LG D605 User manual

Benutzerhandbuch
Guide de l’utilisateur
Guida per l'utente
Uporabniški priročnik
User Guide
LG-D605
MFL68502401 (1.0) www.lg.com
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH

Benutzerhandbuch
•BildschirmdarstellungenundAbbildungenkönnen
vondenenaufIhremTelefonabweichen.
•DerInhaltdieserAnleitungkannjenachModell
variieren,abhängigvonderSoftwaredes
MobiltelefonsoderdemDienstanbieter.Alle
InformationenindiesemDokumentkönnenohne
vorherigeAnkündigunggeändertwerden.
•DiesesGerätwirdwegenseinerTouchscreen-
TastaturfürSehbehindertenichtempfohlen.
•Copyright©2014LGElectronics,Inc.AlleRechte
vorbehalten.LGunddasLG-Logosindeingetragene
MarkenderLGGroupundderenzugehöriger
Unternehmen.AlleanderenMarkensindEigentum
ihrerjeweiligenInhaber.
•Google™,GoogleMaps™,GoogleMail™,
YouTube™,Hangouts™undPlayStore™sind
MarkenvonGoogle,Inc.
DEUTSCH

2
Inhaltsverzeichnis
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch ................................5
Wichtiger Hinweis...................................14
Ihr neues Mobiltelefon............................20
Telefonübersicht ....................................20
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus.22
Mobiltelefon aufladen ............................24
Speicherkarte verwenden......................25
Bildschirm sperren und entsperren........27
Ihr Homescreen ......................................28
Touchscreen Tipps.................................28
Homescreen ..........................................29
Homescreenanpassen.........................30
Zu den zuletzt verwendeten
Anwendungen zurückkehren .................31
Benachrichtigungen...............................31
ÖffnendesBenachrichtigungs-Panels...32
AnzeigesymboleaufderStatusleiste.....33
Bildschirmtastatur .................................34
BuchstabenmitAkzenteingeben..........35
Google-Konto einrichten ........................36
Mit Netzwerken und Geräten verbinden. 37
Wi-Fi .....................................................37
VerbindungzuWi-Fi-Netzwerken
herstellen............................................37
Wi-FiaktivierenundeineVerbindungzu
einemWi-Fi-Netzwerkherstellen..........37
Bluetooth...............................................38
Mobildatenverbindung Ihres Telefons
freigeben...............................................39
Wi-Fi Direct ...........................................41
SmartShare ...........................................41
Nutzen von Inhalten auf Geräten in der
Umgebung.............................................42
PC-Verbindungen mit einem USB-Kabel.43
Anrufe......................................................45
Sprachanruf tätigen...............................45
Kontakte anrufen ...................................45
Annehmen oder Abweisen eines Anrufs .45
Hörerlautstärke anpassen......................46
Gleichzeitig ein zweites Telefonat führen .46
Anruflisten anzeigen ..............................47
Anrufeinstellungen.................................47
Kontakte..................................................48
Kontakte suchen....................................48
Neuen Kontakt hinzufügen.....................48
Bevorzugte Kontakte..............................49
Eine Gruppe erstellen.............................49
Nachrichten ............................................50
Nachrichten senden...............................50
Gruppiert ..............................................51
Nachrichteneinstellungen ändern...........51
E-Mail......................................................52
E-Mail-Konto verwalten .........................52
Arbeiten mit Kontoordnern.....................53

3
E-Mail-Nachrichten verfassen und
senden ..................................................53
Kamera....................................................54
Der Sucher ............................................54
Erweiterte Einstellungen ........................55
Ein Foto machen ...................................56
Verwenden von Time-Catch-Aufnahme..57
Nach der Aufnahme des Fotos ...............57
Aus Ihrer Galerie....................................58
Videokamera...........................................59
Der Sucher ............................................59
Erweiterte Einstellungen ........................60
Aufnehmen eines kurzen Videos ............61
Nach der Aufnahme des Videos..............61
Aus Ihrer Galerie....................................62
Funktion..................................................63
Gästemodus ..........................................63
KnockON ...............................................63
QuickMemo...........................................64
VerwendungderQuickMemo-Optionen. 65
Anzeigedergespeicherten
QuickMemos......................................65
QuickTranslator .....................................66
QSlide....................................................67
QuickRemote.........................................67
Live-Zoom.............................................69
VuTalk ...................................................70
RegistrierungvonVuTalk......................70
LG SmartWorld ......................................70
SogelangenSievonIhremTelefonzuLG
SmartWorld:........................................70
SoverwendenSieLGSmartWorld:........71
Multimedia..............................................72
Galerie...................................................72
AnzeigenvonBildern............................72
WiedergabevonVideos........................73
BearbeitenvonFotos...........................73
Fotos/Videoslöschen...........................73
FestlegenalsHintergrund.....................73
Videos ...................................................74
Videowiedergeben..............................74
Musik ....................................................75
MusikdateienaufdemTelefon
hinzufügen..........................................75
ÜbertragenvonMusikmit
Mediensynchronisation(MTP)...............75
Musiktitelabspielen.............................75
Dienstprogramme...................................78
Wecker einstellen ..................................78
Taschenrechner.....................................78
Hinzufügen eines neuen Termins ...........78
Sprach-Memo........................................79
Ton-undSprachaufnahme...................79
Radio.....................................................80
Sendersuchen....................................80
Task-Manager .......................................80
Aufgaben...............................................81
Polaris Viewer 4.....................................81
LG Backup.............................................82

