LG LG-K430H User manual

www.lg.com
MFL69678301 (1.0)
ENGLISH
GUÍA DEL USUARIO
LG-K430H
ESPAÑOL

Acerca de esta guía del usuario
Gracias por elegir LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el
dispositivo por primera vez para garantizar la seguridad y el uso apropiado.
• Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están
diseñados únicamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con
otros dispositivos.
• Este dispositivo no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual
ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil.
• Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
• Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a actualizaciones
y es posible que se les cancele el soporte sin previo aviso. Si tiene alguna
pregunta acerca de alguna aplicación ofrecida con el dispositivo, comuníquese
con un Centro de Servicio LG. En el caso de aplicaciones instaladas por usted,
comuníquese con el proveedor de servicios correspondiente.
• Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no
oficiales puede dañar el dispositivo y causar la pérdida o el daño de datos. Tales
acciones contravendrán al contrato de licencia de LG y anularán la garantía.
• Es posible que parte del contenido y de las ilustraciones sean diferentes en su
dispositivo según la región, el proveedor de servicios, la versión de software o
la versión del sistema operativo, y están sujetos a cambios sin previo aviso.
• El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros medios
proporcionados junto con el dispositivo, tienen una licencia de uso limitado.
Si extrae y usa estos materiales para usos comerciales u otros propósitos,
puede infringir leyes de copyright. Como usuario, usted es completamente
responsable del uso ilegal de los medios.
• Pueden aplicarse cargos adicionales por el servicio de datos, como los
mensajes, la carga y descarga de archivos, la sincronización automática o el uso
de servicios de localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan
de datos adecuado a sus necesidades. Contacte a su proveedor de servicio para
obtener información adicional.
Avisos instructivos
ADVERTENCIA
Situaciones que podrían causar lesiones a usted o a otras
personas.
NOTA Avisos o información adicional.
ESPAÑOL

Indicaciones de seguridad y
uso eciente...............................................5
Instrucciones de seguridad......................12
Funciones que le encantarán...... 19
QuickMemo+............................................20
Cómo usar QuickMemo+ y Capture+.............20
Visualización de la nota guardada....................21
Disparo por gestos...................................21
Para tomar una foto con un gesto...................21
Básico.......................................... 22
Accesorios................................................23
Diseño del dispositivo..............................24
Encender y apagar el dispositivo.............26
Instalar la tarjeta SIM y la batería...........26
Cargar la batería ......................................28
Optimizar la vida útil de la batería...........29
Colocar la tarjeta de memoria .................30
Extraer la tarjeta de memoria..................31
Cómo usar la pantalla táctil.....................31
Tocar ...................................................................................31
Tocar y mantener presionado..............................32
Arrastrar...........................................................................32
Deslizar o desplazar..................................................33
Tocar dos veces............................................................33
Para acercar o alejar la imagen, una y separe
los dedos..........................................................................33
Congurar la cuenta de Google...............34
Cómo iniciar sesión en la cuenta
de Google ........................................................................34
Bloquear y desbloquear el dispositivo.....35
KnockON..........................................................................35
Knock Code ....................................................................35
Cómo cambiar el método de bloqueo de
pantalla .............................................................................36
Smart Lock......................................................................36
Pantalla de inicio......................................37
Características de la pantalla de inicio...........37
Volver a las aplicaciones usadas
recientemente...............................................................39
Personalizar la pantalla de inicio........................39
Panel de noticaciones............................................40
Capturas de pantalla................................43
Teclado en pantalla ..................................43
Uso del teclado para escribir............................... 43
Caracteres especiales...............................................44
Transferir datos entre una PC y su
dispositivo................................................44
Transferir datos mediante USB..........................44
LG Bridge..................................................45
Opciones .........................................................................45
Cómo descargar el software LG Bridge........46
Aplicaciones................................ 47
Instalar o desinstalar aplicaciones ..........48
Cómo ver los detalles de una aplicación.......48
Cómo desinstalar o desactivar
aplicaciones....................................................................48
Llamadas...................................................49
Realizar una llamada................................................. 49
Llamar a los contactos............................................ 49
Tabla de contenido

