Mail-Nachrichten verfassen und senden 56
Ändern der allgemeinen Einstellungen für
E-Mails ..............................................................................57
Löschen eines E-Mail-Kontos..............................57
Musik........................................................57
Musiktitel abspielen..................................................58
Musik-Player-Optionen...........................................58
Uhr............................................................59
Wecker..............................................................................59
Timer...................................................................................60
Weltzeit............................................................................60
Stoppuhr..........................................................................60
Rechner ....................................................60
Kalender ...................................................61
Sprachaufzeichnung.................................61
Ton- und Sprachaufnahme....................................61
Downloads................................................61
Radio.........................................................62
LG Backup.................................................62
Info zur Sicherung und Wiederherstellung
von Gerätedaten .........................................................62
So sichern Sie Ihre Gerätedaten .......................63
GoogleApps.............................................63
Einstellungen .............................. 65
Rufen Sie das Menü Einstellungen auf ...66
Netzwerkeinstellungen............................66
Wi-Fi...................................................................................66
Wi-Fi Direct....................................................................67
Bluetooth.........................................................................67
Mobile Daten.................................................................69
Anruf...................................................................................69
NFC .....................................................................................70
Android Beam...............................................................71
Drucken.............................................................................71
USB-Tethering...............................................................72
Mobiler Wi-Fi Hotspot ............................................72
Bluetooth-Tethering..................................................72
Flugmodus.......................................................................73
Mobilfunknetze............................................................73

5
VPN.....................................................................................73
Einstellungen für Töne &
Benachrichtigungen .................................74
Weitere Einstellungen..............................................75
Anzeige.....................................................75
Homescreen...................................................................75
Sperrbildschirm............................................................76
Bedienungsleiste.........................................................77
Weitere Anzeigeeinstellungen............................77
Allgemeine Einstellungen ........................78
Sprache und Tastatur ...............................................78
Standort...........................................................................79
Konten & Synchronisation.....................................79
Bedienungshilfen.........................................................80
Schnellzugriff-Tasten................................................82
Sicherheit.........................................................................82
QuickCoverView.......................................................83
Datum und Uhrzeit....................................................83
Speicher............................................................................83
Akku & Energiesparen..............................................84
Apps....................................................................................85
Standardapp für Nachrichten ............................85
Sichern & zurücksetzen..........................................85
Über das Telefon..........................................................86
Anhang........................................ 87
Software-Update für das Gerät ..............88
Häug gestellte Fragen ...........................89
Anti-Diebstahl-Anleitung ........................93
Weitere Informationen ............................95
Information: Hinweis bezüglich
Open-Source-Software...........................................95
Marken..............................................................................95
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................96
Kontakt für Produktkonformität.......................96

6
Richtlinien für den sicheren und
efzienten Gebrauch
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein.
Sollte eine Störung auftreten, sorgt ein in Ihrem Gerät integriertes
Software-Tool dafür, dass ein Fehlerprotokoll erstellt wird. Dieses Tool
erfasstnurInformationenüberdieaufgetreteneStörungwiez.B.
Signalstärke, Cell ID Position bei plötzlichem Gesprächsabbruch und
geladene Anwendungen. Das Protokoll dient ausschließlich dazu, die
Ursache der Störung zu bestimmen. Die Protokolle sind verschlüsselt und
können nur von einem autorisierten LG-Reparaturzentrum abgerufen
werden, falls Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben müssen.
Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur
Spezifischen Absorptionsrate (SAR).
Das Mobiltelefon LG-K420n entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer
Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien,
die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche
Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.
• In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer
Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische
Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon
in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.
• Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener
LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den
geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer
Felder.

7
• Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor
nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-
lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert
liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.
• Der höchste für dieses Telefonmodell ermittelte SAR-Wert bei
VerwendungamOhrliegtbei0.462W/kg(10g)bzw.1.480W/kg
(10g),wenndasGerätamKörpergetragenwird.
• Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsstandards hinsichtlich der
Strahlenbelastung bei normaler Verwendung am Ohr oder wenn
der Abstand vom Körper mindestens 5 mm beträgt. Tragetaschen,
Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen des mobilen Geräts am
Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät in einem
Abstand von mindestens 5 mm vom Körper halten. Um Dateien oder
Nachrichten übertragen zu können, benötigt dieses Gerät eine gute
Netzverbindung. In einigen Fällen wird die Übertragung von Dateien
und Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung entsprechend gut
ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten
wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist.
Pflege und Wartung des Telefons
• Verwenden Sie immer original LG-Akkus, -Ladegeräte und
-Zubehörteile, die für die Verwendung mit genau diesem Mobiltelefon
zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen
der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und
kann gefährlich sein.
• Einige Inhalte und Abbildungen weichen möglicherweise von Ihrem
Gerät ab und unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.
• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich
sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.
• LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder
überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über
den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer
Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

8
• Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.
• Lassen Sie das Telefon nicht fallen.
• Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen
aus.
• Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils
geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr
Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die
Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt
werden kann.
• Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen
Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer
schweren Beschädigung des Telefons kommen.
• Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material
auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr
darstellt.
• Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch (verwenden
Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).
• Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel.
• Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen
werden.
• Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen
Umgebungen auf.
• Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit
Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugtickets usw.) auf, da andernfalls
die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt
werden könnten.
• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen
Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.
• Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.
• Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. Kopfhörer) immer mit der
erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

9
• Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes
oder gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund von
Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen.
• Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb
erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene
Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen
kommen. Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb
vorsichtig mit Ihrem Telefon um.
• Wenn Ihr Telefon nass wird, müssen Sie es sofort vom Netzstrom
trennen, ausschalten und vollständig trocknen lassen. Versuchen
Sie nicht, das Trocknen mit einer externen Heizquelle, wie Ofen,
Mikrowelle oder Fön, zu beschleunigen.
• Die Flüssigkeit in Ihrem nassen Telefon ändert die Farbe der
Produktkennzeichnung in Ihrem Telefon. Geräteschaden, der aufgrund
des Eindringens von Flüssigkeiten entsteht, fällt nicht unter die
Garantiebedingungen.
Effiziente Verwendung des Telefons
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen,
bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers
(z. B. in der Brusttasche) auf.
• Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.
• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.
• VerwendenSieIhrTelefonnurbeiTemperaturenzwischen0°C
und40°C.DieVerwendungbeibesondersniedrigenoderhohen
Temperaturen kann zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder sogar zu
einer Explosion führen.