4
InfoüberdieSicherungund
Wiederherstellungvon
Smartphone-Daten..............................82
SichernderSmartphone-Datenmit
LGBackup..........................................83
AutomatischeSicherungenplanen........83
Wiederherstellenvon
Smartphone-Daten..............................84
Google+ ................................................85
Sprachsuche .........................................85
Downloads ............................................85
Das Internet ............................................86
Internet..................................................86
VerwendenderInternet-Symbolleiste....86
AnzeigenvonWebseiten.......................86
ÖffneneinerSeite................................87
SurfenimInternetperSpracheingabe...87
Lesezeichen........................................87
Verlauf................................................87
Chrome .................................................88
AnzeigenvonWebseiten.......................88
ÖffneneinerSeite................................88
SynchronisierenmitanderenGeräten....88
Einstellungen ..........................................89
Rufen Sie das Menü Einstellungen auf. ..89
DRAHTLOS & NETZWERKE.....................89
GERÄT ...................................................93
PRIVAT...................................................97
SYSTEM.................................................99
PC-Software (LG PC Suite) ...................101
Software-Update für das Mobiltelefon .104
Software-Update für das Mobiltelefon..104
Info zu diesem Benutzerhandbuch ......106
Info zu diesem Benutzerhandbuch .......106
Marken................................................107
DivX HD...............................................107
Dolby Digital Plus.................................107
Zubehör.................................................108
Fehlerbehebung....................................109
Häufig gestellte Fragen ........................113
Inhaltsverzeichnis

5
LesenSiedieseeinfachenRichtliniensorgfältigdurch.DieNichtbeachtungdieser
Richtlinienkanngefährlichodergesetzeswidrigsein.
SollteeineStörungauftreten,sorgteininIhremGerätintegriertesSoftware-Tooldafür,
dasseinFehlerprotokollerstelltwird.
DiesesToolerfasstnurInformationenüberdieaufgetreteneStörungwiez.B.
Signalstärke,CellIDPositionbeiplötzlichemGesprächsabbruchundgeladene
Anwendungen.DasProtokolldientausschließlichdazu,dieUrsachederStörungzu
bestimmen.DieProtokollesindverschlüsseltundkönnennurvoneinemautorisierten
LG-Reparaturzentrumabgerufenwerden,fallsSieIhrGerätzurReparaturgeben
müssen.
Sicherheitshinweis über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich
InformationenzurEinwirkungelektromagnetischerFelderundzurSpezifischen
Absorptionsrate(SAR).
DasMobiltelefonLG-D605entsprichtdengeltendenSicherheitsbestimmungen
hinsichtlichderEinwirkungelektromagnetischerFelder.DieseBestimmungenbasieren
aufwissenschaftlichenRichtlinien,dieauchSicherheitsabständedefinieren,umeine
gesundheitlicheGefährdungvonPersonen(unabhängigvonAlterundallgemeinem
Gesundheitszustand)auszuschließen.
•IndenRichtlinienhinsichtlichderEinwirkungelektromagnetischerFelderwirdeine
Maßeinheitverwendet,diealsSpezifischeAbsorptionsrate(SAR)bezeichnetwird.Der
SAR-WertwirdmitstandardisiertenTestmethodenermittelt,beidenendasTelefon
inallengetestetenFrequenzbändernmitderhöchstenzulässigenSendeleistung
betriebenwird.
•AuchwennUnterschiedezwischendenSAR-WertenverschiedenerLG-Telefonmodelle
bestehen,entsprechensieinjedemFalldengeltendenRichtlinienhinsichtlichder
EinwirkungelektromagnetischerFelder.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

6
•DervonderInternationalenKommissionfürdenSchutzvornichtionisierenden
Strahlen(InternationalCommissiononNon-lonizingRadiationProtection,ICNIRP)
empfohleneSAR-Grenzwertliegtbei2W/kggemitteltüberzehn(10)Gramm
Gewebe.
•DerhöchstefürdiesesTelefonmodellermittelteSAR-WertbeiVerwendungamOhr
liegtbei0,473W/kg(10g)bzw.0,463W/kg(10g),wenndasGerätamKörper
getragenwird.
•DiesesGerätentsprichtdenSicherheitsstandardshinsichtlichderStrahlenbelastung
beinormalerVerwendungamOhroderwennderAbstandvomKörpermindestens
1,5cmbeträgt.Tragetaschen,GürtelclipsoderVorrichtungenzumTragendes
mobilenGerätsamKörperdürfenkeinMetallenthaltenundmüssendasGerät
ineinemAbstandvonmindestens1,5cmvomKörperhalten.UmDateienoder
Nachrichtenübertragenzukönnen,benötigtdiesesGeräteineguteNetzverbindung.
IneinigenFällenwirddieÜbertragungvonDateienundNachrichtenverzögert,bis
dieNetzverbindungentsprechendgutist.StellenSiesicher,dassderobengenannte
Abstandeingehaltenwird,bisdieÜbertragungabgeschlossenist.
Pflege und Wartung des Telefons
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für
die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung
anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses
Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.
•ÖffnenSiediesesMobiltelefonnicht.SolltenReparaturenerforderlichsein,wenden
SiesichaneinenqualifiziertenKundendienstmitarbeiter.
•LGistberechtigt,beiReparaturenimRahmenderGarantieneueoderüberholte
ErsatzteileoderPlatinenzuverwenden,soferndieseüberdengleichen
FunktionsumfangverfügenwiediezuersetzendenTeile.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