Responder y rechazar una llamada..................49
Hacer una segunda llamada.................................50
Ver los registros de llamadas...............................50
Cambiar la conguración de las llamadas.... 50
Contactos.................................................51
Buscar un contacto....................................................51
Agregar un nuevo contacto..................................51
Contactos favoritos...................................................51
Crear un grupo.............................................................52
Mensajes ..................................................53
Enviar un mensaje......................................................53
Vista de las conversaciones..................................53
Cambio de los ajustes de mensajes.................53
Cámara .....................................................54
Cómo tomar una foto..............................................54
Opciones de la cámara en el visor .................... 54
Mientras visualiza una foto...................................56
Cómo grabar un video..............................................56
Luego de grabar un video......................................57
Galería ......................................................57
Ver las fotografías......................................................58
Editar fotos.....................................................................58
Ajustar el fondo de pantalla.................................58
Acercar y alejar la imagen......................................58
Reproducir un video..................................................59
Cómo borrar fotos/videos.....................................60
E-mail........................................................60
Agregar una cuenta...................................................60
Trabajar con las carpetas de una cuenta......60
Redactar y enviar e-mails......................................60
Cambiar la conguración de la cuenta...........61
Borrar una cuenta...................................................... 61
Música ......................................................62
Cómo reproducir una canción.............................62
Opciones del reproductor de música..............63
Reloj..........................................................64
Alarmas.............................................................................64
Temporizador.................................................................64
Reloj mundial.................................................................65
Cronómetro....................................................................65
Calculadora ..............................................65
Calendario ................................................66
Grabador de voz.......................................66
Cómo grabar un sonido o una voz....................66
Descargas.................................................66
Radio FM ..................................................67
LG Backup.................................................67
Acerca de las copias de respaldo y la
restauración de los datos del dispositivo.....67
Cómo realizar copia de respaldo de los
datos de su dispositivo............................................ 68
Aplicaciones de Google............................68
Ajustes ........................................ 70
Acceso al menú de Ajustes ......................71
Redes........................................................71
Wi-Fi...................................................................................71
Wi-Fi Direct....................................................................72
Bluetooth.........................................................................72
Datos móviles................................................................74
Llamadas..........................................................................74
Anclaje de USB.............................................................75
Punto de acceso Wi-Fi ............................................75
Conexión Bluetooth..................................................76
Modo avión.....................................................................76
VPN.....................................................................................76
Redes móviles...............................................................76
Impresión.........................................................................76
Sonido y Noticación...............................77
Más......................................................................................78

Pantalla ....................................................78
Pantalla principal.........................................................78
Bloqueo de pantalla...................................................79
Teclas de inicio..............................................................79
Más ajustes de pantalla..........................................80
General.....................................................80
Idioma y teclado ..........................................................80
Ubicación..........................................................................81
Cuentas y sincronización........................................81
Accesibilidad...................................................................82
Tecla de acceso directo............................................83
Google............................................................................... 84
Seguridad......................................................................... 84
Quick Cover View........................................................85
Fecha y hora...................................................................85
Capacidad y USB.........................................................85
Batería y ahorro de energía..................................85
Memoria ..........................................................................86
Aplicaciones ...................................................................86
Aplicación SMS predeterminada .......................86
Copia de respaldo y restauración...................... 86
Acerca del teléfono....................................................87
Apéndice ..................................... 88
Actualización del software del
teléfono....................................................89
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES............90
Guía para prevenir robos..........................94
Más información ......................................95
Software de código abierto..................................95
Marcas registradas ....................................................95

5
Indicaciones de seguridad y uso eciente
Información importante
Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso
y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con
detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier
daño o uso incorrecto del teléfono.
Cualquier cambio o modificación o cualquier alteración no expresamente
aprobada en esta guía del usuario puede ocasionar daños al equipo y
anular la garantía. Puede también resultar en daños a su salud o a la de
terceros. Sea cuidadoso y siga todas las instrucciones e informaciones de
esta guía.
Antes de comenzar
• Mantenga el teléfono lejos del calor.
• Nunca almacene el teléfono en un entorno donde pueda quedar
expuesto a temperaturas bajo 0 °C o sobre 40 °C. La exposición
al frío o calor excesivos causará mal funcionamiento, daños y
posiblemente fallas permanentes.
• Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos
electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos
móviles pueden afectar los equipos electrónicos cercanos que no
estén adecuadamente blindados. Debe consultar con los fabricantes
de cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de
marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de recibir
interferencia del teléfono móvil.
• Apague el teléfono cuando esté en instalaciones médicas o
gasolineras.
• Nunca coloque el teléfono en un microondas, ya que esto haría
estallar la batería.
ADVERTENCIA
• Para reducir la posibilidad de sufrir descargas eléctricas, no exponga el
producto a áreas de mucha humedad, como el baño o una piscina.

6
Información de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones, no seguirlas puede ser ilegal o peligroso.
Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional.
• No use nunca una batería no aprobada, puede dañar el teléfono o
puede que la batería estalle.
• No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o
inflamables.
• Asegúrese de que la batería no entre en contacto con elementos
punzantes, como los dientes o las garras de un animal. Podría causar
un incendio.
• Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.
• Mantenga el aparato y los accesorios en lugares seguros y fuera
del alcance de los niños. El aparato y los accesorios tienen piezas
pequeñas que pueden causar asfixia o ahogo.
• Desconecte el conector y el cargador del tomacorriente cuando el
teléfono indique que la batería está completamente cargada, porque
puede provocar descargas eléctricas o incendios.
• Cuando se encuentre en el auto, no deje el teléfono ni instale un
manos libres cerca de una bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está
mal instalado, puede resultar gravemente lesionado al activarse la
bolsa de aire.
• No use el teléfono móvil mientras conduce.
• No use el teléfono en áreas donde esté prohibido hacerlo. (Por
ejemplo: En aviones).
• No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del
sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el
baño.
• No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, solventes,
etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio.
• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.
Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del
teléfono.

7
• No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede
generar chispas.
• No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo, tirándolo
o calentándolo. No use el conector si está suelto, ya que esto puede
ocasionar incendios o descargas eléctricas.
• No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté
cargando. Esto puede provocar descargas eléctricas o dañar
gravemente el teléfono.
• No desarme el teléfono.
• No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya
que puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio.
• Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía
no se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.
• Solo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y sus
accesorios. La instalación o servicio no autorizados pueden ocasionar
accidentes y en consecuencia invalidar la garantía.
• Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área
de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar
dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido.
• Use con precaución los accesorios como los auriculares o audífonos,
asegurando que los cables están conectados correctamente.

8
Información de la FCC sobre la exposición a las
radiofrecuencias
¡ADVERTENCIA!:
• Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de
los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326,
adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana
a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los
transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos son coherentes con
la norma de seguridad establecida previamente por las normas tanto de
los EE.UU. como internacionales.
El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y las
normas internacionales.
Precaución
El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede
afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el teléfono, anular su
garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC.
No utilice el teléfono con una antena dañada.
Una antena dañada en contacto con la piel puede producir quemaduras.
Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de
antena.
Efectos en el cuerpo
Este dispositivo fue probado para el funcionamiento típico de uso en el
cuerpo, manteniendo una distancia de 1cm (0,39pulgadas) entre el
cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. Para cumplir con
los requisitos de exposición a RF de los estándares de la FCC, debe
mantenerse una distancia mínima de 1cm (0,39pulgadas) entre el
cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.
No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares que
tengan componentes metálicos.

9
Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin mantener
una distancia de 1cm (0,39pulgadas) entre el cuerpo del usuario y
la parte posterior del teléfono y que no hayan sido probados para el
funcionamiento típico de uso en el cuerpo, no cumplan con los límites de
exposición a RF de la FCC y deben evitarse.
Antena externa montada sobre el vehículo
(en caso de estar disponible)
Debe mantener una distancia mínima de 20cm (8pulgadas) entre el
usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo para
cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC.
Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio web
de la FCC en www.fcc.gov
Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de los
reglamentos de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia
dañina. (2) Este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier
interferencia que reciban, incluida la que provoque un funcionamiento no
deseado.
Precauciones para la batería
• No la desarme.
• No le provoque un cortocircuito.
• No la exponga a altas temperaturas, sobre 60°C (140°F).
• No la incinere.
Desecho de la batería
• Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios
inalámbricos para que sea reciclada.
• No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o
inflamables.