7
•BenutzenSiediesesMobiltelefonnichtinderNäheelektrischerGeräte(z.B.
Fernsehgeräte,Radios,PCs).
•HaltenSiedasTelefonvonWärmequellenwieHeizungenoderHerdplattenfern.
•LassenSiedasTelefonnichtfallen.
•SetzenSiedasTelefonkeinenstarkenErschütterungenoderStößenaus.
•SchaltenSiedasTelefonaus,wenndiesaufgrundvonjeweilsgeltenden
Bestimmungenerforderlichist.VerwendenSieIhrTelefonbeispielsweisenichtin
Krankenhäusern,daandernfallsdieFunktionalitätempfindlichermedizinischerGeräte
beeinträchtigtwerdenkann.
•FassenSiedasTelefonwährenddesLadevorgangsnichtmitnassenHändenan.
DadurchkanneszueinemStromschlagodereinerschwerenBeschädigungdes
Telefonskommen.
•LadenSiedasTelefonnichtinderNähevonentflammbaremMaterialauf,dadas
TelefonheißwerdenkannundsomiteineBrandgefahrdarstellt.
•ReinigenSiedasGerätaußenmiteinemtrockenenTuch(verwendenSiekeine
LösungsmittelwieBenzin,VerdünneroderAlkohol).
•LegenSiedasTelefonbeimAufladennichtaufPolstermöbel.
•DasTelefonsollteineinergutbelüftetenUmgebungaufgeladenwerden.
•BewahrenSiedasTelefonnichtinsehrverrauchtenoderstaubigenUmgebungenauf.
•BewahrenSiedasTelefonnichtinderNähevonGegenständenmitMagnetstreifen
(Kreditkarten,Flugticketsusw.)auf,daandernfallsdieaufdemMagnetstreifen
gespeichertenInformationenbeschädigtwerdenkönnten.
•BerührenSiedasDisplaynichtmitspitzenoderscharfenGegenständen;andernfalls
kanndasTelefonbeschädigtwerden.
•SetzenSiedasTelefonkeinerFeuchtigkeitoderNässeaus.
•VerwendenSieZubehörteile(wiez.B.Kopfhörer)immermitdererforderlichen
Sorgfalt.BerührenSiedieAntennenichtunnötig.

8
•Benutzen,entfernenoderreparierenSienichtzerbrochenesodergesprungenes
Glas.SchädenamGlas-DisplayaufgrundvonMissbrauchfallennichtunterdie
Garantiebedingungen.
•IhrTelefonisteinelektronischesGerät,dassichbeinormalemBetrieberhitzt.
Bestehtanhaltender,direkterHautkontaktohneangemesseneBelüftung,kanneszu
BeschwerdenoderleichtenVerbrennungenkommen.GehenSiedaherwährendund
direktnachdemBetriebvorsichtigmitIhremTelefonum.
•WennIhrTelefonnasswird,müssenSieessofortvomNetzstromtrennen,
ausschaltenundvollständigtrocknenlassen.VersuchenSienicht,dasTrocknenmit
einerexternenHeizquelle,wieOfen,MikrowelleoderHaartrockner,zubeschleunigen.
•InIhrTelefoneingedrungeneFlüssigkeitändertdieFarbederProduktkennzeichnung
imGerät.EinGeräteschaden,deraufgrunddesEindringensvonFlüssigkeiten
entsteht,fälltnichtunterdieGarantiebedingungen.
Effiziente Verwendung des Telefons
Elektronische Geräte
BeiMobiltelefonenkanneszuInterferenzenkommen,diedieLeistungbeeinträchtigen
können.
•VerwendenSiedasMobiltelefonnichtunerlaubtinderNähemedizinischerGeräte.
WennSieeinenHerzschrittmachertragen,bewahrenSiedasTelefonnichtinder
NähedesHerzschrittmachers(z.B.inderBrusttasche)auf.
•EinigeHörhilfenkönnendurchMobiltelefonebeeinträchtigtwerden.
•BeiFernsehgeräten,Radios,PCsusw.könnenebenfallsleichteInterferenzen
auftreten.
•VerwendenSieIhrTelefonnurbeiTemperaturenzwischen0°Cund40°C.
DieVerwendungbeibesondersniedrigenoderhohenTemperaturenkannzu
Beschädigungen,FehlfunktionenodersogarzueinerExplosionführen.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch